El Adoquín Times - Año 2 - Número 15

www.eladoquintimes.com HISTORIA, ENTRETENIMIENTO Y ACTUALIDAD A TU ALCANCE

Gratis | Free Mensual | Monthly

Año 2 ■ Núm. 15

SIEMPRE ARTISTA:

ADRIÁN GARCÍA

Página 2 | Año 2 ■ Núm. 15 Portada: Foto por M. Del Valle

ÍNDICE UN ACTOR DE AYER, HOY Y SIEMPRE: ADRIÁN GARCÍA

4-5 CARTA DEL EDITOR

RE-PENSANDO LA MÚSICA AUTÓCTONA PUERTORRIQUEÑA

Por: Milton Rúa De Mauret Editor/El Adoquín Times

B

ienvenidos a la nueva edición de El Adoquín Times. Ya pasaron las Fiestas de la Calle San Sebastián, en las que miles de personas, incluyendo a turistas de diferentes partes del mundo se dieron cita en el Viejo San Juan para celebrar y disfrutar de música, artesanías y de buena comida.

En la historia de portada, el actor Adrián García, recordado por sus actuaciones en el programa Los Kakukómicos -entre ellos, “Toribio”que transmitía Telemundo, conversó con El Adoquín Times sobre su larga trayectoria en la actuación, tanto en la television, en el teatro y el cine. El encuentro fue durante la filmación de la película “Broche de Oro: El Comienzo” con la participación de Jacobo Morales y Diego de la Texera.

En la sección San Juan del Ayer, recordarán la puesta en escena por primera vez en Puerto Rico del musical de Broadway “South Pacific” en noviembre de 1989 en el Centro de Bellas Artes en Santurce. El musical contó con la participación de Orvil Miller, Justino Díaz, Mariam Pabón y Lucecita Benítez.

En esta edición, encontrarán detalles sobre el Primer Congreso Internacional de Práctica Teatral de máscaras a celebrarse en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce, anunciado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Dicha actividad es una alianza entre el Circo Nacional de Puerto Rico y el Ministerio de Cultura Argentino Teatro Victoria Espinosa en Santurce. En dicha actividad se ofrecerán talleres de actuación y de construcción de máscaras.

Que disfruten esta edición de El Adoquín Times. Nuevamente gracias a nuestros lectores, colaboradores y auspiciadores. Los invitamos a que corran la voz, compartiendo una edición del periódico entre sus familiares y amistades y apoye a los comerciantes que tienen presencia cada mes en este medio y déjele saber que se enteró de ellos a través de nuestras páginas.

6-7 DÍA + NOCHE - MAPA Y CALENDARIO PARA EL MES DE FEBRERO 2017

8-9 ICP ANUNCIA ENCUENTRO TEATRAL DE MÁSCARAS

10-11 SIMPOSIO DE PSICOLOGÍA ESCOLAR Y CONSEJERÍA PROFESIONAL

ASTRONOMÍA: PUERTORRIQUEÑO EN LA NASA

13 LA MAGIA DEL BESO

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET:

14

www.eladoquintimes.com www.facebook.com/eladoquintimes

CRÉDITOS

issuu.com/eladoquintimes V.I.P

COLABORADORES

Presidente, Director Comercial y Fotografía

Diseñadora Gráfica

Milton Rúa de Mauret

Julian Grimes

Andrea Yambot Lugo Raquel Vázquez Varela Orvil Miller

Marcos Del Valle

Editor

Fotografía

Four-Two Photography

El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se soludariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

Año 2 ■ Núm. 15 | Página 3

San Juan de Ayer

La presentación del musical “South Pacific” en Puerto Rico

E

l actor y cantante Orvil Miller, recordado por muchos por su “look” de vaquero y sus eventos de rodeo en diferentes pueblos de la Isla, recientemente se reunió con el cantante puertorriqueño de ópera Justino Díaz. Díaz, quien es considerado como uno de los mejores cantantes de ópera a nivel internacional, fue ganador del concurso del prestigioso Metropolitan Opera de Nueva York en 1963. En el encuentro, Miller y Díaz recordaron con alegría cuando trabajaron juntos en la presentación en Puerto Rico de la célebre obra musical

South Pacific de Rodgers y Oscar Hamerstein.

La puesta en escena en la Isla, fue en noviembre de 1989 en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes en Santurce y fue todo un éxito de taquilla. La misma fue producida y dirigida por Iván Rodríguez, y con la actuación de Mariam Pabón, Orvil Miller, Justino Díaz, Lourdes Moran y “La Voz Nacional de Puerto Rico” Lucecita Benítez. Orvil Miller aprovechó este momento y para el beneplácito de todos los amantes de las grandes obras musicales, para compartir el afiche oficial de la presentación en Puerto Rico de

Imagen: Cortesía de Orvil Miller

South Pacific.

El musical trata de una enfermera americana quien se encuentra en una isla al sur del Pacifico y se enamora de un hombre de edad media dueño de una hacienda, pero esta tiene problemas aceptando a los hijos del caballero los cuales eran de raza mixta. Además, la historia explora un segundo romance entre un soldado americano y una mujer asiática. El tema del racismo causo revuelo especialmente al sur de los Estados Unidos a lo que los autores de la obra hicieron caso omiso.

“SOUTH PACIFIC” Y SU ESTRENO EN BROADWAY Este musical del compositor Richard Rodgers y Oscar Hamerstein, subió a escena por primera vez en 1949 en Broadway y fue todo un éxito. El mismo ha sido galardonado con importantes premios como el Premio Pulitzer en su categoría de

Teatro y los Premios Tony, al cual fue nominado a diez categorías ganando las más importantes como mejor musical, mejor actor principal en un musical, mejor actriz principal en un musical, mejor actor de reparto, mejor actriz de reparto, mejor director

de un musical, mejor música original y mejor guion de un musical. Este musical está basado en la novela Tales of the South Pacific del escritor estadounidense James A. Michener. Tuvo además una adaptación cinematográfica en 1958.

El tema del racismo causó revuelo especialmente al sur de los Estados Unidos

Página 4 | Año 2 ■ Núm. 15 Fotos por M. Del Valle

UN ACTOR DE AYER, HOY Y SIEMPRE:

ADRIÁN GARCÍA Por: Marcos Del Valle

El Adoquín Times

E

l actor y comediante, Adrián García, nos cuenta cómo su admiración por la actuación es algo que existe en él desde su nacimiento y como la ha ido desarrollando con el tiempo. Desde los siete años, Adrián García puede recordar cómo le causó un gran impacto la actuación en las radionovelas que escuchaba junto a su madre.

Entre la programación radial

había bloques de comedia tales como El Tremendo Hotel con la participación de un pilar de la comedia puertorriqueña, Ramón Rivero, mejor conocido como Diplo. Diplo y la Ganga fue la primera generación actoral de comedia organizada en Puerto Rico según recuerda Adrián.

En aquel entonces, Adrián García pendiente al programa El Tremendo Hotel, utilizaba su

Luego del teatro, estuvo treinta y cinco años en la televisión interpretando personajes como Pastor Menta en El Show del Medio Día y al famoso Toribio Tauro en los Kakukómicos durante la década de los ochenta.

creatividad para recrear lo que imaginaba y construir en su mente lo que era aquel hotel.

El actor, nacido en Mayagüez, le cuenta exclusivamente a El Adoquín Times cómo aprovechaba la colindancia de casa de su tío y un teatro de cine para entrar a la sala del teatro por unos huecos que formaban parte del sistema de aire acondicionado en el lugar.

Año 2 ■ Núm. 15 | Página 5

PORTADA Los personajes de Soledad y Solitaria interpretados por Adrián García (izquierda) y Waleska Seda (derecha).

El personaje de Toribio Tauro en el programa Los Kakukómicos de Telemundo.

La experiencia que vivía viendo cada película, fue “su primera escuelita” en la actuación y lo que despertó la chispa para querer aspirar a ser el actor tan destacado quien es hoy. Ya a los catorce años y cuando los dueños del teatro se dieron cuenta del deseo de “Adriancito” para entrar a la sala, le ofrecieron un trabajo vendiendo dulces en el teatro mientras continuaba sus estudios

en la escuela de Mayagüez donde además cursaron personalidades como Chucho Avellanet y Carmen Jovet. Luego que cumple los quince años, el hoy reconocido actor, se unió a un conjunto de Rock & Roll llamado “The Rockers Boys” bailando y haciendo las piruetas que estaban de moda con el estilo de música en aquel entonces. Con esta experiencia decidió que le interesaba más el

teatro por lo que comenzó en una compañía de teatro desde esa temprana edad.

Luego de realizar varias obras de teatro con la compañía de teatro mientras asistía a la escuela superior, el director Leopoldo Santiago Lavandero, quien Adrián cataloga como el creador del teatro en Puerto Rico, vió actuando al joven Adrián y le pidió que en un verano de

El afanado actor aprendió a trabajar todas las áreas del teatro incluyendo diseño de escenografía, construcción, iluminación y dirección. descanso de su escuela fuera de oyente a una de sus obras en San Juan ya que el destacado director estuvo muy impresionado con el trabajo de actuación que vio en García. Inmediatamente luego de graduarse de cuarto año de escuela superior, Adrián decidió mudarse a San Juan y comenzar sus estudios de Humanidades especializándose en Historia y Teatro en la Universidad de Puerto Rico, a la misma vez que continuaba su carrera formando parte del teatro rodante y teatro escolar. El afanado actor aprendió a trabajar todas las áreas del teatro incluyendo diseño de escenografía, construcción, iluminación y dirección.

Luego del teatro, estuvo treinta y cinco años en la televisión interpretando personajes como Pastor Menta en El Show del Medio Día y al famoso Toribio Tauro en los Kakukómicos durante la década de los ochenta. Programa con el que viajó anualmente para hacer presentaciones frente a miles de fanáticos de la ciudad de Nueva York en aquel entonces. Hoy día puede encontrar videos en You Tube de su personaje Toribio Tauro de los Kakukómicos como también actuaciones más recientes del personaje de Solitaria el cual interpreta desde

1982 junto a la actriz Waleska Seda en el espacio de Soledad y Solitaria. Nos cuenta Adrián que todos los elementos del personaje de Toribio Tauro, los brincos en la cama, el famoso “¡Ah-haaaaaa!” y las características del personaje fueron creación del artista quien lo personificaba. Su inspiración en la animación de este personaje la tomó de cómo brincaban y actuaban las caricaturas animadas de la televisión. El actor hasta le pidió a su dentista que le hiciera dos dientes para ponerse y traducir a la comedia el personaje que así imaginaba. Dientes que todavía posee luego de mandar hacer por segunda vez.

Una vez termina su trabajo en televisión, comienza a hacer películas de cine participando en producciones locales e internacionales. Sólo en el 2016, Adrián García fue parte de tres diferentes producciones cinematográficas. La más reciente siendo “Broche de Oro: El Comienzo” que fue el “set” dónde nos concedió esta entrevista y la cual cuenta la historia que trascendió antes de la primera parte de la película “Broche de Oro”.

Hoy día, el codiciado actor puertorriqueño sigue disfrutando de una fructífera carrera compartiéndola junto a sus tres hijos, cinco nietos y su actual compañera. Se mantiene una persona muy activa visitando el gimnasio cuatro veces en semana y entreteniéndose con sus mascotas: un pájaro llamado Pocho, una gallina que pone huevos todos los días y una perrita Boston Terrier a la que todavía tiene que alimentar con biberón. Adrián García más que todo, es una estrella de la actuación puertorriqueña a quien le debemos muchos logros, los cuales han dado un gran nombre a la clase artística de la Isla.

Página 6 | Año 2 ■ Núm. 15

RE-PENSANDO LA

AUTÓCTONA

PUERTORRIQUEÑA Por: Raquel Vázquez Varela raquelvazquezpr

Sentirse boricua es algo con lo que muchos se pueden identificar, pero pocos pueden explicar.

Pensemos momentáneamente en lo boricua, solo en términos de la música; tal como el cosquilleo que da el escuchar una salsa de El Gran Combo y tener a alguien al g lado que disfrute de bailar ar tanto como tú. O, la melancolía olía que te da cuando escuchas un bolero de Sylvia Rexach, h, aunque no hayas sido parte de su generación.

Aunque no nos guste, tenemos que aceptar lo difícil que es evitar comenzar a mover las caderas al ritmo de la percusión del reggaetón; y que nos sentimos en n órbita con la músicaa de Cultura Profética. a.

Es la misma onda que ue disfrutamos cuando do escuchamos cantautores res contemporáneos como omo Lizbeth Román o más experimentados como Roy

Brown. Aunque todos sean parte de nuestra vida cotidiana, son pocos los que asegurarían a conciencia, en este momento, que alguna de estas expresiones es música autóctona, música que simboliza lo que es ser boricua.

Desde pequeña p q crecí escuchando

a

mi abuelo tocando con el cuatro desde seis chorrea’o hasta danzas y mazurcas. Mi abuela cantando a su lado y mi madre acompañando con la guitarra.

Son muchos los compositores puertorriqueños que conocí y de los q que aprendí a través p de la voz de mi madre.

Si bien es cierto que, las artes y su exposición deben darse en un ambiente de libertad, existen varios países que sí poseen reglamentaciones para asegurar la identificación de su música nacional.

El bolero, son, novatrova, son algunos de los géneros que reconozco como parte importante de mi vivencia infantil y que entiendo forman nuestra cultura musical. Pero, ¿serán autóctonos puertorriqueños? Lo que me lleva a preguntarme: ¿qué tiene que tener la música para considerarse como autóctona?

Según el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) tiene que ser: “música campesina y sus variantes, incluyendo, pero sin limitarse, al vals criollo, seises y aguinaldos, danza puertorriqueña, plena y la bomba puertorriqueña; así como sus bailes históricamente reconocidos.” ¿Cuál es el criterio que se utilizó para identificar solo a estos géneros? ¿A caso la bomba no se dio por la incorporación de los africanos a la Isla? ¿Qué pasó con la danza? ¿No responde a la influencia española imperante en el siglo 17 y 18? Pienso que es el momento de comenzar a expandir ciertas concepciones y

Año 2 ■ Núm. 15 | Página 7

Arte y Cultura

Fotos suministradas

La Ley de Nuestra Música Autóctona Tradicional Puertorriqueña (2004), asegura tiempo de participación a exponentes de bomba, plena, danza y trova en actividades musicales sufragadas con fondos públicos.

los derechos de los artistas: “Un pueblo maduro es un pueblo que acepta su música y su cultura sin tener que obligar a nadie con una ley”. Otro que, en su momento, se expresó en contra de la Ley fue Jesús Cepeda, presidente de la Fundación Folclórico Cultural Rafael Cepeda. Su preocupación era que la medida tampoco obliga a los municipios ni a las agencias a invertir un mínimo de su presupuesto en la remuneración de los músicos, bailarines e intérpretes.

Si bien es cierto que, las artes y su exposición deben darse en un ambiente de libertad, existen varios países que sí poseen reglamentaciones para asegurar la identificación de su música nacional. Incluso se han llevado a cabo estudios para conocer sobre el tema. Por ejemplo, el Consejo de Fomento de Música Nacional en Chile realizó un estudio comparado de leyes de fomento de música nacional (2012). En dicho estudio comparaban las políticas implementadas sobre música autóctona en Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España y Francia.

Además de definir lo que se considera música nacional, las políticas reseñadas en el estudio, velan por la cantidad de tiempo de estos géneros en actividades públicas, garantizan tiempo en los medios de difusión masiva, crean programas educativos y regulan las condiciones de trabajo de los intérpretes, entre otros contenidos.

Entiendo que difundir los ritmos folclóricos es importe para preservar nuestra rica historia musical. Es obvio que existe un factor comercial en los géneros populares, que les aventaja de otros más tradicionales. Pero, ¿se debe favorecer unos géneros

sobre otros por medios legales?

Entiendo que toda la música que nace aquí o que nace de nuestros boricuas en la diáspora, la de nuestros cantautores, nuestras orquestas de salsa, nuestras bandas de música popular con repertorio original, la música de cámara y sinfónica que se crea en Puerto Rico y también la de nuestros exponentes de música folclórica, son parte de nuestra cultura musical. Estoy a favor de que se promueva nuestra música folclórica y que logremos escucharla durante todo el año.

Que las nuevas generaciones conozcan sobre nuestras raíces y que, cimentadas en ellas, creen su legado para las futuras. Y estoy a favor de que toda nuestra música sea la predilecta por el país y logremos llevarla a otras partes del mundo. No nos hemos quedado detenidos en el tiempo; tenemos una historia musical que se ha desarrollado hasta el presente y es parte de nuestra identidad nacional.

La autora es estudiante de maestría en Gestión Cultural UPR-RP; Egresada Departamento de Drama UPR-RP y Egresada Escuela Libre de Música Antonio Paoli, Caguas

Imágen: http://www.villagevoice.com/music/still-beating-a-bronx-festival-celebrates-centuries-old-puerto-rican-rhythms-9184649

que esto serviría para impulsar la creación y difusión de exponentes locales, en especial los que no cuentan actualmente con los recursos económicos para desarrollarse de forma estable.

En Puerto Rico existe una ley sobre música puertorriqueña que reconoce los géneros aludidos. Me refiero a la Ley de Nuestra Música Autóctona Tradicional Puertorriqueña (2004), que asegura tiempo de participación a exponentes de bomba, plena, danza y trova en actividades musicales sufragadas con fondos públicos.

En 2013, en medio de las vistas para proceder con enmiendas a esta ley, algunos exponentes de estos géneros se expresaron en cuanto a la misma. Tal es el caso de Quique Domenech quien entendía que la ley no resuelve mucho y no garantiza

Página 8 | Año 2 ■ Núm. 15

DÍA + NOCHE 1. Cinema Bar 1950 Old San Juan Calle Norzagaray Esq. Morovis, Primer Piso Cuartel de Ballajá San Juan, 787.708.6113

CALENDARIO FEBRERO 2017

El Morro Ce

m

en

Las actividades anunciadas son libres de costo exceptuando aquellas identificadas con este signo $ te

rio

Mauric

io Reye

2. Foto One - Photo/Printer 304 Calle San Francisco Viejo San Juan PR 00901 787.722.1949

Convento Los Dominicos

Norzagaray Iglesia San José

Sábado 4 | 3:00 - 4:00 pm Ahora te cuento: Lectura del cuento para El príncipe que no quería ser príncipe, escrito por Ángeles Molina Iturrondo e ilustrado Nívea Ortiz Montañez. ¡Trae a tus chicos a conocer la historia del niño que no quería cumplir con sus obligaciones!

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Información y reservaciones: 787 723 0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro

Sábados 4, 11, 18 y 24 | 9:00 am - 12:00 pm Taller de encuadernación básica: aprende distintas técnicas de doblado y cocido para que crees tus propios libros y folletos.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ Información y matrícula: 787 723 0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro Sábados 4, 11, 18 y 24 | 9:00 am - 12:00 pm Taller de fabricación de papel: aprende a fabricar papel reciclado de forma casera y crea lindos e interesantes proyectos.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ Información y matrícula: 787 723 0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro

3

Sol

Castillo San Cristoba

nnell

Capilla del Cristo

5 Plaza de Armas

Tanca

Catedral Juan de San Juan San

6. Maldonado Cabrera LLC Law Office 331 Recinto Sur St Acosta Building, 3rd Floor Old San Juan 787.771.1111

Sábado 4 | 11:00 am - 1:00 pm Taller de postales “iluminadas” Aprende a fabricar coloridas postales para regalar en San Valentín inspiradas en las letras iniciales contenidas en manuscritos y libros iluminados antiguos.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ Información y matrícula: 787 723 0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro

Alcaldía de San Juan

4 La Fortaleza

sto San Ju

ta de Cale

Cruz

Caleta

jas de las Mon

ián

ebast

San S

sé San Jo

Plaza San José

Cristo

Sábado 4 | 9:00a.m. - 12:00p.m.

Taller de Creación Literaria Recurso: Profesor Juan A. Torres (UPR) Casa Museo Jesús T. Piñero en Canóvanas PR 3 frente el Hipódromo Camarero Información: 787.876.0562 ext. 3030 con Cynthia Guadalupe o escriba a: Cguadalupe@icp.pr.gov

Plaza V Centenario

O’ D o

Cuartel de Ballajá

4. Barrachina Restaurant - Caribbean Restaurant 104 Fortaleza St. Old San Juan 787.725.7912

Miércoles 1 al domingo 5 Continúa la exposición Altares de Reyes Centro Cultural de Lajas Ave. los Veteranos, Estación Campo, Lajas, PR Inf: 787-309-2110

Museo San Juan

1

3. Waffle-era Tea Room Family Style Restaurant 252 San José St Old San Juan 787.721.1512 / 787.771.1111

5. Old San Juan Veterinary Center Pet Care 157 Cruz St. Old San Juan 787.721.5927

s

Lu n a cisco Fran San

Iglesia San Francisco

Teatro Tapia

2

6

án

r Princesa cinto Su Paseo de La Re

Sábados 4, 11, 18 y 24 | 1:00 – 4:30 pm Taller de encuadernación intermedia parte 1: aprende a fabricar libros y libretas con técnicas avanzadas.

Requiere haber tomado el básico.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ Información y matrícula: 787 723 0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro Miércoles 8 | 1:00 - 3:00 pm Taller de fabricación de mini libro como collar: aprende a fabricar este interesante accesorio ideal para ti o para regalar.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ Información y matrícula: 787 723 0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro

Avenid

Pase

leza Forta T e tu

id Aven

Plaza Colón

Co

me

rcio

ción ncep to Co

o Co

va

acia

r de G

ber o Gil Pase

Sábado 11 | 4:00 - 5:00 pm Presentación del libro motivacional Perdona, ¿Qué edad tú tienes?

Nací para bailar, enseñar y entrenar escrito por la reconocida bailarina y entrenadora personal puertorriqueña María Teresa Mendizábal.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Información: 787 723 0354 / info@ lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro Sábado 11 | 7:00p.m.

Día de los Enamorados Dedicado a la música de la compositora de Barceloneta Ivette Marchand - Patio del Centro Cultural de Barceloneta

Año 2 ■ Núm. 15 | Página 9

Calendario

Sábado 18 | 9:00a.m.-12:00m Taller de Creación Literaria Recurso: Profesor Juan A. Torres (UPR) Casa Museo Jesús T. Piñero en Canóvanas PR 3 frente el Hipódromo Camarero. Información en el 787.876.0562 ext. 3030 con Cynthia Guadalupe Escriba a Cguadalupe@icp.pr.gov

Sábado 11 | 9:30 am - 12:30 pm Taller de Joyería en Barro Recurso: Sandra Córdova Espacio a 20 personas materiales incluidos. Deben de llamar para separar espacios.

Casa Museo Jesus T. Piñero en Canóvanas PR 3 frente el Hipódromo Camarero. Información en el 787.876.0562 ext. 3030 con Cynthia Guadalupe Escriba a Cguadalupe@icp.pr.gov

Viernes 17 | 7:00 p.m.

Presentación del libro: Maestros de educación musical: contexto profesional (Una perspectiva internacional) de Oswaldo Lorenzo Quiles, Ricardo N. López León e Ileana S. Latorre Rodríguez.

Presentación a cargo de Yanila Navarro Gandarillas y Daisy Colón Ramos. Centro Cultural de Lajas, Ave. los Veteranos, Estación Campo, Lajas, PR. Inf: 787.309.2110

Sábado 18, domingo 19 y lunes 20 38va Fiestas del Acabe del Café en Maricao - Feria Artesanal - Programa de Promoción Cultural y Artes Populares - ICP 14 Certamen de la Taza de Café Proyecto El Arte y el Café-Área Artistas y Artesanos -dentro del Coliseo Johnny Arbona Exhibiciones Agrícolas y productos nativos Venta de café

Viernes, 17 de febrero | 8:00 p.m. a 11:00 p.m.

Homenaje en las Tablas a Julia de Burgos Teatro Tapia, Viejo San Juan Inf: 787.391.4541

Nota: la actividad de la presentación del libro “ Versos y Trovas “ para la vida de Luz Celenia Tirado- se va a llevar a cabo durante el mes de marzo.

Sábado 18 | 12:00m – 1:00 pm Detectives del arte: Trae a los más chicos a explorar los elementos escondidos en los carteles y publicaciones de la Casa del Libro.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Inf. y reservaciones: 787.723.0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro

Sábado 18 | 8:00 p.m.

Presentación del libro Elogio del Cementerio Autor: José Torres Casa Sede Centro Cultural de Maunabo Inf: 9392514010 centroculturalmaunabo@hotmail. com y/o wndmarin@hotmail.com Facebook: Casa Sede Centro Cultural Inc. Sábado 18 | 7:00p.m.

Apertura exhibición Redimidos por el pincel: ilustraciones de un pueblo escogido 10 artistas viequenses Museo Fuerte Conde de Mirasol, Vieques

Sábado 25 | 7:00 pm Presentación de la Antología Contrastes, del Colectivo Literario En Los Bordes.

Centro Cultural de Lajas, Ave. los Veteranos, Estación Campo, Lajas, PR Inf: 787.309.2110 Domingo 26 | 1:00 p.m. a 6:00 p.m.

Homenaje a Plácido Acevedo Sosa Plaza del Ancón Ambas abiertas al público Centro Cultural de Barceloneta Domingo 26 | 4:00 pm XXI Velada de Tríos Dedicada a Lily Delgado y Guito Vádiz. Lilly y su Gran Trío, Trío Bohemia 3 Plaza de Recreo, Trujillo Alto Inf: 787.724.0700 ext. 1321; 787.761.0172 Domingo 26 | 6:00p.m.

Retreta Dominical dedicada a Pepito Lacomba y Raúl Balseiro Cancha Lincoln Arecibo Cecilia Ortiz Jiménez Inf: 787.510.6529 Centro Cultural René Marqués Arecibo

Todos los sábados Taller de Guitarra Menores de 13 años - gratis Adultos donación sugerida $10.00 matrícula y $3.00 semanales 10:00am Centro Cultural Cunyabe Teatro Coquí Salinas Carr # 3 km 151.3 Inf: Edwin Gonzalez 787.595.7489

Sábado 21 de enero | 8:30pm 24 Parranda del Octavón En reconocimiento a la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguada En la Plaza Pública Cristóbal Colón de Aguada Inf: 787-224-8713 Jueves 23 | 7:00 pm Peña Ponceña: Open mic de poesía y cantautores Librería del ICP de Ponce, Casa Armstrong Pouventud, frente a la Catedral de Ponce Información adicional: 787.724.0700 ext. 3062 Facebook: Editorial y librerías ICP Viernes, 24 de febrero | 7:00 p.m.

Exposición de arte Regalo a mi pueblo de Manuel Crespo Centro de Gobierno, Carr. #2 Vega Alta Inf: 787.233.0806 Lucila Rivera Sábado 25 | 3:00p.m. - 4:00 p.m.

Oye el cuento: lectura del cuento para adultos La Cata de Roald Dahl con ilustraciones de Iban Barrenetxea. Te reirás con el retorcido sentido del humor que el autor plasma en el cuento.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Información y reservación: 787 723 0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro

Jueves y viernes hasta junio 2017 | 9:00 am - 12:00 pm El libro te invita: maestro(a) trae a tus estudiantes al Museo a conocer sobre las artes del libro y a participar de un taller de fabricación de mini libro.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Espacios limitados.

Registra tu grupo en: http://bit. ly/2fuWTzA

Requiere reservación previa: 787.723.0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro

Todos los sábados Taller de Bomba y Plena Menores de 13 años - gratis Adultos donación sugerida $10.00 matrícula y $3.00 semanales 11:00am percusión 12:00 pm Baile Centro Cultural Cunyabe Teatro Coquí Salinas Carr # 3 km 151.3 Inf: Edwin Gonzalez 787.595.7489

Página 10 | Año 2 ■ Núm. 15

Arte y Cultura

ICP ANUNCIA PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PRÁCTICA TEATRAL: El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) anunció recientemente, el Primer Congreso Internacional de Práctica Teatral de máscaras gestionado en alianza con el Circo Nacional de Puerto Rico, el Ministerio de Cultura Argentino y que se llevará a cabo a partir el próximo 2 de febrero en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce. El proyecto teatral de máscaras propone un ciclo de actividades y talleres que van desde la confección de máscaras y la pedagogía hasta la creación escénica. Se ofrecerán talleres de actuación de máscaras lavarias, actuación de comedia humana, construcción de máscaras en cuero y máscaras de papel, sin excluir las charlas sobre teatro comunitario y máscaras nacionales e internacionales se incluyen en este encuentro internacional de práctica teatral.

El director ejecutivo del ICP Carlos Ruiz Cortés aseguró que este proyecto es parte del compromiso y énfasis que se le dará al teatro puertorriqueño desde la Institución que dirige y está convencido de que el teatro debe dar un paso más adelante y extenderse hacia otros países, especialmente Argentina, con

MÁSCARAS quienes se comienza esta nueva etapa. Una de las interesantes propuestas es el taller de actuación comedia humana en el que los participantes son invitados a un pequeño escenario para descubrir mediante juegos sus miedos, necesidades, contradicciones y ambiciones.

La gestión del proyecto cuenta con la participación de Pablo Andrés López (Argentina), miembro fundador de Cabuia Teatro y Compañía. Profesor de la Diplomatura en Máscaras de la Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, Argentina.

Co-director pedagógico de la Escuela Internacional de Creación Teatral y Movimiento.

También colabora director y creador en compañías de Argentina, Inglaterra, Estados Unidos y Puerto Rico.

Natalí Gaskins Rosado es puertorriqueña. actriz, creadora, directora y docente.

Miembro fundador de Cabuia

Fotos suministradas

Teatro y Compañía. Co-directora pedagógica de la Escuela Internacional de Creación Teatral y Movimiento. Es profesora de la Cátedra Feldenkrais en la Universidad Nacional de las Artes, Departamento de Artes del Movimiento, Buenos Aires, Argentina. Docente en el Centro Feldenkrais Buenos Aires.

A este congreso internacional se une Alfredo Iriarte uruguayo, actor, director, pedagogo, artista plástico y mascarero. Es docente en la Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD), de la Diplomatura en máscaras de la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) y ha dado cursos en la London Internacional School of Performing Arts (LISPA), el Studio Floez y en diferentes universidades del mundo. Docente en la Escuela Internacional de Creación Teatral y Movimiento en Buenos Aires, Argentina.

De izquierda a derecha: Pablo Andrés López y Natalí Gaskins de Escuela Internacional de Creación Teatral y Movimiento de Buenos Aires, Argentina.

Carlos Ruiz Cortés Director Ejecutivo ICP

15,000 COPIAS IMPRESAS

¿Le gusta leer nuestro periódico?

Recomiéndelo a su negocio favorito.

Alcance de mas de 300,000 personas al mes en las redes sociales.

Dept. de Ventas El Adoquín Times (787) 587- 3758

Año 2 ■ Núm. 15 | Página 11

Arte y Cultura

Los talleres se ofrecerán en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce. Para información sobre los talleres se puede comunicar a los teléfonos (787)613-1960, (787)612-4412, (787)637-6565. circonacionaldepuertorico@gmail.com https://es-la.facebook.com/circonacional

CICLO DE ACTIVIDADES: TALLER DE ACTUACIÓN CON MÁSCARAS LARVARIAS 2 y 3 de febrero de 5:30 a 9:30 pm en Teatro Victoria Espinosa TALLER DE ACTUACIÓN COMEDIA HUMANA: MÁSCARAS DE COMMEDIA DELL’ARTE Y BALI 4 y 5 de febrero de 10:00 am a 5:00 pm en Teatro Victoria Espinosa TALLER DE CONSTRUCCIÓN DE MÁSCARAS EN CUERO 9-12 de febrero (9 y 10 de 5:00 a 10:00 pm 11 y 12 de 10:00 am a 4:00 pm) En Sala de Ensayo del complejo teatral Victoria Espinosa.

TALLER DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE MÁSCARAS DE PAPEL 13-16 de febrero de 5:00 a 10:00 pm en ) En Sala de Ensayo del complejo teatral Victoria Espinosa.

CHARLA, CONVERSATORIO Y PROYECCIÓN SOBRE TEATRO COMUNITARIO 17 de febrero a las 7:30 pm en Teatro Victoria Espinosa CHARLA, CONVERSATORIO Y DEMONSTRACIÓN DE TRABAJO 18 de febrero a las 7:30 pm en Teatro Victoria Espinosa EXPOSICIÓN DE MÁSCARAS NACIONALES E INTERNACIONALES Más de 50 máscaras de países como: Japón, Bali, Java, Italia Suiza, Bolivia, Argentina, Uruguay y Puerto Rico. 8-18 de febrero en el vestíbulo del Teatro Victoria Espinosa

Carmen “Millie” Maldonado NOTARIA

Inés Aponte

CONSULTORIA

DAÑOS Y PERJUICIOS

DECLARATORIA DE HEREDEROS DESAHUCIOS

Jely Cedeño

CONTRATOS

CASOS DE EMBRIAGUEZ

LEY 140

EDIFICIO ACOSTA, TERCER PISO CALLE RECINTO SUR #331, VIEJO SAN JUAN

(787) 771-1111

Página 12 | Año 2 ■ Núm. 15

MIRADA PROFUNDA A RETOS DE

CONSEJEROS ESCOLARES, PSICÓLOGOS ESCOLARES Y MAESTROS Primer Simposio de Psicología Escolar y Consejería Profesional: Una mirada integral al estudiante del siglo XXI nace tras la inquietud de un grupo de estudiantes Ponce, Puerto Rico - Estrategias para el manejo de alumnos con ideas suicidas, “bullying” y talleres sobre cómo puede aportar un psicólogo en el entorno escolar, fueron algunos de los temas que se discutieron a profundidad en el Primer Simposio de Psicología Escolar y Consejería Profesional: Una mirada integral al estudiante del siglo XXI. El evento, que se llevó a cabo en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) recinto de Ponce, contó con la participación de destacados expertos en Psicología, académicos, abogados y educadores.

“Aunque se habla mucho, todavía sigue siendo un grave problema en el entorno escolar todo lo que es el ‘bullying’, y las tendencias suicidas entre los jóvenes, por eso estos temas son una prioridad”, dijo la portavoz principal de este simposio, la doctora Patricia L. Landers Santiago, catedrática auxiliar del Programa de Psicología Escolar de la Escuela Graduada en Educación de la PUCPR. Este primer simposio nació tras la inquietud de un grupo de estudiantes de los programas de Consejería Profesional y Psicología Escolar

... persiste la necesidad de adiestramiento para los maestros y consejeros de las escuelas en asuntos de manejo de emociones en la población escolar.

de ofrecer un espacio para la discusión y el crecimiento profesional de psicólogos, consejeros, maestros y demás profesionales asociados con la educación del país. Los temas que se discutieron son apremiantes en la actualidad. El tema general y el contenido del mismo surgió de la información recopilada a través de los estudios de necesidades realizados por estudiantes de internado de Psicología

Escolar en sus respectivos centros. También participaron estudiantes del programa de Consejería Profesional de la Escuela Graduada de Educación de la PUCPR, sobre lo que se vive diariamente en las escuelas y los principales retos que enfrentan los maestros y los consejeros escolares.

Los estudiantes descubrieron que persiste la necesidad de adiestramiento para los maestros y consejeros de las escuelas en asuntos de manejo de emociones en la población

escolar. Esto, porque existen problemas de baja autoestima que a largo plazo se manifiestan en conductas de acoso y, en los peores casos, de conductas suicidas.

Durante los dos días que duró el Simposio, entre conferencias y talleres, se discutieron temas de enorme pertinencia para profesionales en las ramas de Psicología Escolar, Educación, Consejería Profesional, Trabajo Social y otras ramas relacionadas con la salud mental. También se

discutió el estatus de la Ley 170, que propone un psicólogo escolar para cada plantel.

El Simposio también ofreció un perfil del estudiante del siglo 21, además de proveer datos sobre el crecimiento de la población de educación especial y las estrategias para entender las necesidades de los estudiantes y enfocarlos en sus carreras. Además, se discutió cómo las universidades pueden atemperarse a las necesidades y demandas de los estudiantes del siglo 21.

Año 2 ■ Núm. 15 | Página 13

Arte A Astronomía y Cultura

FERNANDO ROQUEL TORRES

COMO PORTAVOZ DE “SOLAR SYSTEM AMBASSADORS”

Fernado Roquel Torres Foto: Fernando Roquel Torres

San Juan, Puerto Rico– La Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc. (SAPR) informa que recientemente el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL por sus siglas en inglés) de la NASA eligió al puertorriqueño Fernando Roquel Torres como portavoz de su programa educativo voluntario “Solar System Ambassadors” (Embajadores del Sistema Solar) para ofrecer conferencias, talleres educativos y actividades de observación dirigidas al

público general e instituciones académicas alrededor de la isla.

Roquel, quien recibirá adiestramiento directamente por científicos de la NASA en el Jet Propulsión Laboratory (JPL) ubicado en Pasadena California, es miembro activo de la SAPR y colabora actualmente con la revista “Ël Observador”, una publicación trimestral producida por la organización.

“Desde temprana edad, estaba fascinado con

todos los temas relacionados con el espacio y la búsqueda del conocimiento sobre ¿De dónde venimos? ¿Si mi cuerpo está hecho de elementos donde se formaron en las estrellas… somos parte de ellas? ¿Hacia dónde vamos? Todas estas dudas fueron las que sentaron bases de mi amor por la astronomía y el deseo de compartir esta misma pasión con los demás” comentó Roquel, quien es residente de Caguas y posee un bachillerato en Administración de Empresas

con concentración en Sistemas de Información y una maestría en Administración de Empresas con Gerencia en Tecnología.

Después de culminar con sus estudios en mayo del 2011, se integró a organizaciones relacionadas al tema de la astronomía tanto a nivel local como internacional. Gracias a las redes sociales y a los medios noticiosos ha podido divulgar su conocimiento y pasión por la astronomía, la astrofotografía y las ciencias espaciales.

Página 14 | Año 2 ■ Núm. 15

Arte y Cultura

Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times

El beso es una expresión de amor y cariño; está el de ternura que se da a nuestros padres, hijos y amistades como señal de saludo. Pero como principal arma de amor es diferente a todos, por la carga de pasión y romanticismo que conlleva. Que feliz y dichoso nos sentimos cuando alguien que nos gusta, aunque no lo sepa, nos besa románticamente por primera vez. Es algo maravilloso porque en ese beso encontramos todos los ingredientes que existen en

DRA. LILBA PIÑA

ESPECIALISTA EN ORTODONCIA - Tratamientos para niños, adolescentes y adultos.

- Rompe hábitos, mantenedores de espacio, ortopedia dentofacial.

- Braces metálicos y estéticos (clear).

- Evaluacion inicial gratis - Aceptamos los principales planes médicos

el amor y representa una expresión emocional que suele tener implicaciones sexuales y eróticas que alimentan y ayudan a consolidar una hermosa relación amorosa.

Existe en el beso una inexplicable magia que nos produce gran felicidad: un beso con abrazo expresa gran afecto y un sutil deseo sexual.

Si te besan en la boca con los labios abiertos, significa rendición y excitación. Si tu pareja al besarte toma entre sus labios unos de los

310 Ave. Lomas Verdes, Suite 205 Altos Farmacia Caridad San Juan (787) 763-4217 Urb. Montecarlo Calle A #16 Vega Baja (787) 855-1242

tuyos, te esta insinuando que quiere más y más. El beso en la oreja es atrevido y está cargado de ardientes deseos.

Si al recibirlo lo disfrutas, te estremecerá y te entregarás incondicionalmente.

Pero sin duda una caricia muy irresistible es el beso en el cuello. Muy seductor y con una gran carga erótica. Quien lo recibe, no podrá resistirse y caerá enamorado y rendido ante la flama de la pasión que hará realidad sus sueños amorosos. ¡Feliz Día del Amor!

Año 2 ■ Núm. 15 | Página 15

Arte A Comunidad y Cultura

RECITAL DE PIANO CASA MUSEO FEDERICO DEGETAU

C

omo parte del calendario cultural para el presente año, El Patronato del Archivo Histórico de Aibonito invita al público a disfrutar del recital de Danzas Puertorriqueñas a cargo del pianista Luciano Quiñones a presentarse el viernes 10 de febrero a partir de las 6:30 p.m. en “El Nido”

de la Casa Museo Federico Degetau en Aibonito.

El pianista Quiñones Lugo proviene de una familia de tradición musical.

Comienza sus estudios musicales a la edad de once años en la Escuela Libre de Música de Mayagüez, en la cual posteriormente impartió

, invvita a sus miem mbros a una actividad el dom mingo, 19 de febrero o de 2017 a partir de las doce del medio odía. Se coord dinará la organizacción del Seextagécimo Aniversario de su Graduació ón.

PARA INFORMACIÓN Y MÁS DETALLES LLAMAR A LOS SIGUIENTES NÚMEROS: Mundito: 1.407.430.7492 · Luisita: 787.383.2451 Andrea: 787.259.2106

clases como miembro de su facultad.

Sus composiciones musicales han obtenido 35 premios en los certámenes auspiciados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, del Circulo de Recreo de San German si como de otras Instituciones Musicales del

País.

La Casa Museo Federico Degetau, está localizada en la Calle Degetau 263 carretera 162 de Aibonito.

Información adicional de pueden comunicar al (787) 991-7219. Datos tomados: “El hogar de la danza puertorriqueña”