Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 4 ■ Núm. 42 junio 2019
P E R IÓ PE I Ó D IC I C O C ULTUR U LT U R A L
GUIA DEL OCIO | PG. 9
www.eladoquintimes.com w www w w. w. el ela elad ad d oq o q u i nt n t im ntim me ess .cc o om m
EL PAPÁ DE LAS NOTICIAS
Año 4 ■ Núm. 42
2
MENSAJE DEL EDITOR
CONTENIDO Su nombre evoca noticia: Jorge Rivera Nieves Padre y amigo
Milton Rúa de Mauret El Adoquin Times
El Adoquín Times desea felicitar a todos los padres en este mes que se festeja su día. Ante esta gran celebración, la portada de esta edición está dedicada a un padre polifacético y optimista que disfruta de la bohemia, además de ser un famoso periodista con una trayectoria de más de 40 años en la televisión: Jorge Rivera Nieves. Este medio tuvo el honor de entrevistar a Rivera Nieves y a sus hijas, quienes compartieron sus memorias familiares y sus recuerdos en los medios de comunicación. En esta y en las próximas ediciones, en la sección de “Historia del Viejo San Juan”, la doctora Carmen Alicia Morales presentará una serie sobre la historia de la salubridad. En las primeras dos partes, relatará la historia de los hospitales que existieron en la ciudad amurallada. En la edición de este mes incluye los hospitales De la Concepción, antiguas edificaciones que hoy albergan el Convento de las Siervas de María y la Escuela de Artes Plásticas. Además, contamos este mes con una interesante entrevista a Adriana Pantoja de la compañía teatral fundada hace 30 años, Cuarzo Blanco. En “Una pregunta más”, Luis Echevarría conversó con Pantoja, quien recientemente escribió y dirigió la pieza teatral “Torbellino”, una historia de amor entre el compositor Juan Morel Campos y la pianista Mercedes Arias, obra que se presentó recientemente en Ponce. La creación de una colección de arte personal es una labor minuciosa que requiere mucha organización. En esta edición, una entrevista de Mariana García Benítez al coleccionista de arte puertorriqueño Antonio Castro Barreto, quien narra su experiencia como coleccionista y ofrece algunas sugerencias de cómo iniciar una colección de arte. ¡Que disfrute esta nueva edición de El Adoquín Times!
4
CRÉDITOS Marcos Del Valle
6
Lo importante es llegar a primera base
PORTADA: Jorge Rivera Nieves en la Plazoleta del Popular Center en Hato Rey (Foto por Leopoldo Tovar)
Presidente y Director Comercial
Milton Rúa de Mauret Editor
VIP Arte Gráfico
Muestra fotográfica en El Bastión
7
9
Guía del Ocio Calendario de Actividades para Junio 2019 Una Pregunta Más… a Adriana Pantoja
14
Four Two Photography Fotografía
COLABORADORES: Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Carmen Alicia Morales Lourdes Ranero Leopoldo Tovar Robert Leith Pérez Arturo Yépez De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.
18
Horóscopo
El Adoquín Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com
Milton Rúa de Mauret SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com
facebook.com/eladoquintimes
Por el Camino de Luis
19
issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes
El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.
Esculturas Sonoras Conversatorio con Enrique Cárdenas y artistas participantes miércoles 19 de junio 7: 00 pm Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan
787 - 724 - 5052
¡Síguenos! www.museolasamericas.org
Los hospitales del Viejo San Juan [Parte I] Por: Carmen Alicia Morales
Primera parte de una serie especial sobre historia de la salubridad en San Juan. La medicina monástica, durante la edad media, contribuyó significativamente al desarrollo de las ciencias médicas, debido a que, independientemente del servicio comunitario farmacológico que ofrecían a la comunidad, los monasterios fueron centros de copia, traducción y transcripción de importantes obras médicocientíficas. Sus boticas constituyeron lugares apropiados para investigar y estudiar plantas que se convirtieron en fármacos necesarios de acuerdo con los adelantos del momento. Los centros monásticos alojaron hospitales para enfermos, pobres, viajeros o peregrinos porque en ellos se llevaba a cabo la práctica de la caridad y la hospitalidad como parte de la filosofía religiosa monacal. En la segunda mitad del siglo XV en Castilla, toman conciencia las autoridades laicas (municipales, monárquicas) y se comienza a atender los servicios sociales y hospitalarios a través de fundaciones privadas. Este modelo de asistencia pública será controlado financiera y administrativamente por damas nobles castellanas. Una segunda mitad del siglo XV confirma el desarrollo monárquico de las fundaciones hospitalarias debido a que, es evidente, que el uso de fondos de la monarquía de Isabel
la Católica fue utilizado para este propósito. La fundación de hospitales reales vaticina un cambio drástico en la administración pública de la salubridad en Castilla. La documentación de protocolos de fundación y administración de hospitales es profusa. El despliegue de escenas de curaciones y hospitales en la imaginería de libros medievales apoya el desarrollo hospitalario con detalles de curaciones, higiene y administración de las salas. Estas escenas ayudan a apoyar los protocolos hospitalarios escritos durante su fundación para administrarlos. Desde principios del siglo XV se percibe en Castilla el crecimiento de un sistema de salud
serie llamada “hospitales reales”. Los hospitales de guerra son una realidad en especial durante la Guerra de Granada (1482-1492) cuando la reina mandaba tiendas, camas, médicos, comida, y su presencia, en especial para las campañas.
Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.
Hospital de La Concepción Este breve recuento delata que Castilla, durante el período de colonización del Nuevo Mundo, había establecido un sistema de salubridad hospitalaria para solucionar las necesidades rurales y citadinas. El primer hospital del cual se tiene constancia en la isleta de San Juan aparece temprano durante el proceso de la mudanza y
Edificio Hospital de la Concepción el Grande, hoy Escuela de Artes Plásticas (Foto por: Carmen Alicia Morales)
pública que toma auge y se define como una relación empresarial, debido a la proliferación de hospitales fundados por damas nobles, funciona individualmente. Sin embargo, el sistema hospitalario castellano, durante este período de tiempo, se concibe como el principio de un complejo de control de sanidad monárquico debido a que la reina toma la iniciativa de diseñar la correspondencia de la
Hospital de la Concepción, Capilla del Asilo de Ancianos (Foto por: Carmen Alicia Morales)
se llamó Hospital de la Concepción. Se puede concluir, entonces que, debido a su temprana aparición, fue parte de la planificación diocesana urbana al igual que el Hospital de Santa Fé, en Granada, que se concibe como parte de la fundación de la ciudad en 1491. Debido a su unicidad implícita dentro del islote, es una extensión del sistema de caridad comprometido para proveer alojamiento a los viajeros,
cuidado de enfermos y lugar para morir. Este es el caso del viajero fray Junípero Serra cuando se instala en el hospital en 1749. El hospital, tenía que seguir el patrón administrativo de su época y ofrecer las necesidades básicas de profesionales, tal y como, médico y farmacéutico. Ambos eran empleados de acuerdo con el protocolo hospitalario distinguiendo sus limitaciones económicas. El Hospital de la Concepción se estableció en lo que hoy día es la capilla y cuido para envejecientes de las Siervas de María. Futuras incursiones arqueológicas en sus instalaciones pueden ser fructíferas para comprobar cuál fue la original dentro del complejo estructural.
Hospital de La Concepción El Grande... Era claro que para el siglo XVIII las instalaciones del Hospital de la Concepción no cumplían con el problema de salubridad debido al crecimiento de la población. El obispo Manuel Jiménez Pérez (17721781), comenzó la construcción del
Hospital de la Concepción en la calle San Sebastián en 1774 bajo la dirección del arquitecto Bartolomé Fammi. En 1780 había logrado terminarlo y dos años después tenía 500 camas. Abrió sus puertas el 3 de junio de 1780. En 1779 ofreció servicio y apoyo al sistema militar y quedó más adelante como Hospital Militar con el nombre popular de Hospital de la Concepción, El Grande. Es dedicado a la Inmaculada Concepción porque la Virgen se convirtió en patrona de los Tercios Españoles y, por herencia, eventualmente de la actual Infantería Española. Entre el 7 al 8 de diciembre del 1585 ocurre, durante la Batalla de Empel, el milagro de la Virgen de Empel. Los soldados españoles esperaban hambrientos, bajo la lluvia, y esa horrible noche se helaron las aguas del río Mosa. Pero el Tercio español, invocando y sabiéndose protegido por la Virgen, derrotan una flota de 100 barcos de rebeldes de los Países Bajos. De ahí, eventualmente la Virgen de la Concepción es adoptada por el ejército y después por la actual Infantería Española y de ahí el nombre del hospital. Esta historia continuará en la edición de julio de 2019
Año 4 ■ Núm. 42
3
4 Año 4 ■ Núm. 42
Su nombre evoca noticia:
Jorge Rivera Nieves
Jorge Rivera Nieves con sus hijas Mónica y Grenda Rivera (Fotos por Leopoldo Tovar)
Por: Andrea Yambot Lugo / El Adoquín Times
S
u nombre evoca una de las figuras más destacadas de la televisión puertorriqueña. Jorge Rivera Nieves nació en Río Piedras el 22 de enero 1951 y comparte su fecha de cumpleaños con la también talentosa e inolvidable compositora Silvia Rexach. Hijo de Esperanza Reyes, de Yabucoa y Jorge Rivera, de San Germán, Rivera Nieves
se crió en Santurce en un hogar rodeado de mucho cariño junto a sus hermanos. Fue el primer hijo varón, ya que su papá tenía tres hijas de un matrimonio anterior. Desde niño posee una actitud optimista que le ha guiado por el camino de la vida. El buen carácter y gran sentido del humor ha sido marca de distinción que le ha acompañado día a día hasta
lograr formarse en el excelente profesional que es. Por su hábito de la lectura adquirió un extenso vocabulario, siempre cuidando el uso correcto de la lengua española. Era un estudiante muy aplicado con metas bien definidas y se destacaba en la declamación. Por sus dotes de liderazgo en su clase de noveno grado, fue seleccionado
presidente y como tal, debía organizar las actividades de graduación. Al dirigirse a sus compañeros, su manera de expresarse llamó la atención del profesor Eligio Armstrong, quien advirtió su perfecta dicción. Éste le estimuló para que incursionara en la radio. El joven pensaba estudiar leyes, pues soñaba con ser abogado y jamás imaginó que llegaría a
El buen carácter y gran sentido del humor ha sido marca de definición que le ha acompañado día a día.
cree firmemente en la equidad social y la no discriminación. Y que además de informar y entretener, la finalidad es educar adecuadamente. Que el principio de la corroboración es inviolable. Desde sus inicios en el programa En Vivo a las 5:00, Jorge Rivera Nieves fue ganándose el respeto del público. Rivera Nieves se considera una persona genuina, optimista y siempre dispuesto a ayudar a los demás. Su voz acariciadora y modular les es muy familiar a todos los puertorriqueños, la credibilidad de su información es incuestionable, ya que, de acuerdo con su credo, realiza una investigación tan minuciosa como exhaustiva antes de lanzar al aire cualquier información. Es un caballero refinado,
pues Mónica, su hija menor, ejerce en las leyes y Grenda consiguió estudiar formalmente periodismo. Ambas jóvenes en sus respectivas profesiones han obtenido infinidad de logros, basados en sus propios méritos, y se sienten muy orgullosas de su padre. Las memorias ded Jorge Rivera Nieves estarán contenidas en el Anecdotario de un periodista silvestre, libro de su autoría. Aspira cuando se retire dedicarse de lleno a su otra pasión, la música, y poder llegar a grabar un disco. Grenda expresó a El Adoquín Times, que de joven le costó entender por qué debía compartir a su papa con tanta gente, pero luego entendió que él pertenecía a un amplio espacio abierto, cónsono con
o estar sentada al lado de la vellonera mientras su padre jugaba billar, escuchando desde nova trova hasta salsa. Aprendió muchísimo de él, ya que cuando ella tenía alguna duda o pregunta, su papá le respondía desde tres perspectivas: la de padre, la de hombre y la de amigo. Trabajar con su Papá fue una bendición, una experiencia enriquecedora de poder estar en un plano de igualdad de compañeros de trabajo, el escenario ideal para compartir el cariño que se profesan. Entre ellos la comunicación fluía sin palabras, solo con la mirada. Se programó mentalmente para poder tratarlo como un camarada de labores
Jorge Rivera Nieves acompañado con sus hijas Grenda y Norma
Jorge Rivera Nieves (Fotos por Leopoldo Tovar)
convertirse en una figura icónica de la televisión. Entre 1968 a 1976 comenzó como locutor en WAPA Radio; se desempeñó como maestro de ceremonias, reportero y locutor de cabina en WAPA Televisión. En 1977 fue reclutado en Telemundo Canal 2 para el noticiero de las 5:00 de la tarde. Su llegada a Telemundo fue cuando el periodista deportivo Junior Abrahams le comentó, mientras trabajaba en radio, que el canal 2 estaba desarrollando un nuevo concepto de noticiario y que
inteligente y encantador. Posee un gran sentido de humor y es además compasivo y muy humanitario. Respeta mucho nuestras tradiciones y la música; en su tiempo libre gusta de la bohemia. Han sido innumerables los premios, reconocimientos y homenajes que ha recibido por su trayectoria. Como padre está totalmente realizado, mantiene una estrecha relación con sus dos hijas y piensa que, a través de ellas, realizó su sueño de ser abogado
su personalidad y filosofía de vida, y ahora celebra agradecida que tanta gente lo quiera y a la vez se puedan nutrir de todo ese conocimiento que tiene su padre para ofrecerles. De niña, recuerda cómo su papá le narraba estampas de la historia, leyéndole cuentos como En el fondo del caño hay un negrito de José Luis González, ya que ella lo visualizaba por la forma en que su padre lo narraba. En cuanto a la música, no olvida aquellos viajes en automóvil
llamándolo por su nombre, aunque en la pausa, volvía a decirle “Papi”. Fue algo mágico. Para Grenda y Mónica, todos los días son días de los padres, pues ambas sienten un profundo amor hacia éste. Jorge Rivera Nieves se siente orgulloso de sus hijas y tiene la satisfacción de saber que ellas son dos seres muy productivos para nuestro País y que han tenido en él, además de un padre, a un amigo y en el caso de Grenda, a un colega.
Año 4 ■ Núm. 42
Las hermanas Grenda y Norma Rivera
estaban reclutando personas para trabajar. Tal como dice, comenzó desde cero y nunca pensó que llegaría a ser Ancla, lo que ocurrió en 1986. Ha tenido de compañeras de trabajo a Sylvia Gómez, Carmen Jovet y Johanna Rosaly, entre otras y actualmente Ivonne Solla. En el ejercicio de su labor, siembre ha tenido excelentes calificaciones. Entiende que los medios de comunicación son la vía idónea para la defensa de los principios de la justicia y la verdad, y
5
Año 4 ■ Núm. 42
6
Lo importante es llegar a primera base
HISTORIA
Por: Robert Leith Pérez
Foto Suministrada
C
efo Conde, padre de “Wito” y glorioso toletero de los Indios de Mayagüez del béisbol profesional de Puerto Rico en la década de los años 30, es reconocido y recordado no solo como una leyenda del béisbol boricua, sino por esta famosa frase: “Lo importante es llegar a primera base”. Ceferino Conde Faria nació el 29 de agosto de 1910 en el pueblo de Juana Díaz. Pionero del béisbol profesional de Puerto Rico, participó en el primer torneo de la liga de beisbol semiprofesional en el año 1938. Fue un poderoso lanzador derecho que formó parte de varios equipos isleños, entre ellos los Brujos de Guayama, los Indios de Mayagüez y los Criollos de Caguas. Se considera, por sus estadísticas, uno de los mejores lanzadores de la historia del béisbol profesional puertorriqueño. En el 1958 Cefo Conde se unió a los criollos de Caguas, con quien jugó apenas una temporada; en ese equipo fue compañero de su hijo también pelotero profesional, Ramón Luis “Wito” Conde. Al retirarse definitivamente del deporte, a lo largo de su carrera había amasado 87 victorias. Volviendo a la frase de don Ceferino, “lo importante es llegar a primera base” ... me pone a pensar en un comentario de mi padre Bob Leith, presidente fundador junto a Emilio Huyke del Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño. En el 2015, el pabellón de la fama me informa que he sido aceptado como un posible candidato a convertirme
en un inmortal del deporte por haber fundado la modalidad del “Mountain Bike” (MT Bike) en Puerto Rico. En ese mismo año 2015, por un solo voto, mi nombre no pasó a ser seleccionado entre los 9 candidatos a convertirse en inmortales de sus respectivas modalidades, dentro del deporte puertorriqueño. El comentario de mi padre al saber mi logro fue “Bobby, te felicito, tú como Cefo Conde ya llegaste a primera base, eso es importante” y con mucho orgullo me planté con mi MT Bike encima de la almohadilla de primera base. Ya había dado el primer paso, ya me había puesto en juego, en acción, en posición; ya yo no era un mero espectador; solo tenía que esperar la oportunidad para llegar a pisar “home plate” y así notar carrera y convertirme en un inmortal del deporte de MT Bike en Puerto Rico. Algún día yo pisaría el “Home Plate” con mi bicicleta MT. ¿Cuándo? ¿Quién sabe? Han pasado cinco años y yo sigo planta’o con mi MT Bike encima de la almohadilla de primera base. Las luces del estadio ya hace tiempo que se apagaron; no queda nadie en el parque. Con mucha furia pasó Irma y pasó María y el hijo de Bob Leith, ni se movió, clavao a la almohadilla de primera base “come rain or come shine” con su MT Bike. ¿Cómo lo iba a lograr, qué tenía yo que hacer para llegar a Home Plate? Al estar tanto tiempo encima de la almohadilla de primera base, me acordé de una conversación que sostuve con la
mejor primera base del mundo, el prieto arecibeño, mi ídolo, Victor Pellot Power, el número 10 de los Indios de Cleveland. Siempre quise preguntarle cómo fue que logró robarse el Home Plate dos veces en un mismo juego, cuando jugaba en Cleveland, acontecimiento que está en los libros de récord del Major League Baseball. Se presentó la oportunidad y le dije un día, “Vic, explícame ¿Cómo fue que tú lograste eso tan extraordinario?” El prieto arecibeño se me quedó mirando a los ojos y se echó a reír y me dijo “Bobby, el alumbramiento en los parques de pelota en aquellos tiempos no era muy bueno y yo aproveché la oportunidad y lo logré, no por mi velocidad, pero sí por mi ‘malicia’”. ¡Bravo, Vic! El segundo robo de “Home” fue para ganar el juego, dejando en el terreno al equipo visitante… Esta hazaña de Pellot me puso a pensar que, si Vic se había robado el “Home” dos veces en un juego porque la iluminación en el parque era pobre, yo muy bien podía intentar hacerlo desde la primera base en mi MT Bike. En un estadio vacío y cantando la canción de Juan Luis Guerra “bajando el Niágara en mi bicicleta”, me mande pa’ segunda base pedaleando como un loco, me encomendé a Dios y seguí para tercera, no vi el coach de tercera y me zumbé pa’ Home como alma que se lleva el diablo, y en ese momento en que la goma del frente de mi MT Bike pisó Home Plate, se encendieron las luces del parque y más de 50 mil
fanáticos de las MT Bike estaban de pie, aplaudiendo. “¡Bravo, Bobby, lo lograste! Ya eres un inmortal del deporte MT Bike. Te la comiste”. En ese momento pensé en Ceferino y lo importante que era llegar a primera base. Gracias, Cefo. Lo único que diría sobre la frase de Cefo es no conformarnos con llegar a primera base. Al pisar el “Home” me dirigí hacia el “dogao” y los 50 mil fanáticos no paraban de aplaudirme frenéticamente, y me pedían que les dijera algo. El taco que tenía en la garganta era mi corazón, y las lágrimas en mi rostro me cegaban. Apreté los puños, respiré profundo y dije así: “Today I consider myself the luckiest man in the face of this Earth, thank you”. En 1939, el 4 de julio, así comenzó su discurso
de despedida Lou Gehrig, ante casa llena en Yankee Stadium. El béisbol es tan grandioso, que te permite varias oportunidades para llegar a primera base. Hoy en día, el MT Bike es un deporte olímpico. Puerto Rico tendrá su equipo ahora en los juegos Panamericanos en Perú, y en las Olimpiadas de Japón. El albergue olímpico de salidas será un training center para adiestrar a los ciclistas de MT Bike que van a representar a Puerto Rico en esos juegos. Ese centro de entrenamiento se llamará “Centro de entrenamiento para MT Bike Robert Leith Pérez” en honor al padre de las MT Bike en Puerto Rico, el hijo de Doña Barry y el oriundo de Puerta de Tierra, Robert Bobby Leith Pérez.
Muestra fotográfica en El Bastión
Por: Lourdes Ranero / Registradora de Colecciones lmranero@yahoo.com Brenda Cruz Díaz presenta “Retrato de una (de)colonizada”, su nueva muestra fotográfica de corte social-político económico, donde nos ofrece un intercambio de imágenes que reflejan la
interconexión entre el pasado y el presente, y repasa distintas miradas de la mujer dentro de la sociedad colonial, así como las construcciones que las mujeres hacen de sí mismas y la diversidad
de sus posibles opciones. Desde una perspectiva androcéntrica, las mujeres quedan invisibilizadas dentro de la institución social, vistas como generadoras de hijos, objetos y agentes que equilibran los discursos de poder entre grupos e individuos a través de su intercambio. La artista desmantela
esta estructu¬ra al remodelar y redefinir la visión, como ella explica al analizar su realidad “como mujer mulata, puertorriqueña, caribeña, antillana, española por adopción”. Radicada por los últimos 22 años en España, la artista explora su identidad, tanto individual como social, donde asume unos roles al reinterpretar otras identidades. Valiéndose del uso de imágenes ya existentes como referente histórico, en este caso de la mujer, crea un juego visual donde yuxtapone las imágenes junto a otras recreadas. La propia artista es la protagonista, provocando el reescribir ese fragmento en la historia, retando al historiador y al observador, al ofrecer esa visibilidad a aquellas figuras que no formaron parte del relato formal original. Así logra el efecto del uno solo que corre a través del tiempo,
ARTE Y CULTURA
“América-Yo-Europa” – Obra de Brenda Cruz Díaz (Suministrada)
pasado y presente, construyendo significados conjuntos, sin negar su complicidad en el imaginario femenino estereotipado ni su corresponsabilidad en el ejercicio de romper con el mismo, mostrando la fortaleza de la mujer de la manera más autónoma. La artista se vale del uso de la imagen del cuerpo, considerándose a éste como un sistema de clasificación primario para las culturas, medio a través del cual se representan y se manejan los conceptos de orden y desorden: un objeto natural moldeado por la sociedad que es a su vez el medio en que un individuo llega a conocer una cultura y a vivir en ella. La muestra “Retrato de una (de)colonizada”, se encuentra disponible hasta el 30 de junio en El Bastión #1 Calle San Sebastián, Viejo San Juan (elbastionvsj@gmail.com).
Año 4 ■ Núm. 42
7
Año 4 ■ Núm. 42
8
Los primeros pasos para una colección de arte Por: Mariana García Benítez Conversatorio exposición
Sacro Corpus
con el artista Iván Girona y el curador Rubén Moreira
Melvin Martínez - Galactica Medio mixto en canvas 42”x36” 2012
miércoles 26 de junio 7:00 pm
Detalle de la obra “Convivum Tandem” de Iván Girona
Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan 787 - 724 - 5052 www.museolasamericas.org ¡Síguenos!
Conversé con Antonio Castro Barreto, quien hace más de diez años se inició como coleccionista de arte puertorriqueño, tarea que lo ha llevado a experimentar con gratitud y estímulo los desafíos de esta afición. ¿Cuáles son los primeros elementos que debe tomar en cuenta una persona que desea iniciar una colección de arte? Una persona que está interesada en iniciar su colección debe saber que esto es un trabajo de investigación. Debe entender que no es sólo comprar un objeto, sino que hay una responsabilidad directa con el artista y su obra. Deben visitar el estudio de los artistas, interesarse en su proceso creativo, conocer cuáles son sus influencias, las variables que influyen en su vida, sus situaciones, sus obsesiones y/o qué cosas le gustaría cambiar. Ese tipo de preguntas te hacen profundizar en la obra de ese artista y al mismo tiempo, te hace responsable al tú tener un pedazo de esa idea, o de ese suceso histórico que se da cuando se crea esa pieza.
Una vez te inicias en el coleccionismo, ¿qué información debes guardar en archivo de cada artista que compras? Usualmente, las galerías dan un recibo que incluye el costo de la obra. Mi recomendación es que siempre tengan evidencia de lo pagado en su archivo. Este tipo de documento es importante, ya que en algún momento no te vas a acordar del monto que pagaste,
también ayudan con la compañía de seguros. En el mercado local, la mayoría de los artistas no están en las casas subastadoras quienes determinan hoy día el valor de una obra, pero tener el recibo de pago es importante en el caso de daño por huracán, por ejemplo. En mi caso, creé www. coleccioncastrobarreto.com, una página de Internet que me sirve como archivo personal y además es público. Hoy, esta página es unos recursos para académicos, estudiantes y público general ya que hay información sobre el currículo de cada artista, sus exposiciones recientes y enlaces a reseñas. Hace poco la Universidad de Columbia eligió mi página de Internet como referencia para los que estudien el arte puertorriqueño. Nunca imaginé que esto pasaría. Coleccionar es un acto de apreciación de la estética de un artista, quien adquiere la obra disfruta en su vida privada de la pieza en cuestión. ¿Crees que debemos alejarnos del coleccionismo de especulación, aquel que colecciona sola y exclusivamente para revender o para guardar un capital? No puedo criticar a aquellos que coleccionan por pura especulación. Donde hay objetos escasos y que gustan a mucha gente esto hace que este producto aumente de valor. Así es con todo. Mi recomendación al coleccionista es que coleccione por un gusto personal. El mercado siempre puede interferir en ese gusto, pero está en cada uno de nosotros, de los futuros coleccionistas, en enfocarnos qué nos apasiona, qué es lo que nos saca de la rutina. Eso es lo que yo busco con las piezas de arte.
Conversatorio sobre
ADN taíno La historia de los linajes mitocondriales taínos en Puerto Rico con Juan C. Martínez Cruzado, P.h.D.
miércoles 12 de junio 7:00 pm
Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan Osvaldo Budet- My First Time with Obama Pinturas, grafito, polvo de diamante, vidrio, acrílico y escarcha en una fotografía 38” x 48” 2007
787 - 724 - 5052 www.museolasamericas.org ¡Síguenos!
Sábado
01
1:30 pm - 2:30 pm
CALENDARIO
Julio Báez acompañado por Senderos de Cultura Presentación interactiva musical como parte de Zona Cultural organizado por Taller Tamboricua, Inc Antiguo Arsenal de la Marina, La Puntilla - Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1402
JUNIO Las actividades anunciadas son libres de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo “$”
07
Viernes 5:30 pm – 6:30 pm
39na Festival Jíbaro Comeríeño Presentación interactiva musical José Torres y el Conjunto Típico Moroveño Plaza pública de Comerío 787-724-0700 x 1315
Sábado
GUIA DEL OCIO
08
1:00 pm – 2:00 pm
30mo Festival del Guineo Presentación interactiva musical de Víctor M. Quijano con la Orquesta de Concierto del Centro Cultural José S. Alegría de Manatí Plaza pública de Lares 787-724-0700 x. 3091
Domingo
09
3:00 pm – 4:00 pm
XXVI Fiesta Negra Presentación interactiva con Tamboricua Inc. Malecón, Arroyo 787-724-0700 x.1387
Martes
11
10:00 am - 3:00 pm
Taller de barro para principiantes con Camille Sepúlveda
9
Christian Laguna. Cantante (Suministrada)
Centro Ceremonial Indígena de Caguana - Carr. 111 Km.12.3 Bo. Caguana, Utuado 787-894-7325 / 787-724-0700 x3042
Año 4 ■ Núm. 42
Orquesta Sinfónica rinde tributo a Frank Sinatra P. 11
10 Año 4 ■ Núm. 42
15
Sábado
Plenazo
10:00 am
Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros
RESEÑAS LITERARIAS por Fernando Gallardo Bustillos TRUMAN Y PUERTO RICO – EL ORIGEN DE UN PROYECTO DESCOLONIZADOR FALLIDO Tras la publicación de Voces de la Cultura Puertorriqueña y el Caribe y de Soberanías Exitosas: Seis modelos para el desarrollo económico de Puerto Rico, Ángel Collado-Schwarz -moderador de La Voz Del Centro en WKAQ- nos presenta una valiosa investigación histórica que contribuye para comprender con hechos los acontecimientos y escenarios políticos y económicos vigentes en Puerto Rico iniciados en los años cuarenta y materializados con el origen del actual modelo político en la Isla al concluir la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de la Guerra Fría. Con esta sobresaliente obra, el autor nos lleva con profundidad y circunstancia histórica a ubicarnos dentro del panorama mundial que movió a los políticos y militares sobre los cambios políticos en la Isla y su relación colonial con los Estados Unidos. Collado-Schwarz presentará su obra en Casa Norberto, el jueves, 13 de junio a las 7:00pm. Lo recomiendo como un regalo ideal para el Día de los Padres. EL ZORRO Autor: Frederick Forsyth Editorial: Plaza Janes, 287 págs. Les informo que el título de esta formidable novela de espionaje, nada tiene que ver con el personaje de Disney, ya que en inglés, esta novela se designó, The Fox. Confieso que soy un fanático lector de Forsyth desde que publicó El Chacal hace cinco décadas, y prosiguió con más de quince renombradas novelas en su historial, muchas de ellas convertidas al cine. Y a esta, su más reciente obra, me la devoré durante un fin de semana, ya que, en este tejido de intriga, Forsyth combina a la perfección la documentación investigativa del suspenso internacional actual con un estilo narrativo ágil y rápido. Y los protagonistas: Rusia, Estados Unidos, Irán, Israel, Inglaterra y Corea del Norte, con sus respectivos dirigentes en el poder en la actualidad, sus espías tras bastidores en el mundo de la seguridad cibernética y sus contraataques en defensa. Resulta una trama que me mantuvo leyendo hasta la madrugada, mientras en mi mente la transportaba a la pantalla grande. Una obra vigente, genial y asombrosa.
NOVEDADES DESTACADAS LARGO PÉTALO DE MAR Autor: Isabel Allende Editorial: Plaza Janes, 487 págs. La nueva novela de la autora chilena comienza en plena Guerra Civil española, cuando el joven médico Víctor Dalmau, junto a su amiga pianista Roser Bruguera, se ven obligados a abandonar Barcelona, exiliarse y cruzar los Pirineos rumbo a Francia. A bordo del Winnipeg, un navío fletado por el poeta Pablo Neruda que llevó a más de dos mil españoles rumbo a Valparaíso, embarcarán en busca de la paz y la libertad que no tuvieron en su país. Recibidos como héroes en Chile -ese “largo pétalo de mar y nieve”, en palabras del poeta chileno-, se integrarán en la vida social del país durante varias décadas hasta el golpe de Estado que derrocó al doctor Salvador Allende, amigo de Víctor por su común afición al ajedrez. LAS HIJAS DE LA VILLA DE LAS TELAS Autor: Anne Jacobs Editorial: Plaza Janes, 619 págs. La autora alemana ambienta su trilogía De La Villa De Las Telas durante la Primera Guerra Mundial. La primera vendió más de un millón y medio de ejemplares. Esta es la segunda de la trilogía. La tercera se titula: El Legado de la Villa de las Telas. La trama se se desarrolla en Augsburgo en la mansión de la familia de Paul Melzer, que pasa a ser un hospital militar dónde las hijas de la casa se convierten en enfermeras que curan y cuidan a los heridos en combate. Ya esta sobresaliente saga está en producción para una serie en Netflix.
ESCRITO EN EL AGUA Autor: Paula Hawkins Editorial: Planeta, 412 págs. Desde que la perspicaz escritora radicada en Londres cautivara a más de veinte millones de lectores con su primera novela La Chica Del Tren, la cual fue traducida a cuarenta idiomas y adaptada al cine, aquí nos presenta su segunda novela tipo thriller, dónde dos hermanas son las protagonistas de esta ingeniosa trama. Excelente lectura de verano.
22
Sábado De Trastalleres a Trastalleres San Juan y Mayagüez
Festival y Taller de confección en San Juan Comunidad La Perla, Viejo San Juan 787-532-4011
3:00 pm
2do Feria Artesanal de Puerto Rico Taller Tamboricua
10:30 am – 12:00 pm
Taller interactivo de plena con Rafael Maya Álvarez DBA Desde Cero
Coliseo Mario Quijote Morales Guaynabo 787-720-4040 x.6118
Museo de la Música, Ponce - Calle Isabel, esq. Salud, Ponce 787-290-1530/ 787-724-0700 x3067
23
Domingo
10:00 am – 11:30 am
10:00 am
Taller de movimiento con Claroscuro, Inc.
Feria artesanía y libros viequenses, kioscos, taller de arte y ecología por Sonia Villaverde
Centro Ceremonial Indígena de Caguana Carr. 111 Km.12.3 Bo. Caguana, Utuado 787-894-7325 / 787-724-0700 x3042
11:00 am | Luis Samó 12:00 pm | Rondalla de Vieques 1:00 pm | Las Vecinas y su función circense
2:00 pm – 3:00 pm
Museo Fuerte Conde de Mirasol, Vieques 787-375-0525 / 787-314-1917
Presentación interactiva musical con José Chema Urrutia Sede Huella Colegial, Mayagüez 787-724-0700 x. 3072
7:00 pm – 8:00 pm
Presentación interactiva musical con José Chema Urrutia Centro Cultural de Patillas 787-724-0700 x. 1315
21
Viernes 10:30 am – 11:30am
Taller de movimiento con Claroscuro Museo Casa Blanca Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1315
Vier.-Dom.
21-23
Puerto Rock Steady Parque de pelota Comunidad La Cuarta, Ponce https://puerto-rock-steady. myshopify.com/
25
Martes 3:00 pm – 4:00 pm
Taller interactivo de baile de bomba con Tamboricua Zona Cultural, Cuartel de Ballajá Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1315
Vier.-Dom.
28-30
3:00 pm – 4:00 pm
Festival Afrocaribeño EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES
Parque de Pelota Comunidad La Cuarta, Ponce
El Maestro Humberto Ramírez. Suministrada.
Tributo a Sinatra con la ????????????????????????????????? Orquesta Sinfónica ????????????????????????????????? Como parte de la programación el público podrá disfrutar de las ??????????????????????????????? canciones Fly Me to the Moon, I’ve Got You Under My Skin, The Way You Look Tonight, entre otras favoritas. San Juan, Puerto Rico - La música clásica y el jazz se vuelven a dar cita en un concierto especial que ofrecerá la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico al estilo de la música de los 40. La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico rinde tributo al que en sus tiempos fue apodado “La Voz”, Frank Sinatra, en el concierto A toda voz con Sinatra. El concierto, que se llevará a cabo el próximo sábado 8 de junio en la Sala de Festivales Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes de Santurce, revivirá la época con los éxitos musicales que dieron popularidad al cantante y estará bajo la dirección del director asociado, el Maestro Rafael Enrique Irizarry. “Tendremos a la cantante Camila Otero durante la primera parte del programa, con el marco de nuestra Sinfónica y otros invitados, interpretando 3 selecciones que fueron llevadas al disco por Ella Fitzgerald. También
tantearemos junto a Camila algo grabado por el Chairman of the Board, pero con su arreglo orquestal original”, enfatizó Irizarry. En la segunda parte, Ramírez y su Big Band quien estará a cargo de interpretar las canciones que hicieron popular al cantante en el género del jazz y sus famosas baladas. Con una carrera musical que abarca tres décadas, Humberto Ramírez es uno de los músicos de jazz más productivos del País. Ha grabado 28 álbumes, en los cuales ha explorado diversos formatos, desde cuarteto hasta big band, en los que ha integrado estilos que van desde el jazz latino hasta el fi lin. Otro de los atractivos de esta oferta musical, es la participación del actor y cantante quien formó parte de elenco de Mama Mía, Christian Laguna, quien tendrá a su cargo darles voz a las canciones de Sinatra. “Para nosotros es un honor cerrar esta temporada haciendo un tributo con el que fue uno de los más reconocidos por su voz en el género
del jazz, Frank Sinatra. Con esta fusión de los géneros y arreglos orquestales demostrando así una vez más la calidad y dinamismo interpretativo de nuestra Orquesta” comentó el Prof. Carlos Ruíz, director ejecutivo de la OSPR. Este concierto de la serie Pop marca el cierre de la Temporada 2018-19 en celebración a los 60 años de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico bajo la Corporación de Artes Musicales. Los boletos están disponibles en la página de Ticketpop.com y en la boletería del Centro de Bellas Artes de Santurce (787) 724-4747 y en la página web cbalaf.tcpr.com. Para más información sobre este concierto y próximas presentaciones visite la página Facebook.com/sinfonicapr
Viernes 21 al Domingo 23 41 Festival Cultural Viequense
Viernes 21 Boys and Girls Club 9:00 am | Taller de Arte y Ecología por Sonia Villaverde 11:00 am | Cuentos folclóricos Puertorriqueños en Kamishibai por Angelle Guzmán e Isaira Noriega 1:00 pm | Taller de Bomba por Restauración Cultural Museo Fuerte Conde de Mirasol 7:30 pm | Apertura Festival y Actos Protocolares 8:00 pm | Banda Municipal de Vieques Banda de Acero de Vieques 9:00pm | Luis Samó 10:00 pm | Felipe Febres Rivera acompañado de Restauración Cultural
Sábado 22 Parque Ecológico Costero Quinto Día de Juegos Tradicionales 10:00 am | Taller de Arte y Ecología por Sonia Villaverde 11:00 | Cajas arqueológicas y reproducción de petroglifos 12:00 pm | Taller circense por Circo Teatro Bandada 2:00pm | Luis Samó Plaza de recreo 3:00 pm | Redescubriendo a Isabel II. Recorrido del patrimonio edificado, saliendo desde frente a Casa Alcaldía. Museo Fuerte Conde de Mirasol 6:00 pm | Feria Artesanía y libros viequenses, kioscos, Las Vecinas y Luis Samó 7:30 pm | Actos protocolares 8:00 pm | Marejá 9:00 pm | Ausuba 10:00 pm| Mapeyé
Museo Fuerte Conde de Mirasol 10:00 am | Feria artesanía y libros viequenses, kioscos, taller de arte y ecología por Sonia Villaverde 10:00 | Cajas arqueológicas y reproducción de petroglifos 11:00 am | Luis Samó 12:00 pm | Rondalla de Vieques 1:00 pm | Las Vecinas y su función circense 787-375-0525 / 787-314-1917
Año 4 ■ Núm. 42
Domingo 23
11
12
13
Jueves
Año 4 ■ Núm. 42
Viernes Sábado
01
1:00 pm
04
7:00 pm
Presentación del libro el Gran abismo humano de Gil F. Burgos. 3:00 pm
La educadora y autora etnobotánica María Benedetti presenta su libro Árboles Nuestros para la Supervivencia, una obra de botánica ancestral para tod@s.
Domingo
Martes
02
Nelson Fred, presenta su libro Caño Martín Peña vivencias y desarrollo (1940-1960).
Miércoles
05
7:00 pm
José Cortés Rolón, presenta su libro El cristo del César.
Miércoles
06
2:30 pm
Ángel Crespo Cotto presenta su libro Destruyendo mitos y realidades: avatares de una vida azarosa Volumen I. Presentación del poemario Amanecer sensual de Manolo Hernández.
7:00 pm
Conversatorio Espiritualidad y Reino de Dios Tema: Teología implícita en el contexto de la liberación.
07
7:00 pm
Presentación del libro Experiencias cumbre: Transformando Vidas de Nydia Barreiro.
Sábado
Jessica Van Dop De Jesús presenta su libro The Dining Traveler Guide to Puerto Rico.
Domingo
09
3:00 pm
Presentación de la Tuna de la Interamericana
Miércoles
Presentación de libro Truman y Puerto Rico el origen de un proyecto descolonizador fallidos de Ángel Collado Schwarz. Presentador: Aníbal Acevedo Vila.
12
Presentación del libro El repertorio de la cocina del autor Louis Saulnier, traducción del Chef Antonio Pérez.
Viernes
7:00 pm
Raymond Dalmau estará compartiendo y firmado su libro Raymond Dalmau From Harlem a Puerto Rico.
21
7:00 pm
Presentación del libro De la muerte al ministerio de Rubén Rivera Moreno.
15
Sábado
19
5:00 pm
14
Viernes
08
1:30 pm
Miércoles
7:00 pm
Sábado
22
3:00 pm
Ramón Luis Rivera Rivera presenta su libro Bendecido simplemente trabajando.
7:00 pm
Zamarys J. Rivera presenta su libro Guardianes Celestiales.
18
Martes
7:00 pm
7:00 pm
Presentación del poemario Mi canción social de Antonio J. Carrero Muñiz.
Presentación del libro Boricua jazz: la historia del jazz de Wilbert Sostre.
Domingo
23
1:30 pm
Melisa Ortega, presenta su libro Angiología 101 las claves para conectarte con tus ángeles.
Domingo Familiar 30 de junio
12:00 pm - 5:00 pm ( libre de costo )
(12: 00 pm) Taller Familiar de estampado / impresión ofrecido por Marcos de Jesús
Detalle de la obra “Specimen” de Iván Girona
(1:00 pm) Cuentos del Mar por Producciones Aleph (1:00 pm) Recorrido / demostración exposición Sacro Corpus con el artista Iván Girona
(2:00 pm) Presentación musical Mily (acústico) (3:00 pm) Obra "El árbol de las palabras", presentada por Agua, Sol y Sereno
Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan
787 - 724 - 5052
¡Síguenos! www.museolasamericas.org
Martes 7:00 pm
26
7:00 pm
Richard Collazo, presenta su libro Blind with vison
Jueves
Paloma San Basilio | Prod: Prod. Mellado PARA INFORMACIÓN DE HORARIOS: 787-620-4444
Conversatorio de AIPEH
Miércoles
Viernes 14
25
27
Sábado 1
Sábado 15
Lizmarie Quintana En Noches de Travesuras | Prod: Corporación Teatro Latino
Zuleyka Barreiro | Prod: Peter Promotions
Sala Teatro René Marqués
Graduation Ball | Prod: Mauro, Inc.
Sábado 1 y Domingo 2 Las 50 de la Casi Casi | Prod: Molusco LLC Sala Festivales Antonio Paoli
Sala Teatro René Marqués
Festival de Tunas y Festival de Tunas u Zarzuela | Prod: PSB Productions
Vier. 7 a Dom. 9
Conversatorio de la ASPRRO
Straight | Prod: Prod. Aragua Sala Experimental Carlos Marichal
Pop 5: Tributo a Sinatra | Prod: COSPR Sala Festivales Antonio Paoli
28
Black Guayaba Acústico 2.0 | Prod: Fund: Hogar Niñito Jesús
29
El Gran Combo de PR | Prod: Dexter Productions
Viernes 21 Yordano | Prod: Dions Promotions LLC Sala Festivales Antonio Paoli
Sala Sinfónica Pablo Casals
7:00 pm
José Luis Silva, presenta su poemario Mis pueblos, historia un poema.
Domingo 16 Sala Festivales Antonio Paoli
Sábado 8
Sábado
Sala Festivales Antonio Paoli
Sala Sinfónica Pablo Casals
7:00 pm
Viernes
Sala Festivales Antonio Paoli
Sábado 22
Domingo 9 Disney in Concert | Prod: Fund. Arturo Somohano Sala Festivales Antonio Paoli
Tango a 4 Tiempos | Prod: Edwin Vázquez Ortega
Joshua Pauta | Prod: Dions Promotions LLC Sala Festivales Antonio Paoli
8×8 | Prod: Coda 21 Sala Teatro René Marqués
Sala Teatro René Marqués
1:30 pm
Presentación del libro El círculo de recreo de San Germán de Carlos Rivera Vélez.
LIBRERÍA MÁGICA
Rapsodia de 2 Bohemios- Ismael Miranda y Chucho Avellanet | Prod: Plan B Inc.
Domingo 23
Sala Sinfónica Pablo Casals
Sala Teatro René Marqués
Odilio González | Prod: Mellado Productions
DIVERCINEMA va al Museo de Arte y Diseño de Miramar. 607 Calle Cuevillas, San Juan
13
Jueves 7:00 pm
Presentación del nuevo libro de la escritora Yolanda Arroyo Pizarro, “TodesNosotres”
20
7:00 pm
Sábado, 15 de junio 2:00pm Costo: $5.00. INFORMACIÓN: (787) 995-7063
13
Presentación del nuevo libro de Ricardo Martí Sangre “Dale un banquete a tu lado oscuro con esta deliciosa historia de misterio, traición, brujería e intercambio de personalidades; cocida a fuego lento con las ilustraciones desajustadas de Lapizafilao”
Año 4 ■ Núm. 42
Jueves
Maravillosa iniciativa cultural y educativa que ofrece lo mejor del cine de cortometrajes internacional para niños y jóvenes.
14 Año 4 ■ Núm. 42
Una pregunta más…
Adriana Pantoja (Foto Suministrada)
a Adriana Pantoja Siento que el teatro y el arte en general deben llevar un mensaje: deben ir a alguna parte y darle un “shock”al público al final del camino. Que se vayan pensando. Por: Luis Echevarría / El Adoquín Times
PERSONALIDADES
Ópera…
mi madre, Julia Vázquez, era soprano y me sentó frente a un piano a los tres años con miras a que yo fuera concertista de piano y la acompañara, pero eso no se llegó a dar, aunque llegué a componer melodías sencillas que todavía tengo grabadas y escritas. Desde esa edad ella se ocupó de llevarme al cine, llevarme al ballet de grandes producciones... yo me quedaba con la boca abierta mirando aquello: obras de teatro, óperas; tomé clase de pintura... tuve la dicha de esa educación cuando pequeña. En una ocasión me regaló bien emocionada La Divina Comedia y La Ilíada; imagínate, no las entendí un divino, pero leía de todo: cómics, libros de pintar, libros de cuentos de todas clases. Como a los ocho años comencé a narrar obras completas escritas por mí en una grabadora. Recuerdo que hice una sobre Drácula que estaba casado con Doña Draculeta y cada vez que había un personaje hacía una voz distinta. Desde la escuela primaria hasta la superior participaba en la escritura de las obras escolares. Siempre tuve mucho estímulo de muchas cosas en términos del arte.
El “chip” …
en tu “chip” viene lo que vas a hacer en tu vida. De entrada, ya yo tengo varias cosas desde pequeña que es escribir obras teatrales, que
es crear, luego dirigir, que es una segunda escritura para mí, y comienzan los gérmenes de producir. Esto ocurre al ingresar en el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico. En una ocasión entré al teatro y estaba vacío el escenario y me dije: “esto es lo que es, este es mi lugar”. Estudié de todo lo que me pudiera ayudar, fotografía, etc. Mis mentores fueron el profesor José Luis Ramos Escobar en sus clases de dramaturgia y el productor teatral Pablo Cabrera. Terminé con un bachillerato en Arte con concentración en teatro, música y literatura inglesa, y una Maestría en Gestión y Administración Cultural. Me preguntaba: “me gusta escribir, pero ¿quién me conoce a mí?, ¿quién me va a contratar?, y por eso decidí hacer un grupo
Nuevo Macbeth”, “Otra noche de Halloween”... son muchas. La más reciente es “Torbellino”, que se presentó en La Campechada. Es sobre un amor prohibido entre el compositor Juan Morel Campos y su alumna Mercedes Arias. También he producido ocho cortometrajes como “Resolution”, que ganó un premio en el festival de Cine Fiesta, y publicaciones de libros de obras teatrales. Otro de mis proyectos es Leamos Todos Juntos, una serie de lectura dramatizada para niños de kinder a tercer grado. Ese proyecto incorpora a un intérprete de lenguaje de señas. No importa que no haya un niño sordo, porque les estás educando. En una ocasión algunos niños vinieron adonde los intérpretes y les decían: “cuando grande yo quiero hacer eso que tú haces”. Estás sembrando una semilla.
Una pregunta más … teatral que fue Cuarzo Blanco”.
Cuarzo Blanco… lo comencé sola hace treinta años, en 1989. El nombre surge de la idea de un amigo del ambiente de teatro en la época del “New Age”. Me dice que el cuarzo blanco tiene junto todas las propiedades de los otros cuarzos de diferentes colores, que es como un prisma donde salen todos los colores. Los integrantes son amistades interesadas en el teatro, sean actores, técnicos, de vestimenta, maquillaje, etc. La primera obra que presentamos se tituló “Arpegio Mortal”, la cual escribí sobre la comunidad gay y se presentó en el Anfiteatro Julia de Burgos. Era sobre como una familia rechazaba a esta persona que estaba buscando su identidad, su lugar, en un momento en que el SIDA estaba bien presente en la sociedad. Siempre ha sido, a través de estos treinta años, darles voz a los que no tienen. No se puede tener apatía por los temas. Siento que el teatro y el arte en general, deben llevar un mensaje, deben ir a alguna parte y darle un “shock” al público al final del camino. Que al terminar la obra se vayan pensando. Eso es lo que yo entiendo que se debe hacer.
Escribo para actores… yo escribo pensando en que cierto actor o actriz que conozco estará en la obra. Cuando dirijo la obra, como la vuelvo a escribir, la ajusto. Pero de entrada ya estoy escribiendo para alguien y si esa persona la abandona por cualquier razón y entra otra, soy flexible; no me resisto al cambio. No me considero actriz, pero he estado en el escenario, lo cual me da a entender la perspectiva del actor, donde están las luces en cierto momento, por ejemplo. Entonces soy más justa, no tan solo como escritora sino también como directora. Porque si tú tienes un actor contento, todo va a salir bien. Las obras… Tengo gran facilidad de escribir, todo sale de una vez y trabajo mucho con la imagen, aunque sea pequeña. Por ejemplo, para la obra “Muera el Recuerdo” yo tenía esta imagen en mi mente de un sillón antiguo vacío moviéndose en un cuarto obscuro con una luz sobre él, y poco a poco la historia está completa y la escribo toda sin parar. Mi trabajo como dramaturga y directora es extenso a través de estos treinta años. Obras como “Luna de Cristal”, “Reflejos”, “El
Arte Fusión, ¿cuál fue el propósito? Me di cuenta de que la comunidad sorda no iba al teatro y me dije “caramba, el teatro tiene que estar accesible a ellos también”. Me imagino que esto viene porque fui criada con dos tíos ciegos. Yo les leía, los llevaba, quizás esa sensibilidad estaba ahí. No tenía idea de cómo hacer “algo” sobre esto. Pasaron años hasta que en una entrevista radial sobre una obra me di cuenta de que habían comenzado a poner cámaras en las estaciones de radio y luego se dio la oportunidad de conocer a José Bertrán y su grupo Servicios Orientados al Sordo Inc. Le hablé de mi idea de hacer un programa radial para sordos y decidieron colaborar. Empiezo a atar cabos y en noviembre de 2011 se formaliza Arte Fusión, en donde se entrevistaban a personas sobre una gran gama de tópicos. Técnicamente es complicado producirlo, pero se logró poder transmitirlo por Internet. Fue algo totalmente innovador en Puerto Rico. Tuvimos comunicación con personas de otros países que empezaron a hacerlo a raíz de ver Arte Fusión: por ejemplo, se hizo en México, en Colombia, en Argentina y en España.
COMUNIDAD
Se eleva la comunidad de La Perla con su 4ta edición del Festival de Chiringas San Juan, Puerto Rico- El artista Chemi Rosado Seijo y los residentes de la comunidad de La Perla invitan al público a participar del 4to Festival de Chiringas de La Perla, a llevarse a cabo el sábado, 15 de junio de 2019 a de 10:00am a 5:00pm en la comunidad La Perla en el Viejo San Juan. El Festival es un proyecto de arte comunitario en colaboración con el artista y los residentes del área, en especial, Roberto Viruet, Luis Santiago y Tabaco, así como la Asociación de Chiringueros de Puerto Rico y La Junta Comunitaria de La Perla, que busca unir a la comunidad y a los participantes con un mismo fin: elevar metafóricamente a La Perla mediante un colectivo de cometas. En esta edición, se une al Festival el artista
alemán residente suizo Florian Dombois con su proyecto sonoro Kite Sound: Triple Instrument, parte de su investigación en curso sobre el viento. Dombois se une con un grupo de estudiantes y profesores de la Escuela Internacional de Diseño y Arquitectura de la Universidad Ana G. Mendez recinto de Gurabo, amigos músicos y artistas para experimentar con diferentes instrumentos musicales, que, conectados a una chiringa con vibrador acústico y amplificación, omitirán sonidos. Los organizadores invitan a otros que quieran unirse a que vengan con sus instrumentos o chiringas a formar parte de esta orquesta colectiva. También se ofrecerán diversos talleres de creación de chiringa por maestros artesanos, así
como otros talleres creativos y venta de artesanías. Se llevará a cabo la tradicional competencia y premiación a chiringas y chiringueros, en varias categorías como chiringa tradicional, la más pequeña, la del tema de La Perla o la más original, así como la categoría de reciclaje, y este año la más sonora. Los visitantes podrán adquirir chiringas realizadas por los maestros artesanos, para poner así a volar su “chiringa La Perla” el día del Festival. Para formar parte del grupo de voluntarios puede escribir un email con su información a chemirosadoseijo@gmail. com. Para más o información sobre el Festival y los talleres visite nuestra página en Facebook: Festival de Chiringas La Perla.
BUSCAMOS PROFESIONALES COMPROMETIDOS CON EL DESARROLLO DE LA JUVENTUD. OPORTUNIDADES DE EMPLEO A TIEMPO COMPLETO Y A MEDIO TIEMPO.
TENEMOS PLAZAS DISPONIBLES PARA COMENZAR DE INMEDIATO:
En Boys & Girls Clubs de Puerto Rico ofrecemos una programación educativa y de innovación a niños, niñas y jóvenes luego del horario escolar.
Trabajo Social Asistente de Maestra Salud
Año 4 ■ Núm. 42
Educación Educación Especial Emprenderismo Tecnología
15
16 Año 4 ■ Núm. 42
SALUD
El cuidador y su salud Por: Dr. Carlo Blanco
E
n tiempos en que la población de la ‘edad dorada’ va creciendo en Puerto Rico, es importante que seamos conscientes de lo que representa ser un cuidador primario de un ser querido. El cuidador principal o primario es aquella persona que, desde el inicio del padecimiento o condición, asume la responsabilidad en cuanto a la atención y cuidados diarios del enfermo, proporcionándole la ayuda necesaria a medida que éste va perdiendo sus capacidades y autonomía, mientras busca recuperarse de una lesión grave, o durante toda su vida como en el caso de seres queridos que nacen con condiciones especiales. El cuidador primario se enfrenta a un
doble reto, pues debe manejar los retos que supone el cuidado de su ser querido, la aceptación de la pérdida de salud de éste y/o los cambios que tendrá que implantar en su vida ante la situación. Por tanto, es muy importante que, para cuidar bien, el cuidador tenga un plan de trabajo para enfrentar estos retos y sobre todo, apoyo, para prevenir el síndrome de “quemazón del cuidador”. Es clave que el cuidador pueda preservar su salud física, emocional y espiritual para poder así cumplir con los requerimientos de un cuidado digno para su ser querido, sin importar por cuánto tiempo éste se deba extender. Una de las primeras quejas de los cuidadores es el estrés emocional que tienen que soportar durante el largo proceso del diagnóstico, una
situación que les causa ansiedad, depresión y cansancio físico. Algunas recomendaciones para la prevención y manejo del síndrome del cuidador primario: Recordar que tiene derecho a llevar una vida propia. Delegar algunas de las responsabilidades en los miembros que componen su entorno social. Es fundamental la comunicación con el resto de la familia sobre los sentimientos y temores para hacerles partícipes del problema. Hacer todo lo posible para conservar la salud, visitando al médico de cabecera periódicamente, descansando y alimentándose correctamente. Si se enferma, no podrá cuidar de su ser querido. ¡Cuenta conmigo, permíteme ser tu aliado en el camino, porque reprogramando tu mente tienes el poder de transformarlo todo!
Para más información y citas con el Dr. Carlo Blanco -International Media Psychologist, International Hypnotherapist, Author and Speaker- Tel: (787)906-9696; Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn: @drcarloblanco; www.drcarloblanco.com
Chocolate para el corazón
Por: Odette Gonzalez Santiago / Adiestramiento y Desarrollo Freshmart
E
l chocolate es preparado con las semillas fermentadas, secas, tostadas y molidas del cacao, un cultivo de las Américas. Desde la antigüedad, la civilización maya y azteca lo utilizaban como terapéutico y extraían de sus semillas la bebida xocolat que mezclaban con pimentón rojo picante, pimienta y maíz. Hoy, su dulzura es el resultado de la llegada del cacao a Europa, donde se sustituyó lo picante por azúcar, vainilla y canela.
En el chocolate encontramos una variedad de antioxidantes naturales que protegen nuestras células, por ejemplo, estimulantes como: cafeína y teobromina. La teobromina podría ayudar como diurético y vasodilatador disminuyendo la presión arterial; y flavonoides como: catequina, epicatequina y proantocianidinas, que pueden reducir la agregación de las plaquetas que causan la coagulación de la sangre y el riesgo
Glosario del chocolate
de un ataque cardíaco o accidente cerebrovascular. También, pueden mejorar el flujo de sangre a través de las arterias, reduciendo el riesgo de infarto de miocardio, además pueden disminuir los triglicéridos, mejorar el nivel del HDL y evitar la oxidación del LDL en sangre. Importante, el porcentaje de cacao influye en la concentración de antioxidantes presentes en el chocolate, por ejemplo, el oscuro contiene más. Encontramos también en el chocolate una buena fuente de algunos nutrientes como: hierro, fósforo, magnesio, manganeso y fibra. En Freshmart ofrecemos una gran variedad de chocolates con altos porcentajes de cacao, producidos en comercio justo (fair trade), con ingredientes naturales, sin artificiales ni high fructose corn syrup. Prueba los deliciosos y locales Loíza Dark, explora los creativos sabores de Divine Chocolate, y profundiza en la pureza de los Nectar Organics, entre muchos otros deleites.
Al elegir tu chocolate, puedes encontrar diversas palabras en los ingredientes, conocer qué significan te ayudará a seleccionar la mejor opción. ■ Cacao nibs: semillas de cacao sin cáscara
(cotiledones de la semilla). ■ Cocoa mass: cocoa nibs molidos -chocolate fino y puro. ■ Chocolate liquor: cocoa mass calentada, licuada y fundida con otros ingredientes. Contiene cocoa solids y cocoa butter. ■ Cocoa powder: obtenida del mismo proceso, pero separando la cocoa butter de los sólidos amargos y oscuros. ■ Milk chocolate: con leche en polvo o condensada añadida. ■ White chocolate: manteca de cacao, azúcar y leche, sin sólidos de cacao. ■ Dark chocolate: tiene una concentración mayor de licor de cacao y antioxidantes. Advertorial
Nuestras ofertas Saludables... Martes $ .49 *
Lunes
7
6
$ .99* Combo Vegetariano con 2 complementos REG. $7.49 AHORRA .50¢
Viernes
7
$ .49* REG. $8.49 AHORRA $1.00
Ofertas válidas hasta el 30 de junio de 2019. Ciertas restricciones aplican. *Precios no incluyen el IVU www.freshmartpr.com | Visítanos en
5
REG. $8.84 AHORRA $1.35
Domingo
7
9
$ .49*
$ .49*
Aguadilla
12
$
Combo de Salmón
Plaza Victoria (787) 882-7800
REG. $7.49 AHORRA $1.50
REG. $6.99 AHORRA $1.00
Sábado
REG. $10.49 AHORRA $1.00
Quinoa Bowls
Sun Dried Basil Turkey Sandwich
Sabores Disponibles
Caguas
Urb. Caguax (787) 905-7800
Pizza Personal REG. $8.49 AHORRA $1.00
.99* Pizza Mediana REG. $13.99 AHORRA $1.00
Carolina
Commercial Park (787) 762-7800
Condado
Ave. Ashford (787) 999-7800
Guaynabo
Garden Hills Plaza (787) 622-7800
Hato Rey
201 Federico Costa (787) 282-9107
Año 4 ■ Núm. 42
Combo 1/4 de Pollo con 2 complementos
5
$ .99*
Mayo Pesto Burger Incluye Agua o
Jueves $ .99 *
Miércoles
17
18 Año 4 ■ Núm. 42
TECNOLOGÍA
Investigadores comparan el uso excesivo de las redes sociales con la adicción a las drogas
Por: Milton Rúa de Mauret A diario se observan personas de todos los géneros y edades concentrados viendo sus dispositivos móviles conectados al Internet. Durante los pasados años se han llevado a cabo estudios con relación al impacto emocional de las redes sociales en las personas. Uno de estos estudios fue realizado recientemente por investigadores de la Universidad Estatal de Michigan (MSU), quienes mostraron una conexión entre el uso de las redes sociales y la toma deficiente de decisiones de riesgo, que suele ser deficiente también con la adicción a drogas. Según expresó Dar Meshi, autor principal y profesor asistente de MSU, “Alrededor de un tercio de las personas en el planeta utilizan redes sociales, y algunas de estas personas muestran un uso excesivo e inadaptado de estas redes”. Los hallazgos, publicados en la revista científica Journal of Behavioral Addictions, son los primeros en estudiar la relación entre el uso de los medios sociales y las capacidades de toma de decisiones riesgosas, según la revista digital Science Daily. “La toma de decisiones a menudo se ve comprometida en personas con trastornos por consumo de sustancias… Pero nadie observó este comportamiento en relación con los
usuarios excesivos de las redes sociales, por lo que investigamos este posible paralelo entre los usuarios excesivos de las redes sociales y los que abusan de sustancias”, sostuvo Dar Meshi. A través de una encuesta que se les realizó a 71 participantes, se les midió su dependencia psicológica en las redes sociales similar a la adicción y su impacto en el trabajo y en los estudios. En la próxima etapa, los investigadores hicieron que los participantes realizaran la tarea de “Juego de azar Iowa”, un ejercicio común utilizado por los psicólogos para medir la toma de decisiones. Para completar con éxito dicha tarea, los usuarios identifican patrones de resultados en los juegos de cartas. Los investigadores descubrieron que al fi nal de la tarea de los juegos de azar, cuanto peor se desempeñaban las personas en el ejercicio, más excesivos eran sus usos en las redes sociales. Cuanto mejor hicieron en la tarea, menos uso de sus redes sociales. Este resultado es similar a los resultados con los abusadores de sustancias. Las personas que abusan de drogas como los opioides, la cocaína, la metanfetamina, entre otros, tienen resultados similares en la tarea de Juego de Iowa, mostrando así la misma deficiencia en la toma de decisiones.
- Por el Dr. Jorge L. San tana Moran (Jorge el Santero)
Tauro (abril 21-mayo 21) Se presentarán circunstancias que te llevarán a buscar una mejor postura ante la vida. Es momento de valorar todo lo que has logrado en la vida, no te dejes llevar por lo que otros puedan pensar y por el contrario mantén una actitud positiva ante la realidad que te toca vivir.
No te des por vencido en este momento, es evidente que no todo ha salido como lo has deseado, pero es necesario que no te dejes llevar por pensamientos negativos y es importante que te concentres en todo lo positivo. Una nueva luz alumbrará tu vida de una manera grandiosa.
Geminis (mayo 22-junio 21)
Cancer (junio 22-julio 22)
Se acerca una nueva oportunidad de alcanzar todas esas metas anheladas. Esos sueños que pensabas no llegarían, por fin llegaran y verás cómo el éxito invade tu entorno. No te desanimes. Verás nuevas ilusiones.
Tu vida dará un nuevo giro, lograrás sobrepasar un obstáculo que te mantenía estancado en el mismo lugar. Tendrás una situación difícil, mas si mantienes una buena relación con esa persona que siempre está cerca, será de gran ayuda.
Leo (julio 23-agosto 23)
Virgo (agoSTO 24 - septIEMBRE 23)
No te limites ante aquello que no te sale bien, por el contrario, sigue luchando, no te rindas y verás nuevos obstáculos vencidos. No te desvíes de tu meta principal en la vida, pues ya está cerca de ser alcanzada.
Libra (septiembre 24 - octubre 23) Una nueva bendición que llegará a tu vida te llenará de nuevas ilusiones y expectativas diferentes. Te verás ante una nueva manera de vivir la vida en un entorno familiar armonioso. Es momento de comenzar nuevos proyectos.
Controla todo aquello que no te está haciendo feliz, mantén alejado de ti a todo aquel que no está siendo de ayuda en tu vida. Estarás ante un dilema que no será fácil resolver, es importante que mantengas el control porque tardará un tiempo, más será resuelto.
Escorpio (octUBRE 24- novIEMBRE 22) Esta vida es sólo una, hay que vivirla acorde a los tiempos. Has experimentado situaciones difíciles en las cuales has involucrado a otras personas. Llegó el momento de arreglar todo aquello que no es lo más correcto.
Sagitario (novIEMBRE 23-dicIEMBRE 21)
Capricornio (dicIEMBRE. 22- eneRO 20)
Es necesario que tomes el control de todo aquello que le dio un giro diferente a tu vida, no puedes evadir lo inevitable. Darle la cara a lo que ha de acontecer será de más utilidad. Unas vacaciones vendrán pronto aprovéchalas.
Encontrarás una nueva situación interesante en tu vida que te llevará a alcanzar una ilusión que siempre has mantenido en tu corazón. Tu vida tomará un nuevo rumbo. El amor llegará a la puerta de tu hogar - no lo dejes ir.
Acuario (eneRO 21- febRERO 18)
Piscis (febRERO 19- marZO 20)
El momento que habías esperado está a punto de llegar. Es necesario que tomes el control de las cosas que han de llegar a tu vida, cosas que te ayudarán a crecer como persona y que te darán luz en tu camino.
Tendrás un tiempo de mucho trabajo y abundancia económica que te ayudará a poner en orden algunas cosas que estaban pendientes. Este momento será importante para que tu vida esté llena de nuevas ilusiones y metas alcanzadas.
Dr. Jorge L Santana Moran (JorgeElSantero) Teléfonos: (787)317-2636 & (787)485-0908
Escuche a Jorge El Santero por Fidelity Nocturno con Laura Rosado
Pasar el Rubicón La expresión “pasar el Rubicón” significa dar un paso decisivo arrastrando un riesgo. Esta expresión viene basada sobre una anécdota histórica. El Rubicón era un pequeño río que separaba a Italia de la Galia Cisalpina. El Senado romano, para impedir el paso de tropas procedentes del Norte, declaró sacrílego y parricida a aquel que con una legión o con sólo una cohorte pasara el Rubicón. Sin embargo, Julio César, a quien el Senado había rehusado nombrarle Cónsul y a quien, por instigación del cónsul Pompeyo, había ordenado dejar el mando y licenciar a sus tropas, decidió marchar sobre Roma para derribar a Pompeyo. Cuando César llegó a orillas del Rubicón, después de unos momentos de reflexión acerca del peligro que entrañaba franquear dicho río, se decidió a vadearlo, diciendo: Alea jacta est (La suerte está echada). Pompeyo, consternado ante el rápido movimiento de su enemigo, huyó de Roma, con numeroso séquito de senadores y aristócratas, y César entró en la capital su derramar una gota de sangre, persiguió a los fugitivos a combatir al ejército de Pompeyo. Desde entonces se emplea la expresión “cruzar el Rubicón” cuando alguien decide lanzarse a hacer alguna cosa, aún sabiendo que le puede traer graves consecuencias. Se trata de dar un arriesgado paso, sabiendo de antemano que puede salir muy caro.
EL PITIRRE Los Taínos le llamaban –guatibirí Mide 8 pulgadas de largo y es agresivo, no le teme a nada no importa el tamaño, es por eso el refrán “cada guaraguao tiene su pitirre”. Cuando canta deriva de su voz un sonido que parece su nombre.
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
Emergencias Policía Estatal Cuartel Puerta de Tierra Cuartel Hato Rey Cuartel Calle Loíza Cuartel Zona Turística San Juan Centro de Ayuda a víctimas de violación Maltrato a menores Línea PAS Prevención de Suicidios Manejo de Emergencias y Desastres Autoridad de Acueductos y Alcantarillados Autoridad de Energía Eléctrica Servicios al Ciudadano (San Juan) Arte, Cultura y Turismo (San Juan) Instituto de Cultura Puertorriqueña Teatro Tapia Teatro Victoria Espinosa Centro de Bellas Artes Boletería Museo de Arte de Puerto Rico Museo de Arte Contemporáneo Museo de las Américas Museo de Historia, Antropología y Arte UPR
911 787-343-2020 787-724-4616 787-777-0837 787-726-1230 787-726-7020 787-765-2285 787-749-1333 1-800-981-0023 787-724-0124 787-620-2482 787-521-3434 787-480-2600 787-480-3530 787-724-0700 787-480-5000 787-217-9824 787-620-4444 787-977-6277 787-977-4030 787-724-5052
COMUNIDAD
TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA
POR EL CAMINO DE LUIS
787-763-3939
FRACATÁN DE TIRABUZONES Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)
“Pájaro indio, pájaro puertorriqueño, símbolo de mi pueblo. Pequeño y bravo, desde el cogollo de la historia durante cuatro siglos y cuatro décadas, recibiendo los embates de adversa fortuna …” *Abelardo Díaz Alfaro en su cuento El Pitirre.
“Nos pasamos la vida matando el tiempo y luego nos quejamos de las horas muertas”.
LA MEDITACIÓN La meditación es un método milenario para el entrenamiento metódico de la atención y el desarrollo de la mente, que actualiza potenciales mentales como la voluntad, el sosiego, el contento interior, la ecuanimidad y la lucidez. Ayuda a transformar actitudes y hábitos mentales nocivos en positivos y a superar emociones negativas y estados de ánimo como la ansiedad, la depresión, la abulia, el estrés, la angustia y tantos otros.
¿Sabes cuál es el problema de este mundo?
Levantó la vista para ver quién pasaba por la ventana, y esa mirada casual fue el origen de un cataclismo de amor que medio siglo después aun no había terminado.
19
El Amor En Los Tiempos Del Cólera de: Gabriel García Márquez
Florentino Ariza (Javier Bardem) y Fermina Daza (Giovanna Mezzogiorno) en “El Amor En Los Tiempos Del Cólera”.
Año 4 ■ Núm. 42
Que todo el mundo quiere una solución mágica para sus problemas…pero se niegan a creer en la magia.