Revista Căminul octombrie, 2013

Arta aranjării mesei: Serenitatea unui anotimp ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

ANUL XVII, NR. 10, OCTOMBRIE 2013

TREI SUPLIMENTE

GRATUITE

Sănătate, Băi, și Casă Sănătoasă

PROFIL DE ARHITECT

Patrick Schumacher

LECȚIA DE STIL Contopirea stilurilor

PREȚ 10 LEI

Noutăți de la Frankfurt: TENDA NCE

04

Editorial

ElEna turcu, rEdactor-șEf

Mirosul de ploaie tot mai prezent, frunzele căzute și aerul rece, care-ți pișcă pielea, reprezintă simbolurile unei toamne intrate în drepturi depline. Sunt caracteristici repetitive cu care ne-am obișnuit, an de an, și pentru care uneori ne facem timp să le remarcăm, alteori, din păcate, le ratăm, tocmai când acestea fac deliciul unui anotimp. Făcând o paralelă cu interiorul căminelor noastre, nu de puține ori se poate sesiza o similitudine. Însă pentru locuințele noastre tot timpul vor exista târgurile de specialitate, locale și internaționale, al căror rol este acela de a ne reaminti constant care sunt detaliile care contează. Cu fiecare ediție pe care o urmărim descoperim elemente identice ca subiect, dar diferite ca și concept, updatate, reinventate. În plus, pe lângă informația bogată legată de tendințele anului următor, culorile și imprimeurile care vor fi vedetele sezonului, ne sunt oferite soluții tehnologice de ultimă generație menite să ne vină în ajutor nouă și mediului înconjurător.

Grație lor, acestor spații impozante, organizate cu regularitate, ne amintim că frumosul place tuturor, că frumosul este căutat pretutindeni și fiecare dintre noi își dorește să-l aibă în preajmă, mai ales în interiorul căminului.

h Paradis feminin odată cu venirea toamnei, au loc schimbări semnificative în exterior (temperatura, lumina, culorile naturii), schimbări care ne influenţează starea de spirit şi ne determină să facem modificări şi în interiorul casei. Prima zonă vizată: dressingul.

Pag.16/decor de sezon

06

sumar octombriE 2013

rEPErE 7 STOP2SHOP Modelate din ceramică 8 STOP2SHOP Accesorii de toamnă 9 STOP2SHOP Radiatoare – Încălzește decorul

12

10 ALEGEREA DESIGNERULUI Carla Szabo - Design mai bun pentru o lume mai bună 12 TEMA LUNII Tendance: design, obiecte autentice și exclusiviste 16 DECOR DE SEZON Dressingul – Paradis feminin 20 ÎN ORAȘ Central Park Hotel Sighișoara

30

48

24 DESIGN WAVE Elsie de Wolfe – Vizionarii care au schimbat lumea 28 PROFIL DE DESIGNER Patrick Schumacher – Manifestul arhitecturii

48 DESIGN APLICAT

avangardiste

Biroul care te reprezintă

36 CĂMINUL MEU

56 POVESTEA UNUI BRAND

Pasiune și simțiri

Kika – O afacere de familie de succes

40 CĂMINUL MEU

58 ATELIER DE ARTIST

Un aer proaspăt

Bogdana Andras – tainele tehnicii Raku

46 LECȚIA DE STIL

60 GALERIE DE ARTA

Contopirea stilurilor – culori, forme și texturi

Tabăra de creație Colonia de la Tescani

PREȚ 10 LEI

arta dE a trĂi

PROFIL DE ARHITECT

sănătate, Băi, și casă sănătoasă

Patrick Schumacher

LECȚIA DE STIL Contopirea stilurilor

PREȚ 10 LEI

Identitate glamouroasă

Serenitatea unui anotimp

GRATUITE

anul xVii, NR. 10, OCTOMBRIE 2013

30 CĂMINUL MEU

52 ARTA ARANJĂRII MESEI

artĂ și dEsiGn PEntru casa ta

anul xVii, NR. 10, OCTOMBRIE 2013

TREI SUPlIMENTE

artĂ și dEsiGn PEntru casa ta

cĂminul mEu

Arta aranjării mesei: Serenitatea unui anotimp

noutăți de la frankfurt: tEnDa ncE

Copertă: Poveste de succes foto: kika

rEPErE / desigN wAve

BIograFIE 1865 – 20 decembrie, new York, se naște fiica doctorului stephne de Wolfe, Elsie de Wolfe cunoscută și sub numele de lady mendl (anul nașterii sale nu este cunoscut cu certitudine pentru că designerului nu-i făcea plăcere să vorbească despre ea, despre copilăria ei); 1903 – Elsie de Wolf părăsește scena pentru a deveni designer de interior full time. Pentru că în repetate rânduri numele său a fost asociat cu “prima doamnă a decorurilor interioare”, se poate spune că Elsie a inventat termenul de designer de interior;

ww .br i

tan

ica. c

om

1935 – iluștrii experți ai Parisului o desemnează pe Elsie drept cea mai bine îmbrăcată femeie din lume;

©w

24

1950 – 12 iulie, Elsie de Wolfe părăsește această lume. ultimele clipe din viața și le petrece în Versailles, franța

rEPErE / stop2shop

Create cu imaginaţie şi măiestrie, obiectele din ceramică sunt piese decorative de mare efect, apreciate atât pentru originalitatea lor, cât şi pentru coloritul deosebit. Alege să faci un cadou inspirat sau completează-ţi decorul de acasă optând pentru unul din obiectele propuse de noi. selecție realizată de OanaVoicu

2

07

1

MODELATE DIN CERAMICĂ 3

4

�legerea

EDITORUlUI

5

6

1. Carafă, furnizor Gien,H 24 cm,1,5 litri, la maison,144 euro 2. Vază Galaxii, din ceramică,realizată manual prin tehnica raku,H 20 cm,ceramic art Vision,350 lei 3. Vaze Bark, din ceramică,H 18 cm sau H 25 cm, mobexpert,112 lei/124 lei 4. Ceas de perete Relaxare, din ceramică,creat manual prin tehnica raku,34x22 cm,ceramic art Vision,250 lei 5. Veioză Will, cu baza din ceramică,H 48 cm,Kika, 119 lei 6. Set 4 mici ceainice din ceramică, 7x7 cm, casara,85 lei 7. Vas decor, din porţelan, furnizor Gien, H 30,5 cm, la maison,preţ la cerere 8. Set 5 palete dulceaţă, din ceramică,1 buc.-23x16 cm,4 buc.-19x9 cm,casara,75 lei

Căminul

octombrie 2013

7

8

30

căminul meu / Arhitectură urbAnă

t eXt: Elena Turcu | Foto: WIGWAM Design

Identitate glamouroasă

31

Pipera, zona de nord a capitalei, recunoscută pentru locuințele sale impozante, pentru dezvoltarea rapidă pe care a înregistrat-o în ultimii ani, ne dezvăluie un nou imobil care se remarcă prin arhitectura urbană și interiorul glamouros.

CĂMINUL

octombrie 2013

52

căminul meu / arta aranjării mesei

SErEnITaTEa unuI anoTIMp

stYliNG: Raluca Şoaita | Foto: Robert David | teXt: Elena Turcu

53

mulțumim restaurantului bon Pentru asigurarea locației.