Info magazine № 2 - italian language in Liguria

анах м ь л а й ы н н формацио

a i z i c i m a i d Centro

Ин

Упражнения

Упражнения из нашего курса "Язык и музыка" >>> стр. 04-05

рецепты

Итальянская кухня у вас дома >>> стр. 07

ДЕТСКИЙ УГОЛОК

Детский иллюстрированный словарик >>> стр. 06

ПОЧИТАЕМ? Книги и учебники >>> стр. 10

ГРАММАТИКА

Неправильные глаголы potere (модальный глагол), sapere и riuscire.; I pronomi diretti - личные местоимения в функции прямого дополнения >>> стр. 09

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Итальянское произношение >>> стр. 11

http:/ / v k . co m / ce nt ro _ d i _ a m i c i z ia

07.2017 - 1

C e n t r o d i a m ici z i a А Л Ь М АНА Х

2

А Л Ь М АНА Х C ENTRO D I AM I C I Z I A

о р б о Д ! ь т а в о л а пож

ка ы з я о г о к с н италья ы с р у к и ш на на с а в м е а ш а М ы п р и гилн а ю щ и х ! для нач й летни ой в с е т и т Превра енные в т с б со в отпуск ы, где кул и н а к е и ита льянск н е т е, дох т о олько т вы не етесь ку и т к а р п о но и п еч и с р ой н р о в в разго и! ита льянцам

:

то э с р у к ш а Н

ковую среду ы з я в я и н е груж - 2 недели по фе х, парках, ка я е з у м в я и т ие заня - практическ онирование р б е е н н а р а н ) - скидка 20% сего 80 евро в с о н з в й ы в атежа (пер не - отсрочка пл ебольшой це н о п я и н а в и ть прож - возможнос В Е УЧАСТИВЕРАТ 50% ОТ Т Е А М И Н И Р ОЗ ЫП А ТАКЖЕ ВО ГРЫШЕ НА В Ы З О Р М Н ЕЖЕГОД ТИ ОБУЧЕНИЯ! СТОИМОС

3

C e n t r o d i a m ici z i a А Л Ь М АНА Х

У пражнения по к урсу " Язык и музыка"

"TUTTO COLPA DI FREUD" di DANIELE SILVESTRI Упражнение 1. Прослушайте песню и заполните пропуски а тексте Nel giardino di Psiche in sembianze di Dio mi parlava l’ ________ ma tanto a rispondere non ero mai io No, non ero mai io Tutta colpa di Freud dei suoi sordidi ________ se le cose fra noi sono sempre le stesse da ________ e poi è colpa sua se non ti so dimenticare Degli incontri imprevisti delle scelte ________ dei dolori pregressi dei peccati commessi una sera d’ ________, delle mille promesse mancate.

La colpa sarà di chi le avrà ________!

A cosa serve la scienza a che serve il ________ se la donna che voglio non la posso nemmeno ________ È strano sai, ti stupirei mostrandoti le mie ________ 4

E la palla dei sogni ma ne vogliamo parlare?

la verità è che i sogni sono immagini ________, sono specchio d’acqua immobile e svaniscono provandoli a ________ Era colpa di Freud, eh Tutta colpa di tutta colpa di Freud Perché è colpa di Wagner se il giorno che ti ho ________ ho preso la mia vita e l’ho lanciata alla ________ com’è colpa di Dante se resterò in ________ intanto che accompagni allegramente la mia ________ all’inferno la mia ________ all’inferno la mia ________ all’inferno Nel giardino di Psiche in sembianze di Dio mi parlava l’ ________ ma tanto, a rispondere non ero mai io

WIKI-

Daniele Silvestri

А Л Ь М АНА Х C ENTRO D I AM I C I Z I A

Roma o Mamiani di e lic l a i ic ss a udi cl eneggiatore. stri compie st Daniele Silve erto, autore televisivo e sc ntimentale con l'attrice lb ed è figlio di A 9 ha avuto una relazione se ablo Alberto e San0 0 2 figli, P Dal 2000 al i ha avuto due 002 e nel 2003. Nel 2012 cu a d , ri lla va i ha Simona Ca mente nel 2 nati rispettiva a, l'attrice Lisa Lelli, con cu , n o m a R o g tia gn nuova compa ha sposato la lio, nato nel 2014. fig ifica avuto il terzo Salirò, si class so, n co o m re n a pito ... iS a al Festival d n successo di pubblico stre con rn to , 2 0 0 2 l e u N o o, ma ottiene larante ballett quattordicesim messa in scena di un esi remio della Critica alla ce il p anche grazie e stavolta vin dica ben quattro premi ch n A i. rr e F io ggiu l'attore Fab ivamente si a golo, il miglior videoclip, il ss e cc su e i" miglior sin "Mia Martin le.[ c Award per il lior composizione musica l cui si u M n lia a It ll' ig a o (i iamento e la m i domenica e Il mio nemic nzone g n a rr a r lio ig d m ca ngoli, Sempre to preso dalla eguono due si poña della canzone è sta , il suo sesto album m uè suono della za Illimani), inclusi in Unò-d o con il brano La ti In re li n g i Sa m Alturas de o al Festival d l suo ottavo album intitolato rt a u q a iv rr a Nel 2007 rte della l'uscita de marzo segue canzone fa pa drea e la i, rs e p i M paranza. Il 2 n eme al singolo Valerio Masta Il latitante. Insi del film Notturno bus, con natello per la miglior o ra colonna sono ogiorno. Vince il David di D rdo e gli inediti Il mona zz st e e M T le, no Giovanna cchi da orienta in inglese, impreziosisco O . le a in g ri o ta ta a ta n m ca fir , , canzone rf ra na mano e Su è ancora nost do sindo stretto in u a sonora di Questa notte n nn Filardo. Il seco invece la colo il suo chitarrista Maurizio è stato adottato come n a, da Silvestri co te, intitolato Gino e l'Alfett Roma. In seguito n a a tit si la to nu golo de Il Vincenzo Pride 2007 te y a G l e orazione con d b le lla a co in re a m inno uffici A me ricordi il tto Ohm.. viene estratto " Leuzzi, cantante degli O ve Andrea "Il Bo e inclusa utostrada vien niele 'a L e n zo n ... ca e, regia di Da l 2014, la sua A gennaio de nora del film La mia class ico di sempre Valeso am nella colonna l quale recita anche il suo lo stesso e 2014. Inoltre n , io e a n n n e g Ti voglio bene, ma 6 1 l Gagliano a oogle+ k, Twitter e G a colpa a, nelle sale d non posso stare qui rio Mastandre sui suoi account Faceboo utt ovo singolo, T cia Ti voglio bene, ma capiscimi giorno annun rno seguente di un suo nu ra dell'omonimo io no Capiscimi l'uscita per il g ino di Psiche), colonna so novese in uscita nei e rd G ia g lo l o (I a P di Freud ato in ud diretto da re F i d viene pubblic tify. a o lp n co ra b a Il .

4 Ti voglio bene, ma 1 0 2 film Tutt po YouTube e S i il 23 gennaio non posso stare qui cinema italian su ITunes Store, Deezer, eciale di Hai paura le sp Capiscimi versione digita e pubblicata una edizione rs all'interno del n ou e vi rh e o ft rz A i o L'11 ma um del grupp oglio una pelle splendida d lb a re b le ce ?

V o Perché è colpa di Wagner n ra b del buio l e partecipa n uni versi. se il giorno che ti ho ________ quale Silvestri scrive personalmente alc re ho preso la mia vita cui il cantauto di una nuova amite il lancio ne con i suoi tr , a ci e l’ho lanciata alla ________, n u n ... n a collaborazio 014 Silvestri alizcom’è colpa di Dante Il 24 marzo 2 book e un sito ufficiale, la Gazzè nella re x a M ce e a i F b a su F se ti ascolto e resto fermo pagina ngolo Niccolò uscita di un si ici da sempre intanto che accompagni allegramente la mia ________ colleghi e am ovo album preceduto dall' 2014. Oltre all'album, le nu all’inferno zazione di un sweet, pubblicato il 25 apri i un tour, che prima d is e ife ch L n a to isti La mia ________ all’inferno intitola nno protagon pa e successivamente tocra sa ri to u ta n i tre ca lato Il r l'Euro nati in giro pe ll'album, intito Упражнение 2. Прочитайте статью справа и ответьте li vedrà impeg ali città italiane. L'uscita de mbre, viene anticipata p tte cherà le princi sta e previsto per il 16 se на вопросы: ponibile fe on esiste, dis re n lla e re d o e m n 'a L , lo padro o g n novemb l secondo si ouTube. Il 14 data a Rimini, Y e y tif dall'uscita de o p 1. Dov’è nato Daniele?

S su iTunes, n la prima dal 22 agosto rtenza del tour in Italia co ome mi pare insieme 2 Che genere di musica suona? a p ell'album, C sso, 2014, data di 3. In che anno ha vinto il David di Donatello? terzo brano d riscuote un grande succe il to a lic b b u p no tata di viene 4. Quando è uscito il suo primo disco? urante la pun non le. Il tour italia d a , ci io ffi tr u il ip e cl ch o e tant'è al vid il tour 5. Quale canzone presenta al Festival di Sanremo 2002? ariati sold out, nunciano che registrando sv fa ospiti di Fabio Fazio, an erona bensì avevano 6. Quale canzone presenta al Festival di Sanremo 2007?

V e Che tempo ch n la data del 22 maggio a data, il 30 luglio a 7. Nel 2014 inizia a collaborare con altri due famosi canco re o ri ito lte fin 'u e n b u aprile n sareb tanti: chi sono? re ai propri fa olo Canzone di Anna il 10 VD e d ce n co i d g o sin deciso etto D 8. Come si chiama questo disco? scita del quart ne di un cofan Roma. Con l'u uncia inoltre la pubblicazio 28 aprile 2015. Tut9. La canzone Tutta colpa di Freud è colonna sonora di n r il 2015, il trio an l 19 novembre di Roma pe ova, poiché in quella quale film? e nu del concerto d pubblicato è una versione i, mentre questa volta 10. Chi è il regista di questo film? b lo tavia, il singo o a cantare era Niccolò Fa ntautori.[ ic ca dell'album l'un nte le voci degli altri due iu g g a te a st sono

5

C ENTRO D I AM I C I Z I A А Л Ь М АНА Х

к о л о г у й и к с т Де

6

я н х у к я а к с Итальян alamari c i d o g u s l Pa cc h e r i a

А Л Ь М АНА Х C ENTRO D I AM I C I Z I A

Primi D i f f i co l t à : b a s s a Pre p a ra z i o n e : 1 5 m i n Co t t u ra : 3 0 m i n Dosi per: 4 persone Co s to : m e d i o

I N G RED I ENT I Ca lamar i già puliti 500 g Paccher i 320 g Po m o d o r i n i c i l i e gi n o 2 0 0 g Pa s s at a d i p o m o d o ro 2 0 0 g O l i o ex t rave rgi n e d 'oliva q.b. Vino bianco 50 g Peperon c i n o f re s co 1 Ag l i o 3 s p i cc h i Pre z ze m o l o t r i t ato 2 c u cc h i a i S a l e f i n o q. b.

P r e pa r a z i o n e .

Pe r preparare i paccher i al sugo di ca l a m a r i , p o n e te s u l f u o co u n te g a m e co n a b b o n d a nte a cq u a c h e s e r v i rà p e r l a co ttura della pasta: quando bollirà, p o te te s a l a re a p i a ce re. Co m i n c i ate p o i a p u l i re i c a l a m a r i . S e n o n fo s s e ro gi à s t ati puliti potrete far lo da voi, guard a n d o l a n o s t ra s c h e d a d e l l a p u l i z i a d e i c a l a ma r i . Pa s s ate a l t a g l i o, q u i n d i s e p a rate i tentacoli dal resto del calamaro e o t te n e te d e g l i a n e l l i d i c i rc a 1 , 5 c m . Po i t a g l i ate a m e t à i p o m o d o r i n i e te nete da par te. Per finire affettate so t t i l m e nte i l p e p e ro n c i n o, d a l q u a l e e l i m i n e re te i l p i cc i o l o.

S p remete gli spicchi d ’aglio (eventua l m e nte p o te te u t i l i z z a re g l i s p i cc h i i nte r i s b u cc i at i e d e l i m i n a r l i a f i n e co t t u ra ) i n un tegame dove avrete versato un gi ro d ’o l i o e l a s c i ate i n s a p o r i re p e r q u a l c h e m i n u to a f i a m m a b a s s a , i n s i e m e a l p e peroncino. Aggiungete gli anelli di c a l a m a ro i n s i e m e a i te nt a co l i e c u o ce te a d a l t a f i a m m a p e r 1 m i n u to a p p e n a , i n modo che la car ne dei calamar i no n s i i n d u r i s c a t ro p p o.

S f umate con il vino bianco e lasciate e va p o ra re p e r u n p a i o d i m i n u t i . U n i te i p o m o d o r i n i e l a p a s s at a d i p o m o d o ro.

M escolate e c uocete a fuoco basso p e r 5 - 6 m i n u t i . I nt a nto t u f f ate i p a cc h e r i i n a cq u a b o l l e nte e s a l at a e p o i s co l ateli (tenendo da par te un pò di acqu a d i co t t u ra ) a m e t à co t t u ra ve r s a n d o l i d i re t t a m e nte n e l te g a m e co l s u g o.

Pe r r isottare la pasta avrete bisogno d i q u a l c h e m e s to l o d ’a cq u a d i co t t u ra d e l l a p a s t a : q u i n d i ve r s ate n e u n p o’ a l l a vo lta al bisogno e mescolate spesso. N e l f rat te m p o t r i t ate f i n e m e nte i l p re z ze m o l o e a co t t u ra u l t i m at a s p o l ve r i z z ate lo sui paccher i. È tutto pronto, i vo s t r i p a cc h e r i a l s u g o d i c a l a m a r i s i co n s u m a n o c a l d i s s i m i !

Co n sig l i o.

I p accher i al sugo di calamar i sono dav ve ro i r re s i s t i b i l i co n p o m o d o ro e p a s s at a , m a s e vo l e te s t u z z i c a re i l p a l ato a l l ora dovete provare la versione in b i a n co. An z i c h é l ’a cq u a d i co t t u ra d e l l a p a s t a u t i l i z z ate d e l f u m e t to d i p e s ce.

7

C ENTRO D I AM I C I Z I A А Л Ь М АНА Х

курсов 2 8 видов

л ь но л и индивидуа и в группе З анятия х музея х , парка , языка е ф ями ка л в : с носите в городе П рактика л ы , но и шко х в стена не то л ь ко одят х про З анятия - 20% бронирование раннее скидка на

и ш а Н ы с р ку

й для и к с н я ь л а т урс "И сть 250 евро к й ы н ь л е д й 2-не к. часов. с тоимо ы н в и с н е т н И х ", 4 0 а и щ ю а н и ч а н 8

Г РА М М АТИ К

А Л Ь М АНА Х C ENTRO D I AM I C I Z I A

А

Неправильные глаголы potere (модальный глагол), sapere и riuscire. Какой глагол potere, sapere или riuscire выбрать? Неправильный глагол Potere – мочь используется, когда действие или бездействие зависит от желания других людей, или от внешних обстоятельств. Неправильный глагол Sapere – уметь используется, когда речь идёт о приобретаемом навыке или о чём-то, что человек учился делать. Неправильный глагол Riuscire – удаваться, получаться, мочь - данный глагол описывает физическую или интеллектуальную возможность человека сделать что-то. ВНИМАНИЕ! Глагол “riuscire” всегда соединяется со следующим за ним глаголом в инфинитиве предлогом "а" riuscire + а + глагол в инфинитиве Глаголы “potere” и “sapere” не требуют предлога potere/sapere + глагол в инфинитиве, например: Non posso guidare la macchina. (Perché ho dimenticato la patente a casa) - Не могу вести машину (потому что забыл права дома) Non so guidare la macchina. (Non ho imparato a farlo) - Не умею водить машину (потому что не учился водить) Non riesco a guidare la macchina. (Perché sono troppo stanca; capacità fisica) - Не могу ввести машину (потому что очень устала, физическая причина) Ещё примеры использования этих глаголов: Qualcuno mi può aiutare a lavare i piatti? (Dipende dalla volontà delle persone) - Кто-то мне поможет помыть посуду? (Зависит от желания людей) Non posso uscire stasera perché devo preparami per l’esame. (Circostanze esterne) - Не могу выйти сегодня вечером, потому что должен готовиться к экзамену (внешние обстоятельства) Non posso finire questi calcoli perché mi mancano alcuni dati. (Circostanze esterne) - Не могу закончить вычисления, потому что нужны ещё данные(внешние обстоятельства) Francesca, sai cucinare? (Lei ha imparato a cucinare o no?) - Франческа, умеешь готовить? (Училась она

готовить или нет) Il bambino sa già camminare. (Ha imparato a camminare.) - Ребёнок уже умеет ходить (Он научился ходить) Ho paura dell’acqua e quindi non so nuotare. (Non ho imparato.) - Я боюсь воды и поэтому не умею плавать (Не учился плавать) Non riesco a capirlo, parla troppo velocemente. (Questione fisica) - Не могу понять (не получается понять), говорит слишком быстро (физическая причина) Sto così male che non riesco ad alzarmi dal letto. (Questione fisica) - Я настолько болен, что не могу встать с кровати (физическая причина) I pronomi diretti - личные местоимения в функции прямого дополнения В итальянском языке личные местоимения в функции прямого дополнения передают русский винительный падеж: кого? что? (без предлога). Эти местоимения могут иметь две формы: ударную и безударную. Ударная форма - это логически выделенная форма, то есть вы хотите акцент сделать именно на местоимении. Ударная форма чаще всего стоит после глагола (сказуемого). Безударная форма - логически не выделенная. Эта форма предшествует глаголу, данная форма наиболее часто употребляется в обычной речи. Рассмотрим формы местоимений: Вспомним, как выглядят личные местоимения в именительном падеже: io - я tu - ты lui - он lei - она Lei - Вы (вежливая форма) noi - мы voi - вы Loro - они Рассмотрим винительный падеж безударную форму: кого? что? mi - меня ti - тебя lo - его la - ее La - Вас ( вежливая форма) ci - нас vi - вас li - их (речь идет об объектах или только мужского, или мужского и

женского рода вместе) le - их (речь идет об объектах исключительно женского рода) Например: Mi aspetti? - Подождешь меня?

Ti accompagno. - Я тебя провожу.

Dovete scusarci. - Вы должны нас извинить.

Vi aspettiamo fuori. - Мы подождем вас на улице .

Abbiamo scattato molte foto е adesso le guardiamo insieme. - Мы сделали много фотографий и сейчас посмотрим их в месте. Теперь рассмотрим винительный падеж ударную форму: me - меня te - тебя lui - его lei - ее Lei - Вас noi - нас voi - вас loro - их Например: Lui nоn соnоsсе me, соnоsсе solo te.

- Он не знает меня, он знает только тебя.

Devi ascoltare nоi е non loro. - Ты должен слушать нас, а не их.

Chi aspettano? Aspettano voi. - Кого они ждут? Они ждут вас. Пример для сравнения: Mi vede Mario. - меня видит Марио.

Mario vede me. - Марио видит меня. (именно меня, а не тебя, или еще кого-то).

Ф О НЫ НА Ш И М АРА

9

C ENTRO D I AM I C I Z I A А Л Ь М АНА Х

СОВЕТУЕМ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ И ПРОСТО ПОЧИТАТЬ E S PRES S O RAG AZZI Alma Edizioni

Ку р с ита л ь я н с ко го я з ы к а , р а ссч ита н н ы й н а дете й и п од р о с тко в тр ех у р о в н е й (A 1 , A 2 , B 1 ) . Со з д а н с у ч ёто м со в р е м е н н ы х и и н н о в а ц и о н н ы х M a r i a B a l ì , Eu r i d i ce

м етодо л о гич е с к и х п р и н ц и п о в к у р с а д л я в з р о с л ы х

Or land i n o, Lu c i a n a Zi g l i o,

N e w E s p re s s o, н о п р е дс та в л я ет со б о й со в р е ш е н н о

G i ova n n a R i z zo

н о в ы й к у р с со с в о и м и х а р а к те р и с ти к а м и с у ч ето м п отр е б н о с те й и и нте р е со в дете й .

А лесс а н д р о Б а р и к ко М о р е - о ке ан

"...мы идем и оставляем следы на песке, отчетливые, глубокие. А завтра ты встанешь, посмотришь на берег и ничего не найдешь, никаких следов, ни малейших отметин. За ночь все сотрет море и слижет прибой. Словно никто и не проходил. Словно нас и не было. Если есть на свете место, где тебя нет, то это место здесь. Уже не земля, но еще и не море. Не мнимая жизнь, но и не настоящая. Время. Проходящее время. И все. Идеальное убежище". Из-за таких фраз хочется достать эту книгу, читать и перечитывать, пока сердце не вздохнет и не уляжется, уставшее, но довольное - как море после мощного шторма.

10

Виталий Задворный, Иван Лупандин Ита ли я. Ис то р и я га с тр о н о м и и

В настоящее время итальянская кулинария покорила почти весь мир. Паста, ризотто, пицца стали, в каком-то смысле, символами Италии. Итальянские продукты и вина, итальянская кухня стремительно распространились по всему миру. В этой книге вы найдёте увлекательный контент об истории становления высокой итальянской гастрономической культуры от ведущих экспертов в области европейской цивилизации.

А Л Ь М АНА Х C ENTRO D I AM I C I Z I A

Словарь уро ка casa (f) – дом amica (f) – по друга amico (m) – д руг bambino (m) – мальчик bambina (f) – девочка spettacolo (m ) – спектакль viaggio (m) – путешествие città (f) – горо д nonno (m) – д едушка nonna (f) – ба бушка gatto (m) – ко т cane (m) – со бака uscita (f) – вы ход mamma (f) – м ама sbaglio (m) – ошибка zero (m) – нол ь fiume (m) – ре ка tavolo (m) – ст ол zio (m) – дядя zia (f) – тётя

х и щ ю а н и ч а н Для ение ш о н з и о р п Фонетика, Буквенные сочетания gn Произносится как [нь]: sogno, signore, montagna. gli Произносится как [ль]: oglio, moglie, famiglia. Исключения: glicerina, negligenza, negligente. sc Перед гласными i, e произносится как [ш]: scena, uscire, sciarpa, sciopero, pesce. Перед гласными a, o, u и глухой согласной h произносится как [ск]: scuola, scherzo, scarpa, bosco Ударение В итальянском языке, в большинстве случаев, ударение падает на предпоследний слог: amico, scuola, canzone. Но также ударными могут бытьи другие слоги: spettacolo. Если ударение падает на последний слог, то

. Ч. 2

оно обозначается графически: virtù, città, università, perché, bontà. Дифтонги

glio, università, città, casa, viaggio, gioco, spettacolo, scena, cena, zia, zio, tavolo, cavallo, amico, bambino, bambina, amica, uscita. Упражнение 2. Переведите с итальянского: Mamma, nonno, nonna, gatto, cane, sbaglio, università, città, casa, viaggio, gioco, spettacolo, scena, cena, zia, zio, tavolo, cavallo, amico, bambino, bambina, amica, uscita, fiume.

Сочетание двух гласных в одном слоге называется дифтонгом. Дифтонги бывают восходящие и нисходящие: В восходящем дифтонге ударение падаеn на второй гласный: iu [ью] – fiume, io [ьё] – fiore, ie [ье] – pieno, ia [ья] – piano, uo [уо] – cuore. А в нисходящем дифтонге ударение падает на первый гласный, второй же звучит кратко (если это гласный i): eu [эу] – Europa, au [ау] – audacia, oi [ой] – noi,voi, ei [эй] – lei, ai [ай] – dai.

Прочитайте, соблюдая артикуляцию, и переве дите: Città, bambina, fi ume, fi ore, bandiera, gatto, cane, aereo, uomo, pieno, cuore, poeta, pietra, cucchiaio, viaggio, nonna, zio.

Трифтонги

Упражнение 4.

Трифтонг – это сочетание трёх гласных в одном слоге: operaio [айо], operaia [айа], miei [йей], tuoi [уой].

Переведите на итальянский: Флаг, мужчина, кот, собака, девочка, город, река, самолёт, тихо, смелость, картина, спектакль, ложка, камень, сердце, путешествие.

Упражнение 1.

Упражнение 3.

Прочитайте вслух, следите за артикуляцией: Mamma, nonno, nonna, gatto, cane, sba11

v k . com/centro_di_amicizia v k . com/andiamo_in_italia i n s t agram.com/scuola_genova o k . r u/group/54246513639667 + 3 9 391 744 37 22

бом б ы ть К о л у м з а х о те ть п о ть » с я «п о к о р я ые и о тп р а в и ть о живописн н м зу е б и е незнакомы рии режье Лигу е б о п а н , та то мес ень) ле кими е (и л и н е о ч ый российс м и б ю л о н Вот и жарко неж п о е х а ть шейхами мое время арабскими и и м а ть х и р с а з н а ч и т, с а га ы оли нно пов инквеодновреме и го р о д к и Ч л и о н и ф ! а то к о тд о х н у ть и р По а ть с е б я с к о го я з ы н ь и та л ь я н о н е н а гр у ж н ж о м А . е свой урове р Те р то , ч то а м и у в и д е ть жину у тв ч с м ь е л ж те а ть з я об ловек. м в а с п о с е ти с ты с я ч и ч е а П р и гл а ш а е в ! о ю д у н и л Ге е д ви й Ривьеры одный и на самый м лигурийско ть у н а в р И а пляж в н тр у го р о д чем е ц в к и н й и а к л з к и ы бл ив с у е ты Ге н у я н е п р с б е ж а ть о т и та те л ь н ы х л с И и . л б о р х а и б о ь в т с пляж а Ал о тс та в а ть о й га л е ч н ы й у ш е . Та к , о н ы с н а н н е л и а е тд р о о а м ично л на соперниц н е м о ж н о о тл н е ц и и ти т у е гд В , у о н а а л ц а в н е и д и ть Ар пар обавок нау и – я р о с тн о о с д и в ц н и е я р м о е л р Ф в п р о в е с ти морей, а у ка владычицы ш е м го о ну! н ж рыбы к ужи н о го д е н е и л з в а н и е гл а в а в ю назы сли Венеци Европы. И е m a ), (L a S e re n is si П р и е з ж а й те С в е тл е й ш е й (L a в го с ти ! С в я те й ш е й – ю и ц н е р а Фло а лучил то Ге н у я п о М ы п р е д л а га S a n ti ss im a ), е м и зу ч е н и ище – в з о р п е и та л ь я н с к е о н ш ы я п з ы е е к о го н а в окружени не ме ). a b и r го e p с u те S п a р (L и я и а мных и та л ь я н ц е в Великолепн , а р х и те к т у р н ы х ш едевров м и р о в о го з начения и в а Ла к я а е м л у и к в о я л епной природы! П о с то но наконец ж о м , а н р Л а н те

ы б ж у р Д р т Цен 2 8 видов к урсов З а н яти я в группе и ли и н д ивидуа льно П р ак тик а с носите л ями я з ык а З а н яти я проход ят не то л ько в с тенах шко лы, но и в городе: в к афе, му зе ях, п а рк ах Кул инарные мас тер-к лассы Ес л и у вас ос та лись в о п росы, напишите нам, и м ы пос тараемс я к ак можно с ко рее ответить!