El Adoquín Times - Ano 6 - Número 60 - Marzo 2021

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 60 marzo 2021

Historia del Viejo San Juan: Fundación de San Juan en 1521. P. 5

Una Pregunta Más… a Nick Quijano. P. 19

Año 6 ■ Núm. 60

2

CON T ENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

marzo 2021

5

Historia del Viejo San Juan: Fundación de San Juan en 1521

eladoquintimes.com

NOTICIAS

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 60

8

Alianza estratégica para motivar a las familias a desarrollar modelo de ahorro ARTE Y CULTURA

10

Ana G. Méndez, Pionera en el Cambio Educativo 1941-1974 GUÍA DEL OCIO

14

Calendario de actividades Marzo 2021 ARTE Y CULTURA

16

1

Nos vemos en el sur

3 4

5

PERSONALIDADES

Mariel Quiñones: La mirada desde otro lado del mismo objeto

20 7

Desde que inició El Adoquín celebra el Día Internacional de Times, en sus páginas han salido la Mujer Trabajadora- nuestra mujeres, que, de una manera u portada se le dedica a esta gran otra, han dejado su huella en el mujer, autora de Río Grande de corazón de los puertorriqueños.

Loíza: “¡Río Grande de Loíza!...

Mujeres que dejan o han dejado Río grande. Llanto grande. El más su legado en diversos sectores grande de todos nuestros llantos culturales y comunitarios. isleños, si no fuera más grande el Historias de Elia Enid Cadilla, que de mí se sale por los ojos del Sandra Zaiter, Victoria Espinosa, alma para mi esclavo pueblo”.

Choco Orta, Awilda Carbia, entre En la sección Historia del Viejo otras muchas más, han San Juan, durante los figurado en nuestras pasados dos meses la planas. Cada una Dra. Carmen Alicia con un trasfondo Morales ha escrito diferente, pero sobre el mobiliario que tienen algo del Museo de Casa en común: son Blanca en el Viejo mujeres trabajadoras San Juan -jamugas, y luchadoras que se bargueños y arcas. han ganado el respeto y En esta edición, cariño del pueblo retomará el tema puertorriqueño. de la Fundación Otro ejemplo de San Juan, tras de una mujer en la mudanza de M I LT O N R Ú A D E M A U R E T la historia que ha Caparra hacia Name: luchado en contra del discrimen la Isleta de San Juan. Esto con el ideológico, racial y por género ha fin de destacar la importancia sido la poeta puertorriqueña Julia del año 1521 -exactamente hace de Burgos. Nacida en el pueblo de 500 años- que fue cuando el rey Carolina, Julia de Burgos combatió Carlos I de Castilla, concede a 2 el discrimen y las injusticias a los colonos de la villa de Caparra través de sus poderosas poesías. el permiso para la mudanza En este mes de marzo -que se a la nueva localización.

¡Que disfruten esta edición de El Adoquín Times!

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

Crucigrama

9

23

10

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes

11

Historia del Viejo San Juan: Fundación de San Juan en 1521. P. 5

Una Pregunta Más… a Nick Quijano. P. 19

Julia.

Por: Harold Jessurun

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito Teresa Tió De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

instagram/eladoquintimes

EL ADOQUÍN TIMES

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

12

13

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967 Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Horizontal 4. Ellas al ______, programa de televisión de la década del 80 7. José ______, Cantante de reggaeton y hip-hop 8. Disco de Raphy Leavitt 10. Manuel ______ Tavarez, 'Padre de la Danza puertorriqueña' 11. _____ Verdejo, personaje de Juan Manuel Lebrón 12. Animal símbolo de Ponce 13. Sylvia del ______, bailarina, coreografa y declamadora

_____

6

8

CRUCI-CULTURA

PORTADA:

Vertical 1. Rafael _______, fundador del Gran Combo de PR 2. La Virgen de ________, Patrona de Ponce 3. Telenovela protagonizada por Sully Díaz 5. Serie de presentaciones de Awilda Carbia 6. Fruta típica de Ponce 9. Puchi _______, compositora puertorriqueña

CARRY OUT

Ordenes para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Lunes a Domingo 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 60 marzo 2021

HISTORIA | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia eladoquintimes.com

Una Pregunta Más… a Nick Quijano. P. 19

Año 6 ■ Núm. 60

Historia del Viejo San Juan: Fundación de San Juan en 1521. P. 5

3

Año 6 ■ Núm. 60

4

Una experiencia gastronómica y social:

Pera | Paladar Bohemio Una oferta gastronómica inigualable enfocada en la presentación, el buen paladar y en los debates sociales actuales que a todos nos afectan.

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Por: El Adoquín Times

ADVERTORIA L

El tratar de lograr grandes cambios sociales para el crecimiento y la concienciación de la humanidad es de los mayores enfoques de la generación actual. Este es uno de los temas principales en las redes sociales con un aumento avanzado de las entidades que se enfocan en lograr este cambio.

Con este objetivo, surge un innovador concepto considerado mejor como un movimiento gastronómico social llamado Pera | Paladar Bohemio. Un lugar donde se unirán el buen gusto de los platos, junto a diferentes temas sociales que necesitan nuestra atención.

Los empresarios José Sánchez Ruiz y Saskia Martínez

Hernández traen su empresa ya establecida desde Isla Verde al Viejo San Juan. En la calle de la Fortaleza 358 abrirá en marzo la oferta gastronómica que seguramente dará de qué hablar, con platos como el llamado Clases Sociales, que se compone de una cuchara de oro con Caviar, un tuna tartar en una lata servido con galletas Export Sodas haciendo eco al tema de las diferentes clases sociales. Otro de sus platos estrella será la ensalada servida con una vinagreta de melón con remolacha, auspiciado

por el Banco de Sangre de Puerto Rico, con el propósito de concienciar sobre la necesidad de donar sangre. Además, el menú incluirá selecciones más tradicionales y exóticas como pato y diferentes cortes de carne, al igual que un delicioso conejo o fricasé de cabro.

Para los comensales que frecuentaban su espacio en Isla Verde, los propietarios comentaron que continuarán sirviendo varios de sus platos populares como su Gnocchi de papaya con bacalao y el Pollo Borracho acompañado de una salsa de cerveza negra.

Sin duda, una oferta gastronómica inigualable enfocada en la presentación, el buen paladar y en los debates sociales actuales que a todos nos afectan. El nuevo local Pera | Paladar Bohemio estará ubicado en donde se localizaba el restaurante Tantra en el Viejo San Juan, cerca del Teatro Tapia y comenzará su apertura en marzo con un “Friends and Family” o evento para sus más allegados, para luego abrir sus puertas al público. Indiscutiblemente, una idea y concepto que invitan a la

curiosidad y a pensar mientras se disfruta de exquisitos platos en un ambiente donde “todos somos arte”, según el concepto que traen los nuevos empresarios a la Isleta de San Juan. Para más información, visite las plataformas sociales o escriba a: peraviejosanjuan@gmail.com.

Historia del Viejo San Juan

Historia del Viejo San Juan: Fundación de San Juan en 1521 Por: Carmen Alicia Morales

Por: Andrés Sanfeliú Cruz /

@elcayito

producían. Así que poco a poco los fueron demoliendo, convirtiendo sus tierras en terrenos agrícolas.

Estas demoliciones no eran cualquier cosa. Unas ordenanzas antiguas, conocidas como la pesa, obligaban a todos los hatos a enviar cierto número de reses al año a San Juan. Los hateros tenían que asumir el costo y el riesgo de transportar el ganado (que se hubiera podido vender a contrabandistas) a la capital a venderlos al precio establecido por el Cabildo de San Juan.

En el 1778 se les concedió a los habitantes de Puerto Rico la propiedad de las tierras que cultivaban a cambio de un impuesto, que se utilizó para vestir a los milicianos. Esta distribución de tierras se hizo lentamente y duró hasta principios del siglo XIX. En el 1758 se había pasado una medida parecida que nunca se llevó a cabo. De estas medidas surgieron otros problemas. Le iban a quitar tierras a quienes no las cultivaran, Además querían que nadie tuviera más tierra de la que podía utilizar. Surgieron grandes disputas con terratenientes que tenían grandes extensiones de tierra que les alquilaban a los campesinos. Ese mismo año, el rey de España confirmó la propiedad legítima de tierras y autorizó a los labradores a cultivar los productos clandestinos, como el café.

Para leer el escrito en su totalidad visite www.elcayito.com

Año 6 ■ Núm. 60

Los holandeses trajeron a sus colonias el cafeto de Etiopía. De allí los franceses llevaron granos, como contrabando, a la Guyana Francesa.

Desde el 1720, se sembraba en todas las Antillas francesas, en particular Haití. Los franceses y holandeses prohibieron bajo pena de muerte su exportación, pero no la pudieron contener. De Haití llegó como contrabando a Cuba y Puerto Rico (en 1736), donde inicialmente se cultivó como arbusto ornamental y con fines medicinales. El café, por ende, era un cultivo clandestino y se propagó rápidamente ya que, a diferencia del azúcar, se podía sembrar sin necesitar grandes extensiones de terreno, maquinaria compleja, o mucha mano de obra. El azúcar, era una siembra aristocrática, que requería mucha inversión de capital. El café lo podían sembrar todos, y era parte del cultivo de subsistencia, al igual que el plátano, el ñame, la demajagua, y el tabaco. Pero estos agricultores de subsistencia no tenían el derecho a las tierras que cultivaban. Eso era privilegio exclusivo de los hateros y ellos querían mantenerlo así. Los campesinos se pasaban mudando de un lugar a otro para evitar la persecución de los oficiales y de los propietarios de los hatos, quienes querían convertirlos en peones o dependientes. A las dos décadas de su introducción en la isla, ya era uno de los cultivos principales y de los más exportados como contrabando.

Eventualmente los hateros y los oficiales se fueron dando cuenta del valor del café. Los hatos eran demasiado grandes para la cantidad de ganado y madera que

@el_cayito

eladoquintimes.com

Cabildo a la izquierda con pozo en la Plaza Fundacional a la usanza castellana.

Foto tomada desde la Catedral. Detroit Publishing Co. 1901, Library of Congress.

que debéis al presente hacer una Casa de Contratación donde se puedan poner nuestros libros y hacienda, y ésta se podrá hacer por ahora de tierra, que adelante, placiendo a Dios, teniendo vosotros cuidado de solicitarme, yo lo mandaré proveer porque se haga mejor…”

0Mientras tanto, los colonos, además de crear la infraestructura urbana para poder mudarse al islote habían decidido utilizar un guardia para la defensa del nuevo asentamiento. El 30 de junio de 1521 el Consejo dio libramiento para que se le pagara a Pedro de Ayala, uno de los cuatro hombres de confianza de Juan Ponce de León, que se dedicaba a servir de guarda de las armas en su casa, para que se fuera a servir la nueva villa, hasta que se hiciese la Fortaleza. La Fortaleza no se comienza a construir hasta 1532, sin embargo, podemos comprobar que Pedro de Ayala va a llevar a cabo la misma labor de guarda en el futuro, cuando se construya la Fortaleza. Los colonos, como eran gente de ley y de palabra, inmediatamente se disponen a levantar dinero para construir un Cabildo.

Prueba de ello es que el 2 de diciembre de 1521, el carpintero Cristóbal Lorenzo reclama 8 jornales de paga, ante Baltasar de Castro, Diego de Villalobos y Juan Sánchez de Robledo, y este era el jornal que reclamó por el trabajo que realizó en el Cabildo. Y con este conocimiento ya no hay que esperar, la villa ha completado su compromiso gubernamental y ha construido un Cabildo. Se habían prácticamente mudado, la infraestructura estaba completa, las casas, el puerto, pozos de agua y un Cabildo para reunirse. El 31 de diciembre de 1521 se lleva a cabo la primera reunión fundacional de lo que se llamará ciudad de San Juan en el Cabildo. Debido a la secuencia de acontecimientos relacionados con la construcción de las estructuras con protagonismo político (específicamente la del Cabildo de la ciudad), la carta del rey Carlos I y, por último, el documento firmado por el escribano Juan Pérez en el cual especifica que el Consejo está reunido “en el Cabildo de esta ciudad”: podemos concluir que la ciudad inicia su vida gubernamental el 31 de diciembre de 1521.

siembra clandestina

HISTORIA | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

Los colonos de Caparra habían pasado siete años solicitando a la corona castellana un permiso de mudanza a un islote que estaba rodeado de agua y tenía una hermosa bahía.

Desde el año de 1514 habían sometido cartas en donde describen las precarias condiciones en que estaban viviendo, enfermedades de los niños, lejanía e incomodidad de transportación para llegar al puerto y por esta razón los productos eran más caros y ataques de los indios… y por estas razones tenían necesidad de mudarse. La mudanza fue, entonces, un emotivo peregrinaje de esperanza para salvaguardar las condiciones de vida, y la supervivencia precaria de un puñado de colonos.

Adentrarse en la interpretación de la documentación sobre el porqué de la pujanza de una realidad urbana se concibe en un epistolario compartido por oficiales de la villa y cédulas reales, entre ellas una de la reina Juana I de Castilla en la cual favorece la decisión de los isleños para comprometer su futuro con el advenimiento de felicidad, salubridad, bienestar y prosperidad tanto personal como para la comunidad. En 1517, a pesar de que no les había llegado el permiso para mudarse, reportaron al rey en una carta, sobre la creación de un futuro puerto de madera, habían decidido dónde establecerían los pozos de agua, y además se encontraban construyendo un puente de madera. En 1519, como parte de la documentación sometida por el licenciado Rodrigo de Figueroa,

para reportar el adelanto de las obras de construcción, se confirma que ya estaba casi terminado un camino empedrado para llegar al asentamiento fundacional.

0Y finalmente, el 20 de julio de 1521, exactamente hace casi 500 años, el rey Carlos I de Castilla, concede a los colonos de la villa de Caparra el permiso para la mudanza a la nueva localización. Pide excusas por no haberse comunicado antes y les comparte que se había encontrado lidiando con la revuelta de los comuneros, considerada por algunos historiadores como la primera revolución de las comunidades europeas. Les confirma que en abril 23 de ese mismo año había librado la batalla en Villalar con un enfrentamiento armado durante la Guerra de las Comunidades de Castilla y había logrado derrotar las huestes y ajusticiar los líderes comuneros. Y por último les comunica que el 20 de julio de 1521 el rey recibió con verdadera congoja la gravedad del ataque de los caribes (20 de noviembre de 1520) a diferentes puntos de la isla y en esta misma cédula aprueba la mudanza favoreciendo de inmediato la recomendación de los colonos de la construcción de la Fortaleza y la Casa de la Contratación como primeras estructuras necesarias para el funcionamiento de la ciudad.

En esta forma sobre la construcción de la estructura y los materiales confirma en su decisión que “…en lo de la fortaleza y casa de contratación que decís convendría hacerse en la isleta donde se muda el pueblo, parecióme

El café:

5

6

Historia | PORTADA | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

Ella misma fue su ruta:

JULIA DE BURGOS

E

Por: Marcos Del Valle

n marzo se conmemora a la mujer. Pero un mes no es suficiente para reconocer el valor, la fuerza y el sacrificio con el que mujeres, a lo largo de la historia y en la actualidad han luchado por sobreponerse al maltrato, desigualdad y disminución por parte del hombre. Hoy reconocemos más esta diferencia, y existen un sin número de campañas para

empoderar a la mujer. Mas aún, existen leyes, grupos y entidades que protegen a este género ante la serie de injusticias que se siguen viendo, pero aún queda un largo trecho por recorrer. La aceptación y el reconocimiento de la importancia de la mujer puertorriqueña son hoy día un poco más amplios, gracias a figuras ejemplares como la escritora, poeta y defensora

Julia de Burgos. Cortesía Archivo General. ICP

de los derechos de la mujer, la revolucionaria, Julia Constancia Burgos García, mejor conocida como Julia de Burgos.

Dejando aparte, sólo por un momento, cualquier ideología, el poder y la resonancia de la labor de Julia de Burgos vive y reina en nuestra sociedad moderna. Cada grito, cada decisión y cada protesta por no callar, lleva consigo el eco de esta ilustre puertorriqueña de nuestra historia que luchó y abogó incansablemente por la igualdad para las mujeres, la independencia de Puerto Rico y las injusticias por parte del gobierno que la acusó hasta que tuvo que partir de su tierra buscando su libertad.

Nacida en Carolina, su trabajo transmitía sublimemente el sentimiento del amor al igual que temas que en aquel entonces iban en contra de lo establecido socialmente. Le dio respaldo al sentimiento feminista que buscaba, décadas atrás, que las mujeres fueran reconocidas también por su potencial y que se cesara el hacerlas sentir inferiores. Pero lo importante es reconocer y reflexionar que la lucha por los derechos de la mujer fue encaminada y dirigida por “Mujeres al Poder” de aquella época durante la primera mitad del siglo XX. Precisamente, Julia formaba parte de “Hijas de la Libertad”, rama femenina del Partido Nacionalista de Puerto Rico. Al ser la mayor y única de los 13 hermanos que cursara estudios universitarios, obtuvo su título de magisterio a los 19 años. Julia de Burgos plasmaba sus sentimientos gloriosamente en su poesía y algunas alcanzan renombre mundial como su reconocida obra Río Grande

Julia de Burgos. Cortesía Archivo General. ICP

de Loíza, que termina con un verso que para muchos puede resonar en el Puerto Rico actual:

¡Río Grande de Loíza!...

Río grande. Llanto grande.

El más grande de todos nuestros llantos isleños, si no fuera más grande el que de mí se sale por los ojos del alma para mi esclavo pueblo.

Claramente, Julia de Burgos y el grupo de mujeres que compartían su misión e ideología no se imaginaban y probablemente nunca pensaron que en el siglo 21 se continuaría -aunque quizás de diferente manera- luchando por aquellos mismos derechos.

Cada mujer puertorriqueña lleva un pedazo de Julia alzando su voz, tomando las riendas y logrando con su trabajo el reconocimiento por su labor mundial. Hoy, la persecución o el intento de callarlas persiste, aunque con menor intensidad, pero su lucha continua en contra del maltrato, los crímenes y la inequidad laboral.

Nuestra excelsa poeta nacional, orgullo boricua y brillante mujer, como es descrita por quienes la recordamos, lamentablemente falleció sola en la ciudad de Nueva York. Al momento de su partida no hubo persona que la

reconociera por lo que el estado se encargó de sus restos hasta que fue rescatada y traída a su tierra de Carolina, Puerto Rico.

Pasa con muchos de nuestros héroes. Les dan la espalda por sus ideales y sus luchas para luego brindarle su reconocimiento décadas más tarde. Pero pasada esa página, queda todo el trabajo literario, social y político que encendió esta gran y auténtica mujer puertorriqueña quien nunca cedió ni se rindió en su batalla por sus ideales a favor de la mujer y su pueblo. De las diferentes facetas que más resaltan de Julia de Burgos es lo decidida que vivía por no callar, por no someterse y continuar únicamente hacia adelante como demuestra este primer verso de su poema Yo Misma Fui Mi Ruta:

Yo quise ser como los hombres quisieron que yo fuese: un intento de vida; un juego al escondite con mi ser.

Pero yo estaba hecha de presentes, y mis pies planos sobre la tierra promisora no resistían caminar hacia atrás, y seguían adelante, adelante, burlando las cenizas para alcanzar el beso de los senderos nuevos.

La Hija del Caribe y Julia de Burgos:

un encuentro poético

L

manifestaciones. Sus artículos en la prensa, su participación en organizaciones feministas, cívicas, políticas y educativas hicieron que mantuviera una presencia respetada.

Trina llevaba una vida intachable a la usanza de las viejas matronas.

Pero eso no fue razón para no solidarizarse con la poeta y esa visita fue una forma de respaldar su talento, que muchos por prejuicio, no entendieron en su época. Pero Trina, que quedó deslumbrada y entendió la importancia y la calidad de esa nueva voz “audaz, e inédita” de la cual no se sintió ajena.

Se admiraron mutuamente.

Trina había conocido también luego de la invasión la lucha

por la vida, y su viudez, se había encargado del sostén de la familia y se sentía “obrera en el trabajo” como ella. Ese día Julia le obsequió a Trina su poemario titulado, Poema en 20 surcos, con una dedicatoria que refleja la admiración que la joven poeta sentía por la matriarca defensora de la identidad y cultura de Puerto Rico: “A La Hija del Caribe, prócer de la dignidad de esta tierra con admiración, La Autora.”

En una ocasión, Nilita Gastón expresó: “Aunque Trinidad Padilla al morir era casi centenaria, no fue nunca vieja”. Eso ha pasado con los versos de Julia y no envejecen, y hacen sentir a un pueblo joven en

Trina Padilla de Sanz “La Hija del Caribe”. Foto AGPR.

El poema testimonial que Trina Padilla le dedicó a Julia de Burgos un año antes de dicho encuentro en Arecibo: A Julia de Burgos Te admiro Julia de Burgos: he leído tus versos si hay quien no los entienda los he entendido yo tus versos son audaces, y por eso te admiro.

Si te atacan los necios y censuran, yo no.

Son versos insólitos, algo nuevo, exquisito con rabias de amapolas y sonrisas de sol.

Y por eso te digo que te aplaudo y te admiro porque eres una aurora completamente inédita, completamente virgen, y te lo digo yo.

Hembra fuerte y fecunda curtida en mis labores, desdeño los prejuicios hipócritas, y soy si mística y romántica para el deber, heroica, interpreto a Beethoven y a Chopin con amor, leo a Hugo y a Shakespeare, a Cervantes, a Zola y con la luz del alba me ves ante la lumbre joyante y luminosa de mi humilde fogón.

Al tocar a mi puerta temblando el infortunio tomé de mi barquilla el remo y el timón, y por eso te admiro, porque eres sana y fuerte y presentas el alma desnuda como yo.

De Isabel y Teresa, de Juana y de Cornelia propago las virtudes y obrera en el trabajo laboro por la patria, y por mirarla libre diera mi corazón.

Odio lo vil, lo infame, la traición, la calumnia, y doquier que siento gemidos de dolor con mis penitencias tocas y mis plegarias acudo presurosa y al niño y a la estrella y a la nube y a la rosa y al arte y al poema adoro con pasión.

La Hija del Caribe (Arecibo, marzo de 1938)

Año 6 ■ Núm. 60

En tus versos descubro nuevo nacer de auroras inusitada cuerda de bronce que enlazo en mi lira “El Caribe”, tu antepasado ilustre y como él la patria la defiendes tú y yo.

Canta nueva poetisa con tu astro sublime porque eres como dices y como tú soy yo.

eladoquintimes.com

as poetas Julia de Burgos (1914-1953) y Trina Padilla de Sanz (18641957), sin sospecharlo, se habían encontrado en verso, mucho antes de conocerse personalmente.

Ese primer encuentro no fue físico, sino literario y lo destaca la doctora Priscila Rosario al citar en su libro sobre Trina, dos fragmentos en que los versos de ambas poetas, aunque distanciados en el tiempo en que fueron escritos, coinciden, en su novedosa similitud por la visión feminista en la que ambas se sueñan hombres. Trina en el 1926 en su poema titulado ‘Vieja canción”, deja constancia de su deseo: “Quisiera volverme heroico soldado/ y entrar a la batalla vibrando el acero”.

Y Julia doce años más tarde, en 1938 coincide en esas mismas ansias: “Hoy quiero ser hombre.

Me queman las ansias/ de ser aguerrido y audaz capitán”.

Ambas, nacidas en realidades y ambientes muy diferentes, se sienten mujeres guerreras en su amor por defender a Puerto Rico.

Poemas – manifiesto en la que reclaman la libertad de acción de la mujer. La voz suprimida del feminismo del siglo XIX empezó a cantar claramente en el Puerto Rico del siglo XX. Pero faltaba el encuentro personal, que se dio en casa de doña Trina, en 1939, en Arecibo gracias al poeta nacional Luis Llorens Torres (1876-1944), muy amigo de La Hija del Caribe, que le lleva a Julia a su casa, para que se conocieran.

Aunque venían de diferentes clases sociales, las unía un fervor patriótico y un amor por las palabras poetas, ambas eran independentistas y miembros activos del Partido Nacionalista.

Trina fue amiga fue de varias generaciones de patriotas, entre ellos los heredados de su padre, José Gualberto Padilla “El Caribe”, y de nuevas generaciones que van a ver en ella un árbol de raíces muy profundas que defendía nuestra identidad, la cultura, en todas sus

Por: Elsa Tió

Historia | PORTADA | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

sus sueños y anhelos, y eso lo supo ver Trina. Julia de Burgos muere en Nueva York a los 39 años. Poeta de corta vida, y larga presencia, parece “sombra salida de su sombra” como dice uno de sus versos. Imprime en su poesía un hondo sentido patriótico y afroantillano, que siguen influyendo en la psiquis colectiva; entre ellos su Rio Grande de Loíza, que es de todos, que viaja imperturbable por el cauce de nuestras venas y hace latir el corazón isleño.

Y hoy somos mas patria porque tú nos cantaste.

7

Historia | Portada | NOTICIAS | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

8

Alianza estratégica para motivar a las familias a desarrollar modelo de ahorro Por: El Adoquín Times El centro Vimenti por Boys & Girls Clubs de Puerto Rico, la organización sin fines de lucro Boys & Girls Clubs de Puerto Rico (BGCPR) y Rovira Foods entregaron más de 2,000 latas de Galletas Export Sodas a las comunidades que Vimenti y BGCPR impactan. La alianza busca, no sólo contribuir con alimento a las familias de Puerto Rico más necesitadas, si no también, motivar el hábito del ahorro en los participantes educando y estimulando la reutilización de la lata de galletas Rovira como alcancía. “Una alcancía puede transformar el futuro de nuestros niños, niñas y jóvenes. Si les enseñamos la importancia de adquirir el hábito del ahorro y practicarlo, lograremos que comprendan los beneficios que traerá en su juventud y edad adulta”, expresó Lola Yglesias, directora de operaciones de Vimenti.

0“Gracias a esta alianza con Vimenti y BGCPR, nuestro producto puede beneficiar a las comunidades de bajos recursos incentivando a sus miembros a crear un modelo de ahorro. A la larga, esto les permitirá aumentar sus posibilidades de éxito, alcanzar estabilidad económica y obtener un futuro seguro.

Para nuestros niños será una manera divertida de fomentar un buen hábito”, dijo María Eugenia Argomaniz, Gerente de Mercadeo de Rovira Foods. Por

José Luis Díaz (Foto por M. Del Valle)

su parte Joan Rivera, directora de Operaciones de BGCPR, expreso: “Agradecemos la iniciativa de nuestros aliados y colaboradores; Rovira Foods y Vimenti. Contar con esfuerzos como este, que además de alimentar, promueven de manera entretenida el hábito de ahorro; complementan nuestros programas dedicados a promover la seguridad económica de nuestros participantes y sus familias”. Al realizar las entregas de las latas de galletas, los participantes de Vimenti y miembros de la comunidad recibieron una invitación para crear una alcancía creativa

Suministradas

90 años de puro chocolate

usando la lata de galletas.

Los participantes también pueden tomar fotos de las alcancías y subirlas a sus cuentas de redes sociales etiquetando a Vimenti y Boys & Girls Clubs de Puerto Rico con el hashtag #ConstruyendoMiFuturo.

“Estamos creando una

base para crear buenos hábitos económicos de una manera divertida.

Le exhortamos a los participantes también a que motiven a otras familias para que se unan y comiencen a desarrollar un modelo de ahorro”, finalizó Yglesias.

La empresa Chocolate Cortés anunció recientemente la celebración de su 90 aniversario. Fundada por Pedro Cortés Forteza y posteriormente llevada a nivel internacional por su hijo, Ignacio Cortés Del Valle, la empresa Cortés Hermanos, de cuatro generaciones, ha solidificado su posición como la principal procesadora de cacao y elaboradora de chocolate en la cuenca del Caribe al mantener un enfoque en la diversificación de sus productos, según afirma la empresa.

“Nos llena de orgullo celebrar junto al pueblo de Puerto Rico los noventa años de Chocolate Cortés, acompañando a las familias en sus hogares y creando memorias a través de generaciones”, expresó Ignacio Cortés Gelpí, presidente de Cortés Hermanos, LLC. “Agradecemos a esos abuelos, hijos y nietos por compartir tradiciones que perduran en el tiempo.

Por esta razón, damos una mirada al pasado con orgullo y divisamos el futuro con pasión continuando con el mismo compromiso, calidad y los valores que nos caracterizan”, añadió.

A través de los años la empresa ha expandido sus ofrecimientos. En el 2013 abrió el restaurante Chocobar Cortés en el Viejo San Juan y en el 2019 extendieron este concepto al Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Simultáneamente añaden desarrollo de las artes, la cultura y la educación, a través de la Fundación Cortés, establecida en el 2012. Para más información y productos visite la página www.chocolatecortés.com.

Historia | Portada | NOTICIAS | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

9

Ana G. Méndez Pionera en el Cambio Educativo, 1941-1974 Por: Zoedymarie Sánchez Sánchez PhD. 0La Universidad Ana G. Méndez es hoy día uno de los principales centros educativos de Puerto Rico. Esta institución lleva el nombre de una mujer, líder, pionera y de trascendencia en la sociedad puertorriqueña del siglo XX. El libro Ana G. Méndez: pionera en el cambio educativo 1941-1974 (Publicaciones Gaviota) presenta la investigación realizada por Zoedymarie Sánchez Sánchez como

Historia | Portada | Noticias | ARTE Y CULTURA | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

10

parte de su camino doctoral en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe en el Viejo San Juan. Dicha investigación consta de cuatro capítulos en los que se esboza la trayectoria de vida de Ana G. Méndez, entre el periodo de 1941 hasta 1974.

0El personaje de estudio y su evolución se contempla dentro de los logros públicos de la conocida y respetada Doña Ana. El desarrollo de Ana G. Méndez se

complementa con la realización y las etapas de crecimiento de la institución educativa que estuvo bajo su administración.

Los proyectos que rodearon la institución surgieron de las ideas de muchos que apoyaron el proyecto de

Doña Ana. Puede conseguir copia del libro en Librería Norberto González en Río Piedras y Plaza las Américas, Librería Laberinto en Viejo San Juan, La Casita Books en Aguadilla, Librería Universal en Mayagüez, entre otras.

Zoedymarie Sánchez Sánchez, PhD. Suministrada.

Hablan los periodistas de la Era Digital Por: El Adoquín Times

“La noticia y yo 2.0 – Hablan los periodistas de la Era Digital”, es el título del nuevo libro en el cual 50 periodistas y dos editores narran cómo la noticia en

Puerto Rico hizo la transición del periodismo tradicional del pasado siglo a las nuevas tecnologías digitales del siglo 21.

Se trata de una lectura necesaria para entender los procesos de transformación en el mensaje público de las comunicaciones sociales que impactan día a día a todos los ciudadanos.

El libro es coeditado por el profesor Rafael Matos y el periodista gráfico Arturo Yépez Pottier, y publicado por la Editorial de la Universidad de Puerto Rico, en colaboración con la Editorial Gaviota. Es una secuela del libro “La Noticia

y yo” publicado en 2014.

Los editores indicaron que el nuevo libro es otra celebración, esta vez para la nueva generación de comunicadores que tuvieron que experimentar, aprender y aplicar nuevos modos de llevar la narrativa noticiosa, esta vez con toda una ristra de nuevas herramientas electrónicas y multiplataformas de difusión.

El libro estará a la venta en La Tiendita de la Editorial UPR y en las Librerías Casa Norberto, en Plaza Las Américas y Norberto González en Rio Piedras.

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up”

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

Historia | Portada | Noticias | ARTE Y CULTURA | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

11

Historia | Portada | Noticias | ARTE Y CULTURA | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

12

HOLLYWOOD’S B

APRIL

antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd

BIGGEST NIGHT!

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

13

• directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd

Historia | Portada | Noticias | ARTE Y CULTURA | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

25TH

Año 6 ■ Núm. 60

14

CALENDARIO

MARZO

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | GUÍA DEL OCIO | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos EL CAZADOR DE HISTORIAS Autor: Eduardo Galeano Editorial: Siglo Veintiuno, 268 págs. – 2da. edición El erudito y admirado autor uruguayo, quien escribiera numerosos libros traducidos en considerables lenguas, aquí se nos presenta en la segunda edición de su última obra que terminó antes de fallecer en el 2015. Aquí Galeano sale a cazar en esa jungla de la desigualdad social mundial para mostrarnos con crudeza, con humor, y con ternura, el mundo contemporáneo en que vivimos, desnudando ciertas realidades como él sabe hacer, realidades que pese a estar al alcance de la mano, no todos llegan a ver y comprender. En esta colección de una veintena de relatos, Galeano nos lleva en un viaje desde su infancia a su juventud y se refiere a las personas que marcaron su vida y su escritura y que expresan sus ideas sobre la muerte. Cazador de Historias empieza así, con “Huellas”: “El viento borra las huellas de las gaviotas. Las lluvias borran las huellas de los pasos humanos. El sol borra las huellas del tiempo.

Los cuentacuentos buscan huellas de la memoria perdida, el amor y el dolor, que no se ven, pero no se borran”. ¡Sus palabras eternizan!

EL CARTEL DE PUERTO RICO Autor: Teresa Tió Editorial: Prentice Hall, 575 págs. – Carpeta dura de colección Nuevamente repaso esta magistral obra histórica compilada y descrita por la amiga catedrática Teresa Tió cuando era la Directora Ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Este libro impreso en tamaño de mesa y en papel satinado a color, es presentado en seis capítulos, en los que describe 351 imágenes de una visión histórica y artística del cartel en las artes gráficas puertorriqueñas desde 1946 hasta 1985. Esta obra nos ofrece acercarnos y recordar la creación cartelista de los artistas más destacados del País, entre ellos: Carmelo Sobrino, Eduardo Vera Cortés, Lorenzo Homar, Antonio Martorell, José R. Alicea, Efraín López Díaz, Nelson Sambolín, Rafael Tufiño, José Meléndez Contreras, Luis Alonso, Jesús Cardona, Francisco Rodón, Rafael Rivera Rosa… en fin, nuestros maestros que formaron, desarrollaron y experimentaron con la técnica de la serigrafía, y en la creación de un lenguaje gráfico que revela la persistencia de nuestra identidad nacional y cultural. Este es un libro que lo recomiendo sin reservas. Pertenece a nuestro patrimonio pedagógico.

NOVEDADES DESTACADAS EDUCANDO PARA LA POBREZA Autor: Humberto Malavé Núñez Editorial: Privada del escritor, 179 págs.

Luego de leer la prensa responsable del país sobre el continuo descalabro de la educación y nuestra cultura… y la perenne crisis fiscal y académica del Departamento de Educación, aquí el catedrático Malavé Núñez nos expone que no es culpa de los directores escolares, de los maestros, ni de nadie de la comunidad escolar. Escuetamente, los responsables han sido las administraciones de turno que les han permitido a los “mercaderes y cartel de la educación” el saqueo de los fondos federales y estatales, destruyendo la calidad de la educación y el propio departamento. Es una pieza muy importante este escrito y que debe ser examinado y analizado por todos los padres, educadores, y, sobre todo, los políticos de turno que no defienden nuestra cultura y educación. ¡Bravo!

EL PENSAMIENTO VIVO DE BETANCES Autor: Carlos Rojas Osorio Editorial: Publicaciones Gaviota, 331 págs.

En el otoño de su vida, Rojas Osorio nos presenta una recopilación cronológica dividida en diecisiete capítulos de los pensamientos del doctor de Medicina de la Facultad de París, el prócer Ramón Emeterio Betances, y, ante todo, por su articulación con las exigencias concretas de su época y circunstancias históricas. Además, detiene su atención para que el lector capte la significación de la masonería y el agnosticismo religioso del ilustre puertorriqueño. En resumen, en esta obra, el autor trata de aquilatar los valores sociopolíticos y la significación revolucionaria de la obra de Betances que lo define: republicanismo democrático revolucionario…y como se entrelazan sus pensamientos en la actualidad.

LA CINTA DE MOEBIUS Y LA HORMIGA GUITA Autor: Orlando Planchart Márquez e ilustraciones de Mariel Mercado Editorial: Publicaciones Gaviota, 35 págs.

Un cuento infantil sobre una hormiguita muy curiosa que sale por un camino y se encuentra con una escuela, una clase, y una cinta de Moebius que la despista por completo, pues sale de un punto y en la primera vuelta no regresa al punto de su partida. Esta es la quinta obra infantil de Planchart Márquez muy bien ilustrada por Mariel Mercado.

Advertencia: Aquellos eventos que sean presenciales, se exhorta a la ciudadanía a tomar las medidas de seguridad y protocolo por motivos del COVID-19. El uso de mascarillas es obligatorio.

Domingos | 2:00 pm - 7:00 pm

Exhibición de autos antiguos a la Plaza Las Delicias de Ponce Invitan: El Municipio Autónomo de Ponce y el Club de Autos Antiguos y Clásicos de Ponce.

Martes a sábado | 8:30 am - 4:00 pm Exposición AutoPortrait Nina Méndez Martí Espacio Emergente Bayamón Para más información: Facebook: E.Emergente

Miércoles | 7:00 pm a 9:00

Piano Bar con Ramón Velázquez Meliá Century Hotel Ponce Información: 787-842-0260

Sábado 20 y domingo 21 | 9:00am a 8:00pm 46ta Feria de Artesanía y 35ta Muestra de Arte Plaza Las Delicias, Ponce Centro Cultural Carmen Solá de Pereira y el Municipio Autónomo de Ponce Para información: 787-607-5112 Facebook: Centro Cultural Ponce.

Transmisión por

Todos los lunes | 5:00 pm

Viernes 5 | 7:00 pm

Lunes 1 | 7:00 pm

Sábado 6 | 10 am

Martes 2 | 7:00 pm

Domingo 7 | 10:00 am

Registro: https://us02web. zoom.us/webinar/register/WN_ TRQfQwOJTLuNW2W3NzB7PQ

Lunes 8 | 7 pm

Mujeres del Teatro Puertorriqueño

ARTESANÍA: Taller demostrativo en madera, III Artesano Jorge A. Romero Logos ICP – FAR

COLOQUEO: The Caribbean Front in World War II José L. Bolívar Fresneda

Miércoles 3 | 7 pm

Seguimos Aprendiendo TALLER: Fábulas Tere Marichal Lugo del Colectivo ContArte

Jueves 4 | 7:00 pm

COLOQUEO: Descubriendo a Piedra de Luna Richard Rivera-Cardona, Ángela Valentín y Emilio del Carril Registro: https://us02web.zoom.us/ webinar/register/WN_BbV-PXQ6T-y_ LuFou8tikA

MÚSICA: Familia Laboy Ruiz

CUENTOS: María Chucena techaba su choza: Cuentos de trabalenguas Minerva García Cintrón

TEATRO: Don Mosaico LIPIT

TEATRO: La mujer y la máscara Deborah Hunt

Miércoles 10 | 7 pm

Seguimos Aprendiendo TALLER: Cuentos de mujeres valientes Tere Marichal del Colectivo ContArte

Jueves 11 | 9:00 am – 1:00 pm

POESÍA: Final 13th Poetry Out Loud NEA / Poetry Foundation

Travesía Musical en San Germán con Josy Latorre

Sábado 13 | 10 am

ARTE: Taller demostrativo de pintura I Ramón Esteban Rivera Cáliz

Domingo 14 | 10 am

ARTE: Taller demostrativo de pintura II Ramón Esteban Rivera Cáliz

Domingo 21 | 10:00 am

CIRCO: Presentación interactiva circense Chicle y CJ Algarín Fundación Corazón Elástico

Miércoles 24 | 7:00 pm

domingo

Viernes 12 | 7 pm

TALLER: Como hacer libros sensoriales Tere Marichal Lugo del Colectivo ContArte

Viernes 26 | 7:00 pm

MÚSICA: Íntimo con José Chema

Lunes 15 | 7 pm

CHARLA: África es mucho más que un Continente II Dr. Pablo Luis Rivera

Miércoles 17 | 7 pm

Seguimos Aprendiendo TALLER: Kamishibai Puerto Rico 1995 - 2021 Tere Marichal Lugo del Colectivo ContArte

Sábado 27 | 10 am

ARTESANÍA: Taller demostrativo de fabricación de chiringa I ICP-FAR

Domingo 28 | 10 am – 5 pm (Presencial)

MÚSICA: Cultura Pesá

Mercado Ballajá, San Juan ARTESANÍA: Taller demostrativo de fabricación de chiringa II | 10 am ICP-FAR

Sábado 20 y Domingo 21 | 9 am (Presencial)

Lunes 29 | 7 pm

Viernes 19 | 7:00 pm

46ta Feria de Artesanías y 35to Muestra de Arte Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, Ponce

Sábado 20 | 10:00 am

CINE: Cortometrajes | Vehemencia, Lapso y Ellos Directores de fotografía: Edward Gabriel Rivera, Diego Luciano y Derick Acosta

Miércoles 31 | 7 pm

Seguimos Aprendiendo TALLER: El Archivo General y Biblioteca Nacional del ICP como recurso para narradores.

Tere Marichal Lugo del Colectivo ContArte

13th edition FINAL

9AM-1PM Archivo General de Puerto Rico San Juan

Freshmart Facebook Live

Sábado 20 | 2:00 p.m.

poetryoutloudpr.org

f Poetry Out Loud Puerto Rico

Año 6 ■ Núm. 60

Sushi Mañanero con Chef Irelis Pérez

Freshmart Facebook Live

10A lajá o Bal Barri an Juan S Viejo

Thursday, March 11, 2021 VIRTUAL

Sábado 6 | 2:00 pm

Lasaña de “Carne” de Lentejas con Chef Irelis Pérez

MAM • 5PM

eladoquintimes.com

MÚSICA: Maestra Leila

The National Endowment for the Arts, the Poetry Foundation and the Institute of Puerto Rican Culture Presents

28RdZeO

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | GUÍA DEL OCIO | Personalidades | Salud | Ciencia

ARTESANÍAS • ARTES PLÁSTICAS

15

16

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | GUÍA DEL OCIO | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

Feria de Artesanías y Muestra de Arte en el casco urbano ponceño

Por: El Adoquín Times Luego de su cancelación el pasado año por motivo de la pandemia, el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira y el Municipio Autónomo de Ponce, anunciaron la celebración de la 46ta Feria de Artesanía y 35ta Muestra de Arte. La cumbre artesanal reunirá a cerca de 65 artesanos y artistas plásticos, que convertirán la Plaza Las Delicias de Ponce en una galería de arte al aire libre.

La feria se realizará el sábado 20 y domingo 21 de marzo, en horario de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. En esta edición, el público disfrutará de las costumbres y tradiciones puertorriqueñas, mediante la exposición del trabajo de artesanos en múltiples disciplinas tales como: alfarería, repujado en metal, hamacas, talladores, bisutería, artesanía africana, tejido en croché, tabaqueros, jabones, caretas de vejigantes, entre muchas otras.

0 En entrevista con este medio, la presidenta de la junta de directores del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, Ana Iris Torres Torres, expresó: “Para nosotros es un honor que el Municipio Autónomo de Ponce haya hecho el acercamiento al Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, porque por muchos años no tuvimos el respaldo que estamos recibiendo en estos momentos, y estamos super contentos, porque como dice el alcalde el Dr. Irizarry Pabón,

‘Ponce está de moda’ y nosotros también como centro cultural, respaldando y apoyando la cultura de nuestro pueblo… Va a ser un éxito total, esperamos que la gente se una ese fin de semana, que lo pongan en agenda y se den cita en Ponce para patrocinar a nuestros artesanos y ayudarlos a levantarse”.

0 Por su parte, el alcalde de Ponce, Hon. Luis M. Irizarry Pabón expresó: “Mi administración está comprometida con mantener viva nuestras costumbres y tradiciones, principalmente las que vayan en beneficio de nuestros artesanos, que tan afectados se han visto en este tiempo. Mi reconocimiento a la Sra. Ana Iris Torres, por su compromiso y su gesta invaluable en fomentar y mantener viva nuestra cultura. Sin duda, esta feria de artesanía seguirá sumando atractivos al renacer ponceño que estamos viviendo” 0 Anualmente, el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, a través de su evento cumbre,

Ana Iris Torres Torres, del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira.

Suministrada

¿Qué hacer en Ponce?

Desde las 7:00 a.m. en adelante puede disfrutar de un café y un delicioso desayuno en una de las cadenas ponceñas más populares del momento, Coffee House | Bistro & Protein Shakes dentro del The Fox Hotel frente a la Plaza Las Delicias.

0 Una vez cargue sus baterías, puede visitar, en la montaña de Ponce con su vista hermosa de la ciudad, la estructura icónica del Castillo Serrallés, construido en la década de 1930. Para más información visite www. museocastilloserralles. com.

0 A pesar de que las áreas del tablado y la torre continúan cerradas, el Municipio de Ponce otorgó permisos para que abrieran quioscos

provisionales en el Complejo Recreativo y Cultural Enrique “Coco” Vicéns, mejor conocido como La Guancha. El horario anunciado es de jueves a domingo, hasta las 10:00 de la noche.

0 De regreso al casco urbano y tomándose un descanso, relájese un poco degustando del variado menú de Papa Rupe Brewing que incluye una variedad de cervezas de barril.

0 Cuando llegue Facebook: la hora de la cena, Laguanchaonline considere este lugar apartado de la plaza que ofrece una calidad excepcional en su menú argentino. Si es amante de la morcilla, no se puede perder la que sirven en el Rincón Argentino.

dedica la feria a diversas personas que aportan al arte y a la cultura puertorriqueña. En esta edición serán reconocidos la artesana Lourdes Soto, en homenaje póstumo a los artistas plásticos Elizam Escobar y Wichie Torres. Como entidad serán reconocidos el Ateneo de Ponce, así como a la actriz Maddy Rivera como gestora cultural.

Durante el evento habrá talleres gratuitos para el público, sobre la confección de Chiringas a cargo de Geraldo Rosa; Repujado en Metal por Lourdes Soto y creación de Máscaras de Vejigantes con Noel Torres.

Además, habrá presentaciones de agrupaciones musicales como la Escuela de Bomba y Plena Isabel Albizu Dávila y la Centenaria Banda Municipal de Ponce. Para información adicional pueden comunicarse al 787-607-5112 o visitar la página de Facebook Centro Cultural Ponce. Se exhorta a la ciudadanía y a los visitantes a tomar las medidas de seguridad y protocolo por motivos del COVID-19. El uso de mascarillas es obligatorio.

Facebook: Coffee House | Bistro & Protein Shakes

www.museocastilloserralles.com

Facebook: Papa Rupe Brewing Co.

Facebook: Rincon Argentino Ponce

Continua exhibición de carros antiguos en la Plaza las Delicias Todos los domingos en la Plaza Las Delicias de Ponce Suministrada

0 El Municipio Autónomo de Ponce y el Club de Autos Antiguos y Clásicos de Ponce, anunciaron el regreso de la exhibición de autos antiguos a la Plaza Las Delicias de Ponce. La exhibición incluye modelos de los años 30 hasta los denominados ‘clásicos’

de 1979. El público podrá disfrutar de los mismos, tomar fotografías y conversar con sus propietarios sobre la historia de estos vehículos.

El horario de la exhibición es de 2:00 p.m. a 7:00 p.m.

0 Se exhorta a la ciudadanía a tomar las medidas de seguridad y protocolo por motivos del COVID-19. El uso de mascarillas es obligatorio.

MAPA DE PONCE

Te invitamos a disfrutar de un concierto memorable con motivo del sesquicentenario del natalicio de Antonio Paoli (1871-2021)

Artistas invitados

(de izquierda a derecha):

Rafael Dávila TENOR

Hilda Ramos SOPRANO

Pedro Juan Jiménez Cordelia González ACTRIZ-NARRADORA

domingo, 11 de abril de 2021 (Pendiente del horario) WIPR TV CANAL 6 de Televisión

Repertorio PRIMERA PARTE

SEGUNDA PARTE

Cordelia González, actriz-narradora

Dos danzas puertorriqueñas y una canción mexicana

Rafael Dávila, tenor Hilda Ramos, soprano Pedro Juan Jiménez, piano

De la ópera RIGOLETTO de G. Verdi Questa o Quella (Tenor) De la ópera CARMEN de G. Bizet Seguidilla (Dúo) De la ópera Otello de G. Verdi Ora e Per Sempre (Tenor)

Ivonne Figueroa

De la ópera ANDREA CHENIER de U. Giordano La Mamma Morta (Soplano)

Francisco Cabán

De la ópera I Pagliacci de R. Leoncavallo Vesti la Giubba (Tenor) Final de Pagliacci (Dúo)

PIANO

VIOLÍN

Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (National Endowment For The Humanities) Fondo Flamboyán Para Las Artes

Candorosa————— J. Morel Campos – J. Figueroa Estrellita—————— M. Ponce – J. Heifetz Boriquén—————— J. Figueroa

TERCERA PARTE Mensajes

Productor Ejecutivo Néstor Murray-Irizarry Dirección técnica Margarita Aponte Rivera Rheet Lee García Figueroa Asesor Rafael Dávila

Información:

www.casapaolipr.com murraynestor@gmail.com (939) 640-1584 PO Box 334134, Ponce, Puerto Rico, 00733-4134 2648 calle Mayor, Ponce, Puerto Rico, 00716

Año 6 ■ Núm. 60

Auspiciado por la

Ivonne Figueroa, piano Francisco Cabán, violín

eladoquintimes.com

PIANO

Seis grandes artistas puertorriqueños de fama internacional le rinden merecido homenaje al maestro y tenor dramático Antonio Paoli (1871-1946) en un hermoso concierto (virtual) de una hora de duración.

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | GUÍA DEL OCIO | Personalidades | Salud | Ciencia

En memoria de Evangeline Morin (1912-2005) Amalia Paoli y Marcano (1859-1942) Manuel Paoli y Marcano (c.1864-1946) Antonio Barasorda (1945-2018)

17

Con la frente en alto:

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | PERSONALIDADES | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

18

NATALIA MELÉNDEZ E

quidad de género. Que mucho se ha hablado sobre este tema, pero que mucha falta hace ponerlo en práctica. Sólo por medio de la educación se pueden garantizar los derechos de todos los géneros, la cual es indispensable para la construcción de sociedades justas y equitativas, y de esto sabe Natalia Meléndez, periodista deportiva. Meléndez, quien es moderadora del programa NBA Fan Zone que transmite ABC Puerto Rico, ha sido víctima de comentarios machistas en las redes sociales. Comentarios despectivos minimizándola por

simplemente ser mujer.

0“El machismo me da coraje.

En mi caso solo quiero trabajar bajo las mismas condiciones, ser evaluada bajo los mismos criterios y estar bajo la misma lupa que mis pares. Ni más ni menos...desafortunadamente en el mundo en que vivimos siguen privilegiando una visión que considera que el deporte tiene derechos de exclusividad para los hombres. Me da coraje el machismo en el deporte y en todas partes”, expresó Meléndez en entrevista con El Adoquín Times.

0Para Natalia Meléndez, la implementación de políticas públicas de equidad de género es prioritaria para la erradicación de la desigualdad que históricamente ha afectado a la mujer a través de los constructos culturales. “El balance sólo puede darse con un estado activo donde la planificación, elaboración, ejecución y evaluación de las políticas estén presentes.

Garantizar los derechos de todos los géneros es indispensable para la construcción de sociedades justas y equitativas”, sostuvo Meléndez.

0Este medio le pidió un mensaje para las niñas y las jóvenes que sueñan con una carrera en el deporte: “A esas niñas les diría que son sabias y valientes. Que trabajen duro porque existen oportunidades de becas deportivas, viajes competitivos y de una carrera profesional. Que van a vivir momentos emocionantes y otros tristes... y que eso es parte del deporte. Las alegrías que tendrán se quedarán por siempre en ellas y que las tristezas las harán más fuertes y saldrán más sabias. Esa parte se los puedo garantizar. Por cada persona que le diga que no pueden, hay un ejército de 100 que piensan que sí. Hay que vivir, hay que soñar… que no lo duden y jueguen. Por último, que la cancha, el parque, la piscina, el cuadrilátero, el campo y todo lo relacionado al deporte les pertenecen”.

0En marzo se conmemora el día internacional de la mujer

trabajadora. Mucho más que una “celebración”, debe ser un momento de profunda introspección sobre cuán adelantada está la sociedad en estos términos, para poder vivir en un mundo mucho más justo para todos.

¿Quién es Natalia Meléndez?

Su pasión por el deporte, específicamente el baloncesto empezó desde muy temprana edad. A los 8 años, su madre Sonia Meléndez la llevó a una práctica de baloncesto en la cancha Caparra Heights Warriors. Desde el primer día que pisó el tabloncillo, se enamoró del deporte. En ese club se desarrolló en todas las categorías, desde futura hasta preparación de superior. A los 13 años, firmó un contrato superior con las Leonas de Ponce y se mantuvo en la liga por 20 años. Además, jugó en la Universidad de Alabama y fue parte de la selección nacional de baloncesto de Puerto Rico.

0Meléndez unió su carrera deportiva con los medios de comunicación, cuando aún jugaba.

Sus inicios como comentarista deportivo se dieron cubriendo los partidos del baloncesto superior femenino. Luego se unió al grupo de TAB Deportes donde comenzaron a hacer “streaming” de los juegos del BSN. En el 2012 tuvo la oportunidad de ser parte del grupo de expertos del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) para las Olimpiadas de Londres y desde ese entonces ha trabajado para eventos del COPUR, Baloncesto Superior Nacional (BSN) y la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA).

0Actualmente, la veterana periodista Natalia Meléndez modera el programa NBA Fan Zone, en el que analiza todo lo ocurrido en los juegos de NBA y WNBA junto a iconos del baloncesto en Puerto Rico. NBA Fan Zone se transmite todos los viernes y sábados a las 8:30 p.m. por el canal ABC Puerto Rico y sus plataformas digitales.

Una pregunta más… a Nick Quijano Basura en Museo de las Américas. Foto por Luis Echevarría

La vida es maestra y las experiencias son las que sirven de motivo para visibilizarla a través de la obra.

Una causa, un propósito… de joven a adulto, comencé a plasmar lo político, lo cultural y lo humano.

Desde 1981 trabajo la obra desde mis vivencias, memorias, preocupaciones y ahora como ciudadano boricua y global. Buscando y expresando mi vida a través del arte. El hilo conductor y la temática es la vida de un puertorriqueño nacido, criado y forjado entre dos culturas con sus luces y oscuridades. Las técnicas, materiales y paleta de color varían según la necesidad, como el copito de nieve de segundo grado. Trabajo en dibujo, acuarela, gouache, óleo, ensamblaje, maqueta, madera, construcción, en fin, lo que requiere para manifestar lo imaginado. La vida es maestra y las experiencias son las que sirven de motivo para visibilizarla a través de la obra. Ojalá el espectador que se encuentre ante la obra sienta algo del sentimiento y energía que le impartí.

“Basura” … es uno de los Ser artista de arte plásticas… en segundo grado

de escuela elemental en la ciudad de Nueva York, la maestra, una monja Maryknoll, nos dio como proyecto de arte crear copitos de nieve con materiales diversos. Tuve muchas ganas y aprensión por manifestarlo.

Gracias a ella, me ayudó a conectar mi imaginación con los materiales y destrezas adecuadas para realizarlo.

Quedé maravillado al saber que podía hacer visible lo que estaba en mi mente. Desde entonces y sin ponerle nombre, quise y sigo queriendo crear. Vivo siempre pensando y creando. Desde niño

trabajos más conocidos. En 1981, mi querida amiga Sylvia Calzada me llevó a recoger cristales multicolores a Playa Cascajo, en la comunidad La Perla de Viejo San Juan. La playa brillaba como un caleidoscopio. En visitas subsiguientes me fijaba en los pequeños desechos industriales que poblaban la costa; suelas de zapatos, porcelanas rotas, mangas, remanentes de radios, televisores, transistores, enchufes y cables...

Autorretrato

“Memorias de Puerto Rico” … esa exposición fue algo más

El movimiento cultural actualmente en Puerto Rico…

Nick Quijano. Foto por Laura Patricia Rodríguez Arroyo. Suministrada.

lo percibo en un País con una

Sobre otras disciplinas artísticas… que me gustaría

incursionar te diré que me paso experimentando con distintos medios. Me encantaría retomar la música, el saxofón, clases de francés, aprender alemán...hay un montón de cosas que quiero conocer. A ver hasta dónde la vida me deja.

Una Pregunta Más… Si pudieras definir tu arte en tres palabras, ¿cuáles serían? Amor. Boricua. Global.

Año 6 ■ Núm. 60

personal que hice en la ciudad de Nueva York. Fue una oportunidad para que otro público viera mi obra, pero vengo creando ‘Memorias’ desde 1981, cuando vi que eso es de lo que puedo “hablar” con algún conocimiento. Mi público boricua ha sido y sigue siendo testigo de esa memoria que pinto.

comunidad artística y un movimiento cultural de importancia y aportación global.

Los logros de sus incontables protagonistas son prueba contundente. Las artes han sufrido en estos tiempos y en todos lugares. Nuestro País urge de una agenda de gobierno y empresas que reconozcan ese potencial. Después de todo, desde la plataforma cultural es que se proyecta un país ante el mundo.

eladoquintimes.com

y los encontré bellos. Le vi un mundo de posibilidades y los recogí para disfrutarlos como pequeñas esculturas. Tardé muy poco en ensamblarlos en artefactos con otra estética. “BASURA” de 2012 en el Museo de las Américas fue la octava exposición usando ese material. La primera fue en 1985 en “Recuerdos de Niñez” en el Museo de Bellas Artes en la Calle Cristo del Viejo San Juan.

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | PERSONALIDADES | Salud | Ciencia

Por: Luis Echevarría

vengo adquiriendo confianza en lo que hago y aprendiendo destrezas para hacerlo mejor. Ser un artista de artes plásticas es un proceso orgánico, pues lo que deseaba es plasmar lo que sentía. Armonizar lo que la vida presenta con maneras de darle sentido y dignidad a mi humanidad es la suma de mis retos.

19

MARIEL QUIÑONES:

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | PERSONALIDADES | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

20

La mirada desde el otro lado del mismo objeto Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com Desde muy joven Mariel Quiñones tuvo una inclinación hacia las artes.

A sus 12 años visitó el Museo de Arte de Ponce y allí tuvo un encuentro que la marcó de por vida cuando vio por primera vez El Velorio por Francisco Oller, a la vez que escuchaba como un docente del museo narraba la historia detrás de la icónica pieza. Su gran interés por conocer más de historia y cómo el arte narra historias la llevaron al camino de la Historia del Arte. Ella se veía realizando investigaciones y con una carrera en la docencia universitaria. Sus primeros pasos fue en la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe.

En el 1997, Quiñones -quien tiene un Bachillerato en Diseño Ambiental de la Escuela

de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico y de Artes en Humanidades con especialización en Historia del Arte, en el Recinto de Río Piedras de la UPR- comenzó a trabajar en el Museo de Arte de Puerto Rico. Allí realizó trabajo de investigación con el fin de generar documentación de los artistas puertorriqueños y las obras de arte que estaban en el plan de colecciones del Museo, posteriormente, en el año 2000, se integró al Departamento de Colecciones donde vio como la curaduría institucional encajaba con el perfil de trabajo como historiadora del arte en Puerto Rico. En el 2003, el artista Antonio Martorell la recluta para ocupar la plaza de curadora en el Museo Dr. Pio López Martínez de la Universidad de Puerto Rico en

Cayey, puesto que ha ocupado por 18 años.

Respeta mucho el trabajo de los artistas. Su mirada curatorial la define la fuerza con la que una pieza artística le habla sobre determinada circunstancia. A Mariel, - quien tiene además una maestría en Asuntos Públicos con especialidad en Administración de las Artes en la Universidad Ana G. Méndez- le interesa que la obra artística refleje una historia que pueda apelar a la experiencia colectiva y que esa historia se entrelace con otras, para dar sentido a una selección y cuyo proceso curatorial sea acercar al público a una experiencia de conocimiento, descubrimiento y de reflexión a través de un encuentro con las artes y las ideas.

Contacto: mariel.quinones1@upr.edu Mariel Quiñones. Suministrada.

Los sueños son la meta, la imaginación el transporte, la realidad el punto de partida.

TALENTO [787] Por: Luis Echevarría Iván Olmo. Suministrada.

Iván Olmo ⊲ ¿Cuándo apareció tu interés en formar un grupo de Teatro Físico en las artes escénicas puertorriqueñas?

Cuando cursé mis estudios de maestría en la Universidad de Nueva York (NYU), participé en proyectos de grupos locales de mi vecindario, además de las audiciones. Cuando regresé a Puerto Rico para participar en el Festival de Coreógrafos de Ballet Concierto, no había pensado en crear un grupo como Polimnia. Esto surge por una invitación de la directora de aquel momento del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, que me extendió una invitación para dar un taller de Teatro Físico a los estudiantes. El proyecto final del taller fueron varias piezas de Teatro Físico que se presentaron en el Anfiteatro Julia de Burgos y de ahí surge la compañía como Taller de Teatro Físico Polimnia. Inscrita así en el Departamento de Estado. ⊲¿Es uno de los propósitos en que la imaginación del espectador sea clave en este tipo de teatro donde el cuerpo es el lenguaje de la creación y no la palabra? Correcto, la imaginación del espectador es clave en este tipo de teatro. Aunque las piezas están creadas de tal manera que no hay cabida para la duda, siempre el espectador sale satisfecho de todas nuestras

presentaciones. Los personajes están bien definidos, bien desarrollados y las historias están escritas y elaboradas de tal manera que el público las sigue sin ningún problema, aunque no haya uso de la palabra, ni de texto. Lo importante es cómo el actor maneja y domina su cuerpo para llevar el mensaje, llevar el sentimiento o la emoción que ese personaje siente en tal momento de la pieza y lo transmite a través de su cuerpo. El uso de los elementos teatrales como el vestuario, maquillaje, iluminación, utilería y el sonido, también ayudan en la exposición y entendimiento del trabajo para lograr una época, un estilo, un lugar en específico. ⊲ Dime sobre tus obras, ¿qué es lo que te impulsa a escribir, a contar una obra de teatro de esta manera donde el lenguaje escénico se mezcla el teatro físico, la danza y pantomima? Utilizo todo lo que estudié y lo incorporo a mis trabajos.

Definitivamente todo lo de teatro, la danza, la pantomima, el mimo corporal, la Commedia Dell’Arte y otras técnicas y destrezas que he ido adquiriendo a través de talleres tomados con grandes maestros.

También me gusta incluir destrezas que mi talento tiene para ampliar y darle más originalidad a cada trabajo.

Creo que todo me puede inspirar en crear un nuevo trabajo, una música, un poema, un cuento, una obra de teatro, una pintura, hasta la arquitectura me ha inspirado; no tengo límite.

Creo que todo me puede inspirar en crear un nuevo trabajo, una música, un poema, un cuento, una obra de teatro, una pintura, hasta la arquitectura me ha inspirado; no tengo límite.

Voy tejiendo meticulosamente cada movimiento, creando cada paso, cada gesto, cada tiempo - pausa y acento.

Busco un vestuario que defina al personaje, la época, el tiempo. Se va creando el maquillaje que enriquezca esa personalidad, esos gestos de cada personaje. Se utilizan elementos que los ayuden a crecer como, pelucas, sombreros, guantes, correas, lazos, joyería, pañuelos, zapatos, etc. De esta manera la presentación escénica es mágica, única que atrapa y envuelve al espectador desde el principio. ⊲¿Te consideras representante o formas parte de alguna corriente que podamos considerar emergente dentro del panorama teatral actual? Se podría decir que soy representante del Teatro Físico en Puerto Rico, el Caribe y formamos parte de los ya existentes a nivel internacional, no solamente con los Festivales Internacionales que realizamos anualmente, si no por nuestra aportación a este estilo y tipo de teatro. Pero a la misma

vez, somos parte de esta corriente teatral que se ha ido desarrollando a través de los años donde los grupos van integrando tendencias muy interesantes para desarrollar sus trabajos. Existen compañías de ballet clásico, danza moderna y contemporánea, y cada una de ellas tiene sus propios estilos, sus propias tendencias con trabajos exquisitos que las distinguen de las demás. ⊲¿Cuáles son, a tu juicio, los saldos más positivos de esta aventura a 25 años de haberse fundado Polimnia Teatro Físico y qué hace falta?

Considero que todo lo que ha hecho Polimnia ha sido significativo en la escena teatral de Puerto Rico. La aportación a la educación teatral, beneficio cultural a la comunidad sorda, el entrenamiento físico de nuevo talento, los festivales internacionales, el intercambio cultural, entretenimiento sano familiar y sus piezas. Estos 25 años han pasado muy rápido, pero han sido mágicos. Tener el equipo de trabajo correcto y sus aportaciones han hecho que este reto teatral sea divertido. Siempre falta mucho por hacer, porque esto no termina. A penas estamos comenzando, 25 años son nada.

Crea alarma la presencia del mosquito Aedes vittatus en el área del Caribe.

Por: El Adoquín Times El descubrimiento del mosquito Aedes vittatus en la República Dominicana y en Cuba, ha despertado la preocupación entre la comunidad científica, ya que esta especie de mosquito no tenía presencia en el continente americano hasta ahora. Aunque esta clase de mosquito -similar al Aedes aegypti- aún no está estudiada en profundidad, se sabe que desempeña un papel importante en la transmisión de diversas enfermedades como el de la fiebre amarilla, el dengue, el chikungunya y el Zika. Fue el entomólogo español Pedro M. Alarcón-Elbal quien realizó este hallazgo inesperado (2019) en República Dominicana, informó el portal BBC Mundo. Experto en enfermedades transmitidas por vectores, Alarcón-Elbal, es profesor de Medicina Tropical y

Salud Global en la Universidad Iberoamericana (UNIBE) en Santo Domingo. El mosquito Aedes vittatus, era conocido en otras regiones del planeta, pero no así en el continente americano, hasta el 2019 cuando se hizo el descubrimiento. La presencia de Aedes vittatus en América despertó alarma en los investigadores. La detección en territorio dominicano ocurrió en Jarabacoa, un municipio montañoso ubicado en el centro del país. Por su parte, científicos estadounidenses publicaron un estudio este año, en el que detallan un hallazgo de Ae. vittatus en la Base Naval de Guantánamo en junio de 2019, antes incluso de la detección de octubre en República Dominicana.

0 Alarcón-Elbal y sus colegas sospechan que el comercio de

neumáticos usados pudo ser la puerta de entrada de la especie de este mosquito. “Muchas especies pertenecientes al género Aedes utilizan estos neumáticos para poner sus huevos, pues les proporcionan un lugar en donde el agua se acumula de manera recurrente y donde los adultos se ven protegidos del medio ambiente y de la insolación directa”. Los huevos tienen la capacidad de resistir la desecación durante periodos prolongados

Nuestras ofertas Saludables

de tiempo (incluso de meses), explicó Alarcón-Elbal a la BBC. A fines de los 70 algunos huevos de esta especie fueron transportados a Albania en un envío de neumáticos usados. Y desde ahí el mosquito se expandió por Europa y hacia otras regiones del mundo. Alarcón-Elbal cree que algo similar puede haber ocurrido con el Ae. vittatus. En cuanto a la posible propagación del mosquito a través de otras áreas del Caribe, científicos

opinan que si el Ae. vittatus está en República Dominicana, definitivamente está en Haití y que posiblemente también esté en Jamaica, Puerto Rico y en el estado de Florida.

Para Alarcón-Elbal “no cabe duda de que las condiciones ambientales y climáticas son favorables para el establecimiento de esta especie exótica en otros países del Caribe insular, e incluso otros países americanos”.

Marzo - Abril 2021

Lunes

7

8

$ .49* $ .49* $ .49* Combo Pechuga de Pollo con 2 complementos REG. $9.49 AHORRA $1.00

Sábado

5

Pulled Chicken Burger REG. $7.99 AHORRA .50¢

7

$

Combo Criollo Desayuno REG. $6.99 AHORRA $1.00

Pizza Personal variedad de sabores REG. $8.49 AHORRA $1.00

.49 *

Ofertas válidas hasta el 30 de abril de 2021. Especiales de la semana sólo válidos en los Delis. No aplica con otras ofertas. *Precios no incluyen el IVU.

www.freshmartpr.com

Viernes

6

$ .49*

$ .49*

Combo Salmón con dos complementos REG. $10.49 AHORRA .$1.00

Healthy Tripleta Sandwich Blue Sky Reg o Agua H2O REG. $8.34 | AHORRA .85¢

Combo Vegetariano con dos complementos REG. $7.49 | AHORRA .50¢

9

Especial Diario

Especial Diario

Especial Diario

Hazelnut & Chocolate Pastry

Butter Eggs Bistro

y Café de 6 oz.

4

$ .25*

y Café de 6 oz.

7

4

$ .25*

REG. $4.68 AHORRA .43¢

Gelato Familiar Al comprar 4 gelatos de 4 oz.

10

$

.00 *

REG. $14.00 AHORRA $4.00

REG. $5.48 AHORRA $1.23

**Hazelnut & Chocolate Pastry y Butter Eggs Bistro no disponibles en Aguadilla. Gelatos no disponibles en Caguas.

**Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

**Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 6 ■ Núm. 60

$ .99*

Jueves

$ .99*

Pulled Jackfruit Vegan Burger REG. $8.99 AHORRA .50¢

Domingo

Miércoles

eladoquintimes.com

8

Martes

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | SALUD | Ciencia

Alrededor de 700 millones de personas en el mundo contraen cada año patologías transmitidas por mosquitos, y esas enfermedades causan anualmente cerca de un millón de muertes, según el World Mosquito Program.

21

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | SALUD | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 60

22

Llega NutraMelon desde el corazón del melón para beneficiar tu salud Este “súper jugo” cargado de nutrientes, contiene menos azúcares y calorías Por su alto contenido de vitaminas, minerales y antioxidantes, el fresco melón es una de las frutas más apetecibles para mantenerse saludable y en forma. La abundancia de vitamina C también lo hace único para fortalecer el sistema inmune. Estos beneficios, directamente del corazón del melón, los puedes tener ahora al alcance de sus manos con NutraMelon, una refrescante agua de melón que llegó para revolucionar nuestra vida familiar. “NutraMelon, un producto único en su clase es cien por ciento puro y natural. Y ahora, al consumirlo en tiempo de la pandemia del Covid-19, ayuda a subir las defensas del organismo y mantener el sistema inmunológico.

Además, contribuye a prevenir la obesidad infantil”, sostuvo Waldemar Rodríguez, presidente de Sweet Health Products Company. Este “súper jugo”, cargado de nutrientes, contiene menos azúcares y calorías que los jugos consumidos regularmente, incluyendo el de china, uva y manzana. Otra de las propiedades del melón es su alto contenido de agua, por lo que la refrescante e hidratante

bebida se convertirá en la merienda preferida de sus hijos, que no querrán hidratarse de otra manera, sin importar la temporada o el día. Además, es una alternativa saludable para los adultos que quieren mantener su peso bajo control y estar libres de enfermedades, lo que lo convierte en un jugo para todas las edades.

También, el agua natural de melón -rica en potasio y citrulina- beneficia luego de una rutina de ejercicios, porque reduce la inf lamación y acelera la recuperación muscular. Sobre el proceso de envase, Rodríguez aseguró que es “bien riguroso; cumple con estrictas medidas, incluyendo los protocolos federales de salubridad y seguridad”. Explicó que, como “se pasteuriza en frío (no con altas temperaturas como el método tradicional) se retienen todas las propiedades nutritivas del melón”. La fruta utilizada para NutraMelon “proviene de la misma fuente privilegiada de donde viene NutraCoco, que es su marca hermana y líder absoluto del mercado en la categoría de agua de coco”, acotó el empresario. Para el lanzamiento del producto, el cantautor

puertorriqueño Alberto Carrión compuso un pegajoso “Jingle” en el que entona “Corazón de Melón, NutraMelon”.

NutraMelon -disponible en

convenientes “treta pak” de 11.1 onzas y en litros-, lo puedes adquirir en tu supermercado favorito y otros establecimientos.

Es distribuido exclusivamente

por V. Suárez y Compañía.

Para conocer más del producto, búsquenos en Facebook e Instagram bajo NutraMelon, o en www.nutramelon.com.

Claves del crucigrama (pg. 23) 1.

2.

3.

4.

Cantera Rosario Hospital Tricoche Bergerac

5.

6.

7.

8.

Autonomista Sandoval Masucci Mameyes

9.

10.

11.

12.

Tratado de Paris Casas Miami La Guancha

13. Humacao 14. Falasterio

Disponible y apoyemos nuestras librerías: Librería Casa Norberto, Plaza Las Américas.

UNA NOVELA QUE TE ENGANCHARÁ DE PRINCIPIO A FIN.

787-705-4696 Disponible ya en Casa Norberto Librería Laberinto, Viejo San Juan. en Plaza Las Américas 787-724-8200 787-705-4696. ¡AGonzález, leer se dicho Librería Norberto Ríoha Piedras.

787-281-7166 para que no te cuenten!

Librería La Casita, Aguadilla Mall.

787-245-0023 Librería El Candil, Ponce.

787-242-6693

Name:

POR EL CAMINO DE LUIS

CRUCI-CULTURA 1

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

2

3 4

5

6

NIJINSKY

7 8 9

10 11

12

13

14

El destino nos puso en el mismo camino, depende de nosotros caminar juntos.

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Sin el arte, la crudeza de la realidad haría que el mundo fuese insoportable.

Horizontal

Vertical

HORIZONTAL VERTICAL 1. Localización de la Iglesia María Auxiliadora 2. ____ Ferré, escritora ponceña e hija de un ex 1. Localización de la Iglesia María Auxiliadora 2. ____ Ferré, escritora ponceña e hija de un ex 5. Partido _____ , fundado por Román Baldorioty de gobernador de PR 5. Partido _____ , fundado por Román Baldorioty de gobernador de PR Castro 3. Antiguo y clausurado hospital ponceño Castro 3.

Antiguo y clausurado hospital ponceño que interpreto a 9. Acuerdo que pone fin a la Guerra hispano4. José Ferrer, actor puertorriqueño 9.

Acuerdo que pone fin a la Guerra hispanoestadounidense 4.

José Ferrer, actor puertorriqueño que interpreto a estadounidense en 1898 Cyrano de _____ (1946) en 1898 Cyrano de _____ (1946) puertorriqueña 11. Edificio Art Deco en Condado 6. Esther ____ , actriz Edificio Art Deco en Condado 6. Esther ____uno , actriz 12. Complejo11.

Recreativo y Cultural Enrique “Coco” 7. Jerry ____, depuertorriqueña los fundadores de La Fania 12. Complejo y Cultural 7. Jerry ____, uno de los fundadores de La Fania Vicéns en Ponce, mejorRecreativo conocido comoEnrique ____ “Coco” Records Vicéns en Ponce, mejor conocido como ____ Records 13. Pueblo donde nació la actriz Rita Moreno 8. Sector rural en Ponce donde ocurrió un derrumbe 13. Pueblode donde nació la actriz Rita Moreno 8. Sector en Ponce donde ocurrió un derrumbe 14. Primer proyecto apartamentos para vivienda de tierra enrural 1985 14. Primer proyecto de apartamentos para vivienda tierra en 1985 Dramaturga puertorriqueña pública en PR 10. de Myrna ____, pública en PR 10. Myrna ____, Dramaturga puertorriqueña

*George Bernard Shaw poeta

LA PIEDRA DE POLANCO La Piedra famosa de Caguas

Foto por Luis Echevarría

La Piedra originalmente fue colocada para que el agua que se empozada frente a la casa de los Polanco no cayera en el balcón de su casa, luego con el tiempo la llevaron a la entrada del pueblo donde fue utilizada como escalón para que las damas pudieran subir y bajar de los caballos y carruajes. Sirvió como tribuna para dar discursos y a poetas incluyendo a José Gautier Benítez. La piedra era un punto de encuentro de los cagüeños del siglo 19. El escritor Jaime Marcano Montañez en su poema al referirse a la Piedra de Polanco dice: “De tantas pisadas humanas como latidos del pueblo, quedó impresa en la piedra la huella de una pisada mágicamente colectiva; la pisada del pueblo y de la vida”. Hoy se encuentra en la Plaza Santiago R. Palmer.

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

Todo lo que debería de ocurrir a la buena de Dios está ocurriendo a la mala.

Año 6 ■ Núm. 60

FRACATÁN DE TIRABUZONES

eladoquintimes.com

El feminismo es sobre justicia social, la igualdad, y el crear una sociedad que respete los hombres y mujeres por igual – en realidad debería llamarse humanismo. El respeto es la base del feminismo, ¿por qué alguien debería estar en contra del respeto?

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

Vaslav Fomich Nijinsky ha sido considerado una de las figuras más revolucionarias en el mundo de la danza y quizás, el mejor bailarín del siglo XX. Fue uno de los más dotados bailarines en la historia que se hizo célebre por la profundidad e intensidad de sus caracterizaciones. Nació en Rusia en 1890. Con sólo nueve años ya estaba considerado un niño superdotado para la danza.

Su carrera fue meteórica, con interpretaciones memorables con un excepcional virtuosismo, capacidad de salto y giro nunca vista en el escenario. Creó movimientos revolucionarios en sus espectáculos, alejándose de los movimientos fluidos tradicionales del ballet clásico dominante de la época hacia expresiones consideradas hoy contemporáneas. Su carrera alcanzó la cima en 1913 con su coreografía La consagración de la primavera, con una partitura homónima de Igor Stravinsky.

Admirado y celebrado internacionalmente, en 1916 comenzó a manifestar el padecimiento de esquizofrenia. Permaneció internado en diversos hospitales hasta su muerte a la edad de 60 años. Fue enterrado en Francia.

23