Caminul site

Povestea unui brand: Ethan Allen: Decor marcat de finețe și noblețe ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

ANUL XVII, NR. 11, NOIEMBRIE 2013

UN SUPLIMENT

GRATUIT

CASE DIN

Stil industrial

LEMN

UPDATAT

PROFIL DE DESIGNER

Simona Rizzi PREȚ 10 LEI

ATELIER DE ARTIST

Kristina Dragomir

06

EDITORIAL

ELENA TURCU, REDACTOR-ȘEF

Până să mă apropii de finalizarea proiectului personal de amenajare interioară, aveam impresia că o să-mi fie imposibil să locuiesc mai mulți ani în același cămin, că o să mă plictisesc și o să caut tot timpul altceva. Acum, când totul pare să prindă contur, când fiecare element pare să-l completeze pe celălalt, cred că nu mă voi sătura prea curând de acest spațiu care-mi poartă amprenta și în care am investit emoții, timp și, să nu uităm, bani.

Cu toate acestea, cred că a fost cea mai dificilă activitate în care am fost implicată, motiv pentru care vă recomand să nu vă aventurați singuri în acest demers. Pentru asta s-au născut designerii, pentru asta avem târgurile și, bineînțeles, revistele de specialitate. Surse de inspirație sunt pretutindeni, însă atenția acordată detaliilor, potrivirea stilurilor și texturilor reprezintă cunoștințe dobândite în urma studiului, sau nativ. elena.turcu@corporatemedia.ro www.facebook.com/RevistaCaminul

h ELEGANŢĂ CLASICĂ

ȘI FUNCŢIONALITATE Un minimalism cu accente glamour, o cromatică elegantă, predominant monocromă, vitalizată de tonuri proaspete, vegetale. Intervenţia designerului Ana Maxim aduce un plus de stil şi coerenţă unui spaţiu de locuit cu adevărat generos.

Pag. 34/Căminul meu

08

SUMAR NOIEMBRIE 2013

REPERE 9 STOP2SHOP Tonuri care încălzesc 10 STOP2SHOP Depozitează ingenios 11 STOP2SHOP

20

Radiatoare – Încălzește decorul 12 ALEGEREA DESIGNERULUI Arta contemporană: între argumente estetice și financiare 14 TEMA LUNII Ambiente anunţă tendinţele de interior pentru 2014 20 DECOR DE SEZON Toamna se numără culorile 24 ÎN ORAȘ Helvetansa, eleganță și precizie elvețiană

40

58

26 DESIGN WAVE Ralph Adam Cram - Cum a cucerit goticul America?

32 PROFIL DE DESIGNER

52 ARTA ARANJĂRII MESEI

Simona Rizzi – mai aproape de perfecțiune

Decor cu patină

Povestea unui brand: Ethan Allen: Decor marcat de finețe și noblețe ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

ANUL XVII, NR. 11, NOIEMBRIE 2013

UN SUPLIMENT

GRATUIT

ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

CĂMINUL MEU

Ethan Allen: decor marcat de finețe și noblețe

ANUL XVII, NR. 11, NOIEMBRIE 2013

54 POVESTEA UNUI BRAND

Eleganţă clasică și funcţionalitate

PROFIL DE DESIGNER

Simona Rizzi PREȚ 10 LEI

40 CĂMINUL MEU

56 ATELIER DE ARTIST

Pasiune pentru muzică şi design

Kristina Dragomir - Eroi la superlativ

46 LECȚIA DE STIL

58 GALERIE DE ARTĂ

Stilul industrial, nonconformist şi mai puţin

Supreme Gallery. Sofisticat. Elegant. Unic!

48 DESIGN APLICAT Ambiente care te relaxează

LEMN

UPDATAT

ARTA DE A TRĂI

34 CĂMINUL MEU

popular

CASE DIN

Stil industrial

60 VOIAJ Tel Aviv – Orașul alb, între istorie, artă și arhitectură

PREȚ 10 LEI

ATELIER DE ARTIST

Kristina Dragomir

Copertă: Stil industrial updatat Foto: Robert David

20

ARTA DE A TRĂI / DECO DE SEZON

TOAMNA SE NUMĂRĂ CULORILE Chiar dacă acest sezon ne face puţin mai melancolici şi ne vitregeşte de energie, atmosfera ce ne înconjoară şi ambientul în care ne petrecem timpul liber compensează aceste minusuri, decorul având un cuvânt important de spus.

STYLING | TEXT: Alexandra Irimescu FOTO: Toni Cioarek DOCUMENTARE: Oana Voicu

MULŢUMIM SHOWROOMULUI MOIR PENTRU ASIGURAREA LOCAŢIEI.

21

ALEXANDRA IRIMESCU m designer Moir m alexandra. irimescu@moir.ro, tel.: 0747.053.468, www.moir.ro

CÄ‚MINUL

noiembrie 2013

34

CĂMINUL MEU / SPAŢIU RECONFIGURAT

T EXT: Oana Voicu | FOTO: Robert David

Eleganţa clasică Eleganţă clasică combină și funcţionalitate funcţionalitatea

35

Un minimalism cu accente glamour, o cromatică elegantă, predominant monocromă, vitalizată de tonuri proaspete, vegetale. Intervenţia designerului Ana Maxim aduce un plus de stil şi coerenţă unui spaţiu de locuit cu adevărat generos.

CĂMINUL

noiembrie 2013

58

ARTA DE A TRĂI / GALERIA DE ARTĂ

SUPREME GALLERY.

SOFISTICAT. ELEGANT. UNIC!

m

Design de la o simplă plăcere până la ultima frontieră a luxului, cam aşa se poate descrie Supreme Gallery, deschisă în 2012, în Bucureşti, pe strada Tudor Ştefan, la numărul 7. Galeria oferă servicii complete de amenajare cu piese exclusiviste ce aparţin stilurilor Art-Deco şi Mid-Century, dar şi artă românească pentru colecţionarii cu ştaif.

TEXT: Mariela Vanu | FOTO: arhivă galerie

56

ARTA DE A TRĂI / ATELIER DE ARTIST

Artist complet, cu o mare capacitate a surprinde personalitatea umană în multiplele sale faţete, Kristina Dragomir transcende, prin creaţiile sale, barierele modei. Colecţia “Superheroes A/ W13”, inspirată din lumea filmelor şi a benzilor desenate cu eroi înzestraţi cu puteri neobişnuite, aduce în prim plan o nouă viziune şi o nouă ipostază feminină.

TEXT: Mariela Vanu | FOTO: Robert David, arhivă artist

KRISTINA DRAGOMIR

Eroi la superlativ

E

roinele secolului XXI sunt femei puternice, originale, strălucitoare, animate de idealuri nobile, pentru care frumuseţea înseamnă cultură, nobleţe, eleganţă şi prospeţime.

1. De ce Superheroes? Câteva cuvinte despre această nouă viziune.

Superheroes A/W13 este o colecţie nouă de pălării, inedită şi sofisticată. Fiecare piesă, spectaculoasă în esenţă, creionează un personaj într-o formă artistică, în cel mai pur realism. Expresia vizuală a colecţiei este puternic conturată prin forme sculpturale.

Lucrătura migăloasă a fiecărui detaliu este realizată manual în atelier, rezultând adevărate construcţii complexe, lucrate cu o grijă excesivă pentru detaliu şi terminând cu finisări de cea mai înaltă clasă.

Modelate din velur, fiecare reprezintă o extensie a unei personalităţi feminine şi al alter-egoului supereroic al acesteia, care îi va defini şi colora atât exclusivismul, cât şi individualismul. Aceste piese sunt cu atât mai valoroase cu cât sunt limitate ca număr. Ele se regăsesc atât în portofoliul concepstore-ului Marc by Marc Jacobs din Bruxelles, cât şi în portofoliul Swinger International/Milan, piese disponibile şi online prin eboutique www.thequeenstore.it. Colecţia a fost inclusă şi în editorialele de fashion WEAre şi Vogue UK/Fashion editor: Kate Phelan; Photographer:Tim Walker.

2. Este pălăria un lux sau un must pentru femeia secolului XXI ? În România, femeia secolului XXI îşi doreşte să fie o apariţie şi nu să se ascundă în mulţime. Avem în generaţia noastră femei care au ţinuta, graţia şi îndrăzneala de a purta pălării speciale ca pe un must

chiar şi în ocazii dintre cele mai obişnuite. Pe aceste tinere doamne le provoc permanent prin designul pălăriilor mele.

3.Tehnici de realizare a pălăriilor.

Pălăriile mă ajută cel mai bine să îmi exprim ideile şi să adaug noi faţete noţiunii de sculptură, prin tratarea şi folosirea unor tehnici şi materiale inedite.

Modelarea unei piese este similară sculpturii, este o adevărată artă a volumelor care se descriu în spaţiu

Superheroes A/W13, colecția care a făcut înconjurul lumii, se remarcă prin detalii sculpturale realizate manual în atelierul de creație.