Revista El Cóndor Septiembre 2015

El C贸ndor Gesti贸n Parlamentaria para la integraci贸n

Canciller Chileno Parlamento Andino Secretario General de Parlamentaria

Carta de Jamaica

Foto: David Berkowitz en Flickr

Contenido

Plenaria

Parlamentarios rechazan declaraciones de Donald Trump

10

Presidente Luis Fernando Duque García Colombia Vicepresidentes Hebert Choque Tarque Patricio Zambrano Restrepo Ecuador

Gestión Parlamento Andino

Lanzamiento Escuelas al Parlamento

14

Hildebrando Tapia Samaniego Perú Fernando Meza Moncada Chile Eduardo Chiliquinga Mazón Secretario General

Opinión Parlamentaria

Políticas homogéneas para combatir trata de personas

21

Carlos Augusto Chacón Monsalve Pedro Miguel Montero González Pro Secretario de Asuntos Internacionales Nathaly López Giovanna Román Edición

Convenios

Firma de Convenio con el INCI de Colombia

16

Andrea Rico Fonseca José Aldemar Garzón Asistentes de Comunicaciones y Prensa Pablo A. Cruz C. Diseño y Diagramación

2

Plenaria Con una exposición magistral sobre la coyuntura económica y social que atraviesa la Región Andina y

“Nuestra biodiversidad es la mayor fortaleza de la Región Andina”:

Perú e integrante del Club de Maintervino el pasado 25 de agosto en las Sesiones Plenarias del Par-

Expresidente Alejandro Toledo

Sede Central del organismo en BoEcuador y Perú. durante la discusión del Marco Normativo para la Protección del tario destacó la importancia del para generar el perfil de vida de un pueblo que no conoce sus oríun pueblo sin Alma”.

-

destacar que es importante tener claros los retos a los cuales podrían enfrentarse

impresionante y una diversidad que también hace parte de nuestra riqueza y

los Países Andinos.

Debemos potenciar las capacidades de los ciudadanos de América Latina (…) la Educación es la mejor herramienta para hacernos libres y aprovechar de mejor forma los recursos naturales de nuestros territorios.

Alejandro Toledo quien acotó que América de agua del mundo que es apta

educación; ya que esta es contar con los mismos pues en la Comunidad Andina no existe ciudadano de segunda categoindependientemente del color de piel o del lugar

los mismos derechos”.

dente del Perú en el periodo versidad de San Francisco y en la ha sido un destacado académico en temas económicos-. Ingresó a la política activa al fundar el elecciones a la Presidencia de la República en 1995. Su gobierno se caracterizó por el inicio del despunte macroeconómico del mentación de varios proyectos de inversión en infraestructura y desarrollo humano.

Septiembre 2015 / 3

Plenaria

Parlamento Andino discute propuesta de

Marco Normativo para la Protección del Patrimonio Cultural La Plenaria del Parlamento Andino

Los Parlamentarios Andinos de Bo-

proyecto de Marco Regulatorio para la Protección del Patrimonio Cultural cas públicas por parte de los Poderes

4 / Septiembre 2015

dad civil de los Estados que integran el organismo supranacional.

Este Foro fue realizado durante las Sesiones reglamentarias del mes de agosto en la sede central del Parinstalación fue realizada por el Vicetario Patricio Zambrano Restrepo y el Viceministro de Interculturalidad Ignacio Soqueré Tomichá.

Plenaria me el compromiso de establecer una agenda institucional que tiecon los Poderes Legislativos y los tan que el proceso de integración siga avanzando y que esto gene-

nuestra realidad. Y la forma de hacerlo es reconstruyendo nuestro protegemos ese patrimonio cultulo que es Comunidad Andina”.

para el desarrollo de cada uno de sidente Zambrano.

Ignacio Soqueré Tomichá rescató char las voces de los sectores involucrados y que el debate permite

puesta de Marco Regulatorio de Protección del Patrimonio Cultu-

para fortalecer el patrimonio.

patrimonio que se ha sacado ilegalpara cada uno de los países miem-

La presentación del proyecto de Marco Regulatorio para la Protección del Patrimonio Cultural fue desarrollada por la Abogada Manuela Palacio y la Politóloga Organización del Convenio Andrés Bello (CAB).

La doctora Palacio explicó que este es un Marco referente para a la sociedad y autoridades competentes para iniciar así como desarrollar las acciones necesarias fensa del Patrimonio Cultural. Sostuvo que en la propuesta se destacará la importancia del patrimonio compete a todos los ciudadanos de la Región Andina. trimonio Cultural está proyectado

nes y expresiones vivas heredalas cuales han sido transmitidas por generaciones mediante las prácticas relativas a la naturaleza técnicas vinculados a la artesanía forma en dos categorías: patrimonio material: patrimonio mueble nio inmaterial.

La Ph.D. Diana Rey resaltó dos que como propuesta de Marco Regulatorio fueron verificados los avances de cada uno de los Países Miembros del Parlamensignificativos en términos de forde políticas patrimoniales. see cinco puntos clave referentes a: la conformación de comisiones mixtas de patrimonio; creación de sistemas de información e investigación; racionalización de espacios formales e informales; campañas de sensibilización y a públicos especializados; promoción de programas de formación especializadas en patrimonio plicó la experta en protección del Patrimonio. estudiantes universitarios y represenciaron y participaron de los tres paneles realizados.

Septiembre 2015 / 5

Plenaria Durante el primer panel de la discuCentro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de -

Estrategias de

Articulación institucional y sistemas de información

Estrategias intersectoriales para la im-

del Patrimonio Cultural.

peligro de ser solo un buen deseo. tersectoriales adquieren vida cuando vas. (…) Necesitamos la construcción ternacional. La Protección del Patriel doctor Villafuerte.

El especialista peruano explicó ten algunas diferencias entre Ministerios; como es el caso de la Cartera proyectos de desarrollo de la primede conservación del Patrimonio de para generar procesos de acuerdos entre varios sectores.

Culturales y Desarrollo de la Infraestructura Cultural del Sistema de Información Cultural del Conse-

6 / Septiembre 2015

ante la Plenaria y auditorio la Relenal para la construcción de sisteque representa.

Nuestra intención es dinámicas en el sector de Patrimonio Además

información y el conocimiento es válido para acercar la información cultural a la ciudadanía. En esta quien reveló una amplia encuesta aplicada a los mexicanos en torno a los que pensaban acerca de to se debía conservar el patrimonio cultural.

Conaculta explicó que desde 1930 en México hay un esfuerzo por ge-

ción de inicia-

-

haciendo la transición a la digitalización de esta información. res Eduardo Sarabia y Raúl Casas del Observatorio de Cultura y Economía del Ministerio de Cultura de mentarios Andinos y demás experel Patrimonio Cultural desde una loración Económica del Patrimonio -

pacto de la cultura en la economía nacional.” expresó Eduardo Sarabia.

Plenaria ción de organismos estatales para

Consolidación de cuerpos especializados

y códigos de delitos contra el patrimonio Con la ponencia:

tema que requiere soluciones de Policías que busca acabar con el flagelo del crimen organizado

Destacó que la lucha contra el

tante de la Comunidad de Policías de

-

la creación de unidades especializadas para la desarticulación de la importancia de la sociedad civil en este control.

-

nistrando los insumos necesarios

ción General de Defensa del Patrimonio Cultural del Ministerio

-

-

su ponencia Código Penal peruatipificaciones de delitos consales han venido siendo adaptados para que aquellos responsables de atentar contra los bienes culsentencias efectivas. dad de denuncia o de aceptación de denuncias por parte de los operadoy Cusco son las ciudades donde hay narios están debidamente capacita-

Explicó que se han venido adelantando varias estrategias en el

una de las barreras para aumentar las penas contra infractores es la

Septiembre 2015 / 7

Plenaria

Sensibilización y formación para

La protección del patrimonio fue el nombre de la ponencia to de Cultura y Turismo de Bolívar quien explicó a la Plenaria las funtralizada que busca la protección desarrollo de inventarios y registros ción y puesta en marcha de planes especiales de salvaguardia del patriLa experta destacó que Cartagena de Indias -capital del Departamento de Bolívar- fue declarada como Patrimonio Histórico de la Humanidad lugar de Colombia en formar parte hablamos de la parte del Corralito también incluye al puerto y a los monumentos que están en la ciudad”.

La representante de la Cartera de Cultura de Colombia sostuvo que el proyecto de formación terciaria en buye a que las personas aprendan y sean avalados por los pares que exis-

Patrimonio el Patrimonio Cultural representa un insumo fundamental para la

propiciando una nivelación social y natural de lo que son los conocimientos tradicionales en este país.

colombiano le interesan muchísi-

ción Desconcentrada de Cultura de

-

programa de sensibilización en torno

8 / Septiembre 2015

a la protección del patrimonio cul-

Directora General del

agentes policiales ha logrado permear en las modalidades de preservación de los bienes culturales.

Andrea desde la experiencia del proyecto bado cursos no formales con estudiantes secundarios y universitaque conllevan a construir contenidos para que sean incorporados en vulgación del Patrimonio Cultural y Derechos Culturales.

del Ministerio durante la Sesión

Plenaria al Parlamento Andino que dicha Decisión unánime expresada por los integrantes del organismo sumiembro pleno.

El Gobierno de Chile aceptó ‘complacido’ la invitación formulada por los miembros del Parlamen-

-

dio durante las Sesiones del XLV Pe-

-

reunida el pasado mes de noviem-

pasado 26 de agosto los ParlamenEcuador y Perú recibieron en Sesión Solemne a una Delegación del ConComisión de Relaciones Exteriores del Senado; así como por los Diputados: Jorge Sabag Villalobos (Presi-

Cancillería de Chile acoge decisión

Para ser miembro pleno del Parlamento Andino recho -voz y voto- en el organismo de la Comunidad Andina.

integrantes de la Comisión de RelaInterparlamentarios e Intela Cámara de Diputados.

Con la presencia del y el Diputado chileno Joaquín Tuma; el Presidente Senador

Luis

Fernando

resto de integrantes de la

Tras 12 años de haber participado como observador, el país austral enviará una Delegación que tendrá plenas facultades como Parlamentarios Andinos. Una Delegación de las Comisiones de Relaciones Exteriores del Senado y la Cámara de Diputados de Chile fue recibida en Sesión Solemne por la Plenaria.

un saludo de fraternidad al pueblo y al Congreso maron que en próximos días será designada una Delegación Parla-

y al Congreso de Chile de que aquí hay un foro que comparte los mismos ideales: la defensa de la democracia y el bienestar de su

servadores y estamos orgullosos de la decisión tomada como país a integrarnos plenamente a este foro que requiere la democracia y hermandad de nuestros países”.

con Paz duradera. Este foro plural y respetuoso de la

gran recibimiento de este Parlamento Andino que busca la integración. Este es un Parlamento de

fortalece buscando puntos de encuentro que sirvan

buscamos soluciones con base a lo que nos une y no a o que nos dife-

defensa del patrimonio y recursos naturales de los el Presidente Duque.

-

Sabat Fernández.

Comisión de Relaciones Exteriobrayó que la democracia debe ser

-

Septiembre 2015 / 9

Plenaria

Plenaria pide solución inmediata

Y diálogo directo a la crisis en frontera Colombo-Venezolana Los Parlamentarios Andinos de -

Parlamentarios Andinos

rechazaron declaraciones xenófobas y racistas de Donald Trump

a los Gobiernos de las Repúblicas de Colombia y Venezuela para que mantengan un diálogo directo del más alto nivel que ayude a superar por el cierre fronterizo en la zona de San Antonio del Táchira.

-

Durante las Sesiones Plenarias

de agosto una Declaración oficial en rechazo a las propuestas xenófobas y discriminatorias que se vienen difundiendo en la contienda electoral de

los representantes de los pueblos -

el precandidato republicano Donald Trump. acciones y reiteradas declaraciones expresadas por el precandidato (…) las cuales constituyen una clara demostración de xenofobia y racismo que consideramos como una amenaza a los Derechos Humanos y buen nombre de estos ciudadanos y de la Plenaria del organismo supranacional. naza con deportar a todos los inmigrantes irreguladencia histórica que han tenido los migrantes para han ayudado a construir el desarrollo de ese país.

La Plenaria hizo un llamado para que este escenario electoral sea un espacio de integración y hermandad entre los ciudadanos estadounisocial y cultural.

10 / Septiembre 2015

de manera inmediata mecanismos car los focos delincuenciales en las fronteras binacionales. la República Bolivariana de Venezuela que en los casos que se tome como medida la deportación de ciudadanos se garantice el respeto de los Derechos Humanos y se les brinde un trato digno y respetuoso en concordancia con la normativa internacional vi-

Gestión Institucional Senador Luis Fernando Duque Garrio General de la Organización de los -

Delegación se reunió con

Secretario General de la OEA, Luis Almagro

La Delegación visitó las instalaciones de la Sede del organismo saludo oficial al Secretario Almagro por parte de los Parlamenademás de manifestarle el interés de aportar a la dinamización del diálogo político en el marco del Sistema Interamericano.

Los representantes del Parlamento Andino presentaron al Secretario General de la OEA varias propuestas signados en el Memorándum de Entendimiento suscrito el pasado 25 e intercambio con otras organizaciones de las Américas.

Entre los proyectos y se encuentran el acompañamiento de la OEA en la organización de un espacio permanente que brinde cursos y seminarios de capacitación para Legislatarios; asesoría y asistencia especializada para la elaboración de Leyes Marco para la Región Andina en temas

Con el propósito de presentar al Secretario General de la OEA propuestas de trabajo para implementar el Memorándum de Entendimiento entre los dos organismos, que busca fortalecer la actividad legislativa, una comitiva del Parlamento Andino visitó la sede de la OEA en Washington.

transparencia y lucha contra la corrupción; así como la organización de foros y encuentros para el interentre otros. aprobación para que la SecDepartamento de Susten-

asigne uno o varios expertos en los de cooperación requiera.

La delegación invitó al Secredel Encuentro Internacional de Dia realizarse en la ciudad de Cali el próximo mes de octubre; así como en el Encuentro de ParlamentaBogotá en noviembre.

Septiembre 2015 / 11

Gestión Institucional Durante el año 2015 se conmemoran los 200 años de una de las obras que expone con mayor fuerza el pensamiento del Libertador: la Carta de Jamaica. Por aportar a la Integración de Amé-

Parlamento Andino y Em

Lanzaron publica de la Car

septiembre el lanzamiento oficial de Jamaica: Contestación de un Americano Meridional a un cabaLas dos instituciones organiHistórica de la Carta de Jamaica para las Iniciativas de Integraque contó con las intervenciones de destacados historiadores e investigadores de la obra de Bolípósito del texto.

-

El evento fue encabezado por el Presidente del Parlamento Duque García (quien dio apertura a la discusión); la ParlamenSalgado Andrade; el Secretario y coautor de la publicación) y el descubridor del manuscrito original de la Carta de Jamaica en mico intervinieron los Historiadores: Doctor Jorge Núñez SánEcuatoriana de Historia; la Doctora Inés Quintero (Venezuela) y y Representante de la Academia

12 / Septiembre 2015

Nacional de Historia de Colomnes hicieron amplias exposiciopolíticas del significado de este documento.

Representantes del Cuerpo Diplomático acreditado en Co-

Con ocasión del bicente de la obra escrita por S Bolívar, las dos Instituci hicieron el Lanzamiento d

académica y política de ideas del Libertador

Gestión Institucional

mbajada de Ecuador en Colombia

ación conmemorativa rta de Jamaica

enario Simón iones de una

e las r.

Historiador ecuatoriano

Amílcar Varela recibió la Medalla de la Integración

-

Bolívar -gran aporte al proceso andino de integración

la Medalla de la Integración en el grado de Gran Cruz.

La máxima presea del organismo le fue conferida ante el Gobierno de Colombia.

Carta de Jamaica y su versión en español hallada en la Biblioteca Jacinto Jirón y Caamaño del Banco CenCónsules y Ministros; Directoseguidores de la filosofía de Simiciclo del Parlamento Andino.

La publicación conmemora-

tiva de la Carta de Jamaica será América Latina; así como en las Bibliotecas Públicas de los Países obra de fácil acceso a la ciudadanía y pueda difundirse el postulado de Integración que expresó el Libertador hace dos siglos.

difundir el manuscrito original. impulsado su publicación; además debo agradecer a -

Septiembre 2015 / 13

Gestión Institucional

Lanzamiento del programa

“Escuelas al Parlamento Andino” Con el propósito de orientar a los niños en la creación de una Ciu-

de la importancia del proceso de Integración Andina.

histórica y de los valores de los

Para el lanzamiento de este programa de acercamiento a las comu-

General del organismo democrápeto por las diferencias y origen de nuestros pueblos.

A través de herramientas didácticas que fueron construidas perimentación y socialización; presentadas en la pasada Feria Internacional del Libro de Bogotá con gran éxito y acogida por Andino” pudieron conocer datos de las

Colegios de la capital colombiaaprender acerca de principios de

taron la Sede Central del Parlamento corrido por las instalaciones.

por un equipo interdisciplinario de mienta pedagógica y lúdica para el nos y sobre el proceso de integra-

de dos documentales acerca de si-

instalaciones de la sede central -

14 / Septiembre 2015

-

Convenios El Presidente del Parlamento Anron en nombre del organismo supranacional dos Convenios Marcos

Parlamento Andino firmó Convenios de Cooperación

Con las Universidades UEES y Ecotec de Ecuador

versidad de Especialidades Espíritu nológica ECOTEC. sarrollo y bienestar de los ciudadanos quez Sánchez (Rector) y el doctor Roberto Passailaigue Baquerizo (Cancomo el doctor Joaquín Hernandez (Rector) y el doctor Carlos Ortega suscribieron los acuerdos que buscan estrechar y desarrollar una relación gran valor para avanzar en sus carreras profesionales. como para fortalecer la cooperación

Andinos; además de eventos aca-

suscribió un Convenio de Cooperadad de Especialidades Espíritu Santo -

como programas de intercambio docentes y profesionales; además

de mayor importancia es la realización de un Parlamento Andino -

la sede central del Parlamento An-

-

pos de interés común; desarrollo

ciudadana y de recopilación de las

-

-

Convenios Marcos.

bién de los acuerdos.

-

impacto para la Región Andina como estudios electorales; integración en infraestructura y energía en Amériseguridad y convivencia ciudadana;

Septiembre 2015 / 15

Convenios

Parlamento Andino suscribió

Convenio con el INCI bilidad social y acercamiento a las comunidades por parte del Parprogresiva de representantes de distintos segmentos poblacionabusca ampliar la participación de la ciudadanía en las actividades del organismo.

la tecnología y herramientas necesarias. para Ciegos de Colombia) y en prode los ciudadanos con limitaciones -

técnica y de capacitación de los en situación de discapacidad tengan las condiciones necesarias para consultar en el Centro de Documentación y Biblioteca

corporando funcionarios que aporde nuestro organismo.

21 de Septiembre de 2015 / Bogotá, Colombia

16 / Septiembre 2015

Jóvenes Andinos Dentro de su política de Gestión mento Andino tiene como priori-

a expertos académicos y pasantes las Comisiones Permanentes y los distintos proyectos educativos y organismo supranacional. rosos procedimientos de selecetapa- fueron escogidos para ser profesional en la sede central en

Estudiantes de regiones de Colombia

Realizan pasantías en sede central del Parlamento Andino Bogotá. Algunos de ellos son ParlaLos estudiantes tendrán la posibilidad de apoyar los temas Parmanentes y diversos proyectos de tuciones especializadas en diversos temas de los Países Andinos.

Luego de rigurosos procesos de selección fueron elegidos como in-

sidad del Magdalena - Sede Santa Marta); Sandra Milena Castañeda

del Magdalena - Sede Santa Marta) y Camilo Ernesto Herrera Quintero - Sede Bogotá).

Septiembre 2015 / 17

Jóvenes Andinos

Ecuador tiene su primer

Parlamento Andino Universitario El pasado 10 de septiembre se llevó a cabo la instalación de la quinta versión del modelo de Para esta ocasión fue escogida la Facultad de Derecho fueron posesionados oficialmente para co que replica el modelo del Parlamento Andino y busca incentivar y orientar la participación de

La Sesión de instalación realizató con la presencia e intervención del Presidente del organismo suLuis Fernando Duque García; la Representación Parlamentaria de mentarios Andinos: Patricio ZamAlcívar y Pedro De la Cruz; El Setor Carlos Ortega Maldonado (Canciller) y doctor Tito Quintero (Decáno de

ECOTEC: doctor Fidel Márquez Sánchez (Rector) y el doctor Roberto Passailaigue Baquerizo (Canciller); estudiantes universitarios y estudiantes de Colegios de Guayaquil.

18 / Septiembre 2015

El Presidente del Parlamento Andi-

Durante la ceremonia de instalación realizada en el Auditorio Fundacional de la Universidad de Especialidades Espíritu Santo (UEES), 26 estudiantes de la Facultad de Jurisprudencia se posesionaron como líderes del recambio generacional de la política en los Países Andinos.

niendo una visión panorámica del mundo”. De igual for-

sarrollando con la propuesta de Estatuto Andino de Movilidad referente a la construcción de velar por los derechos de los migrantes. Además elogió el traba-

nivel académico. sidente por la Represen-

en especial a la Facultad de Dehan salido grandes profesionales para nuestro país”.

Jóvenes Andinos

una mención especial por integrar explicó que a través de un Convenio de Cooperación los estudian-

rrollo profesional.

-

del Parlamento Andino por haber eleque esta experiencia que vivirán los

estuvo a cargo del Secretario Geliquinga Mazón.

Los

nuevos

Parlamentarios

debate las posibles soluciones a

construir propuestas que aporten posibles soluciones a los proble-

Salgado Andrade (Presidenta de

con altos estándares académicos en la formulación de los documentos-ponencias por cada una de las do siempre en la Integración de los Pueblos.

nuevos Parlamentarios.

Septiembre 2015 / 19

Opinión Parlamentaria El

Parlamentario

Andino

por

pidió que los países que integran

que acaba de oficializar un programa especial de visado para acoger los ciudadanos sirios que huyen del conflicto armado que ocurre en su país.

Piden que Países de la Comunidad Andina

Acojan a refugiados sirios

otorgaría a los ciudadanos sirios se ciones como el contar con un ‘llase comprometa a ayudarlos en rio Adrianzén.

-

Suecia y Suiza. cruzados cuando en estos moy ancianos inocentes por huir de la guerra. Ciudadanos de países en algún momento tuvieron que emigrar por cuestiones relacionaron acogidos en distintos países del mundo. Es momento de ayuque los gobernantes de los países de la Región son sensibles ante sentante del pueblo peruano ante el Parlamento Andino.

Dato: En lo que va corrido del murieron intentando cruzar el mar sonas que han llegado a los países

20 / Septiembre 2015

europeos a través del Mediterráneo en lo que va de año vienen de cipalmente a Italia. Las siguientes nacionalidades mayoritarias son

tratan de llegar sobre todo a las costas italianas. mento Andino

Opinión Parlamentaria El delito de Trata de Personas sigue en aumento de forma alarmante en los Países Andinos. Por nadamente desde todos los frendel crimen organizado transnacional y proteger a las víctimas en cualquier lugar de la Región Andi-

Políticas homogéneas para combatir

La trata de personas Vicepresidente del Parlamento

-

ferentes Estados de la Región permitiría que hiciéramos frente al crimen organizado transnacional y pudiéramos proteger a las víctimas de la Trata de Personas que atraviesan nuestras fronteras.

Los pasados 12 y 13 de mayo

derecho a una indemnización por los daños causados.

Primera Cumbre Iberoamericana -

Los países miembros de la Comunidad Andina (CAN) han ratificado el Protocolo de Palermo -

misma que congregó a 23 Defensores del Pueblo de América Latite técnico y político sobre delitos transnacionales vinculados a la migración y trata de personas.

Exteriores de la Comunidad Andina la expedición de un Protocolo Andino de Atención Integral a Víctimas de Trata de Personas.

Las conclusiones de esta Cumcesidad de impulsar la inclusión

Naciones que integran este organismo supranacional han aprobado normas para reprimir y sancionar este delito. Cada uno tiene un trato legislativo y punitivo diferente para el delito de Trata de

permitan la efectiva persecución

menciona dicha conducta como un delito grave que afecta grandemente la vida de la víctima y de la sociedad en general.

La Trata de Personas en la Comunidad Andina (CAN) debe ser

notablemente sus procedimientos para atender este terrible flagelo. Se han implementado Fiscalías especializadas en este delito; así como iniciativas para sensibilizar a la población sobre su problemática e incrementar los -

que este delito sea declarado de

dando forma a la cooperación

nas atraviesa nuestras fronteras y escapa muchas veces de los controles legales para reprimirlo.

porque estamos en un mundo globalizado en el cual este delito no está ausente de este proceso.

Es necesario la implementación de políticas homogéneas para su gestión y tratamiento.

-

unificar criterios y consolidar un sistema único. La cooperación bilateral y multilateral entre los di-

del Parlamento Andino

Septiembre 2015 / 21

Agenda Cultural

441:

Destello de comunicación Latinoamericana

II Feria Artesanal Andina llevó a cabo la Segunda Feria Artesanal Andina con Colombia y Perú; la Asociación de Ecuatorianos en Colombia -ASODEC-; la Asociación de Bolivianos en Colombia y Las Damas Bolivianas. oportunidad de degustar los conocidos helados de Paila de Ibarra del artesano ecuatoriano Fernando riana en la obra de Jorge Mena y catar los productos

ra ancestral de algunos pueblos indígenas de Colom-

“La comunicación alternativa es expresión y parte consustancial de un proyecto de cambio que no deja para mañana la transformación de normas del intercambio simbólico, de la producción de sentido, porque los reconoce como aspectos social que busca alterar”.

María Cristina Mata Comunicadora argentina El Parlamento Andino considera esencial visibilizar en su agenda cultusados y estudiantes de las escuelas de Arte de Colombia y de la Región Andina. Con este fin se ha habilitado la sala de exposiciones como plataforma para compartir estos interesantes proel campo cultural de la región. el comunicador periodista Andrés Cifuentes. Cuatro historias de co-

22 / Septiembre 2015

municación para el cambio social. tres de la tarde se llevará a cabo una -

Agenda Cultural instalaci贸n de la muestra en el Sal贸n

-

Con base en esta

terpretaron las historias de estos -

-

Cuatro historias de vida recrea-

-

ver a crear o producir de nuevo

Bueno y la estudiante de Cine y -

un experimento de traducci贸n y re tar de esta muestra en la Sala de del Parlamento Andino.

Septiembre 2015 / 23

OFICINA CENTRAL

Secretaría General BOGOTÁ D.C. - COLOMBIA AK. 14 No. 70A - 61 Teléfono: (571) 326 6000 Fax: (571) 348 2805

Para comentarios y sugerencias escríbanos a: info@parlamentoandino.org www.parlamentoandino.org @Parlandino

/Parlandino

/Parlamentoandino

/Parlamentoandinosc

Representación Parlamentaria

LA PAZ - BOLIVIA Calle Junín No. 664 Edificio Excomupol - Piso 2 Telefax: (5912) 214 4975

Representación Parlamentaria

VALPARAISO - CHILE Cámara de Diputados Avenida Pedro Montt s/n Teléfono: (5632) 250 5487 / 86

Representación Parlamentaria

QUITO - ECUADOR El Sol No. 39 - 270 y Avenida Gaspar Villarroel Telefax: (5932) 292 2653 / 56

Representación Parlamentaria

LIMA - PERÚ Jr. Huallaga No. 358 Of. 207 Edificio Luis Alberto Sánchez Telefax: (511) 311 7756 24 / Septiembre 2015