JULIO/AGOSTO 2021 • 9,95 €
arquitecturaydiseno.es
00238
9,95 € · PVP CANARIAS 10,10 €
9 771576 264035
Llámalo magnetismo. Llámalo atracción eléctrica. Nuevo Audi Q4 e-tron. 100% eléctrico.
Nuevo Audi Q4 e-tron. 100% eléctrico con el innovador control de cuatro firmas lumínicas digitales a través del sistema MMI touch y un sorprendente espacio interior. Si en algún momento te habías preguntado cómo sería el futuro, aquí tienes la respuesta. www.audi.es/q4etron
Future is an attitude. Nuevo Audi Q4 e-tron: consumo eléctrico combinado*: 20-17 kWh/100 km (WLTP); emisiones de CO₂ combinadas*: 0 g/km. *Datos sobre el consumo eléctrico y las emisiones de CO₂ por tramos en función del equipamiento del vehículo.
Desde 1890 Nuestras griferías y sistemas de ducha en acabados oro cepillado, níquel cepillado, cromado y negro mate.
ramonsoler.net
S
U
M
A
R
I
O
28 13 TENDENCIAS
68
Grandes diseños para vivir una gran vida
52
20 CREADORES Maru Quiñonero Ronan y Erwan Bouroullec Miguel Porlan
E S P E C I A L
Casas de vacaciones
20 116
Cómo conseguir todo el año en casa la energía positiva que regala la decoración veraniega.
86
100
HERMOSA SENCILLEZ
Sobre unas ruinas en Liguria, el estudio Concepta erige una casa de tres plantas.
116
REFINAMIENTO RÚSTICO
Villa Mandra, en Miconos, de K-Studio, combina tradición con un toque sofisticado.
138
JUGADA MAESTRA
Damián Ribas y Carmina Baygual suman sus talentos en esta casa ampurdanesa.
152
ECHAR RAÍCES
Studio Andrew Trotter rinde homenaje a la arquitectura vernácula del sur de Italia.
166
32
SENSUALIDAD Y TRADICIÓN
Ibiza es el escenario de esta casa hedonista con notas de color, de Romano Arquitectos.
182
PLACERES LEJANOS
La casa junto al mar de Simone Ciarmoli y Miguel Queda en una remota isla griega.
192
EL GOCE TRANQUILO
Bongiana Architetture transforma una casa en el campo en un retiro reconstituyente. VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es
38
24
Directora Soledad Lorenzo Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráfica Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Raúl Candales Colaboradores de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López-Aguilar, Ana Franco, Cristina Martín, Ores Lario Archivo fotográfico Esther Puig Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es
182 32 EVASIÓN
Hotel Istoria, en Santorini
38 INSPIRACIÓN
El profundo influjo mediterráneo
44 EN CASA DE
El arquitecto Carlos Nicolau
52 CUESTIONARIO ICÓNICO Estudio Mesura
Directora general Ariadna Hernández Fox Director Servicios Comerciales Serafín González Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente Publicidad Digital Alicia Cortés MADRID Y NORTE Directora Comercial Mª Luz Mañas Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad C/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid Tel. 91 510 66 00 BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directora de Publicidad Anna Proenza Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
226
54 CUADERNO ECO
Climatización sostenible
58 REFORMAS
Materiales naturales
64 PERFIL
Estudio OEO
68 DOSSIER
Conviértete en el anfitrión perfecto
74 TIEMPO LIBRE
Cocinas outdoor
80 FOCUS
Un baño de estilo
Presidente Ricardo Rodrigo Editora Ana Rodrigo Director general corporativo Joan Borrell Directora General Aurea Diaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Directora Editorial Susana Gómez Marculeta Director General de Operaciones Josep Oya Director de Producción Ramon Fortuny Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com Atención al lector suscripciones@rba.es Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 09-2021 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132
86 ESPECIAL
La nueva casa de vacaciones
209 GUÍA DE DISEÑO
Muebles para guardar todo
226 BUENA VIDA 228 PROPUESTAS 232 CASAS AL DETALLE 234 DIRECCIONES
44
58
74
NUEVA COLECCIÓN Una colección elegante y atemporal que representa la identidad de la casa Dica. www.dica.es
P Á G I N A
A B I E R T A
“El Mediterráneo es un mapa sensual, emocional, de colores vibrantes” GIULIO RIDOLFO
www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno R
V E R A N O
T R A N Q U I L O
No nací en el Mediterráneo. Llegué al mundo a orillas del Cantábrico, un mar frío y profundo junto a laderas muy verdes que llevo en el corazón, pero desde hace veinticinco años me despierto feliz junto a este otro mar tranquilo y suave que baña costas e islas cargadas de historia y de códigos estéticos que han marcado nuestra forma de entender la belleza. Un mar que vio nacer el canon griego, el romano, la proporción áurea. Una cultura de materiales grandiosos como el mármol de Carrara o de Travertino. De un sol tonificante sobre fachadas encaladas o de aparejo pétreo contra un cielo azul muy puro. Y que ha sido testigo de una sabiduría creadora que transforma lo sencillo en sublime cuidandolamateriaprimasinenmascararla.“Sabersacar de esos ingredientes de verdad, de modestia, de alegría, la belleza que tienen, sería encontrar el camino de una nueva arquitectura”, aventuraba Fisac en los años 5o, como Ponti, Sartoris o Coderch, al encontrar la semilla de la modernidad en la forma lógica y escueta de la arquitectura tradicional mediterránea. Visionarios. En este número de verano nos asomamos a esa sustancia cuya sombra es tan rica, vibrante y alargada que se ha proyectado sobre el mundo a lo largo de la historia y que en estos momentos alimenta, de una forma especialmente
la belleza que perdura y que no agrede,estánenlabasedemuchosproyectoseimágenes que brotan hoy en distintos puntos del planeta como emblema de sensibilidad actual. En las siguientes páginas verás casas como paraísos donde dejarse mimar por un verano plácido, construcciones de geometrías puras y níveas, de superficies rugosas, de interiores bellos con materiales sencillos como la terracota o el mimbre; reformas respetuosas de casas con alma rústicaoespaciosqueemergendelatierrayseadaptan a la topografía y al clima para no agredir su equilibrio. Todas huelen a mar y se asoman a esas aguas de matices verdes, azules y turquesas que contagian una alegría de vivir que, con toda lógica, se ha vuelto universal. SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
MARCEL JUAN
enérgica, la creatividad global. Su cualidadartesana,honestaysostenible,su serenidadclásica, esa savia que nutre
T E N D E N C I A S Grandes diseños para vivir una gran vida
La butaca T07 Sling, de Sam Hecht y Kim Colin para la firma TAKT, es un diseño innovador que se integra con amabilidad en los ambientes actuales.
T E N D E N C I A S
sin adornos En el banco de cuatro asientos de la colección modular Molo, de Kettal, Rodolfo Dordoni no pone el énfasis en los detalles decorativos, sino que otorga todo el protagonismo a las variadas combinaciones de tejidos, colores y detalles que conforman esta cuidada colección.
P O É T I C A La respetada estilista de
interiores Lotta Agaton ha colaborado con la firma Layered para crear una colección de mobiliario y alfombras que desprende su inconfundible sello elegante y esencial. Son unas piezas “silenciosas” que susurran para crear una atmósfera poética.
bajo el sol
BUENOS REFLEJOS
Astep ha reeditado la lámpara 548, diseñada en 1951 por Gino Sarfatti, un estudio del equilibrio y el reflejo de la luz a través de una pantalla. La bombilla incandescente original ha sido reemplazada por una fuente LED, y un interruptor de atenuación óptico se ha integrado discretamente en el diseño original.
14
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La tumbona Sunset, de David Rockwell para Roche Bobois, cumple con lo que se espera de este tipo de asiento: es ligera, móvil, apilable y de aluminio reciclable. Está disponible en Batyline o en listones de aspecto madera con base de corteza de arroz.
Descubre las historias completas en cosentino.com
Mediterranean Color Shades by Silestone® A CARBON NEUTRAL SERIES
WITH HybriQ+® y HybriQ Technology® son marcas registradas de Cosentino. La serie Sunlit Days incluye diseños y tecnologías protegidas.
Faro White
Cincel Grey
Arcilla Red
Posidonia Green
Cala Blue
T E N D E N C I A S
el punto focal Confeccionada a mano con lana y viscosa, la alfombra Sama, de Moroso, evoca la danza de los derviches, una idea que, según Patrizia Moroso, “traduce la forma circular como el centro ideal de un lugar, el punto focal de un espacio”.
S E PA R A R S I N D I V I D I R Sobre el nuevo sistema de partición Maxi, de Rimadesio, nos explica su creador, Giuseppe Bavuso, que “está diseñado para espacios amplios y es una solución esencial y refinada, capaz de separar, pero no dividir, creando así espacios fluidos donde domina la luz”.
espíritu vintage Diseñado por el dúo GramFratesi, Plot es un panel divisorio en el que una sencilla estructura de aluminio soporta un dibujo geométrico hecho con tiras de piel, el material fetiche de Poltrona Frau. Disponible en ICONNO Madrid.
16
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
L I G E R A Y F I R M E Joanna Laajisto ha ideado para Marset el sistema de iluminación Ihana, compuesto por varios difusores de vidrio soplado opal que son ligeros a la vista, parecen dúctiles y contrastan con la firmeza de la estructura que determina su forma y la sujeta al techo.
Production: Diorama.eu - AD: Studio MILO
MILANO/ horizontal DISEÑADO POR ANTONIA ASTORI Y NICOLA DE PONTI
Calorífero icónico en versión horizontal con funcionamiento eléctrico. Ideal para colocarlo debajo de la ventana o delante de una pared de vidrio. @tubesradiatori
T E N D E N C I A S
graciosa Fat es la nueva gama de sillas tapizadas de Tom Dixon. Diseñadas para abrazar el cuerpo, permiten múltiples posiciones para sentarse. La función sigue a la forma, manteniendo una silueta desenfadada y una estética reduccionista.
E S C U LT U R A F L O TA N T E Arik Levy ha fusionado tecnología, espacio y arquitectura en el diseño de la lámpara Sticks para Vibia. Las varillas miden 1,5, 2 o 3 m, conectándose unas a otras hasta un máximo de 6,5 m con un solo punto de conexión eléctrica, y se integran en la arquitectura.
seductoras El talento y la sensibilidad de Naoto Fukasawa se traslucen en la silla y la mesa Tako, de Maruni, donde la madera, de roble o nogal, ha sido trabajada para sacar a la luz toda su belleza y tactilidad, y el flujo de sus suaves líneas exuda calidez.
L A G R A N FA M I L I A El diseño de la extensa colección Torii que Nendo ha creado para Minotti evoca la imagen del torii, la puerta de acceso a los santuarios sintoístas de Japón. La familia incluye este sofá con tablero de mármol Calacatta a modo de mesilla auxiliar.
18
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ALMA COLLECTION by
Ctra. Laureà Miró, 385-387 - 08980 - Sant Feliu de Llobregat - Barcelona – España – telfs.: +34 933 378 616, +34 933 378 187 – www.decosan.com
Pintar
L A S EM O CI O N E S
La pintura serena de Maru Quiñonero surge de “escuchar” la conversación entre el color y el vacío. Una complejidad conceptual que ella traduce en obras abstractas de una sencillez hipnótica.
C R E A D O R E S
En la página anterior, la obra Nº 151, Galería Échale Guindas, Madrid 2019. En esta página, All That Jazz, Galería Álvaro Alcázar, Madrid 2020. El hábitat natural de Maru Quiñonero es el lápiz sobre papel, pero el caprichoso mercado del arte también la obligó a trabajar sobre lienzo, y Maru optó por las pinturas acrílicas y el gouache.
C R E A D O R E S
o (Murcia, 1979), pero lo cambió en diciembre de 2020 en homenaje a su tía fallecida, y ahora firma sus obras como Maru. Estudió Historia del Arte y hace once años que vive en Madrid. En el pasado hizo ilustración y collage, pero en 2017 cambió: “Empecé a coquetear con la abstracción porque no encontraba en el collage y la ilustración figurativa lo que andaba buscando desde hacía años. Llegué a lo que soy ahora de una forma muy natural. Sin forzar nada. Aprendiendo todo. Estudiando mucho. No creo que haya otra forma de hacerlo. Se necesita tiempo, ¡una vida!, para ir identificando lo que quieres y lo que no. Igual que hacemos como personas”. UN LENGUAJE PROPIO .:.:.:. Su sinestesia –la asociación de elementos procedentes de los sentidos físicos con sentimientos– influye en su trabajo: “Siento colores en las palabras y, sobre todo, en algunas letras en particular. Por eso trabajo el color de una forma emocional. No concibo otra forma de hacerlo. Es un lenguaje propio”. En cuanto a su estilo, nos remite a una cita de Alexander Calder: “Hacen falta muy pocos elementos para que una obra tenga razón de ser”. Dice que no busca transmitir nada: “Mi obra soy yo. Soy yo la que me expongo. Pero me alegra saber que, casi por unanimidad, transmito serenidad. Es lo que yo siento al hacerla.” Tiene una agenda de encargos de varios meses y ferias nacionales e internacionales hasta final de año: “La vida de artista es una continua carrera de fondo”. n 22
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
TEXTO: ÀNGELS MANZANO. FOTOS: ALE MEGALE
En esta página, de arriba abajo, las obras Prosperidad (2020), Lo Tranquilo (2021) y Maintenant Oui (2020) para Alzueta Gallery, Barcelona. Los formatos de las obras de Maru Quiñonero han ido creciendo a lo largo de los años. Las texturas son importantes para ella, y los trazos, y, por supuesto, el color.
Lo que estamos haciendo con el plástico tiene tela Felicity El tejido realizado a partir de plástico reciclado. * Por cada 7 botellas de plástico de 2 litros se fabrica 1 metro cuadrado de tejido de poliéster reciclado que actualmente oferta Actiu
Ronan y Erwan Bouroullec, junto con Flos Bespoke, han diseñado la iluminación de la Bolsa de Comercio de París, sede del nuevo museo que acoge la colección Pinault de arte contemporáneo, creado por el arquitecto Tadao Ando. Un proyecto que dialoga con el espacio y brilla incluso apagado.
D E LUZ
Esculturas
En esta página, los hermanos Bouroullec en la rotonda interior de hormigón creada por Tadao Ando como parte del proyecto arquitectónico de la Bolsa de Comercio. En la página siguiente, una luminaria vertical, de 17 metros de largo, hecha con vidrio soplado y aluminio, desciende por el hueco de una de las monumentales escaleras del edificio.
C R E A D O R E S
C R E A D O R E S
mporáneas en lugares cargados de historia son siempre un reto, pero en este caso lo fue por partida doble para Ronan y Erwan Bouroullec. Por un lado, por la excepcionalidad del espacio de la Bolsa de Comercio, concebido en el siglo xviii y una presencia emblemática en el barrio de Les Halles de la capital francesa. Por otro, por el modo como debía interactuar el proyecto de iluminación de los diseñadores con la arquitectura de Tadao Ando, encargado de transformar el edificio para acoger la colección del empresario y mecenas François Pinault y crear así el primer museo de París dedicado exclusivamente al arte contemporáneo. LUMINOSO DIÁLOGO .:.:.:. Ronan y Erwan Bouroullec llevan años investigando con Flos las estructuras de iluminación suspendidas. Para la fabricación de las impresionantes luminarias de la Bolsa de Comercio, los diseñadores confiaron en Flos Bespoke, la división del Grupo Flos especializada en el desarrollo y producción de iluminación personalizada para grandes proyectos. Los diseños de los Bouroullec dialogan con la arquitectura a la vez que crean una atmósferaqueacompañaalvisitanteensuperiploporelarte.“Notuvimosqueiluminarlasáreasdeexposición,sinolas zonas depaso–comentanlosautores–,loquenospermitióenfocarnoseneldiseñodelaluzensurelaciónnosoloconlo que ilumina,sinotambiéndelapresenciaescénicadelasfuentesdeluzcuandonoestánencendidasdurante eldía”. n
Instalación en el vestíbulo de entrada.
RONAN Y ERWAN BOUROULLEC
26
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
RETRATO: LUCA CAIZZI . FOTOS: TOMMASO SARTORI
Luminarias verticales en el restaurante.
www.daikin.es
La tecnología que respiras Desde aquí arriba se ve cómo llevas años cuidando de tu familia, y cómo te preocupas por su vida y su salud. En Daikin queremos que respiren el mejor aire interior, porque un aire más limpio te ayuda a mejorar tu salud, tu rendimiento día a día y te asegura una mayor calidad de vida. Por eso, desde aquí vemos cómo, con solo apretar un botón, puedes reducir la contaminación del aire de tu hogar gracias a la tecnología de filtrado y de tratado de aire de Daikin.
Algo esencial para tu familia, hoy y siempre.
C R E A D O R E S
Relatos
GR ÁFI COS
El dibujante barcelonés Miguel Porlan es uno de nuestros ilustradores más internacionales. Una trayectoria labrada a fuerza de talento para comunicar y sorprender con sus ideas gráficas.
Además de aparecer en algunos de los medios de comunicación más prestigiosos del mundo, el trabajo de Miguel Porlán ha merecido reconocimientos como el de la Society of Illustrators (Gold Medal 2020), Communication Arts y American Illustration. Ilustración para el artículo Alone On The Mountain, de Andy Pepper, publicado en la revista estadounidense Experience Magazine.
C R E A D O R E S
30
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
MIGUEL PORLAN
TEXTO: ANGELS MANZANO
ker, el templo de los grandes ilustradores, Miguel Porlan no se lo creía, pensaba que era una broma. Pero no lo era, así que hizo su trabajo lo mejor posible. Desde entonces le han seguido llamando desde ese y otros prestigiosos medios internacionales como The New York Times, The Boston Globe, The Washington Post o The Guardian. Su trabajo editorial es el más reconocido, pero Porlan es también diseñador de carteles y discos.“En este tipo de encargos estoy tendiendo a colaborar con otros autores con los que aprendo mucho, me divierto más y siempre mejoran el resultado”. ENCARGO Y AUTOENCARGO .:.:.:. Comenta el ilustrador que “en el mundo editorial la ilustración suele basarse en el texto. El escritor tiene su voz con la palabra y el ilustrador con la imagen, pero el encargo implica adaptarse a la visión del editor y el director de arte”. Sobre su trabajo personal nos explica: “Tengo libertad total para desarrollar mis propias ideas, pero eso suele jugar en mi contra: el no tener límites hace que me pierda”. Ahora quiere ampliar horizontes: “El dibujo siempre ha sido el medio con el que me he expresado más cómodamente, pero con el tiempo he intentado que no sea el único. Ser ilustrador significa comunicar con imágenes. Y el terreno de la imagen es muy amplio.” Porlan no se encuentra cómodo en un único estilo: “Me gusta explorar distintos lenguajes gráficos y en cada proyecto tratar de encontrar el tono que más se acerque a mis intenciones narrativas”. n
Home Spa Intimidad y elegancia
2
4
1
3
El Home Spa es una obra que resiste a las modas y perdura en el tiempo. Es un rincón de intimidad en pareja donde el tiempo se detiene y las tensiones se olvidan. Una joya preciada en la suite de un hotel, o un detalle que lleva el hogar al siguiente nivel. 4
28
480/1.000 kg
215 x 171 x 75 cm
www.aquaviaspa.com
1
2
3
4
E V A S I Ó N
Bajo el sol de Grecia
En la mítica isla de Santorini, el hotel Istoria es un retiro exclusivo enraizado en la historia y el paisaje del lugar. Aquí, los colores y las formas de la arquitectura vernácula se alían con el confort contemporáneo y la luz del Mediterráneo para crear un escenario de desconexión total. —— POR DAVID QUESADA
El proyecto de Interior Design Laboratorium juega con referencias a la tradición y la manualidad a través de elementos artesanales y de la aportación del diseño moderno, como las tumbonas de cuerda trenzada Synthesis, de Unopiù. La suite Storia es la más espaciosa de las doce habitaciones del alojamiento, e incluye una espectacular terraza con panorámicas del mar Egeo y un spa al aire libre.
E V A S I Ó N
“Con su enfoque boutique, cada suite del hotel es diferente a la vez que todas ellas transmiten una sensación de refinada sencillez” INTERIOR DESIGN LABORATORIUM
34
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Cubiertas abovedadas, estrechas ventanas que perforan los espesos muros estructurales y puertas en arco evocan la arquitectura local. Rocas y arena volcánica de la isla completan la materialidad de los espacios exteriores, mientras que los interiores se visten con superficies de color beige, tejidos en tonos tierra, y detalles en azul oscuro y terracota que conectan con la historia y la energía telúrica de esta tierra. La combinación de aberturas amplias y estrechas, junto con la asimetría de los espacios, despierta en el visitante la sensación de encontrarse en un lugar familiar, íntimo y acogedor.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
35
E V A S I Ó N
En el diseño de las habitaciones, Interior Design Laboratorium ha combinado el minimalismo sencillo del estilo de las Cícladas con detalles emblemáticos. Un ejemplo son las columnas de piedra, un vestigio de la antigua construcción incorporado al nuevo espacio al igual que partes del antiguo techo de madera. Gestos que crean un toque escénico a la vez que un diálogo entre pasado y presente.
FOTOS: CLAUS BRECHENMACHER & REINER BAUMANN Y GIORGOS SFAKIANAKIS
mportante de la propuesta de Istoria, como corresponde a la etimología de su nombre. Este hotel boutique de solo doce habitaciones, englobado en el catálogo de Design Hotels, está pensado para que cada huésped cree su propia experiencia a partir de la profunda conexión del lugar con la historia y el paisaje de Santorini. La isla es un famoso destino vacacional en el archipiélago de las Cícladas que, sin embargo, todavía alberga rincones de excepcional y tranquila belleza. Como la playa Perivolos donde se ubica el hotel, una lengua de tres kilómetros de arena negra volcánica bañada por aguas cristalinas que ofrece un respiro a la animada vida nocturna de la zona. LA MEMORIA DEL LUGAR .:.:.:. En esta idea de relato particular entretejido con el alma de la isla y los mitos locales –en Grecia es difícil sustraerse al peso de la historia– coinciden tanto los impulsores del hotel, Kalia y Antonis Eliopoulos, como los autores del proyecto de interiorismo, el estudio ateniense Interior Design Laboratorium. A partir de una antigua residencia con cuadras para caballos, los autores han creado la experiencia de una casa de Santorini fusionando la arquitectura tradicional con una estética contemporánea esencial que impregna todos los espacios. El diseño de Istoria es una impresión ecléctica de influencias mediterráneas. Texturas rústicas –terracotas, maderas, cemento– conviven con piezas de mobiliario moderno, detalles que rememoran el pasado de la zona –algunos, inspirados en los restos arqueológicos y los murales descubiertos en el yacimiento de Akrotiri– y elementos de la naturaleza: roca volcánica, olivos, plantas aromáticas... Todo aquí está elegido para contar una historia, para que el hotel no sea un simple paréntesis despersonalizado y desconectado de un lugar con tantas referencias. “El objetivo ha sido que el huésped se sienta como si todavía existiera la antigua residencia, a pesar de los cambios; como si un narrador susurrara una historia a cada persona que se aloja en el hotel”, concluyen gráficamente los interioristas. n
I N S P I R A C I Ó N
i
Tan reconocible es la cultura mediterránea que cualquier lector que abra la revista por estas páginas sabe al instante que cada objeto y cada espacio retratados remiten a esa idea de luz, vitalidad y conexión natural que comparten pueblos y costas bañadas por el Mare Nostrum. Referentes que se expresan en imágenes
tan esenciales como una buganvilla trepando por una pared encalada, una cesta de mimbre, unas alpargatas de esparto o una vasija de barro. Hoy, más que nunca, el influjo mediterráneo, con sus materiales eternos y su inagotable herencia artesana, alimenta la creatividad contemporánea global. —— POR ÀNGELS MANZANO
I N S P I R A C I Ó N
a serie de imágenes y de emociones coincidentes. En el imaginario sus orillas y surcado sus aguas; a culturas y religiones diversas que han convivido y se han enfrentado en él. Como nos recuerda el historiador Bruadel, “el Mediteráneo es una suma de civilizaciones amontonadas unas sobre otras”. Es un paisaje rocoso sobre el mar, playas arenosas y calas escondidas de aguas turquesas, un escenario idílico que está más en nuestra mente que en la realidad. Decir Mediterráneo es evocar olores y sabores de productos que han dado lugar a una de las dietas más sanas, donde el aceite de oliva es un común denominador, aunque, para el erudito gastronómico Manuel Vázquel Montalbán, el producto es otro: “El único producto mediterráneo 40
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
TUMBONA ZARA HOME
realmente uniformador, y quizás algún día unificador, es la presencia de la berenjena en todas las culturas culinarias, de Siria a Murcia, de Viareggio a Túnez”. Conciliadora cocina mediterránea. LA CASA MEDITERRÁNEA .:.:.:. Es una idea universal que arranca en la época romana, pero que ha desarrollado un discurso de recuperación en la cultura doméstica y el diseño actuales. Una corriente que se concreta en aspectos arquitectónicos y objetuales, como una volumetría compacta y encalada, el uso de las persianas de librillo móvil, el diseño de las chimeneas en la cubierta, la presencia de balcones y porches (espacios de transición entre interior y exterior), y algunos detalles ornamentales. La casa mediterránea favorece no solo un vínculo óptimo con el entorno, sino también las relaciones ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
41
I N S P I R A C I Ó N
"Los habitantes deL mediterráneo sentimos La beLLeza con mayor intensidad” ANTONI GAUDÍ
sociales gratas en el interior para sus moradores e invitados. Se establece una armonía entre paisaje, la casa y sus habitantes. Si ligamos el Mediterráneo a la arquitectura contemporánea imaginamos características comunes, ya esté ubicada en L’Empordà, la Costa Amalfitana o en las islas Cícladas. Ramón Esteve, un arquitecto que nació y vive en el Mediterráneo, nos dice sobre esta “identidad” aplicada a su arquitectura: “Consigo reflejar en un proyecto la esencia mediterránea mediante la forma de trabajar la materia y la luz. La materia con sus texturas rústicas de hormigón, piedra, madera y vidrio extraclaro unificados por el color blanco y, por otro lado, la luz tamizada, filtrada, reflejada y omnipresente sobre ese continuo blanco”. El arquitecto Marià Castelló, cuyo estudio está en la isla de Formentera, cree que en la actualidad las arquitecturas que se 42
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
desarrollan en la cuenca mediterránea y que para él tienen interés se nutren de una larga tradición : “Destacaría la importancia y la necesidad de la sombra, el hecho de celebrar y promover la vida en el exterior y el ingenio de saber hacer mucho con muy poco con los materiales del lugar”. La belleza de lo mediterráneo nace a menudo de lo escueto y lo sencillo. EL POSO ESTÉTICO .:.:.:. Es un estilo logrado a base de capas y tiempo, y por eso es plural, pero con fundamentos comunes, como el color, donde el blanco y el azul índigo son protagonistas, pero también tienen relevancia los tonos tierra; los materiales de origen natural, que dan forma a objetos hechos a mano siguiendo técnicas tradicionales, y la sobriedad, que es el secreto para que el paso del tiempo sea un aliado. Un estilo al que siempre se vuelve, sin que nunca sea el mismo. n ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
43
Gente que disfruta de su casa
Cuando el trabajo se lo permite, el arquitecto Carlos Nicolau viaja a Mallorca, la isla que le conecta con su infancia. Aquí pasó los primeros veranos de su vida y ahora disfruta del mismo entorno en la casa que sus padres encargaron al gran maestro José Antonio Coderch. —— POR CRISTINA ROS FOTOS: B. WOLFGANG BJØRNVAD/THE SISTERS AGENCY
E N
C A S A
D E
A la izquierda, el arquitecto Carlos Nicolau en la casa que José Antonio Coderch creó para su familia, un proyecto firmado y dirigido por su hijo Gustavo Coderch. En esta página, una de las paredes de la vivienda, decorada con una obra enmarcada de Chillida que dialoga con diferentes piezas: unas tijeras para la brasa, una rueda que forma parte de un juguete y un muelle utilizado en la marina para unir los cabos.
En las imágenes, el muelle privado con la embarcación de la familia; una ventana decorada con objetos de la colección de cerámica que los padres de Carlos crearon en los años setenta; un detalle de la Jacaranda mimosifolia que rodea la casa; vista desde el mar, desde la que se aprecian los muros de piedra seca típicos de las islas baleares y la escalera de hormigón en bruto.
E N
C A S A
D E
Las líneas minimalistas que definen los interiores se intuyen en la puerta de entrada. A la izquierda, una colección de esculturas realizadas por el padre de Carlos a partir de objetos que ha ido encontrando a lo largo de su vida y que ponen de manifiesto el talento de Luis Nicolau. Objetos tan dispares como un zueco, una cuchara o piedras de distintos tamaños y colores.
a un niño, contaba los días para que llegara el verano y así poder marcharse junto a su familia a Mallorca, a la casa de sus abuelos paternos. Allí gozaban de plácidas jornadas en las que se llenaban de energía gracias al contacto con el sol, la costa rocosa y el agua. Tras varios veranos, el padre, Luis, ingeniero de profesión, decidió construir su propia casa para poder disfrutar de un espacio más personalizado. Y, como había trabajado con colaboradores del arquitecto José Antonio Coderch, le pidió su ayuda. En 1975, ya estaba terminada y lista para ser vivida. EXPLOSIÓN DE NATURALEZA .:.:.:. A primera vista, no es posible hacerse una idea completa de la magnitud de la casa puesto que, cuando la miras de frente, puedes llegar a pensar que tiene una sola planta y que carece de ventanas. Pero, ¡nada más lejos! Está construida en varios niveles que se conectan mediante escaleras y patios semicubiertos. Y tiene ventanas al este, sur y oeste, por lo que la luz se cuela desde primera hora de la mañana hasta la noche. Las altas puertas de vidrio, que se pueden abrir completamente, posibilitan que cada habitación se vuelva un todo con la naturaleza. De esta forma, se cumple uno de los sueños de Coderch: integrar la casa en el entorno. ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
47
E N
C A S A
D E
Gruesos y suaves cojines descansan sobre un banco de obra en el salón principal. Detrás de ellos, unas escaleras conducen a un patio interior con una naturaleza exuberante. Dos lámparas Cesta de Miguel Milá, realizadas originariamente con enea, y que actualmente edita Santa & Cole, participan en la decoración del salón, así como el taburete de Alvar Aalto. La chimenea es obra de Coderch.
"Esta casa es el epítome de una arquitectura ética, donde la naturaleza circundante se respeta y se integra" CARLOS NICOLAU
E N
C A S A
D E
Móvil creado por Luis Nicolau a partir de dos piezas de arado y la pieza de un ancla. Con sus paredes encaladas blancas, el dormitorio invita a relajarse. El muro que recorre la habitación se ha aprovechado como estantería, con las lámparas Cesta de Miguel Milá. Abajo, las ventanas a sur y a oeste dan mucha luminosidad al comedor. La mesa de madera de raíz encerada es de un crucero inglés.
A lo largo de sus 250 m 2 , la vivienda exhibe un estilo muy moderno, pero orgánico. Por fuera está encalada, como muchas de las fincas locales, y, por dentro, las tradicionales baldosas de la zona visten el suelo. El autor de la obra, José Antonio Coderch, cuya estela en el mundo de la arquitectura a menudo es comparada a la de Le Corbusier, influyó en la decisión de Carlos de convertirse en arquitecto. No en vano, trabajó en el estudio de los hijos de Coderch, Gustavo y José Antonio, cuando era un estudiante de arquitectura, y colaboró con el maestro durante un verano, cuando él ya estaba enfermo. Esta es la casa en la que Nicolau se reúne con su familia, donde disfrutan del silencio y la tranquilidad de la isla que le vio jugar y crecer. En ella, las tradiciones tienen un papel importante y se expresan en las piezas de artesanía que salpican los espacios y que han sido trabajadas por manos expertas. Entre ellas, se cuela una serie de objetos que el padre de Carlos, Luis Nicolau, ha ido encontrando en un paseo, en el fondo del mar..., y a los que ha ido dando forma. Constituyen uno de los tesoros de la casa. Uno más. n
En el salón, un escritorio antiguo en el que Carlos suele sentarse a trabajar y que está decorado con las mismas líneas naturales que se reproducen en toda la casa. Las paredes están cubiertas con sencillas estanterías blancas sobre las que se colocan libros y, entre otras cosas, parte de la colección de cerámica. El silencio y el aroma de los pinos son sus grandes fuentes de inspiración.
C U E S T I O N A R I O
I C Ó N I C O
"Para ser arquitecto hace falta pasión extrema por el oficio"
Mesura En colaboración con la firma de elementos para la arquitectura Icónico (www.iconico.es) publicamos esta sección mensual, un retrato rápido de arquitectos e interioristas españoles que en pocas palabras dicen mucho de su talento personal. Este mes nos adentramos en los gustos y consejos del estudio de arquitectura Mesura. Jungle House
¿Cuál es vuestro arquitecto español favorito? Josep Antoni Coderch, Josep Lluís
¿Cuándo decidisteis dedicaros a esta profesión? Los cinco tuvimos vocación
Sert y Antoni Bonet Castellana.
desde que tenemos memoria, pero si hay que poner una fecha fue durante un viaje por el sur de Francia visitando obras maestras de arquitectura, entre ellas La Tourette, de Le Corbusier.
¿Y de fuera? Sigurd Lewerentz, Sverre Fehn
y Peter Zumthor. ¿Qué arquitecto joven consideráis más prometedor? Frida Escobedo.
Casa de la escalera Roja
¿Qué casa histórica española es vuestro referente? La Ricarda, de Bonet Castellana,
y la Casa Ugalde, de Coderch. ¿E internacional? La casa Sheats, de Lautner. ¿Algún hotel español cuya arquitectura os guste especialmente? Hotel Aire de
Bárdenas, de Emiliano López y Mónica Rivera. ¿Y fuera? ¿qué hotel destacaríais? The
Unterhuss, de Peter Zumthor. MESURA Su lema es “diseñar para lo desconocido”, lo que significa escuchar a la gente y al entorno, renunciando premeditadamente a un estilo que se imponga a la especificidad de cada proyecto. Su trabajo ha sido reconocido con premios como el Rising Star (WAN 2018) y el Emergent Studio 2018 del portal de diseño online Dezeen.
¿Qué obra de la historia de la arquitectura española es vuestra favorita? El Museo
Arqueológico de Vitoria, de Patxi Mangado. ¿Qué proyecto de la historia de la arquitectura internacional eligiríais?
Ronchamp, de Le Corbusier. ¿Algún proyecto que se debería derribar?
El rascacielos Intempo en Benidorm. ¿Qué obra os gustaría haber diseñado? Las
Termas de Vals, de Peter Zumthor. ¿Qué pieza os gusta más del diseño español? La lámpara Cesta, de Miguel Milá.
52
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
¿Quién podría ganar el próximo Pritzker?
David Chipperfield o Aires Mateus. ¿Qué producto os gusta más del catálogo Icónico? La grifería A2-LE23. ¿Con qué estilo arquitectónico os identificáis? No nos guiamos por estilos,
sino por situaciones y lugares diversos. ¿Si pudierais cambiar de profesión, cuál sería? Cualquiera que implicase creatividad,
artesanía y última tecnología combinadas. Algo con un impacto positivo en la sociedad. ¿Qué le diríais a un estudiante que quiere ser arquitecto? Que solo importa una cosa:
la pasión extrema por el oficio. n Jardín Peratallada
A D V E R T O R I A L
Un anfitrión perfecto Convierte tu cocina en el lugar más social de la casa con los electrodomésticos Siemens Por fin regresan los buenos momentos de recibir a familiares y amigos en casa. Las cocinas abiertas y con isla son el mejor escenario para crear un espacio acogedor además de funcional. Los electrodomésticos Siemens lo tienen todo para que cocinar en compañía de tus invitados sea fácil y divertido. Con las placas flexInducción con extractor integrado podrás preparar platos sin humos en un ambiente despejado y elegante. La cafetera superautomática EQ.9 es lo más parecido a tener un barista en casa: puedes preparar hasta 22 tipos de café con solo pulsar un botón. Los hornos superrápidos te permitirán preparar tus recetas en la mitad de tiempo. Y con los electrodomésticos inteligentes Siemens añade un plus de comodidad controlándolo todo desde tu movil. ¿El secreto para ser el mejor anfitrión? Los electrodomésticos inteligentes Siemens. ELEGANCIA POR FUERA, INNOVACIÓN POR DENTRO: LOS ELECTRODOMÉSTICOS SIEMENS SON EL MEJOR COMPLEMENTO PARA ALIMENTAR TU INSPIRACIÓN EN LA COCINA.
Descúbrelo todo en
CUADERNO
UN SALUDABLE FRESCOR
La climatización sostenible significa refrescar el aire y a la vez hacerlo más limpio. En el concepto de ergonomía consciente importa el bienestar térmico, pero también la ausencia de contaminantes del aire o la humedad
HA LLEGADO EL VERANO. Unos dirán que por fin; otros ya estarán contando los días
para que acabe. En cualquier caso, el calor y el buen tiempo reinante suelen necesitar de un plus de tecnología que acomode temperaturas y gane en bienestar. Sin embargo, si la buena arquitectura, obviamente sostenible, fuera la norma, no sería necesario escribir este artículo, porque su propio diseño y materiales aislarían de la irradiación excesiva, la ventilación cruzada refrescaría el aire, y las cubiertas vegetales y otras plantas actuarían como barreras permeables que mantendrían una temperatura de confort y una calidad del aire suficiente para garantizar la salud y el bienestar de las personas. Pero no es así. Las casas actuales son como son, los recursos en origen son los que son y el cambio climático va a haciéndose presente año tras año con olas de calor y veranos más largos. El imperativo de la sostenibilidad nos lleva a que refrescar la casa con la fuerza bruta de la energía y las tecnologías contaminantes sea cosa del pasado.
Proyecto de Three Birds Renovation.
que mejoran el bienestar de las personas. Es hora de apuntarse al binomio sostenibilidad-salud con la nueva generación de aires acondicionados, ventiladores y purificadores de aire. —— POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR
La ventilación cruzada es un concepto de la arquitectura bioclimática que se basa en las corrientes de aire creadas por la disposición estratégica de aberturas en las fachadas para evacuar el aire caliente y refrescar los ambientes.
¿SABÍAS QUE
La inercia térmica de los materiales es otro factor que contribuye a la regulación de la temperatura en los interiores sin necesidad de apoyo mecánico. Los muros de piedra, por ejemplo, tienen una gran capacidad para absorber el calor del exterior.
LOS VENTILADORES SON LA ALTERNATIVA más barata y ecológica al aire acon-
dicionado, además de una solución muy adecuada para buena parte de nuestro país durante la mayor parte del verano siempre que no se superen los 40 ºC. Pero no siempre es la opción ideal y se han de tener en cuenta ciertas limitaciones. Según la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA), el uso de ventiladores a temperaturas superiores a 37 ºC y con una humedad muy baja aumenta el estrés por calor al que el cuerpo debe hacer frente, y puede causar incluso deshidratación en personas delicadas. Por eso en zonas muy secas es necesario aportar humedad mediante humidificadores. Un complemento necesario en zonas áridas, alejadas de la costa y de los ríos. Así, incrementando la humedad relativa al menos hasta el 60% el efecto refrescante continúa por encima de los 40 ºC ya que la sensación térmica desciende aún más, llegando a los 8 o 9 ºC, y con un consumo del 90% menos de energía que el aire acondicionado.
…el ozono es un contaminante que se dispara en verano? Este gas tan necesario en las capas altas como protector frente a la radiación solar se convierte en un agente muy peligroso cuando lo respiramos directamente. Especialmente dañino para niños y ancianos, pero también para las plantas, a las que limita la acción fotosintética y daña. En los días de anticiclón, con elevadas temperaturas y sobre todo por la acción del sol, se da el fenómeno técnicamente conocido como oxidación fotoquímica, por el cual el sol activa un proceso en el que las moléculas contaminantes del tráfico como los NOx y otras reaccionan y forman moléculas de ozono a nivel del suelo. En episodios de alta producción de ozono troposférico es muy recomendable que las personas de riesgo se refugien en el interior. El problema es que no exista un sistema de ventilación que haga circular el aire y que introduzca aire filtrado del exterior. Los sistemas de ventilación mecánica con filtrado de doble flujo son imprescindibles para lograr un aire limpio y una estancia confortable durante el verano, pero también, por supuesto, de cara al invierno.
TRABAJO EN EQUIPO Sea por las aspas de un ventilador o por la corriente entre dos ventanas, el movimiento del aire, si bien disminuye la sensación térmica hasta en 5 ºC, también remueve las partículas del aire y el polvo y provoca un descenso de la calidad real del aire al incrementar la concentración de contaminantes respiratorios. Por eso, lo ideal es combinar la ventilación con purificadores de aire que atrapen las PM. Trabajando en equipo, ambas funciones contribuyen al bienestar global en un sistema de ergonomía consciente que va más allá de la temperatura y que se preocupa también de las condiciones que de manera invisible afectan a la salud como es la calidad del aire o las radiaciones. En verano, con temperaturas muy elevadas y niveles de contaminación igualmente elevados, conviene prestar aún más atención para refrescar el aire y a la vez hacerlo más limpio.
56
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
C U A D E R N O
E C O
UN POCO DE HISTORIA
El ambiente dentro de nuestras casas puede estar entre dos y cinco veces más contaminado que el aire del exterior, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Por eso, en los últimos tiempos se han puesto de moda los purificadores de aire, que en algunos casos también sirven para calentar o refrescar la estancia.
ENEMIGOS INVISIBLES Lección número uno: la ventana abierta y la ventana cerrada son las mejores aliadas. Parece contradictorio, pero así es la física. Generar ventilación natural baja la temperatura de la estancia en varios grados. Pero también es cierto que, en situaciones de altas temperaturas, sol directo o viento de calima, la ventana abierta es la entrada directa al exceso de grados del exterior. Y también podría pensarse que de la contaminación del tráfico, y es verdad, pero hay que tener en cuenta que el aire interior puede ser de peor calidad que el del exterior. Los principales agentes peligrosos en el aire interior son las partículas en suspensión (PM) y los compuestos orgánicos volátiles (VOC). Las primeras están formadas por pequeñas gotas y materiales en suspensión que por su pequeño tamaño son inhaladas. Los VOC son emitidos por las pinturas, los tableros aglomerados, los barnices y otros componentes. Y luego están los no menos agresivos productos de limpieza, que generan una nube tóxica durante la limpieza que perdura horas después. Por eso, incluir en el equipamiento del hogar un sistema de purificación de aire que retenga todos estos enemigos invisibles es una muy buena idea.
LA SOSTENIBILIDAD EN CIFRAS
5°C
X3
se eleva el riesgo es la reducción media de episodios de de la sensación térmica contaminación por gracias a un ventilador. ozono en verano.
97%
es la media de filtrado de partículas de los sistemas de recirculación y refrigeración de aire.
El aire acondicionado es un invento que parece muy contemporáneo, pero ya va camino de los dos siglos de antigüedad. De una manera técnicamente rudimentaria, pero basándose en los mismos principios que en la actualidad, el físico británico William Thomson, lord Kelvin, diseñó en 1842 un sistema en el que un circuito de gas era capaz de absorber el calor del exterior y generar una sensación de frescor constante. Unas cuantas décadas más tarde, el impulso de la tecnología de refrigeración del aire llegó a conseguir un aparato que refrescaba el ambiente, recirculaba el aire y aprovechaba para filtrarlo. Un sistema que comenzó a entrar en las casas americanas tras la segunda guerra mundial. Pero toda esa magia llevaba consigo el enorme problema ambiental que supusieron los CFC, los gases destructores de la capa de ozono, que fueron regulados en los años ochenta y cuya eliminación ha supuesto una de las primeras y más contundentes victorias ecológicas globales. Si queremos entender métodos realmente ecológicos para combatir el calor, nos deberíamos asomar a culturas antiguas nacidas en el desierto, como la egipcia, que inventaron la refrigeración evaporativa que a día de hoy funciona para ciertos sistemas técnicos. Consistía en la colocación de esteras de juncos empapados en agua en las ventanas, que en contacto con el aire cálido generaban la evaporación de la humedad que refresca el aire y lo humedece. Ingenio sencillo, efectivo y ecológico por naturaleza.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
57
La naturaleza muta, se marchita, muere y resucita en un ciclo sin fin. Pero en interiorismo su encanto y nobleza nunca caducan. Como proveedora directa de recursos, o como inspiradora de las propuestas más innovadoras y tecnológicas, es una fuente inagotable para declinar ese espacio afectuoso, auténtico y benéfico en el que nos gusta refugiarnos. —— POR DANIEL AMADOR
Reformar con materiales naturales
R E F O R M A S
Japón y Escandinavia son dos culturas que siempre han sabido condensar lo natural en espacios que transmiten quietud y pureza, como en la residencia Azabu en Tokio, diseñada por Keiji Ashizawa y Frederik Alexander Werner de Norm Architects para Karimoku Case Study.
01
02
03
04
05
06
01__ Mesura cromática. El color Savasana, de la gama Neutral Revelation, de Valentine, viste el espacio con una sensación de tranquilidad y equilibrio. 02__ Paredes con ritmo. El panel mural W112 RIDGE, novedad de 2021 de Orac Decor, evoca una idea de movimiento inherente a la naturaleza. Su superficie en 3D es una aliada de la iluminación indirecta. 03__ Inspiradora. La colección decorativa 2020-22 de Egger agrupa sus propuestas de suelos de base madera en nueve tendencias de actualidad. 04__ Eterno referente. El roble es un acabado favorito en las superficies de madera, como en este pavimento de Amaron, de la colección Superiore. 05__ Sutil. La colección de tejido acrílico Zori, de Sunbrella, se presenta con 14 tonos de aspecto satinado. 06__ Rústico. Suelo laminado con formato compacto de tablón corto y acabado roble de campo, de Meister.
60
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
R E F O R M A S
07
08
09
10
07__ Con cuerpo. La colección de tejidos Drapey, de Les Créations de la Maison –Grupo Lamadrid–, ofrece la máxima calidad en lino 100%, buen cuerpo, agradable acabado “stone wash” y tres metros de ancho. 08__ Piedra maestra. Las baldosas cerámicas Rabat 90, de la colección The Essentials de COREtec, tienen la misma apariencia que los suelos de piedra. 09__ Back to basics. Brave Ground, color del año 2021 según Akzo Nobel (matriz de la marca de pinturas Bruguer) es un tono tierra y cálido que nos reconecta con la naturaleza y las cosas sencillas. 10__ Neutra en carbono. Silestone® Sunlit Days es la primera colección neutra en emisiones de carbono dentro de las superficies de cuarzo y de piedra de ingeniería. Sus cinco colores –Faro White, Cincel Gray, Cala Blue, Posidonia Green y el Arcilla Red de la imagen– se inspiran en el Mediterráneo.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
61
R E F O R M A S
han sido durante milenios los compañeros inseparables de nuestras casas. La revolución química del siglo xix y el descubrimiento de los derivados del petróleo provocaron la irrupción de productos sintéticos, en muchos casos más baratos, pero no necesariamente más resistentes, duraderos o saludables. Ha sido precisamente la cuestión del bienestar personal, vinculada a la del planeta, la que en los últimos tiempos nos ha hecho fijar de nuevo nuestra atención en los materiales naturales y sus bondades en los espacios que habitamos o donde trabajamos. Al igual que arquitectura y sostenibilidad ya no deberían considerarse una dicotomía, lo mismo cabe decir de interiorismo y salud: son factores que van de la mano. No puede ser de otro modo. En este sentido, la aplicación de materiales naturales tanto en el mobiliario como en pinturas, pavimentos y textiles puede influir en la creación de una casa más sana, mejorando nuestra calidad de vida. Cuanto más auténtico sea su acabado –esto es, sin tratamientos químicos que puedan conllevar una carga de toxicidad–, mejor transpirarán y cumplirán una de sus cualidades más destacadas, la higroscopicidad –la capacidad de absorber la humedad ambiental–, evitando así la proliferación de mohos, hongos y bacterias. En el caso de los materiales naturales de origen vegetal hay que tener en cuenta que en su crecimiento mediante la fotosíntesis almacenan CO2 y liberan oxígeno, por lo que su uso es otra manera de conjugar salud y sostenibilidad en casa. n 62
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
S U P E R F I C I E S
C E M E N T I C I A S
El poder de la textura
FOTO: EUGENI PONS
Aunque son productos industriales, el cemento y el hormigón remiten al mundo natural de las rocas y los refugios humanos primigenios, las cavernas, con su rugosidad y sus tonalidades grises. El hormigón, además, es un material con una gran inercia térmica, un recurso fundamental en zonas climáticas donde la diferencia de temperatura entre el día y la noche es elevada. Una evolución de gran tendencia en el interiorismo actual es el microcemento, un revestimiento de base cementicia y mínimo espesor –sobre los 2 o 3 milímetros– al que se añaden pigmentos naturales para darle cualquier tonalidad y acabado, y que puede aplicarse sobre cualquier superficie, incluso mobiliario. Un ejemplo es el microcemento Topcret utilizado en este proyecto de Víctor Rahola y Jorge Vidal, con interiorismo de Marcos Catalán.
P E R F I L
Thomas Lykke y Anne-Marie Buemann integran OEO, un estudio que se ha ganado una merecida fama por su pasión y su enfoque conceptual; una factoría creativa desde donde salen diseños que aúnan
Las cualidades perdurables del diseño danés se reflejan en la silla de comedor Theodor creada para el restaurante Kadeau de Copenhague, galardonado con dos estrellas Michelin. Con su diseño preciso y actual, esta pieza refleja las sensibilidades contemporáneas y aúna valores clásicos con nuevas perspectivas. Lanzada en 2015, y editada por Brdr. Krüger, combina la artesanía clásica con la fabricación de alta tecnología.
calidad, honestidad y una impecable factura. La sostenibilidad como imperativo, el enfoque escandinavo con visión universal y un minimalismo convincente configuran su impronta. —— POR ORES LARIO
, el enfoque artesano, la funcionalidad y el confort cimentan la admiración que produce el diseño danés desde hace décadas. A este patrón responden las piezas que salen del estudio multidisciplinar OEO. Sus creaciones simbolizan la universalidad de lo escandinavo en los espacios cotidianos. Detrás están Thomas Lykke y Anne-Marie Buemann, quienes desde que arrancaron su proyecto en Copenhague en 2003 se han ganado una sólida reputación por su pasión y compromiso con proyectos que generan impacto. DISEÑO CON PROPÓSITO .:.:.:. En la última edición de Casa Decor Madrid, Lykke, director creativo y jefe de diseño del estudio, presentó su alfombra Fragments fabricada por Massimo Copenhagen en el espacio dedicado al diseño danés. Aprovechamos su estancia en la capital española para hablar del trabajo de OEO, que abarca desde restaurantes con estrellas Michelin (Inua en Tokio y Kadeau en Copenhague) a showrooms de marcas, así como objetos y piezas de mobiliario que han llegado a las colecciones permanentes del Museo V&A de Londres, el Design Museum de Nueva York, el Musée des Arts Décoratifs de París y el Design Museum de Copenhague. Todos sus trabajos siguen una misma filosofía: “Tenemos un mantra, que consiste en preguntarnos siempre cuál es el propósito. Ante la cuantiosa oferta de diseño del mundo, cuando llegas con algo nuevo tiene que tener una razón y una nueva perspectiva. También tenemos en cuenta la sostenibi66
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
lidad, que es un factor muy importante para OEO porque los objetos deben ser duraderos y trascender a las generaciones”, cuenta el danés, que se formó como diseñador de moda en Copenhague y San Francisco y en el camino decidió orientar su carrera hacia el diseño de interiores. Gracias a los viajes de inmersión y creatividad que emprenden con sus clientes, a su comprensión de la personalidad de una marca y a su enfoque conceptual, Lykke y Buemann han participado en una amplia gama de proyectos de diseño en todo el mundo. Todos ellos se definen por la calidez inherente de los materiales naturales utilizados, que a menudo se aplican de forma novedosa y se inspiran en su contexto cultural para favorecer las interacciones humanas. “La cultura escandinava está en nuestro ADN, pero no es algo que nos condicione. Sabemos que somos un referente en diseño, pero nosotros buscamos otros en otras culturas. La silla CH24 Whisbone, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn, es hoy un icono del diseño danés, pero su inspiración llegó de los asientos usados para el ritual de las bodas en China”, recuerda el diseñador. Actualmente Lykke está inmerso en el diseño de una pequeña casa en Mallorca, y manifiesta la felicidad que le produce volver a recorrer el mundo tras el parón de la pandemia. No es la primera vez que el estudio concibe viviendas; en todas han aplicado su particular minimalismo, “aquel con el que tienes una conexión emocional”. n
RETRATO: MATTEO PASTORIO. FOTO RESTAURANTE KADEAU: MICHAEL RYGAARD
De arriba abajo: el espejo Silhouette, de Fredericia; para la nipona Kohchosai Kosuga lanzaron la colección de baño Plateau, inspirada en el paisaje de terrazas japonesas; la alfombra Fragments, de Massimo Copenhagen, exhibida en el espacio dedicado al diseño danés en Casa Decor 2021.
P E R F I L
"cuando diseñas algo nuevo ha de tener una razón y una nueva perspectiva” THOMAS LYKKE
Sobre estas líneas, restaurante Kadeau, en Copenhague, donde el color crea una experiencia cálida y táctil. A la derecha, Casa Mutina, en Módena, con elementos de Mutina Accents, una colección de azulejos, madera, metales y accesorios también diseñada por el estudio –imagen superior derecha–. Debajo, showroom de la firma de diseño danesa Please Wait to be Seated.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
67
D O S S I E R
2
C L A V E S
P A R A V O LV E R A S E R U N A N F I T R I Ó N P E R F E C T O E N C A S A
Si nada se tuerce, este verano volveremos a abrir las puertas de nuestras casas a conocidos y familiares para disfrutar con ellos de grandes momentos como hacíamos antes de la pandemia. Con estos consejos pondremos nuestro espacio a punto para cuidar a nuestras visitas como se merecen. —— POR RAFAEL HERNÁNDEZ
CON LOS CINCO SENTIDOS
Dice la neurociencia que todo recuerdo se graba en nuestra memoria tan fuerte como sea la emoción que lo acompañe. Si quieres que tus invitados guarden un buen recuerdo durante mucho tiempo, te recomendamos cuidar hasta el último detalle y estimular cada uno de sus cinco sentidos. Las claves que hemos preparado en este artículo se organizan en cinco grupos, destinados a cada uno de nuestros sentidos. Escoge cuáles serán los pilares de tus preparativos. Probablemente no siempre necesites utilizar todas estas ideas a la vez; guarda alguna para seguir sorprendiendo en el futuro. Te recordarán como un gran anfitrión. Sillas Panton, de Verner Panton, editadas por Vitra.
02
05
PRINCIPIOS BIOFÍLICOS
La sensación de confort y bienestar de las personas responde, en gran medida, a lo que se conoce como principios biofílicos. Son situaciones que desencadenan estados físicos y psicológicos positivos como la reducción de estrés, la restauración mental, la disminución del ritmo cardíaco... Muchas de las recomendaciones que proponemos hoy responden a estos principios.
03
UN ORDEN ACOGEDOR
Reduce el ruido visual, pon orden en casa antes de que lleguen tus invitados, destaca elementos y fotografías que puedan inducir a conversaciones de interés. El desorden se puede entender como una falta de respeto para algunas personas. Pero atención: orden no significa minimalismo; una sala puede contener muchos objetos ordenados o muy pocos desordenados.
04
UN ESPACIO PARA CADA ACTIVIDAD
Una estrategia práctica y agradable es diferenciar las zonas en las que se realizarán las diferentes actividades durante la estancia de tus invitados en casa. Prepara una zona para el aperitivo y la socialización distinta de aquella en la que tendrá lugar la comida principal; si estos dos espacios coinciden, puede ocurrir que la mesa sea un auténtico desastre cuando todo el mundo se siente a comer o a cenar. Además disfrutarás más pues no te ocupará tanto tiempo recoger y limpiar.
ESTILO EN SU JUSTA MEDIDA
Te recomendamos que utilices elementos de arte y decoración de manera controlada; mejor pocos e interesantes, que acompañen, pero que no destaquen en exceso. Un ambiente excesivamente cargado puede llegar a disputar el protagonismo al que, a priori, es el objetivo del encuentro: que tú y tus invitados gocéis de la compañía en un espacio que invite a la relajación.
06
EL PODER DE LA LUZ
La iluminación ideal dependerá de cuál es tu objetivo: las luces neutras e intensas ayudarán a mantener el ánimo y la energía elevados, a que tus invitados tengan una actitud vital y enérgica. Si en cambio quieres crear un ambiente relajado, la iluminación ideal será cálida y más bien tenue. Está en tus manos valorar qué tipo de iluminación será la más adecuada en cada momento.
Que una casa se perciba sociable y acogedora depende en gran medida de aspectos como una iluminación adecuada, una decoración que acompañe sin imponerse y una ambientación sonora agradable tanto para los invitados como para los vecinos
07
ARMONÍA CROMÁTICA
Es muy agradable a la vista observar que la decoración se organiza a partir de una paleta de colores. Este tipo de elecciones incrementa la sensación de orden, y aunque lo hace a otro nivel de percepción, es muy resolutiva. Utiliza fundas de cojines, cortinas, manteles o servilletas dentro de una paleta armoniosa y con no más de un color llamativo.
08
BIENESTAR ESTACIONAL
Si tienes la posibilidad, diseña una paleta de colores para cada una de las cuatro estaciones del año: ocres en otoño, blancos y azules en invierno, verdes y colores vivos en primavera y rojizos en verano. De nuevo estarás estimulando el subconsciente de tus invitados para que se sientan en plena armonía con el ciclo anual en el que os encontréis.
70
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
09
EXTRAYENDO LO MEJOR
11
BARRERA PROTECTORA
Dispón los invitados en zonas de la casa donde se sientan recogidos, resguardados por el propio edificio a través de un porche o un rincón agradable y, lo que es más importante, encarando las mejores vistas del exterior que tu casa pueda ofrecer. Esta disposición mejorará sustancialmente el recuerdo de su visita a tu hogar.
Del mismo modo, ahorra a tus invitados sonidos desagradables: vecinos ruidosos, aparatos de aire acondicionado cercanos o alguna calle muy transitada. Si puedes evitar esas zonas, mejor. En caso contrario, lo ideal es tratar de amortiguar estos sonidos con plantas frondosas y, en la medida de lo posible, de grandes dimensiones.
10
12
EN BUENA VECINDAD
Lo que ahora te sugeriremos puede sonar extravagante, pero haznos caso: si intuyes que la velada puede convertirse en una fiesta algo movida, avisa a tus vecinos de tus intenciones; te ahorrarás llamadas inoportunas, alguna conversación incómoda o, en el peor de los casos, una visita de la policía.
EL LÍQUIDO ELEMENTO
Alguna vez te habrás preguntado por qué en determinadas culturas se utiliza tanto el agua como recurso acústico. Según la ciencia, un espacio donde se percibe el sonido del agua resulta más acogedor. Se asocia con la reducción del estrés y el incremento de la sensación de tranquilidad. Tus invitados la disfrutarán.
D O S S I E R
FOTO: RENÉE KEMPS
TODO A PUNTO PARA TRIUNF
Llegados a este punto, solo queda que tus invitados disfruten de un gran aperitivo y u mejor comida o cena, según sea el caso. La arquitectura y el diseño poco pueden ha por ti en este ámbito. Hemos dispuesto el ambiente ideal para que la vista, el oído, el ta y el olfato de tus invitados estén colmados de satisfacción. Ahora te toca a ti, como bu anfitrión, impresionar su sentido del gusto para que su experiencia sea completa. Pue sonar muy pretencioso; no es la intención, muchos de los mejores restaurantes de coci a nivel mundial basan su éxito en este tipo de experiencias multisensoriales… ¡Suer
3
D O S S I E R
14
La música ambiental es un muy buen recurso para acompañar una visita y crear una atmósfera agradable. En este sentido te recomendamos que prepares algunas listas de reproducción en función del estado de ánimo que quieras potenciar; no todo vale para cada momento. Ten en cuenta también que la música puede impedir una buena comunicación si no se controla adecuadamente el volumen.
15
17
MELODÍA DE SEDUCCIÓN
SE PALPA EN EL AMBIENTE
El sentido del tacto trabaja en el subconsciente el 99% del tiempo. Utiliza mantelería, vajilla y cubertería rústica y rugosa para los aperitivos y una más suave como un mantel de tela y copas para la comida o cena. Tus invitados percibirán el carácter más distendido del aperitivo, y más sereno de la comida principal también a través del sentido del tacto con tan solo coger un vaso.
16
ATMÓSFERA IMPOLUTA
Si tienes ocasión, lava las fundas de cojines y sofás los días previos al evento; el tacto y el aroma de los tejidos recién lavados es inconfundible. La sensación será parecida a la que sientes al meterte en la cama el día que has cambiado las sábanas. Los tejidos acostumbran a absorber olores y polvo a lo largo del día y, aunque no estén manchados, la sensación que transmiten al tacto es muy distinta si están recién lavados o no. Te recomendamos que lo hagas también con alfombras y cortinas.
HUMILDE PROTAGONISTA
Uno de los elementos más representativos de la atención a todos los detalles recae sobre las servilletas de la comida principal. Dispón tu mejor servicio, preferentemente de tela, como es natural. La servilleta estimula el tacto y complementa los sentidos de la visión e incluso el aroma. A través de bordados, colores y estampados la servilleta puede ser la principal protagonista en la mesa.
18
TEJIENDO COMPLICIDADES
Igual que pasaba con las paletas de colores, te recomendamos que utilices diferente ropa de mesa según la temporada del año. Eso sí, desde la perspectiva del tacto te recomendamos que lo limites a dos tipos de telas: más densas y pesadas en invierno, con paso de mesa y tonos más oscuros, y más ligeras en verano, de algodón y con fácil vuelo, por ejemplo.
Si tienes jardín, explota los sonidos que ofrece: las hojas de los árboles al mecerse por la brisa, el canto de los pájaros... Las investigaciones muestran que la exposición a sonidos naturales acelera la restauración fisiológica y psicológica
20
NATURALEZA GRATIFICANTE
22
FRAGANCIA CAUTIVADORA
24
19
ESENCIAS BENÉFICAS
El acto de tocar una planta real en vez de una artificial ha demostrado que puede inducir a la relajación durante cambios en el flujo sanguíneo cerebral. Coloca plantas vivas por toda la casa. No se trata solo del tacto, sino también de conectar con elementos vivos y naturales; de una mejora del confort para tus invitados a niveles profundos del subconsciente.
A pesar de que pienses lo contrario, el primer impacto al entrar en una casa es el olfativo. Si el aroma es neutral, pasa desapercibido y tus sentidos se centran en lo que ves o lo que escuchas; pero si el aroma es bueno, o malo, el impacto en la consciencia es inmediato. Ventila muy bien tu casa antes y después de que vengan tus invitados.
El sistema olfativo es procesado directamente en el cerebro, pudiendo dejar rastros y memorias muy poderosas. Querrás que esas memorias sean muy positivas en tus invitados, ¿verdad? La exposición del olfato a hierbas y aceites esenciales de los árboles tiene un efecto beneficioso en los procesos de sanación y funciones inmunes; aprovéchalo.
21
23
25
TEMPERATURA DE SERVICIO
Una cena con frío se puede convertir en un calvario para algunas personas. Si tienes prevista una cena al aire libre, aunque sea a finales de julio, ten a mano mantas ligeras y presta atención a tus invitados para facilitarles una si percibes que la necesitan. Mucha gente siente vergüenza y no se atreve a pedir este tipo de elementos de confort; adelántate. 72
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
FLECHAZO AROMÁTICO
Si tienes ocasión, coloca plantas aromáticas en el interior de la casa, y si tu jardín lo permite, también fuera. Los aromas naturales, no esenciados, producen una reacción a nivel subconsciente más positiva. Hinojo, romero, tomillo, lavanda o manzanilla son algunos ejemplos que puedes utilizar, tanto en tiesto como en parterre.
COHERENCIA SENSORIAL
Pero atención: los aromas del ambiente interfieren directamente en el sabor de las cosas. No estrenes una fragancia nueva si tienes visita; pruébala días antes y controla su presencia, no permitas que se perciba en exceso. Es más, te recomendamos que la elimines entre 30 minutos y una hora antes de la comida principal. Luego la podrás recuperar.
Teletrabajo: transforma tu ático en tu lugar de trabajo
EL CONSEJO PRO Almudena López de Rego Arquitecta
Tus actividades deben determinar tu elección de solución de iluminación, no al contrario. Durante el confinamiento, muchas personas testificaron que tenían que cambiar de habitación dependiendo de la hora del día para aprovechar la luz. Para evitar esto, simplemente piensa de antemano en las actividades que deseas llevar a cabo en esta habitación. Recuerda: ¡Más ventanas = más modularidad! Luz directa Despacho colocado bajo las ventanas de tejado. Ideal para actividades de precisión, escritura, dibujo, lectura... Luz indirecta Escritorio colocado perpendicular a las ventanas. Ideal para trabajar con pantalla.
Descubre 3 soluciones VELUX que se adaptan perfectamente a tu oficina en casa Referencias, precios, instalación...
velux.es/hogarsaludable
Cuando queremos mejorar nuestras condiciones de trabajo en casa, primero pensamos en comprar un escritorio y una silla cómoda. Pensamos de forma menos espontánea en la luz natural. Sin embargo, este deseo aparece rápidamente, como una necesidad esencial. Una necesidad vital que llevó al 73% de las personas confinadas en 2020* a trasladar su despacho cerca de los ventanales y disfrutar de la luz y la vista del exterior. Para trabajar de manera prolongada y eficiente, es necesario abrir el horizonte y mantenerse conectado con el mundo exterior. La luz y el aire fresco son elementos esenciales que mejoran nuestra concentración y productividad en un 15%**. Al instalar varias ventanas en este espacio, obtenemos una triple victoria. ¡Luz, ventilación natural y vistas panorámicas en una sola ventana!
Iluminación multifuncional La luz que nos da una ventana VELUX 3 en 1, es ideal para una oficina de 15m2. Te beneficiarás de una iluminación homogénea para múltiples prácticas. Las actividades de lectura que requieran una media de 500 lux serán muy agradables con iluminación directa bajo las ventanas. Las cortinas para ventanas de tejado VELUX se adaptan perfectamente a las ventanas de tejado 3 en 1, para controlar con precisión la luz y también satisfacer tus horas en tu oficina. Por último, la vista panorámica te ofrecerá unas agradables horas de trabajo.
Un solo día de instalación ¿Crees que la instalación de una ventana de tejado es larga y complicada? ¡Solo se necesita un día para que un profesional certificado por VELUX lo instale! En definitiva, un trabajo rápido que transforma por completo tu habitación. * IDHEAL - march/may 2020 ** Heschong Mahone Group (2003) Windows and Offices: A Study of Office Worker Performance and the Indoor Environment.
T I E M P O
L I B R E
El placer de cocinar al aire libre
En la página opuesta, servicio de mesa de Stelton. En esta página, cocina de exterior con carro auxiliar, de Kettal.
propuestas que conjugan toda la estética y funcionalidad de las cocinas interiores, pero en formato compacto. Excelencia material,
Al igual que los salones, las cocinas también reclaman su lugar bajo el sol durante el buen tiempo. Los nuevos diseños para el
universo outdoor superan el concepto tradicional de barbacoa –de obra o portátil– con
rigor formal y una ergonomía impecable son sus mejores argumentos.
—— POR DAVID QUESADA
T I E M P O
L I B R E
—— La serie de cocinas K diseñada por Norbert Wangen para Boffi parte de un monobloque independiente que contiene todo lo necesario para cocinar, escamoteable bajo una superficie deslizante. La versión outdoor del modelo K2 está realizada con Corian® con tapa de acero inoxidable que cuando se desplaza crea una práctica barra. El bloque contiene placa de cocción, fregaderos soldados de forma individual con grifos de acero inoxidable, horno, frigorífico, lavavajillas y espacio de almacenamiento.
U N O
P A R A
T O D O
C O M B I N A C I Ó N
A L
—— Nada menos que treinta colores de aluminio, tres colores de encimera Ceppo di Gre y puertas opcionales de teca son los argumentos con los que la cocina exterior de Kettal se posiciona como una opción con la máxima adaptabilidad a cualquier espacio. Incorpora de serie placa vitrocerámica y está preparada para incluir una nevera o una bodega, además de un carrito auxiliar. P O D E R
76
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
F U N C I O N A L I D A D
—— Para resistir a la intemperie, estos elementos deben estar fabricados con los mejores materiales. La encimera de la cocina Norma de Roda, por ejemplo, está realizada con Lapitec®, una piedra sinterizada insensible a los rayos UV, las abrasiones, los productos químicos y las altas temperaturas. R O B U S T A
M O D U L A R
Y
F Á C I L
—— Norma, diseño de Rodolfo Dordoni para Roda, se compone de tres módulos básicos: cocina, fregadero y un módulo extensible para ganar superficie de trabajo o una barra para sentarse. El módulo de cocina puede equiparse con patas fijas o ruedas para desplazarla a voluntad. Todos ellos están realizados con acero inoxidable en acabado smoke, con puertas disponibles también en acabado rust y milk. Entre los extras, las tablas de cortar de alerce encajan perfectamente sobre la encimera. D E
M O V E R
E F E C T O
V I S U A L
—— Williamsburg, de García Cumini para Cesar Cucine, encarna la sociabilidad del momento de cocinar alrededor de un elemento que es a la vez espacio de trabajo y mesa. Se inspira en la imagen de los puentes modernos, en los que dos estructuras sólidas sostienen una superficie horizontal erguida para crear un conjunto muy característico, pero con un efecto visual ligero. La versión outdoor está realizada en cerámica y acero inoxidable en colaboración con la marca Foster. L I G E R O
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
77
T I E M P O
L I B R E
A R M O N I Z A D A E L
C O N
E N T O R N O
—— La elección del acero pintado en polvo epoxi y la piedra Piasentina para la encimera en esta propuesta de Modulnova diseñada por Carlo Presotto y Andrea Bassanello expresa una decisión estética además de funcional: dar a la cocina exterior una identidad más informal, más propia del mobiliario outdoor que del ambiente interior de la casa.
U N
B A R M A N
S E R V I C I A L
—— El complemento ideal para las reuniones sociales al aire libre, MoBar, de Dometic, es fácil de desplazar gracias a sus robustas ruedas y su asa ergonómica. Sus detalles han sido desarrollados en colaboración con barmans profesionales para preparar los mejores cócteles. En su versión más equipada incorpora armario, refrigerador, recipiente superior para conservar las bebidas en hielo y superficie de trabajo.
R E P E N S A R P L A N C H A
L A
—— La empresa Forge Adour, con sede en Bayona (Francia), pero de raíces españolas, ha creado su universo de productos alrededor de un concepto actualizado de la tradicional plancha eléctrica o de gas. Carros, grills, mobiliario de exterior rodante, accesorios y utensilios de cocina y productos gourmet completan su oferta para crear un espacio para cocinar al aire libre perfectamente equipado.
78
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
U N
I C O N O
A L
D Í A
P U E S T O
—— La Minikitchen que Joe Colombo creó en 1963 para Boffi, convertida en un icono del diseño italiano, está también disponible en versión para exterior –aunque para entornos a cubierto–. Está realizada en madera contrachapada de grado marino con acabado Fenix NTM®, una superficie nanotecnológica que le confiere un agradable tacto mate. Incluye placa eléctrica, nevera y tabla de iroco.
F O C U S
La belleza y funcionalidad del mejor diseño es un ingrediente básico para hacer del baño el kilómetro cero de nuestro bienestar, allí donde empiezan y acaban las rutinas que nos favorecen. —— POR DAVID QUESADA
La bañera exenta de la serie Pro, diseño de Peter Wirz para Laufen, está realizada con material Marbond, un composite que conjuga ligereza y una gran resistencia. En la página opuesta, los tonos inspirados en la naturaleza caracterizan la serie de lavamanos Slender Finish Studio, de Noken (Porcelanosa Grupo).
LLAMADA AL ORDEN La amplia gama de productos de la colección The Gap, de Roca, permite optimizar cualquier espacio de baño con soluciones de almacenamiento combinadas con los lavamanos y otros accesorios. En la imagen, mueble base Unik, con posibilidad de lavabo a izquierda, derecha o central.
82
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
stos últimos meses de uso intensivo de nuestras casas nos han descubierto la importancia de todos esos detalles que ayudan a crear un espacio más amable. El baño, ese lugar al que habitualmente acudimos con prisas para solventar nuestras necesidades higiénicas, nos ha recordado que es allí donde comienzan y acaban cada día todos esos hábitos que alimentan nuestro bienestar cotidiano. Nos ha invitado a detenernos más tiempo en él, a disfrutarlo de una forma más pausada y a pensar cómo el diseño, la funcionalidad y la innovación ponen su grano de arena para fomentar esa felicidad íntima con la que afrontamos cada jornada. UN LUGAR MÁS SEGURO .:.:.:. La pandemia ha puesto en evidencia la necesidad de minimizar en casa los riesgos asociados al contacto con superficies que puedan albergar sustancias u organismos potencialmente dañinos. Esto se ha reflejado en un alud de diseños touchless para las griferías, los inodoros e, incluso, los interruptores de la luz. Propuestas que se añaden a otras innovaciones, como los secadores corporales con iones de plata incorporados en el flujo de aire que evitan el uso de la toalla y la
F O C U S
NOSTALGIA POSITIVA Philippe Starck le ha dado una vuelta a la idea de atemporalidad con su colección Tulip para Duravit. Una línea completa de productos que, según el genio francés, “podría tratarse de una colección antigua que hubiera sido moderna en su tiempo, o de una colección moderna con memoria del pasado”.
LUJO ESTILIZADO Juegos geométricos y colores sorprendentes visten la sofisticación tecnológica de las nuevas griferías. Arriba, el monomando Allure, de Grohe, combina una base cilíndrica con un caño rectangular, mientras que el modelo Study Exclusive, de Tres Grifería, aporta un toque de exclusividad con su acabado en oro rosa.
F O C U S
SOFISTICACIÓN Al tradicional cromado en las griferías le ha salido un duro competidor: el acabado mate, de plena tendencia. Así es la tonalidad negra del mezclador monomando A-LE23 de Icónico, que crea un contraste cromático con el lavamanos exento en este espacio diseñado por Andrea Arqués y GCA.
DETALLES QUE CUENTAN Pasar más tiempo en el baño significa darse cuenta de aspectos básicos como el aprovechamiento del espacio con diseños a medida como el lavamanos de piedra de la imagen superior. No menos importante es la seguridad: el conjunto de ducha termostático Blautherm, de Ramon Soler, incorpora el sistema cooltouch antiquemaduras.
"en un baño los cuerpos son frágiles. necesitamos suavidad” PHILIPPE STARCK
UN TOQUE DE FRESCURA La combinación de la línea curva y recta en su justa medida, acompañada de maderas MDF lacadas, crea una imagen original y desenfadada en el mueble de baño MIO, de Nuovvo. Una pieza que se complementa con encimera con lavamanos integrado o exento y toallero de pletina de acero.
propagación de bacterias; o los avances en el desarrollo de materiales antideslizantes y de tacto suave para los platos de ducha y las bañeras, con los que todos, y especialmente las personas mayores, las que más han padecido el confinamiento obligado, hemos podido movernos con seguridad y confort para nuestra piel. NUEVOS RITUALES .:.:.:. Más tiempo en casa ha significado más tiempo para cuidarnos, desconectar y reconectar de un modo más positivo. El baño, santuario del agua y sus propiedades curativas y regenerativas, es un lugar propicio para ello. Procedente del universo del wellness, las bañeras más avanzadas incorporan tratamientos con microburbujas de oxígeno con las que se consigue un agua 100% pura y sin aditivos que contribuye a la oxigenación e hidratación de la piel. Otro descubrimiento ha sido el color y, sobre todo, cómo utilizarlo en espacios pequeños para no renunciar a la elegancia, aplicándolo en griferías o en el mobiliario sobre un fondo general claro para generar contraste evitando un espacio plano y monótono. n
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
85
Casas de verano
E S P E C I A L
todo el año
El verano es la estación del año más deseada porque con ella llega la energía, el tiempo libre, el disfrute del espacio exterior. Faltan pocos días para que esos meses dorados vuelvan a ser una realidad. Y este año hemos decidido vivirlos con toda la intensidad. La casa de vacaciones será nuestro escenario principal, con códigos renovados. —— POR CRISTINA ROS FOTOS ELENA LÓPEZ DE LAMADRID Y GEORGE KROUSTALIS
Aunque el sombrero surgió como una necesidad para protegerse del sol y de la lluvia, también está cargado de significado estético/cultural. En la imagen, la icónica pamela Le Grand Hat, de Eliurpi, combinada con un vestido de volantes de la misma firma. Su fundadora, Elisabet Urpí, elabora cada pieza a mano, integrando tradición y modernidad.
nuestra casa de vacaciones y sentir que el cronómetro se pone a cero, que, de alguna forma, el año vuelve a empezar. Poco a poco, y a medida que pasan los días, empezamos a reconocer sus rasgos: el olor de la madera, la suavidad de las texturas. Y nos damos cuenta de que es la suma de sensaciones lo que nos da esa percepción de confort que viviremos, y que ninguna es superflua. Este año soñamos con la idea de que la casa de vacaciones se extienda a todos los meses del año. Por eso nos hemos permitido ser más selectivos en cuanto a todo aquello que entra por la puerta: desde los aromas hasta el menaje de la cocina. Es el hecho de haber vivido este invierno tan largo lo que nos empuja a querer vivir, ahora y para siempre, en una casa de vacaciones: tirando aquel tabique que nos permita tener, en un mismo espacio, la cocina, el comedor, el salón e incluso la terraza. O bien con pequeños cambios, unas flores frescas que nos ayudan a recuperar aquel jarrón de cristal olvidado, o una mesa que camina unos centímetros para ocupar un lugar más destacado del salón. Mezclando productos locales con aquellos tesoros que nos hemos traído de nuestros viajes: una colección de copas de Francia, una tetera esmaltada de Japón... n
E S P E C I A L
"LA FELICIDAD RESIDE EN EL OCIO DEL ESPÍRITU" Aristóteles
La magia del silencio Este año hemos podido ver en el Festival de Cine de Arquitectura de Barcelona el documental Charlotte Perriand. Pioneer in the Art of Living. La creadora francesa, estrecha colaboradora de Le Corbusier, desarrolló una sólida carrera, manteniéndose fiel a una idea: la del vacío como absoluto. Fruto de ello nacieron piezas tan icónicas como la chaise longue B 306 /LC 4 . En los últimos años nos hemos acostumbrado tanto al aprovechamiento del espacio, que hemos hecho bueno el horror vacui que preocupaba a los pensadores europeos. En la estela de Perriand, cabe recuperar el vacío como un aliado que nos ayude a generar espacios más serenos y acogedores, así como atmósferas más creativas. Porque ¿qué ofrece más posibilidades que el silencio?
E S P E C I A L
EL HOGAR TRANQUILO Desde la cocina hasta el baño, hay muchas decisiones encaminadas a que tu casa de vacaciones se convierta en un lugar más saludable, con la complicidad de los grandes maestros y una aliada inesperada: la tecnología.
Delicias vegetales El cocinero Alain Passard demuestra con su labor en el restaurante l'Arpège que se puede crear alta cocina únicamente con alimentos vegetales. Este chef con tres estrellas Michelin cambió la carta de un rôtisseur (asador) en Francia por una oferta basada principalmente en alimentos vegetales que él mismo cultiva en París. Hijo de una modista y de un músico, aprendió muy pronto que la imaginación no tiene límites.
El gimnasio en casa El verano es la época del año en la que disponemos de más tiempo para practicar ejercicio físico. El diseñador Antonio Citterio ha creado una bicicleta elíptica con un diseño ergonómico que te mantiene en forma sin necesidad de salir de casa. Se trata de la Cross Personal, de la ART Collection 'Personal Life' de Technogym, una pieza que, además, añade dosis de belleza a tu salón, con la elegancia de sus líneas y un delicado acabado en espejo.
Smart Bathroom La tecnología se alía con nuestro estilo de vida para ofrecernos productos cada vez más prácticos, sin renunciar al diseño, y con una conciencia sostenible. En la última edición de Casa Decor asistimos a la presentación de un innovador secador corporal que promete hacernos la vida un poco más agradable. Gracias a la combinación regulable de potencia y temperatura del aire, este nuevo objeto de deseo garantiza un secado integral del cuerpo en solo dos minutos. Con su diseño minimalista, el Body Dryer Slim, de la firma Darid, es un paso adelante para convertir tu baño en un smart bathroom.
Primera piel La bañera puede convertirse en tu próximo tratamiento wellness gracias al sistema Noken Care de Porcelanosa, que apela a las propiedades curativas y regenerativas del agua. Gracias al enriquecimiento de agua con oxígeno, se consigue un agua 100% pura y sin aditivos, logrando la oxigenación, regeneración e hidratación de la piel. Una experiencia sin precedentes en la bañera.
Domicilio seguro Proteger nuestra segunda residencia también pasa por recurrir a una solución de seguridad. Las cerraduras inteligentes permiten tener un control exhaustivo sobre la actividad que se realiza en el inmueble desde cualquier lugar del mundo. Las soluciones de Watchman Door se activan por Bluetooth y envían un mensaje al móvil si detectan cualquier movimiento en la puerta.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
91
"LA AMBIENTACIÓN DEL HOGAR NOS PERMITE DAR UN GIRO HACIA UN ESTADO MÁS VACACIONAL" Daniel Córdoba-Mendiola - The Hunter Según Daniel Córdoba-Mendiola, director general de The Hunter, consultora especializada en el análisis de tendencias, hay muchas categorías de productos y de servicios que están transformándose y una de ellas es la ambientación del hogar. "Triunfan elementos como las velas, que son capaces de cambiarte el mood (estado de ánimo), y que posibilitan un giro hacia un entorno más vacacional". Según Córdoba-Mendiola, el confinamiento ha provocado que nos fijáramos en aspectos que antes nos pasaban desapercibidos, como la pésima ventilación que hay en los hogares españoles. "Tiene mejor ventilación mi casa del Ampurdán del siglo xiv que mi piso de Barcelona, que es de 1930", comenta este analista, que asegura que, este verano 2021, experimentaremos "una sensación de catarsis".
Experiencia creativa CONTACTO DIRECTO .:.:.:. " Una cosa de la que me he dado cuenta con la
pandemia es de la necesidad de la gente de tocar e interpretar las flores, de hacer ellos mismos los arreglos florales", dice la artista floral Margaux Bastid. "Estamos interesados en vivir experiencias creativas, en aprender a hacer nuestros propios ramos. No se trata solo del resultado final, de lo que embellecerá la casa, sino de vivir un momento en contacto directo con la naturaleza", añade. Las flores son elementos vivos que aportan serenidad y suavidad, dos sensaciones que florecen en vacaciones. Es el momento del año en que la temperatura nos brinda la posibilidad de establecer una comunicación más fluida con los espacios que nos rodean, con un paseo por la montaña o con una pequeña travesía. 92
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
E S P E C I A L
"IMAGINAMOS UN LUGAR DONDE VIVIR BIEN, PURO DISFRUTE"
FOTO: ENRICO COSTANTINI
Xavier Ros Majó - HArquitectes
Arquitectura vernácula INTERIOR-EXTERIOR .:.:.:. Según el estudio HArquitectes, las casas de vacaciones
nos reconectan con la naturaleza, y , al mismo tiempo, con "cierta idea de arquitectura más vernácula". Por eso, a la hora de considerar los materiales más adecuados, Xavier Ros Major no tiene dudas: "Cuanto más auténticos, mejor, ¡fuera imitaciones!", reivindica uno de los fundadores del estudio. "Aunque yo creo que, en este caso, es más determinante el tipo de espacios y, sobre todo, la relación interior-exterior (ventanas, porches, verandas, etc.) ". El arquitecto nos recuerda que por casa de vacaciones no solo se entiende aquella que nos acoge en los meses de verano, sino también el refugio en el que pasamos los festivos de invierno. En ambos casos, dice, se entiende una condición climática más estacional, "en verano, casas-porche, y en invierno, hogares (llar de foc) que nos calientan".
Los miembros del estudio de Sabadell (Barcelona) HArquitectes están de enhorabuena. Acaban de ganar el concurso internacional, junto a Christ & Gantenbein, para la ampliación del MACBA. Aunque es posible que en los próximos meses no dispongan de mucho tiempo libre para disfrutar en una casa de vacaciones, tienen claro qué elementos la identifican. "La gente imagina un lugar donde vivir bien, puro disfrute", dice Xavier Ros Majó, de HArquitectes. "Una arquitectura pensada para que la buena vida pase. Los usuarios y los arquitectos crean infraestructuras para el bienestar", reflexiona. "Y, en segundo lugar, cuando se hace bien, la arquitectura toma más riesgos en cuanto al confort. Se es un poco más radical", asegura el arquitecto.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
93
E S P E C I A L
"TRAS LA PANDEMIA SENTIMOS LA NECESIDAD DE OFRECER LA MEJOR VERSIÓN DE NUESTRAS CASAS" Gema Sach - Interiorista Gema Sach es una apasionada del interiorismo. Cada obra que empieza representa una ilusión, la posibilidad de canalizar su talento. Gracias a su visión privilegiada del diseño y a una entrega absoluta, se está convirtiendo en un referente, firmando reformas integrales con un equipo preparado a todos los niveles. "Este verano necesitamos que nuestros hogares sean apetecibles, alegres, con colores naturales y vivos, como los de la naturaleza", sostiene. Esta decoradora utiliza el color miel como un básico para dar vida a los espacios, los neutros para proporcionar paz, e incorpora la nota de color bien en objetos pequeños, bien en un sillón, o en una pieza de arte. Después de la pandemia, está ávida de volver a recibir en casa a sus amigos y familiares, y para ello tiene preparado un menú muy especial: linos, algodones y manteles estampados, que dan valor al ritual de preparar una mesa. "Sentimos la necesidad de celebrar el fin de esta pandemia ofreciendo la mejor versión de nuestras casas", asegura. Esto no se traduce en llenar la casa de objetos, sino en rodearnos de los que nos hacen sentir bien.
94
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Subir las persianas, abrir las cortinas "Pienso que para que nuestra casa parezca una casa de vacaciones todo el año hemos de impregnarla de buenas vibraciones: jarrones, objetos, flores, plantas...", declara la interiorista Gema Sach. "Y darnos cuenta de que el espacio en el que vivimos habla de nosotros", añade. La interiorista considera que, de la misma forma que en verano tratamos de dar una mejor imagen, deberíamos hacer lo mismo con nuestras casas, cuidándolas en los cinco sentidos. Recomienda rociar a diario las habitaciones con una fragancia especial –"de gardenia, por ejemplo, que es un aroma entre limpio e íntimo"– y habituarnos a subir las persianas y abrir las cortinas, dirigiendo nuestras zonas de confort hacia la luz. "Es muy importante no situarnos de espaldas a la luz".
ESPACIO INTERIOR LLENO DE VIDA La casa como jardín El jardín puede ser un espacio inspirador de la casa, como nos recuerda el catedrático de proyectos arquitectónicos Xavier Monteys en su libro La casa como jardín (editorial Gustavo Gili). En él, cita a los creadores japoneses Ryue Nishizawa y Junya Ishigami como ejemplo de arquitecturas en que los árboles y las plantas son equiparables a los propios edificios.
Papel principal Monteys anima a reconsiderar el papel tradicionalmente accesorio del jardín, permanentemente instalado fuera de la casa. "Las ventanas con flores o los invernaderos son tan solo muestras de que el lugar del jardín puede ser dentro de la casa y, aún más, de que el jardín también es un interior, un lugar al que se entra, de igual modo que toda la casa puede también ser un jardín", manifiesta.
Paraíso cercano Según comenta el autor de La casa como jardín, deberíamos admitir que las plantas siempre nos han molestado, aunque esto ha cambiado. Indica que quizá detrás de ello esté el hecho de que la cultura occidental se resiente aún de ser una cultura cimentada en la narración de un pasado en el que fuimos expulsados del Paraíso.
96
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
"LAS FLORES ESTIMULAN LOS CINCO SENTIDOS, CONVIERTEN CUALQUIER CASA EN UN HOGAR " Margaux Bastid - artista floral, Mosaic flowers La pandemia ha aumentado nuestra necesidad de rodearnos de flores frescas. Margaux Bastid, fundadora de la empresa de ramos a domicilio Mosaic flowers, ha asistido en primera persona a este fenómeno natural. "Como las personas no podían salir de sus casas, querían que la naturaleza se acercara a ellas", explica. Durante los meses de encierro creció la costumbre de regalar flores por Internet y es una práctica que no hemos abandonado. "En general, las circunstancias relacionadas con el Covid han cambiado la manera en que compramos, damos y recibimos flores", afirma. Ahora, conviven las floristerías físicas con las tiendas online que valoran la localidad, la humanidad y la autenticidad. "Las flores estimulan los sentidos, convierten una casa en un hogar", defiende.
E S P E C I A L
"HAY QUE RECORDAR LA EVOLUCIÓN QUE EXPERIMENTA UNA PIEZA DE ARTESANÍA" Albert Esteve y Max Enrich - Curated By Detras de la firma Curated by están los barceloneses Albert Esteve y Max Enrich, dos amigos que comparten su pasión por la estética y la naturaleza del arte. Desde esta plataforma diseñan y producen objetos únicos y atemporales. "Una pieza artesanal está cargada de cultura y tradición, de conceptos a los que en España estamos muy acostumbrados y que a menudo pasamos por alto", declaran. Desde muebles hasta ropa, esta pareja de creativos realiza piezas duraderas que contribuyen a generar un entorno más amable y sostenible. "No hay que olvidar todo el conocimiento y toda la evolución que ha sufrido una pieza de artesanía hasta llegar a nuestras manos", comentan. En ese viaje emocional que experimentan las piezas a lo largo de los años reside su encanto.
Hamaca de Mut Design para el proyecto Das Haus IMM 2020.
Materias primas NATURALMENTE .:.:.:. Debemos celebrar el boom de la artesanía, no solo
de la heredada, sino también de la que nos llega a través de creadores contemporáneos. Son piezas que no se mueven al ritmo de las tendencias, que se producen localmente, y a través de procesos respetuosos con el medioambiente. Pero ¿por dónde debemos empezar a construir una casa natural? Según los miembro de Curated By, hay que estudiar el entorno. O, al menos, mirarlo con los ojos abiertos. "Debemos preguntarnos: ¿Qué materias primas hay en el entorno? ¿Qué alimentos se producen? De ahí saldrán cientos de productos, y siempre es más fácil valorar un artículo del que conocemos la historia y sus usos que no un objeto que tenemos solo para decorar", proclaman. ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
97
www.arquitecturaydiseno.es n d d n
o p o d r á s e j a r e m i r a r u e s t r a w e b
v i s u a l Con un diseño elegante y claro, XQD QDYHJDFL±Q ƾXLGD LQWXLǦYD una portada muy completa...
contenido Moda, arte, arquitectura, cultura, tendencias, tecnología, viajes... Y, como siempre, las mejores casas y creadores del planeta
Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso nuestra web no para de crecer con más contenido y un diseño genial, porque queremos darte lo mejor haciéndolo mejor. Entra y descubre la web más bonita que has visto. RevistaArquitecturayDiseno
@ArquitecturayD
Espacios
CASA EN FOLÉGANDROS (GRECIA) / FOTO: RICARDO LABOUGLE
Este año disfrutamos del verano de una forma más consciente, saboreando el privilegio de habitar casas atemporales que nos conquistan por su sencillez, como las de estas páginas.
Hermosa sencillez En esta casa de tres plantas erigida sobre unas ruinas en Liguria (Italia), el tratamiento que ha hecho
el estudio Concepta de los materiales, la artesanía, el color y la luz componen un cuadro sobrio y frugal. ESTILISMO: CHIARA DAL CANTO FOTOS: HELENIO BARBET TA/LIVING INSIDE TEXTO: ANA FRANCO
La salida al jardín en la planta baja con el gran marco de hierro y cristal. El suelo está formado por losas de pizarra cortadas a medida y luego partidas para obtener un efecto de piedra de cantera.
La isla de la cocina se ha hecho a medida a partir del modelo Italia, de Antonio Citterio para Arclinea. Acero, pizarra, hierro y madera vieja procedente de la antigua granja conviven en el espacio.
En esta página, la chimenea, convertida en un rincón para exponer objetos. En la página opuesta, cuencos y bandeja de porcelana japonesa; la zona de estar, con un sofá a medida con funda de lino natural y sillones de ratán, de Le Stanze della Memoria, Milán; un tragaluz que aporta luz cenital al comedor, y cerámicas de la colección de la propietaria.
La cocina adquiere calidez con las viejas puertas del granero que hoy se utilizan para cerrar el armario donde se guardan los objetos que la propietaria ha coleccionado a lo largo de los años.
En el jardín, en el que predominan los olivos y la flora autóctona de Liguria, como la salvia y la gaura, una vieja mesa de pícnic de madera con un colorido servicio de mesa de cerámica.
En la entrada, perchas vintage con sombreros comprados en los viajes. Banco procedente de Bali. En primer plano, un detalle de la puerta de madera teñida con pulpa. La manija hecha a medida recuerda el diseño de los pestillos del antiguo granero.
El lugar dictó la composición, con una simplicidad casi espartana. Las paredes de yeso fueron tratadas para darles un acabado de piedra caliza. El color rojo oscuro con el que se pintó el edificio es típico de Liguria. Marco Bay fue el encargado de diseñar el jardín.
La mesa de comedor ha sido realizada por el dueño de la casa con tablones de obra. Frutero de malla de alambre, de Marni.com. Las sillas rojas son las Chiavarine, típicas de Liguria; provienen de la ciudad de Chiavari, donde las produce Fratelli Levaggi. La luz natural llega hasta el comedor desde el tragaluz sobre la escalera.
Chiara, la dueña de la casa, es una gran aficionada a la artesanía: “Me permite conocer personas de todo el mundo que mantienen vivas las tradiciones ancestrales”. Su casa está llena de maravillosas piezas compradas en sus viajes por Asia o que ha encontrado en mercados a la vuelta de la esquina.
En la planta baja, comunicada con el frondoso jardín, se ubican las habitaciones de los niños y los invitados, y un baño donde el lavamanos, los estantes y el suelo son de pizarra, y con una bañera a ras de suelo. El espejo es vintage.
112
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En el dormitorio principal, en lugar de armario, una especie de vitrina metálica que deja a la vista el contenido y decora una pared. El tratamiento del hierro es muy similar al del pasamanos de la escalera. Cestas y cortinas tejidas, recuerdos de un viaje a Japón.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
113
E
n Liguria, al noroeste de Italia, los ojos tienden a fijarse en los coloridos pueblos costeros de Portofino, Rapallo y Santa Margherita Ligure. Pero Chiara Pomati, la propietaria de esta casa, miró al interior agreste, a los acantos y a las fresas, a la paz que no encontraría en otros rincones más turísticos. Y eligió ver el mar desde lo alto. “La decisión de vivir en la montaña, en una casa que construimos nosotros mismos partiendo de unas ruinas, reconstruyéndolo todo, no tiene nada que ver con experiencias anteriores. Nos enamoramos del lugar al que venía de niña”, dice. Del edificio que eligieron para asentarse allí, la casa del jardinero de la villa contigua, que una vez fue la rectoría de la iglesia de Nozarego, poco pudieron salvar Chiara y los responsables del proyecto, el arquitecto Luigi Di Mauro Morandi y la interiorista Alice Frana, del estudio Concepta de Milán. Fueron sus alrededores los que sugirieron cómo sería la vivienda: de una sencillez espartana, con muros de yeso, suelos de pizarra y ventanas de una hoja para enmarcar el paisaje, el convidado perenne. La zona de estar y la cocina se ubicaron en el piso de la entrada, con el dormitorio principal arriba y el de los niños e invitados abajo. La luz lo inunda todo gracias también a una claraboya sobre la escalera. Ah, la luz de Liguria... n
En la planta baja, uno de los dormitorios que se abre al jardín. Como en el resto de estancias, se ha optado por una sencilla, pero colorista decoración, con cortinas en rojo y blanco y cojines de algodón con alegres estampados.
REFINAMIENTO RÚSTICO Villa Mandra, del estudio griego K-Studio, está apegada a la autenticidad de las típicas casas helénicas. El proyecto mantiene la estructura vernácula tradicional con el toque sofisticado de la modernidad. FOTOS: GAELLE LE BOULICAUT TEXTO: TINA SIMÓN
La piedra de granito es la materia prima de los muros que enlazan con la tradición de la isla. La arquitectura de K- Studio está influenciada por el clima amable y la naturaleza única y hermosa del lugar, lo que invita a desplegar el edificio hacia afuera.
118
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En el horizonte, la vecina isla de Delos. Los espacios exteriores dialogan íntimamente con el paisaje a través de los materiales y de las formas, otorgando al lugar una conexión con los ancestros que se percibe a nivel sensorial en todos los espacios.
Un monolito de granito y pilares realizados con la misma piedra sostienen el porche de vigas de castaño bajo el que crece un solitario olivo. Al fondo, el intenso azul del mar que baña la isla de Miconos. Esta casa parece estar aquí desde hace miles de años.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
121
El comedor al aire libre proporciona un cómodo espacio común bajo las tradicionales vigas de madera de castaño y un sombreado de bambú. Sillas, modelo Danish, de Mia Collection. La mesa ha sido diseñada por K-Studio y realizada por George Kapras.
e requiere mucho tiempo para descubrir Grecia, pero muy poco para enamorarte de ella”, decía el escritor Henry Miller. Villa Mandra se encuentra en un lugar mítico del país helénico, la isla de Miconos. Es obra de K-Studio, firma formada por Dimitris y Konstantinos Karampatakis, y conserva todos los elementos de las clásicas casas locales: “cajas” blancas, pérgolas de madera, un horizonte donde se encuentran el agua y el cielo en una paleta de cobaltos, gruesos muros de piedra y árboles. Sin embargo, destaca por el método y el diseño empleados por los hermanos Karampatakis. Porque, a pesar de que el verdadero espíritu de esta villa está arraigado en lo más rústico de la isla griega, posee unos sofisticados acabados. "Vayamos donde vayamos, nuestra ética sigue siendo la misma: construir identidades fuertes y relatos arquitectónicos que utilicen el contexto local en equilibrio con las aspiraciones contemporáneas", dice Konstantinos. Como anfitrión, un olivo centenario da la bienvenida a un patio sombreado, como si hubiera surgido de un antiguo templo. La inspiración de los ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 23
Una pequeña iglesia corona el paisaje que se aprecia desde la villa, lo que sin duda procura unas vistas "espirituales" que impregnan la nueva arquitectura llevada a cabo por K-Studio.
Gruesos muros de piedra extraída en la propia isla forman una arquitectura diseñada para dar cobijo y serenidad. El sillón es el modelo Hunting, de Mia Collections.
Mesa baja y estantería diseñadas por K-studio y realizadas por Mia Collection. En primer plano, la butaca Sitar, de Enzo Berti para Saba Italia. Al fondo, la silla Spanish, de Børge Mogensen (1958), editada por Fredericia. Sofá Extra Soft, de Piero Lissoni para Living Divani.
La isla de la cocina se ha realizado con madera de nogal; es un diseño de Davide Santicioli para Boffi. La grifería es de CEA. El suelo se ha pavimentado con losas de piedra natural.
La casa se halla en un contexto que fomenta la conexión consciente con la familia, los amigos y la libertad de vivir en armonía. Y todos los espacios se convierten en una oportunidad para el descanso y la reflexión. Tumbonas y mesa, de Mia Collection.
130
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
A pesar de que el verdadero espíritu de esta villa está arraigado en lo más rústico de la isla griega de Miconos, posee unos sofisticados acabados. Los dormitorios son sencillos y elegantes, con detalles gráficos distintivos como las varillas de bronce que sostienen la cama, el falso techo de madera y los suelos de resina vertida. El punto contemporáneo también se encuentra en el mobiliario.
La cocina y el comedor comparten un espacio abierto. La mesa es el modelo LT, de Trapa. Sillas CH47, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. El armario es el modelo Madia, con dos grandes puertas enmarcadas en abeto macizo envejecido naturalmente, de Piero Lissoni para DePadova. Sobre este armario, piezas de cerámica artesanal.
En primer plano, la silla December, de cuero y madera, de Jasper Morrison y Wataru Kumano para Nikari. Lámpara de pie Studio, de Laura Bilde para Handvärk. En el baño, el banco One, de Another Country, y un espejo personalizado por Antonis Konstantonis.
El taburete que da servicio a la barra que forma la isla de la cocina es el modelo Pelleossa, diseño de Francesco Faccin para miniforms. Al fondo, junto a la puerta que da acceso a uno de los patios, el taburete CH53, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Los armarios de la cocina ocupan la pared desde el suelo de piedra al falso techo de madera.
Los detalles interiores son una mezcla de materiales naturales con acabados en diversos grados de refinamiento. Una tabla de madera en bruto forma el escritorio minimalista y el estante que se extiende hasta el baño. En contraste con esto, la fina carpintería de la silla J39 de Fredericia, creada en 1947 por Børge Mogensen. Obras en la pared de la artista neozelandesa Caroline Walls.
"Co m o mediterr áneos e s ta m o s influenciados por el clima y l a bellez a que nos rodea , que i n v i ta a d e s p l e g a r el edificio h a c i a f u e r a”
arquitectos está tan anclada al paisaje que las rocas se colocaron como soporte estructural en un gesto que intenta evitar la disociación entre naturaleza y arquitectura. Por su parte, los pasillos guían libremente entre K- S T U D I O el interior y el exterior. Pero ¿dónde se duerme? Hay seis suites a las que se accede por un pasaje subterráneo bajo la casa y la piscina. Aunque muchos de los elementos del interiorismo son de otros lugares, los materiales naturales y la artesanía son griegos. La madera, el mármol o el bronce envuelven los rincones desde los que contemplar la enormidad de las vistas. El punto contemporáneo también se encuentra en el mobiliario, con piezas atemporales e iconos escandinavos. Y en los tonos elegidos, neutros y tierra. Pensada para una vida veraniega lenta y relajada, la casa se halla en un contexto que fomenta la conexión consciente con la familia, los amigos y la libertad de vivir en armonía. Y todos los espacios se convierten en una oportunidad para el descanso y la reflexión. n
Cada suite tiene un baño con una encimera de mármol. La grifería es de CEA. La lámpara de pared es el modelo Cobra, diseño de Greta Magnusson Grossman para Gubi. Espejo personalizado por Antonis Konstantonis, y armarios diseñados por George Kapraras.
M
G E S
D R
Ubicar esta casa en un terreno inclinado con un bosque incluido ha sido uno de los grandes retos del arquitecto Damián Ribas. La interiorista Carmina Baygual ha sumado luz a raudales y color al conjunto. ESTILISMO: PATRICIA KETELSEN FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA FRANCO
Se dispuso de piedra recogida de la propia excavación para los bancales y los muros exteriores para los que también se empleó mortero de cal. La piscina se ha construido aprovechando uno de los muros.
En la zona de comedor, la mesa de madera se ha comprado en Antic Mistaire. Las sillas se han adquirido en Sit Down. Bancada tapizada con tejido Audrey, de Güell-Lamadrid. La lámpara de techo es la Bohemia Green, un diseño de Joan Gaspar para Marset, en Punto Luz.
En primer plano, la butaca con reposapiés Ravioli, de Greg Lynn para Vitra. Puf cilíndrico comprado en Última Parada. Sobre la mesa de centro, adquirida en Antic Mistaire, un móvil de Manuel Marín, en Serge Castella. Los sofás han sido realizados por Cusó Tapiceros. A los lados, mesas de apoyo realizadas en Ferreria Lluís Coll, de La Bisbal. Sobre ellas, lámparas Atollo, de Vico Magistretti para Oluce, en Punto Luz. En la pared, marcos y obra procedentes de Lab Art.
DA M I Á N R I B AS
La cocina, diseño de Carmina Baygual, incorpora una isla central de granito. El mobiliario integral se ha realizado en Fusteria Serradell, con encimeras de Silestone Zeus, en Marbres Les Gavarres. Taburetes, de la tienda Bambu Bambú, en La Bisbal.
En el comedor exterior, una mesa procedente de Antic Mistaire y sillas Tärnö, de IKEA. Se han utilizado materiales de kilómetro cero, económicos, sostenibles, que aguanten el paso del tiempo y se integren en el entorno rústico.
En el dormitorio principal, mesillas de noche adquiridas en Habitat. Lámparas de techo, en La Casa de las Lámparas Abeluz. La ropa de cama es de Zara Home. En la pared, una obra del artista Albert Chubac, datada en los años cincuenta y comprada en Serge Castella.
A petición de los clientes, Carmina Baygual huyó de los tonos neutros en las tapicerías y los objetos para aportar color a partir de la base arquitectónica blanca y sobria. Armarios y bancada realizados a medida. Escultura móvil de Manuel Marín, en Serge Castella.
ste es el cuarto proyecto del arquitecto barcelonés Damián Ribas en la villa de Llabià (Girona), en la comarca del Bajo Ampurdán, tierra de colinas y masías. Conoce el terreno como la palma de su mano, y por eso solventó eficazmente el reto que suponía esta compleja parcela con un salto topográfico elevado y un bosque de alcornoques y encinas. Fue el encargo de un matrimonio que acudió a Ribas, atraído por el juego volumétrico de piezas que suele aplicar a sus trabajos. Coincide que es también la cuarta vez que dicha pareja solicitó la ayuda de Carmina Baygual (CB Interiorismo) para que realizara el interiorismo de la casa, ubicada en un pequeño claro en la parte central del solar. Los dueños pidieron tanto a Baygual como a Ribas que introdujeran elementos tradicionales de una forma actual. “No queríamos hacer una falsa masía, sino una construcción moderna con materiales de kilómetro cero (esto es, económicos, sostenibles, que aguanten el paso del tiempo), pero configurados con grandes aberturas que se integran en el entorno rústico sin ser agresivos con él”, dice Ribas. Se dispuso, por 150
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ejemplo, de teja árabe recuperada de derribos de masías para las cubiertas y de piedra recogida de la propia excavación con mortero de cal para los bancales y los muros exteriores. Dentro, Carmina Baygual pintó un lienzo en blanco para asentar una base luminosa en la que brillaran modernos muebles realizados a medida. “Había que sacar jugo a la arquitectura sencilla. El mobiliario tenía que huir de los tonos neutros y aportar color y actualidad. Todos los materiales son de la más alta calidad, naturales, como los sofás de lino, la alfombra de esparto manual de la zona de estar, la alfombra oriental antigua de la entrada y los estampados 100% de algodón, sin mezcla”, comenta la decoradora. Otro toque tradicional lo aportan las grandes vasijas de la entrada, que se compraron en un anticuario y, en un gesto audaz, se colocaron del revés. En este hogar es imposible escapar a la luz. “La iluminación juega un papel importante y está muy estudiada. No hay ningún foco, todo es luz indirecta o baja”, concluye Carmina.
Los diferentes volúmenes de la construcción, como el del dormitorio principal, tienen una cubierta inclinada a un agua y se conectan con los techos planos de las zonas de distribución. El pavimento de toda la casa es de hormigón fratasado, de Ar-Gam.
E C H A R
R A Í C E S
Al llegar a Villa Cardo, el tiempo se detiene. Studio Andrew Trotter firma esta casa de vacaciones en la Apulia, cuyo diseño sencillo y rústico bebe de la arquitectura tradicional de la zona. FOTOS: SALVA LÓPEZ
TEXTO: CRISTINA MARTÍN
Los interiores, como los exteriores, se han pintado de blanco, dejando visible la textura del ladrillo. Debido al calor que hace en el sur de Italia, las ventanas de la fachada sur son pequeños huecos. Mesa francesa vintage y sillas J39, diseño de Børge Mogensen para Fredericia.
En el exterior, tumbonas de la colección Timeless, de José A. Gandía Blasco y Borja García para Gandiablasco. Las lámparas de pared en las fachadas han sido diseñadas por Andrew Trotter y producidas por Studio Andrew Trotter.
En el porche de la lamia, la casa auxiliar de la masseria, se ha aprovechado la abertura del muro para crear un cómodo sofá. Los taburetes vintage, de madera y fibra vegetal, armonizan con la rusticidad del pavimento de piedra irregular.
El objetivo de Andrew Trotter ha sido crear una casa de vacaciones que se fusione perfectamente con el paisaje y el resto de construcciones típicas de la zona. De ahí la combinación de líneas rectas y curvas en sus fachadas y el color blanco inmaculado.
Desde las paredes revestidas de pintura a la cal hasta los suelos de piedra, pasando por el mobiliario de obra y la decoración rústica, todo emana autenticidad en esta casa. La reserva natural de Torre Guaceto, a siete kilómetros, es la playa más cercana.
"Villa Cardo se ha co n s t r u i d o co n m at e r i a l e s lo c a l e s y técnicas tradicionales pa r a q u e b r i l l e e l e s t i lo v e r n á c u lo d e l a r e g i ó n d e A p u l i a” STUDIO ANDREW TROTTER
En el estar, donde se han abierto amplios ventanales enmarcados en acero para gozar de las vistas, se encuentra la lámpara de pie TMM, de Miguel Milá para Santa & Cole, y la butaca Ghost, diseño de Paola Navone para Gervasoni.
Además de la casa principal hay una antigua casa de campo o lamia, un edificio o sala rectangular con techo curvo, construido con bloques de piedra tradicionales, que puede alojar a dos personas y que en este caso cuenta con un amplio baño.
Lámpara Dórica, de Jordi Miralbell y Mariona Raventós para Santa & Cole. El suelo de piedra es uno de los elementos que hacen que esta casa enlace con la tradición y resultan refrescantes en verano. Un pasillo abovedado enlaza el dormitorio con el baño.
El baño mantiene el suelo de piedra del resto de la casa y las paredes se han revestido con pintura a la cal impermeable al agua. Una puerta acristalada inunda de luz la estancia. El lavamanos, también de piedra, es de la firma mallorquina Huguet.
L A
A R Q U I T E C T U R A de un lugar se debe, en gran parte, a su clima y sus paisajes. De ahí que, en Apulia, el tacón de Italia, hayan recurrido durante siglos a las fachadas blancas, los muros compactos y los ventanucos como contrapunto a sus calurosos veranos y la aridez de su entorno. Todos estos recursos se encuentran en Villa Cardo, una casa de vacaciones diseñada por Studio Andrew Trotter que rinde homenaje al estilo arquitectónico vernáculo de esta zona del sur de Italia. “Se ha construido con materiales locales y técnicas tradicionales que mantienen la edificación aireada y fresca durante el verano”, señalan los autores. El resultado es una construcción que emana autenticidad por todos sus costados: desde las paredes revestidas con pintura a la cal hasta los suelos de piedra pasando por el mobiliario de obra y la decoración rústica. Una mirada al pasado que continúa en la piscina, el porche y la casa auxiliar o lamia, junto a la vivienda principal. El enclave, a escasos minutos de la localidad de Carovigno, se convierte en el mejor escenario de la villa; un terreno agreste salpicado por olivos, cactus y almendros que esconde al fondo el mar Adriático. Un secreto… Desde la azotea se disfruta de la magia de ambos. n
16 4
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En este agradable rincón, junto a una antigua chimenea coronada de piedra, la butaca Ghost, de Gervasoni. Las cerámicas y los cojines son de LRNCE, una firma que fabrica artesanalmente todos sus productos en Marrakech.
SENSUALIDAD ANCLADA EN LA TRADICIÓN Firmada por Romano Arquitectos, Can Arabí juega con los espacios abiertos. Se alza en Ibiza
Sofá Campiello, de Antonio Citterio para Flexform. Cojín de pez, de J Line. Butacas PK22, de Poul Kjaerholm para Fritz Hansen. Taburete Stool, de los Eames, editado por Vitra. Mesa y juego de ajedrez, de Mon Chateau en Espagne.
como una casa hedonista con pinceladas de color, pero con un sello de arraigo en el lugar. ESTILISMO: AMAYA TOLEDO FOTOS: MANOLO YLLERA TEXTO: TINA SIMÓN
Tanto la casa como la piscina se ubicaron en la ladera de una pineda y, a fin de no ser destructivos con el paisaje, se aprovechó un claro natural para encajarlas. La esencia ibicenca ha sido la base en la que se ha asentado este refugio.
Madera, piedra y vegetación conducen al visitante hacia el interior de esta casa ibicenca, materiales que reflejan la naturalidad y la libertad que se respira en el interior de la vivienda y que comunica emocionalmente con el carácter abierto de la isla.
Las comidas al aire libre son uno de los momentos felices del verano. Un muro
construido con piedra local protagoniza este escenario mediterráneo, con una mesa de Box 3 Ibiza, sillas de Can Castello y jarrones de Sluiz.
Arriba, el jardín escalonado. Debajo, el porche sombreado con estores de esparto hechos a mano. En la otra página, lámpara de Omar Arbel para Bocci; mesa X2, producida por Mobimex; sillas Cara, de Bielefelder Werkstätten, y azulejos, de Botteganove. Todo, en Box 3 Ibiza.
17 2
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En el jardín se ha optado por especies mediterráneas que resisten mejor la aridez del verano y necesitan menos agua. El porche es un elemento indispensable para poder gozar del aire libre durante los días de calor. En invierno se repliega totalmente.
En el patio de cielo abierto se combina el tradicional muro de piedra seca con losas de piedra de marés. Las butacas vintage, de ratán, se han comprado en Mon Chateau en Espagne, Ibiza. El suelo es de piedra de travertino, colocado por Opus Romano.
La cocina es un diseño de Box 3 Ibiza, con mobiliario integral de Poliform, realizado con madera de nogal con tiradores de inox, mientras que la encimera es de piedra de San Vicente abujardada. Los electrodomésticos son de Smeg.
La bañera exenta redonda, una pieza que causa impacto en el baño, es de Inbani, y la griferia, del fabricante CEA. Se ha ubicado junto a la ventana para tener vistas del jardín. Los aplacados de pared son de Salvatori. Todo procede de Box 3 Ibiza.
178
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La carpintería, de madera de roble, ha sido realizada por Escrivano; la encimera es de marmolina, de Huguet Mallorca, y los lavabos de Corian, de Inbani; todo comprado en Box 3 Ibiza. Arreglo floral de Florando Ando.
En la suite de invitados, conectada con el jardín por una puerta de cristal, colcha de Vicente Ganesha; flores, de Florando Ando, y cuadros, de Box 3 Ibiza y Mon Chateau en Espagne. En el suelo, pieles de borrego, de Box 3 Ibiza. Taburete, de Paul Sppoten.
POR AMOR A IBIZA El libro Romano: Ibiza Summer Houses, editado recientemente por Carafernalia, recopila las mejores casas de verano de la isla proyectadas por el arquitecto y su equipo –entre ellas Can Arabí–, retratadas a través del objetivo de Manolo Yllera y el gusto estilístico de Amaya Toledo. Ofrece edificaciones rigurosas, que se conjugan con un interiorismo refinado y un marco privilegiado. El resultado es una declaración de principios estéticos y una obra de coleccionista. Toda una invitación al disfrute y a un nuevo estilo de vida, volcado al exterior.
y esta casa es una prueba convincente de ello. “Se ubica en la ladera de una pineda y, a fin de no ser destructivos con el paisaje, aprovechamos un claro natural para encajarla”, explica el arquitecto. Y es que la naturaleza que lo rodea y la esencia ibicenca han sido la base en la que se ha asentado este refugio. “Los propietarios acudieron a mí con varias referencias de Mallorca. Querían una construcción donde primase la piedra. Sin embargo, les expliqué que el marés (roca típica de las Baleares) posee diferentes usos, dependiendo de la isla”, añade. La casa entrega la vista al entorno, sin perder su enfoque funcional: está nítidamente diseñada para emular la personalidad de la familia que la habita. Los tonos base y los materiales nobles están teñidos por toques divertidos y por la elegancia de los detalles contemporáneos. “La cerámica del comedor en azul ultramar, obra de Roberta Jurado, la interiorista, es un homenaje al Mediterráneo”, concluye Jaime. n ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 81
Enamorados de la pequeña y remota isla griega de Folégandros, Simone Ciarmoli y Miguel Queda decidieron diseñar y disfrutar allí de esta casa apegada al lugar. ESTILISMO: MIEKE TEN HAVE FOTOS: RICARDO LABOUGLE TEXTO: ANA FRANCO
s habitual buscar casa “al lado de”: de un colegio, del metro, de un parque… Pero no es el caso de la pareja de diseñadores Simone Ciarmoli y Miguel Queda, especializados en el interiorismo de yates, tiendas y hogares lujosos. Habitualmente residen en Milán, así que para su casa de vacaciones decidieron alejarse del mundanal ruido y recogerse en la diminuta isla de Folégandros, en el archipiélago griego de las Cícladas, que visitaron por primera vez en 2006 por recomendación de un amigo. “Una de las razones por las que lo elegimos es que es difícil llegar. No hay aeropuerto”, dice Ciarmoli. De hecho, solo se alcanza en ferry, en un viaje de tres horas y media desde Atenas en verano y 18 4
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Todos los espacios al aire libre están sombreados con marquesinas de listones de madera que crean sombras gráficas de rayas en las paredes y en los suelos. Sentada en las tumbonas de madera, la pareja disfruta del increíble azul del manso mar Egeo y de la tranquilidad de esta pequeña isla alejada del bullicio turístico de otras islas griegas.
"Uno de los motivos por los que elegimos este lugar es porque es difícil llegar aquí: se tarda más de tres horas en barco desde Atenas. Nos encanta el paisaje áspero, su elegancia primitiva" SIMONE CIARMOLI
En la espléndida terraza encarada al norte y asomada al mar, Gildo, el perro de los diseñadores que siempre les acompaña a la isla. Las dos sillas vintage, de estilo Ming, las compraron en un mercado de Pekín y las pintaron de color blanco.
La cocina y el comedor comparten un espacio luminoso y con vistas al mar. La mesa, de madera, es de Ciarmoli Queda Essentials, la marca de los diseñadores. Las sillas vintage, de los años cincuenta, las compraron en un mercado de pulgas de Atenas. La lámpara de suspensión es del fabricante THPG. Al fondo, en la cocina, dos lámparas articuladas, modelo Naska, de FontanaArte. En la mesa y los estantes, cerámica artesanal que han ido adquiriendo a lo largo de los años.
En el dormitorio, el mar se cuela por una pequeña ventana. La ropa de cama de lino y la mesilla son de Ciarmoli Queda Essentials. La lámpara es de FontnaArte. En la pared, una obra pintada directamente sobre la superficie por Simone Ciarmoli.
Los diseñadores y propietarios de esta casa de vacaciones en la isla de Folégandros, en el archipiélago griego de las Cícladas, posan en la escalera que conduce a una de las terrazas. Esta casa de formas cubistas y enlucida de blanco les permite alejarse del bullicio de Milán y encontrar la serenidad que necesitan para recargar pilas.
en mucho más tiempo el resto del año. Su duro paisaje y sus caminos de tierra les atrajeron hasta el punto de comprar un terreno allí y construirse un hogar de formas cubistas, varias terrazas y muros de mampostería encalados y cubiertos de estuco que aíslan los interiores del calor. Todos los espacios al aire libre están sombreados con marquesinas de listones de madera que crean sombras gráficas de rayas en las paredes y en los suelos. Dentro, un bloque rectangular en un extremo de la casa contiene el dormitorio principal en la planta baja y la habitación de invitados en la segunda. Y entre la sala de estar y el ala del dormitorio hay una estancia de transición pintada de azul con un espejo dorado del siglo xix. Lo histórico y lo contemporáneo confluyen constantemente, en los suelos de piedra tradicional de la ciudad de Caristo y los techos de hormigón en forma de tablero, característicos de la arquitectura modernista. La paz y la armonía rezuman en este rincón remoto que han hecho suyo. n
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
191
EL GOCE TRANQUILO El estudio Bongiana Architetture ha transformado una antigua construcción rural en Padua en un retiro
sereno que celebra el placer de recibir, de disfrutar de la vida en el campo y del cuidado de uno mismo. ESTILISMO: CHIARA DAL CANTO FOTOS: HELENIO BARBET TA/LIVING INSIDE TEXTO: TINA SIMÓN
Una casa no esta hecha
necesariamente para vivir en ella. Puede servir para recibir, disfrutar de largas jornadas al aire libre y deleitarnos con el placer de reunirnos. Con este fin se ideó esta antigua casa rural a las afueras de Padua, la ciudad donde sí habitan sus propietarios. “Estaba muy deteriorada, pero creemos en escuchar al cliente para entender sus deseos”, explican los arquitectos Pietro Bongiana y Silvia Codato, del estudio Bongiana Architetture. Con un diseño muy discreto y poético, este remanso de paz está rodeado de vegetación, ríos y campos de colza, que se vuelven amarillos en primavera y verano. La renovación requirió de un sutil trabajo de restauración, combinado con la eliminación 19 4
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El gran disco dorado de Wanda Buosi, a partir de una idea de Bongiana Architetture, ubicado en una esquina de la entrada, es el punto focal de un espacio deliberadamente dejado vacío, donde la doble altura sirve de filtro entre la fachada principal y la trasera, que tiene un carácter más agrícola. Las puertas han sido recuperadas de la antigua construcción.
Sobre la piedra o el ladrillo enlucido, objetos que hablan de los gustos y aficiones de los propietarios. Debajo, el salón, con un sofá de tejido militar, de Orvett. Detrás, un banco de IKEA. Mesa de madera lacada de la serie Waiting for Go/Do diseñada y producida por SA13. Silla Thinking Man diseñada por Jasper Morrison para Cappellini. En la pared, las serigrafías Sun, de Bettina Dittman, y Rainbowcloud, de Michael Janck.
19 6
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Mesa de madera lacada de la serie Waiting for Go/Do, diseñada y producida por SA13. Sillas recicladas. Sobre la mesa, jarrones de cerámica vidriada de la serie Second Life, de SA13. Lámpara colgante Blow me Up, de Ingo Maurer. Taburete de la serie Fir, de SA13.
19 8
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
199
En la parte trasera del edificio, taburete de la serie Fir y banco y silla de la serie Mountain Crab; todos, de SA13. Al fondo, la puerta principal, en metal expandido, de Italfils. En esta página, diversas tablas de cortar de madera recogidas aquí y allá se exponen a la vista en los anaqueles de la cocina.
La mesa y los bancos de la terraza han sido diseñados por los arquitectos y realizados con estructura metálica y tablas de madera reciclada procedentes de vallas y decorados por los artistas David Dalla Venezia e Hiroshi.
20 0
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Una pared del salón se ha revestido con una colorista obra pictórica de Marta Quinto. Un par de sillas Thinking Man, diseñadas por Jasper Morrison para Cappellini, armonizan con la pintura y con el muro de ladrillo visto.
n jard n de hortalizas, fiestas con amigo son los ingredientes de los d as en esta cas
onvivialidad: PIETRO BONGIANA
En la luminosa cocina, una zona de comedor con una mesa hecha con tablones de madera y base de metal recuperados, de Orvett. Las sillas son el modelo Selene, diseñadas por Vico Magistretti para Artemide en 1969. Luminarias a medida, en metal y vidrio reforzado.
Lo que alguna vez fueron dependencias agrícolas ahora se han renovado como espacios habitables en los que poder pasar un agradable rato. Es, como afirma Pietro Bongiana, una manifestación del art de vivre a la veneciana.
de determinadas zonas. Con el objetivo de dar a las áreas una mayor amplitud, prescindieron del ático para aprovechar la doble altura de techo. Ese confort diáfano es la clave de su encanto. Sin ese espacio tan generoso, el disco dorado de la artista Wanda Buosi no sería el punto focal de una esquina deliberadamente protagonista. También crearon pasarelas para acceder a las habitaciones de la primera planta y conservaron las paredes de ladrillo visto, junto a los muros enlucidos. La contribución de los artesanos que trabajaron allí fue indispensable. “Tomamos decisiones sobre la marcha al son de un equipo. La casa creció con ellos y su experiencia en el manejo de los materiales”, reconoce Pietro Bongiana. El mobiliario de diferentes colores y los detalles eclécticos marcan una autenticidad sin imitaciones. Es una arquitectura que no busca dejar huellas permanentes, sino que le gusta jugar, sigue hilos de ironía y persigue una cierta ligereza. En realidad, refleja un enfoque lúdico y el deseo de libertad. n
En la entrada, un banco recuperado de un cine antiguo que dialoga con el resto de asientos metálicos que se han desplegado por la casa, con la decidida intención de recuperar todo lo que valga la pena. En la pared, una fotografía de Michael Janck.
¿DENTRO O FUERA?
Encuentra en www.technal.es tu instalador Aluminier TECHNAL más cercano. La Red Aluminier TECHNAL cuenta con más de 200 empresas homologadas en toda España.
Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es
Vivienda unifamiliar en Barcelona Proyecto: Joan Folch Arquitectos Fotografía: Jordi Miralles Industrial instalador Aluminier TECHNAL: Aluviper 2002
Dentro y fuera Diseño contemporáneo y luz mediterránea. Confort y seguridad. El arquitecto Joan Folch ha aprovechado las grandes dimensiones y el diseño minimalista de las carpinterías de aluminio TECHNAL para crear un diálogo constante entre el interior y el exterior de esta vivienda. Las ventanas TECHNAL ofrecen el máximo aislamiento, reduciendo notablemente el ruido y el consumo energético. Además se realizan con aluminio reciclado obtenido mediante la fusión de viejas ventanas al final de su ciclo de vida, consiguiendo la máxima calidad con el mínimo impacto medioambiental.
IMAGINE WHAT’S NEXT
e d i c i ó n
d i g i t a l
susc ríbet e Siempre contigo donde quieras.
Disfruta del mejor contenido al momento en tu APP.
Comparte tres accesos con un mismo usuario.
c o n s í g u e l a a
u n
p r e c i o
a h o r a
e s p e c i a l
e n
www.arquitecturaydiseno.es/revista-digital
Guía de diseño
Aparador Boteco, diseño de Marcio Kogan/Studio mk27 para Minotti, de madera de roble tabaco o palisandro santos.
TO D O E N O R D E N Guardar y exhibir. El concepto de los muebles para el almacenaje es simple, pero el ingenio y la manufactura los convierte en obras maestras. —— REALIZACIÓN JOSÉ SÁNCHEZ
Stac GIACOMO MOO R / DESALTO La familia de unidades de almacenamiento Stac que propone Desalto ofrece módulos de madera y chapa de hierro en la base con distintas funciones que se superponen creando un volumen monolítico. Ideada por Giacomo Moor, permite el desarrollo horizontal o vertical.
Florens GABRIELE Y OSCAR BURATTI / LEMA Pureza geométrica y limpieza gráfica. La colección Florens, creada por Gabriele y Oscar Buratti para Lema, es compacta y de gran capacidad. Tiene frentes lacados o de madera de roble termotratado, el sobre puede ser de mármol y una ranura horizontal sirve de tirador.
Mecano DIESEL LIVING / MO ROSO
Living Formalia V IT TORE N IOLU / SCAVO LINI El rasgo distintivo de Formalia, un sofisticado sistema de cocina, salón y baño concebido por Vittore Niolu para Scavolini, son sus puertas molduradas sobre las que se coloca el tirador de metal. Se combina con la estructura modular abierta Status para crear infinidad de composiciones.
2 10
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El nuevo sistema de librerías, de Diesel Living with Moroso, muestra los detalles estructurales como orificios, tornillos y articulaciones en lugar de ocultarlos para revelar un esqueleto arquitectónico único. Es modular, de líneas geométricas limpias y puede acoplarse a la pared o al techo.
I D E A S
P A R A
G A N A R
E S P A C I O
b Solitaire vidrio BULTHAUP Las diferentes piezas de b Solitaire, de bulthaup, reflejan la pasión y el refinamiento de la marca alemana que basa su prestigio en una singular simbiosis de manufactura tradicional e ingeniería de precisión. Un elemento característico es el nodo de cruz con particular canto redondeado y su número de serie grabado con láser. La superficie negra mate se realiza aplicando sobre el aluminio microesferas de vidrio previamente a su anodizado profundo. La configuración es personalizable gracias a las superficies de tres tipos de material: roble macizo de 12 cm de grosor, acero inoxidable y vidrio. El estante de acero granallado adquiere una sugestiva pátina con el paso del tiempo. El de vidrio, con fresado de precisión en los cantos, aporta una visión nítida del contenido. La particular construcción con una guía de riel oculta de las bandejas extraíbles en ambos lados crea la sensación de flotar sobre el suelo.
El estante de vidrio de b Solitaire, de bulthaup, tiene 10 mm de grosor y esquinas y cantos redondeados mediante un fresado de precisión. La piel curtida y encerada con métodos naturales le otorga carácter y su aspecto evoluciona lentamente con el tiempo.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
211
El alma de nido de abeja de aluminio del programa Blade, de Modulnova, crea puertas de un centímetro de grosor chapado en las dos caras y con revestimientos y acabados soberbios. Los nichos cerrados alternan puertas de apertura batiente y push-pull.
Blade Living PRESOTTO Y BASSANELLO / MODULNOVA Innovadora y exclusiva. La librería Blade es la nueva punta de lanza de Modulnova. Creada por Carlo Presotto y Andrea Bassanello, forma parte de un sistema abierto o cerrado (total o parcialmente) mediante puertas batientes de aluminio alveolar con 1 cm de espesor que sobresalen gracias a su forma de U. Las bisagras cada 15 cm permiten recortes cuando se desean unidades de base y nichos. En cualquiera de sus caras. Los acabados son múltiples: resina, laca, laminado fenix, maderas o el flamante miltech riace en combinación con baldas de miltech eucalipto. Los estantes se ensamblan sin herrajes para componer bibliotecas ilimitadas con hornacinas caprichosas.
2 12
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
I D E A S
P A R A
G A N A R
E S P A C I O
Moon MI ST-O / L I VI NG DIVANI El estudio italo-japonés mist-o combina el enfoque espontáneo y la metodología rigurosa y lógica en un contexto geográficamente difundido. Moon, de Living Divani, se lanzó en 2014 como mesilla de noche. En 2021 su forma pura en madera curvada explora otros entornos con tres nuevas variantes. Eclipse consta de una mesita baja unida a otro cilindro más alto con ruedas que al abrirse descubre una bandeja giratoria y extraíble, apta para botellas y vasos. Satellite dispone de dos repisas, la inferior de doble compartimento, perfecta para libros y revistas. Full Moon es amplia, con abertura de bisagras, organizada en diferentes niveles y ofrece espacio para tesoros ocultos.
De madera de roble natural o teñida de color carbón, la mesilla de noche Moon, de Living Divani, adopta ahora tres ingeniosos elementos con recipientes satélites para la zona de día: la mesa baja Full Moon; la pieza alta Moon Satellite, con ruedas y múltiples compartimentos ocultos, y Moon Eclipse, una mesita baja unida a otro cilindro.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
213
Cover GIUSEPPE BAVUSO / R IMADESIO El arquitecto y diseñador lombardo Giuseppe Bavuso combina en todos sus proyectos el rigor esencial con la experiencia técnica y los materiales innovadores. Unas pautas características de Rimadesio, marca para la que ha concebido todos sus sistemas de puertas, estructuras de almacenaje para las zonas de día y de noche y mobiliario de oficina. Funcionalidad, precisión y belleza que siempre van asociadas a proyectos a medida. La singularidad de Cover son sus montantes fijados al techo y el suelo que albergan las bisagras de las puertas batientes, ocultas a la vista al igual que los tornillos de estantes y cajones. Integra iluminación LED y permite una disposición libre y modificable con extrema facilidad.
2 14
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
I D E A S
P A R A
G A N A R
E S P A C I O
Hector VI NCENT VAN DUYSEN / MOLTENI&C El director creativo de Molteni&C, Vincent Van Duysen, debuta con Hector en el ámbito de las librerías verticales modulares. “Me he inspirado en las bibliotecas modernas, adaptándolas a un lenguaje elegante y sosegado, amable y particularmente doméstico”, explica. Su diseño está concebido para lograr composiciones ligeras y espaciosas, de cualquier longitud y con la altura que se desee. Los montantes se fijan al suelo y al techo o a la pared. Los estantes tienen forma de bandeja, con marcos de madera maciza o de aluminio fundido a presión, con aristas y bordes redondeados. Las superficies de vidrio generan sensación de levedad, particularmente en composiciones exentas.
La sustracción de estantes genera cavidades de mayor tamaño y los montantes permiten acoplar un televisor orientable. Hector, de Molteni&C, puede contar con senos cerrados y puertas abatibles que se convierten en soportes con superficie de cuero.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 15
Stockholm Technic
MA RIO RU IZ / P U N T La versión Technic de la colección de aparadores, cómodas y muebles de televisión Stockholm se distingue por el acabado de aluminio en la parte superior. Creada por Mario Ruiz para Punt, la altura de los estantes es regulable y opcionalmente puede disponer de pasacables.
Groom
P HILIP PE NIGR O / HE RMÈ S La familia de muebles Les Nécessaires d’Hermès incluye este galán ideado por Philippe Nigro con estructura metálica revestida de madera de nogal canaletto, joyero, y contera y ganchos de acero. La trasera del espejo giratorio está forrada de piel de becerro H con múltiples compartimentos.
Teak Graphic
A. VAN HAVR E / E THNICRAF T
Load-it
WOL FGAN G TOLK / P ORRO Creada por Wolfgang Tolk en 1995, Load-it, de Porro, se renueva con estantes de acero, paneles de madera de vetas alternas y repisa de madera de hemlock teñida de negro. Un perfil magnético electrificado con sistema táctil on-off permite colocar focos orientables en cualquier lugar.
2 16
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Con la intención de agregar ritmo a la superficie frontal de este aparador, de Ethnicraft, Alain Van Havre ha dispuesto múltiples chapas de madera de teca de manera irregular. El cepillado posterior de la madera para resaltar las vetas enfatiza la sensación de movimiento.
I D E A S
P A R A
G A N A R
E S P A C I O
Boteco M A R C I O K O G A N / M I N OT T I Líder del equipo de São Paulo MK27 que cuenta con 30 arquitectos, grandes admiradores de la generación de modernismo brasileño, y con colaboradores de todo el mundo, Marcio Kogan sostiene que la arquitectura, el interior y el diseño tienen límites borrosos y son parte de un mismo proceso en el que solo cambian las escalas y los límites. “En la colección Boteco para Minotti hemos extraído nuestra propia experiencia de creación de muebles a medida para nuestras casas utilizando el lenguaje arquitectónico de capas, restas y adiciones”. La familia se compone de mesitas y muebles de almacenaje de volúmenes cerrados y compartimentos abiertos con espléndidos materiales y acabados.
Los aparadores Boteco, de Minotti, son de madera de roble teñido de color tabaco o de palisandro santos, y las cavidades abiertas muestran superficies de mármol Sahara noir. Se apoyan sobre láminas de aluminio.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
217
El contraste entre la ligereza de los compartimentos de vidrio ahumado y las superficies de madera de roble texturizado de los aparadores Jeremy, de Flexform, resulta particularmente fascinante.
Jeremy CARLO COLOMBO / F L EXFOR M Admirado como uno de los arquitectos y diseñadores italianos capitales de la escena internacional, Carlo Colombo es incluso artífice de piezas funcionales que alcanzan la categoría de arte. Para Flexform no solo ha creado sofás y butacas, el ámbito principal de la producción de esta marca lombarda, sino además soluciones excepcionales para el almacenaje. Es el caso de la familia de aparadores y armarios Jeremy. Su rasgo característico es la alternancia rítmica de espacios positivos y negativos, zonas abiertas o cerradas con puertas frontales. Todos los elementos cuentan con un perfecto acabado de la zona posterior al objeto de que puedan colocarse libremente, incluso como divisorios de habitaciones.
2 18
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
I D E A S
P A R A
G A N A R
E S P A C I O
Silent Cabinet DE PADOVA Y TIME & STYLE Entre los 120.000 tesoros del Museo Nacional de Tokio figuran herramientas ancestrales de la artesanía nipona. Son elementos útiles y hermosos, además de auténticas joyas: desvelan una clave imprescindible para comprender un rasgo de su genuina concepción de la belleza: la respuesta a la luz natural. En cuanto a la madera, los propios japoneses dicen que su cultura es la del árbol. Time & Style se estableció en Berlín en 1990, y siete años después regresó a Japón, concretamente a Hokkaido y Asahikawa, esta última de clima frío severo, pero también bendecida por bosques excepcionales. Su propósito, según declaran, es el “desafío de crear una nueva tradición del monozukuri”, una práctica sostenible que requiere las manos más habilidosas de artesanos de la madera de todo el país. Con formas simples, como el Silent Cabinet Time & Style ēdition 2020 para De Padova, de madera maciza de roble y de alerce.
La colección cápsula De Padova Time & Style ēdition 2020 representa el Made in Japan sostenible en la habilidad artesana de la mejor madera con espíritu contemporáneo y cosmopolita.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 19
Milonga P. CAPPELLO / MINIFORMS
Sistema de pared equipada DICA
Como divisoria de ambientes o contra la pared. Milonga, de miniforms, tiene la fortaleza de un tronco y una cadencia delicada de los materiales, acabados, colores y desarrollos. Creada por Paolo Cappello, es una estantería muy técnica que resulta audaz y distintiva.
Las finas y resistentes baldas, al igual que los muebles y vitrinas de este sistema, de Dica, se suspenden mediante una robusta estructura oculta. Idóneo para equiparlo en diversos lugares de la casa en función de cada necesidad: en el salón, escritorio, zona de paso, comedor o cocina.
Saitama DAVID D OLCIN I / P O R A DA Extensión natural del aparador Kanto y del sistema Aria, también creados para Porada por David Dolcini, Saitama es una cómoda para emplazar tras el respaldo de sofá. Es de madera de nogal canaletto con espacio inferior abierto y un largo cajón superior. La base es de aluminio lacado negro.
2 20
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Living DELTA La colección de mobiliario Living, de Delta, sintoniza armoniosamente con toda la casa. La gran variedad de opciones en laminado, estratificado o madera permiten combinar muebles bajos con puertas batientes, gavetas o estanterías en cualquier estilo, y además pueden equiparse con LED interior y sensores de apertura o push.
I D E A S
P A R A
G A N A R
E S P A C I O
Dédale RENÉ BOUCHAR A / ROCHE BOBOIS Nadie como su autor, René Bouchara, para describir el proceso creativo de esta pieza. “Las librerías se someten a la dictadura geométrica con una cuadrícula formal y convencional frecuente asimismo en la arquitectura. Es precisamente esta hegemonía cartesiana la que me impulsó a romper con el orden de líneas continuas para proponer ensamblajes con funciones erráticas de estantes y montantes asimétricos y posicionados de manera aleatoria. Mi motivación al diseñar el desorden que se genera mediante pequeñas composiciones sobre el fondo rectilíneo de este mueble-objeto es conferirle una dimensión poética. Por ello expreso mi gratitud a Roche Bobois: por transformar un boceto de mis cuadernos en Dédale”.
En opinión de René Bouchara, creador de este mueble-objeto de estantes y montantes erráticos, de Roche Bobois, “el diseñador es quien transforma su deseo de un objeto en un objeto de deseo”. En este caso mediante una clara dimensión poética.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
221
CH825 Credenza HANS J. WEGNER / CARL HANSEN & SØN La simplicidad de este aparador creado en 1959 por Hans J. Wegner es solo aparente. Las puertas se deslizan detrás del respaldo interior. Por ello se convirtió en una pieza de culto buscada en subastas. Desde 2014, Carl Hansen & Søn la realiza con maderas de nogal y roble.
Rexit K AV E H OME La madera de árbol paraíso, de crecimiento rápido y sostenible, se cultiva de manera controlada para no resultar invasiva. Con ella está realizada este armario, un diseño exclusivo del equipo de Kave Home completado con ratán trenzado a mano. Toda la colección Rexit está creada por trabajadores en riesgo de exclusión social.
Bramante K. TAKAHAMA / CASSINA Aliado de Marcel Duchamp y Man Ray, el trabajo de Kazuhide Takahama se funde con el arte de la antigua destreza en los acabados de laca. Bramante, de Cassina, es pura geometría artesanal y sofisticada que ahora cuenta con estantes de vidrio e iluminación LED interior. interior
Lauki IBON ARRIZABALAGA / TREKU Compuesta de cajas que se pueden colocar en el suelo, apilar y colgar a la pared, la colección Lauki, de Treku, es camaleónica. Una sola pieza de este diseño de Ibon Arrizabalaga sirve de mesilla de noche o mueble de oficina, y las composiciones encajan en cualquier estancia.
222
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
I D E A S
P A R A
G A N A R
E S P A C I O
Code P OLIFO RM El sistema Code, ideado por el equipo interno de Poliform, es transversal y ofrece una libertad creativa sin precedentes. Está concebido para equipar un salón contemporáneo y se extiende a la zona de noche como boiserie, contenedores suspendidos y estantes independientes que se combinan con armarios y vestidores. El programa se completa con una colección de aparadores configurables a voluntad mediante compartimentos abiertos, vitrinas, cajones y puertas batientes y abatibles. Las superficies horizontales lacadas en una extensa gama de colores mate armonizan con frontales en tonos semibrillantes, gamas metálicas y maderas exquisitas como olmo negro, roble spessart y nogal o roble gold. Las encimeras de diversas variantes de mármol (Stardust, Calacatta, Carrara, Saint Laurent, Sahara noir y Zecevo) compiten en refinamiento y un sentido de elegancia cálido y acogedor.
Code, de Poliform, es un sistema para la zona de día y de noche además de muebles singulares como aparadores y vitrinas. Los materiales son extraordinarios, como boiseries de maderas de roble spessart y nogal y mármoles asombrosos.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 23
Living
SAN TOS La línea Living, de Santos, se compone de módulos combinables de pared, vitrinas, aparadores, estanterías y paneles con baldas que, opcionalmente, refuerzan la continuidad con la cocina. Piezas de almacenaje, organización y exposición bellas y funcionales.
NYNY Drawers
STOR AGEMILANO / G EBRÜDER THONE T VIENNA Entre las novedades de Gebrüder Thonet Viena destaca la ampliación de la familia Nyny con este caprichoso aparador vertical creado por storagemilano. Los frontales de paja de Viena remiten a las icónicas sillas de la marca.
Liagò
P I ERO LISSON I / B&B ITALIA Para idear esta gama de unidades de almacenaje para comedor y salón, de B&B Italia, Piero Lissoni trató de plasmar una actualización de elementos arquitectónicos como las logias venecianas, generalmente de madera y con suelo de mármol. La técnica del plegado en la parte posterior genera pasacables completamente invisibles.
Tikal
NI COL A DE PELLEGR INI / TALENTI Una estantería con estructura de acero recubierto con una aleación de zinc, magnesio y aluminio para soportar los rigores del exterior y que armoniza con la cocina Tikal, también de Talenti y para el aire libre. Además de inmutable, el diseño de Nicola De Pellegrini es modular y configurable, con baldas abiertas y módulos herméticos.
2 24
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
I D E A S
P A R A
G A N A R
E S P A C I O
Albero G I A N F R A N C O F R AT T I N I / P O LT R O N A F R A U El vocablo librería es reduccionista en el caso de esta pieza singular, de Poltrona Frau, creada por Gianfranco Frattini a finales de los años cincuenta. Albero es una escultura funcional y un icono a la vez. Es autoportante, giratoria, ajustable e idónea para grandes espacios. Su nombre en italiano es polisémico: albero significa árbol y eje de transmisión por lo que evoca un singular nexo entre la naturaleza y la mecánica. Debido a su complejidad, la reproducción contemporánea ha resultado un auténtico desafío para concordar las leyes de la estática y la dinámica. Consta de cuatro montantes, eje de piñón y estantes en forma de U chapados con madera de nogal canaletto. Disponible en ICONNO, la tienda insignia de la marca en Madrid.
El cilindro ajustable afianza Albero, de Poltrona Frau, al suelo y al techo mediante un eje de piñón para que pueda rotar. A los cuatro montantes se amarran con absoluta libertad un mínimo de ocho y un máximo de doce estantes en forma de U.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 25
B U E N A
V I D A
02
01
ROMANCE ESTIVAL
03
LOS COLORES, FORMAS Y AROMAS DEL VERANO PROVOCAN UN FLECHAZO QUE DEJA UNA ESTELA INOLVIDABLE 04 Dicen que los amores de verano son intensos, inolvidables, urgentes… El calor, las noches eternas y la sensación de que nada más importa –ni trabajo, ni hipoteca, ni el e-mail– contribuyen a su éxito. Pero la llegada de las altas temperaturas no solo trae historias románticas imposibles en la rutina invernal, como la de Audrey Hepburn y Gregory Peck, la princesa Anna y Joe Bradley de la maravillosa Vacaciones en Roma. También hay romances terrenales. Incluso materialistas. Algunos objetos, como las joyas, llamativas o discretas, tienen ese fascinante poder: los miras, te conquistan y necesitas pasar todo el verano a su lado.
05
01. ¡DE CÓCTEL! Anillos y pendientes con tallas de cristal íntegro en vibrantes colores de piedras preciosas de la colección Lucent de Swarovski. 02. MATCH POINT. Eau de Parfum Racquets de Penhaligon’s, de naturaleza edificante y vigorizante. 3. COMPAÑERA DE VIAJE. Maleta de piel negra y roja MY4810, de Montblanc x Pirelli Trolley, perfecta para un viaje de fin de semana. 04. UN PLAN REDONDO. Anillo en oro blanco, oro amarillo y oro rosa de la emblemática colecciónTrinity de Cartier, creada por Louis Cartier en 1924. 05. UN PASEO POR LA PLAYA. Lámparas
Lanterns, con cúpula de luz de vidrio soplado y pantalla inspirada en un panal, el último Objeto Nómada de Zanellato/Borbotto para Louis Vuitton.
2 26
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
06
08 07 09 Porque huelen a limón como esa estación. Mezclado con madera y cuero, en el jugo Penhaligon’s, o con rosas, en el caso de Loewe. Porque tienen su color, el rojo, que también es el de la pasión, para llevar encima en forma de bolso. También porque con solo verlos, como la linterna trenzada de cuero de Louis Vuitton, despiertan esas ganas de volver a viajar que nunca nos abandonaron. Hagan la maleta, cojan su coche (eléctrico, por supuesto) y pongan rumbo hacia las vacaciones eternas. En Roma o en un pueblo de montaña, pero, eso sí, enamorándose. —— CRISTINA MARTÍN
10
06. RESPONSABLE E INTUITIVO. Volvo XC40, el primer SUV 100% eléctrico de la marca sueca, diseñado para una conducción progresiva, intuitiva y sin emisiones. 07. BELLEZA NATURAL. Camisa Katia en popelín de viscosa, estampada con el dibujo de @alberto4lto Little Monsters, de Ana Tichy. 08. COMBINACIÓN AUDAZ. Reloj Aerofusion Chronograph Orlinski White Ceramic, de Hublot, de cerámica blanca pulida con chorro de arena y correas de caucho blanco liso. 09. PRIMERA IMPRESIÓN. Eau de Toilette Loewe Agua Ella, ahora en un nuevo frasco lleno de color. 10. SILUETA ESTRUCTURADA. Bolso Clic-H 33, de Hermès, que toma su nombre de su sistema de cierre.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 27
P R O P U E S T A S
ESPLENDOR JUNTO AL LAGO EL GRAND HOTEL VICTORIA CONCEPT & SPA, NUEVO DESTINO EXCLUSIVO EN EL LAGO DE COMO El lago de Como, en el norte de Italia, es una elección lógica para quien desea conjugar en sus vacaciones un entorno natural espectacular con la tranquilidad de sus villas repartidas por sus orillas y la elegancia de los alojamientos de la zona. Con su categoría de cinco estrellas lujo, el Grand Hotel Victoria Concept & Spa en Menaggio, perteneciente a la cadena
R Collection Hotels, es una de las incorporaciones más recientes a la élite de la oferta turística de la zona. No es para menos teniendo en cuenta el pasado esplendoroso del edificio, de estilo liberty neoclásico, que en su día acogió a la flor y nata de la aristocracia europea. El proyecto de remodelación y ampliación del arquitecto Franco Pè ha restituido
la atmósfera elegante original de sus espacios, enriqueciéndolos con amplios jardines y zonas de relax al aire libre. En los sofisticados ambientes del hotel, historia y tradición se conjugan con la modernidad del mejor diseño made in Italy. Para el equipamiento de las zonas exteriores y también del spa de 1.200 m2 y los espacios de relax, el arquitecto ha elegido algunas de las colecciones más emblemáticas de la firma especializada en outdoor Talenti –entre ellas las daybed Casilda, diseño de Ramón Esteve, y las tumbonas y otros elementos de la colección Moon teak, de Cristian Visentin, que rodean la piscina– ya que en su opinión “dan un sabor fresco y dinámico a la vertiente histórica del edificio como a la vez que se integran fluidamente en la moderna intervención”. El proyecto de iluminación contribuye a resaltar la belleza de los espacios, con diseños como la espectacular luminaria de la colección Tour, de Linea Light Group, en la escalera principal, que brilla con su suave luz LED, o la escueta elegancia de los modelos de Flos en las zonas de acogida y los dormitorios. www.rcollectionhotels.it
2 28
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
LA NUEVA INSPIRACIÓN PARA EL BAÑO LAUFEN SPACE MADRID SE RENUEVA PARA SER UN REFERENTE DE LA CREATIVIDAD Los baños son la zona más íntima de la casa, un oasis de bienestar en el que relajarse, cuidarse y renovarse, y requieren máxima prioridad decorativa. Así lo concibe la firma suiza Laufen, que acaba de presentar su renovada sede en Madrid con un concepto que se aleja de la clásica tienda para ser un espacio creativo en el que conocer de primera mano sus colecciones y servir, además, como punto de encuentro entre profesionales del diseño. Ubicado en la tranquila calle Covarrubias del céntrico barrio de Chamberí, Laufen Space Madrid
“es un espacio vivo, único, referente y donde la marca muestra también su cultura y su ADN, que no deja de ser otra cosa que la sostenibilidad, la calidad, el diseño y la innovación”, en opinión de Gorka Arana, Managing Director de la firma en España, y añade que el espacio ha nacido “con la vocación de convertirse en un lugar de referencia para diseñadores, arquitectos e interioristas. Un espacio disponible que servirá de apoyo a los profesionales del sector”. Entre ellos, el interiorista Pepe Leal, presente en el acto de inauguración del nuevo proyecto, que
ha reconocido que es un “amante del diseño y la precisión de la marca”. Siguiendo la estela de concebir nuevos escenarios en la ciudad enfocados en la creación híbrida y transdisciplinar, en Laufen Space Madrid no solo se pueden descubrir las últimas novedades de la marca junto con sus colecciones más emblemáticas, sino que el profesional dispone de todas aquellas herramientas para integrar los productos Laufen en sus proyectos, entre ellas salas de reuniones con muestrario de materiales. www.laufen.es
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 29
COCINAS EN CLAVE SOSTENIBLE DELTA DEBUTA EN CASA DECOR CON SU LÍNEA DE MOBILIARIO DELTA ECO LIBRE DE TÓXICOS El tema de la sostenibilidad vuelve a ser protagonista en la mayoría de proyectos que se han presentado en la última edición de Casa Decor, del 13 de mayo al 27 de junio de 2021 en la Casa de Tomás Allende de la Plaza de Canalejas de Madrid. La firma Delta Cocinas, que participa por primera vez en el evento, se ha sumado a la idea con un espacio en el que presenta su última colección Delta ECO, una propuesta de diseño novedoso con materiales y texturas inspirados en la naturaleza que confirma el compromiso de la compañía con la sostenibilidad y el medioambiente. 2 30
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El ambiente presentado por Delta Cocinas está equipado con una isla de cocina Argos, con puertas artesanales enmarcadas de madera de roble macizo acabado en fresno ahumado y estructura de aluminio gratado 100% reciclado, así como un armario en fresno Olivato 3 cm a poro abierto. El espacio se concibe como una solución ecológica para tiempos de pandemias que integra un mobiliario fabricado con materiales atóxicos y un ciclo alimentario completo. Alberga también un proyecto de agricultura ecourbana en forma de un jardín hidropónico con un sistema
digitalizado de producción vegetal intensiva, similar a los utilizados en los programas de exploración espacial. Este sistema ayuda a que las personas sean capaces de autoabastecerse, gestionando la producción de sus propios alimentos de forma ecológica y reduciendo la sobreexposición a sustancias nocivas. La propuesta de diseño sostenible de Delta Cocinas se completa con el material informativo, realizado con papel reciclado con semillas que, una vez plantado y regado, da paso a brotes de hierbabuena. www.deltacocinas.com
P R O P U E S T A S
DISEÑO QUE TRIUNFA IDEAL STANDARD OBTIENE SEIS PREMIOS INTERNACIONALES POR SUS COLECCIONES ATELIER Bajo la dirección artística de Roberto Palomba, cofundador del estudio Palomba Serafini Associati (PS+A), Ideal Standard está exhibiendo un músculo excelente en el panorama internacional del diseño, cosechando reconocimientos en su esfuerzo por combinar estética e innovación tecnológica. Así ha sido en el caso de la línea de grifería Joy –en la imagen– y el lavabo de cerámica Conca, premiados con los prestigiosos galardones iF DESIGN AWARDS y Red Dot Design Awards 2021. Ambos diseños pertenecen a las colecciones Atelier, fruto de la asociación exclusiva de la marca con PS+A. Joy se inspira en
los injertos botánicos, con un diseño de fundición único que garantiza una pieza moderna, fácil de limpiar y disponible en cuatro acabados: cromo, tormenta de plata, oro cepillado y gris magnético. Por su parte, las curvas orgánicas y los detalles sensuales son los elementos característicos del lavabo Conca, inspirado en la colección clásica de la marca del mismo nombre, diseñada por Paolo Tilche en 1972. Los mismos premios ha conseguido el grifo Intellimix®, una solución inteligente para espacios compartidos que dispensa agua y jabón sin contacto, elevando las exigencias de higiene a nuevos niveles. www.idealstandard.es
Tu seguridad y bienestar inspiran nuestros sistemas de barandillas
Sistema GlassFit SV-1801 Para espacios con aglomeraciones como estadios, salas de concierto o estaciones de tren. Diseñado como barrera de protección frente a intensas cargas de viento en azoteas, terrazas o miradores, con alturas de vidrio superiores a los 1.100 mm.
*El sistema GlassFit SV-1801 Top permite el montaje de vidrios de espesor de 21,52 mm, 25,52 mm y 30,38 - 30,76 mm.
sales@comenza.com - Tel. 982 207 227 www.comenza.com
CASAS AL DETALLE TODOS LOS DISEÑOS Y SUS CREADORES QUE APARECEN EN LOS REPORTAJES DE ESTE NÚMERO
Refinamiento rústico [Pág. 116 a 137] PORCHE. Sillas Danish y sillones Hunting, de Mia Collection. Mesa hecha a medida por George Kapras, según diseño de los arquitectos. SALÓN. Sofá Extra Soft, diseño de Piero Lissoni para Living Divani. Butaca Sitar, diseño de Enzo Berti para Saba Italia. Silla Spanish, diseño de Børge Mogensen que edita Fredericia. COCINA. Mobiliario, diseño de Davide Santicioli para Boffi. Grifería, de CEA. Taburetes Pelleossa, diseño de Francesco Faccin para Miniforms. COMEDOR. Mesa LT, de Trapa. Sillas CH47, diseño de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Armario Madia, diseño de Piero Lissoni para DePadova.
Jugada maestra [Pág. 138 a 151] SALÓN. Sofás confeccionados por Cusó Tapiceros. Butaca Ravioli, diseño de Greg Lynn para Vita. Puf, en Última Parada. Mea de centro, en Antic Mistaire. Mesillas hechas por Ferrería Lluís Coll. Lámpara Atollo, diseño de Vico Magistretti para Oluce, en Punto Luz. Móvil, de Manuel Marín, en Serge Castella. Alfombra de esparto, en Comercial de Moquetas. COMEDOR. Mesa de madera, en Antic Mistaire. Sillas compradas en Sit Down. Tapicería, de GüellLamadrid. Lámpara Bohemia, diseño de Joan Gaspar para Marset, en Punto Luz. COCINA. Mobiliario integral, diseño de Carmina Baygual, hecho
232
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
por Fusteria Serradell. Grifería, de Grohe. Taburetes, adquiridos en Bambú Bambú. EXTERIOR. Mesa, de Antic Mistaire. Sillas, de Ikea. DORMITORIO. Mesillas de noche, en Habitat. Lámparas de techo, en Abelux. Ropa de cama, de Zara Home. Cuadro, de Albert Chubac, en Serge Castella. Taburete, de Bambú Bambú.
ARQUITECTO, Damián Ribas. www.damianribasarquitecto. com; DECORADORA, Carmina Baygual. www.cbinteriorismo.com
ZONA DE PASO. Silla December, diseño de Jasper Morrison para Nikari. Lámpara Studio, diseño de Laura Bilde para Handvärk. DORMITORIO. Cama hecha a medida. Silla J39, diseño de Børge Mogensen para Fredericia. Obras, de Caroline Walls. BAÑO. Banco One, de Another Country. Grifería, de CEA. Lámpra Cobra, diseño de Greta Magnusson Grossman para Gubi. Espejo, diseño de Antonis Konstantonis. Armarios diseñados por George Kapraras.
ARQUITECTOS, K-Studio. www.k-studio.gr
Echar raíces [Pág. 152 a 165]
COMEDOR. Silla J39, diseño de Børge Mogensen para Fredericia. EXTERIOR. Tumbonas Timeless, diseño de J. A. Gandía Blasco y Borja García para Gandía Blasco. Lámpara diseñada y producida por Andrew Trotter. SALÓN. Butaca Gosht, diseño de Paola Navone para Gervasoni. Lámpara TMM, diseño de Miguel Milá para Santa & Cole. DORMITORIO. Sillón Gosht, diseño de Paola Navone para Gervaso-
ni. Cojines y jarrones de LRNCE. Lámpara Dórica, diseño de Jordi Miralbell y Mariona Raventós para Santa & Cole.
ARQUITECTO, Andrew Trotter. www.andrew-trotter.com; ARQUITECTO TÉCNICO, Giacomo Cicoria; CONSTRUCTORA, Fabio Cervellera; DISEÑO ESPACIAL, Michele Martinetti.
El goce tranquilo [Pág. 182 a 205]
ENTRADA. Disco de Wanda Buosi. SALÓN. Sofá, de Orvett. Banco, de Ikea. Mesa de madera lacada, diseño de SA13 para Waiting for Go/Do. Silla Thinking Man, diseño de Jasper Morrison para Cappellini. Lámpara Blow me Up, de Ingo Maurer. EXTERIOR. Mesa y bancos, diseño de Bongiana Architetture.
Taburete de la serie Fir y banco Mountain Crab, de SA13. . COMEDOR. Sillas Selene, diseño de Vico Magistretti para Artemide.
ARQUITECTOS, Bongiana Architetture. www.bongiana.it
Sensualidad anclada en la tradición [Pág. 166 a 181] SALÓN. Sofá Campiello, de Antonio Citterio para Flexform. Sillas PK22, de Poul Kjaerholm para Fritz Hansen. Taburete Stool, de los Eames que edita Vitra. Butacas de Galería Mesa. Mesilla auxiliar, de Paul Spotten. Cuadro, de Vicente Ganesha. EXTERIOR. Mesa de Box 3 Ibiza. Sillas de Can Castelló. Jarrones, en Sluiz Ibiza. COMEDOR. Mesa X2, de Mobimex. Sillas Cara, de Bielefelder Werkstätten. Lámpara, diseño de Omar Arbel para Bocci. Escultura, de Hiroshi
Kitamura. COCINA. Mobiliario integral, de Poliform. Electrodomésticos, de Smeg. DORMITORIO. Butacas exteriores, de Box 3 Ibiza. Ropa de cama, de Vicente Ganesha. BAÑO. Bañera y lavamanos, de Inbani. Griferías, de CEA. En Box 3 Ibiza.
ARQUITECTO, Jaime Romano. www.romano.archi
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
233
DIRECCIONES 3D SURFACE www.3dsurface.it ABELUX www.lacasadelaslámparas.es ALAIN PASSARD RESTAURANTE L’ARPÈGE www.alain-passard.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALHAMBRA INTERNACIONAL www.alhambraint.com AMAZON www.amazon.es ANA TICHY www.anatichy.com ANDREA ARQUÉS www.andrearques.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANDREW TROTTER www.andrew-trotter.com ANTIC MISTAIRE www.anticmistaire.com AÑOS LUZ. ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA www.anosluziluminacion.es ARCLINEA www.arclinea.com ARKETIPO www.arketipo.com ARLEX www.arlex.es ARRITAL www.arrital.es ARTEK www.bdbarcelona.com ATEMPORAL www.linen.casa B&B ITALIA www.bebitalia.com BACARDI www.bacardilimited.com BRDR KRÜGER www.brdr-krüger.com BECARA www.becara.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BERGHOFF www.berghoffworldwide.com BERNADÍ www.bernadi.es BOCCI www.bocci.com BOFFI COCINAS www.boffi.com BOURSE DE COMMERCE DE PARIS www.pinaultcollection.com BOX 3 IBIZA www.box3ibiza.com BROSTE COPENHAGUEN www.brostecopenhaguen.com BRUGUER www.bruguer.es BSH ELECTRODOMÉSTICOS www.bsh-group.com BULTHAUP IBERIA www.bulthaup.com BYREDO www.byredo.com CALGARI www.calgari.es CARL HANSEN & SON www.carlhansen.dk CARTIER www.cartier.com/ CASA DECOR www.casadecor.com CASAMITJANA www.casamitjana.com CASSINA www.cassina.it CATALANO ww.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CERAMICHE MUTINA www.mutina.it CESAR CUCINE www.cesar.it CORETEC www.coretecfloors.com COS www.cosstores.com COSENTINO www.gunnitrentino.es CURATED BY www.curatedbyshop.com
234
|
CUSÓ TAPICEROS www.cusotapiceros.com DAC RUGS www.dacrugs.com DAIKIN www.daikin.es DAKE www.dake.es DARID www.darid.es DARAQ IMPORT www.daraqimport.com DAREELS www.darrels.com DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com DE PADOVA www.indefil.com DECORA www.decora.it DEDON www.dedon.de DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DESALTO www.desalto.it DESIGN HOTELS www.designhotels.com DICA www.dica.es DINESEN www.dinesen-gulve.dk DOCA www.doca.es DOMETIC www.dometic.com DULUX www.dulux.co.uk DURAVIT www.duravit.es DUSCHOLUX www.duscholux.es E15 www.e15.com EGGER www.egger.com EL PICAPORTE www.elpicaporte.es EN LINEA BARCELONA www.enlineabarcelona.com ERNESTOMEDA, S.P.A. www.ernestomeda.it ESTILUZ www.estiluz.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com EXPORMIM www.expormim.com FAUSGROUP www.fausgroup.com FENDI www.fendi.com FLEXFORM www.flexform.it FLOS www.flos.com FLOU www.flou.it FRAN SILVESTRE NAVARRO www.fransilvestrenavarro.com FRANKE www.franke.es FREDERICIA www.fredericia.com FREIXENET www.freixenet.es FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com GAGGENAU www.gaggenau.es GANDÍA BLASCO www.gandiablasco.com GCA ARQUITECTS www.gcaarq.com GEBRÜDER THONET VIENNA www.gebruderthonetvienna.com GERVASONI www.gervasoni1882.it GONZÁLBEZ www.gonzalbez.com GRASSY www.grassy.es GREENDESIGN www.greendesign.es GROHE www.grohe.es GÜELL-LAMADRID www.g-lamadrid.com GUNNI & TRENTINO www.gunnitrentino.es
ARQUITECTURA Y DISEÑO
HABITAT www.habitat.net HANSGROHE www.hansgrohe.es HERMÈS www.hermes.com HOME SWITCH HOMETHAWARU www.homeswitchhome.com HORMIPRESA www.hormipresa.com HOTEL HISTORIA www.istoriahotel.gr HUBLOT www.hublot.com HUGUET www.huguetmallorca.com HURTADO MUEBLES www.hurtadomuebles.com ICÓNICO www.iconico.es ICONNO www.iconno.com IKEA www.ikea.es ITALCONCEPT www.italconcept.es JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JORGE VIDAL www.jorgevidal.eu KADEAU RESTAURANT www.kadeau.dk KAVE HOME www.kavehome.com KOMMERLING www.kommerling.es KRONA www.krona.it LAPALMA www.lapalma.it LAUFEN www.laufen.es LEICHT www.leicht.com LEMA www.lemamobili.com LES CREATIONS DE LA MAISON www.grupolamadrid.com LEVANTINA www.levantina.com LIEBHERR www.liebherr.com LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.maygap.com LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com MANTRA www.mantraco.org MAÒLI www.maoli.it MARBRES LES GAVARRES www.marbreslesgavarres.com MARCOS CATALÁN www.marcoscatalan.com MARU QUIÑONERO www.maruquiñonero.com MARSET www.marset.com MASSIMO COPENHAGUE www.massimo.dk MAYDISA www.maydisa.com MEGA MOBILIARIO www.megamobiliario.com MEISTER www.meister.com MERCEDES-BENZ www.mercedes-benz.es MESURA www.mesura.eu MIGUEL PORLAN www.miguelporlan.com MINIFORMS www.miniforms.com MINOTTI www.minotti.it MOBALCO www.mobalco.com MOBLES CIURANS www.moblesciurans.com MOBLES NACHER www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA www.mobliberica.com
MODULNOVA www.modulnova.it MOLTENI & C www.molteni.it MONTBLANC www.montblanc.com MORFEUS www.morfeus.it MOROSO www.moroso.it MUEBLES OB www.obcocina.es NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NATURAMIA BY LEVANTINA www.levantina.com NATUZZI www.natuzzi.es NEWGARDEN www.newgarden.es NOKEN DESIGN www.noken.com NORM ARCHITECTS www.normcph.com NUOVVO www.nuovvo.es OB COCINAS www.obcocinas.es OEO STUDIO www.oeo.dk OI SIDE www.oiside.com OIKO BCN www.oikobcn.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OXIL www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PANESPOL www.panespol.com PENHALIGON’S www.penhaligons.com PISCINAS DE ARENA www.piscinasdearena.com PLEASE WAIT TO BE SEATED www.thedesignpart.com POALGI www.poalgi.es POLIFORM www.poliform.it POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORRO www.porro.com PRADA ORTIZ www.pradaortiz.com PRIM SPA www.primspa.es PROFILTEK www.profiltek.com PUNT www.puntmobles.es PUNTO LUZ www.puntoluz.com QUICK-STEP www.quick-step.com RAMON SOLER www.ramonsoler.net RIMADESIO www.rimadesio.it ROCA www.roca.com ROCA CERÁMICA www.rocatile.com ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com RODA www.rodaonline.com RONAN & ERWAN BOUROULLEC www.bouroullec.com SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SAXUN www.saxun.com SCAVOLINI www.scavolini.com SCHNEIDER ELECTRIC www.schneiderelectric.es SCRIGNO www.scrigno.net
SERGE CASTELLA www.sergecastella.com SERGE MOUILLE www.sergemouille.uber-modern.com SHISEIDO www.shiseido.es SIEMATIC www.siematic.com SIT DOWN www.sitdown.es SKLUM www.sklum.com SKY LINE DESIGN www.sky-linedesign.com SMANIA www.smania.it SMEG www.smeg.es SNAIDERO www.snaidero.es SOLISOMBRA www.solisombra.net STELLA McCARTNEY www.stellamccartney.com SUNBRELLA DICKSONCONTANST www.sunbrella.com SWAROVSKI IBÉRICA www.swarovski.com TALENTI www.talentisrl.com TECHLAM BY LEVANTINA www.levantina.com TECHNAL www.technal.es TECHNOGYM www.technogym.com TIFFANY & CO www.tiffany.es TIME & STYLE www.timeandstyle.com TITAN www.titanlux.com TOPCRET www.topcret.comw TRÉBOL www.trebolmobiliario.com TREKU www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com ULTIMA PARADA www.ultima-parada.com UNIFORM www.uniform.it UNOPIÙ www.unopiu.es USSPA www.usspa.es UTERQÜE www.uterque.com VALENTI www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARENNA www.poliform.it VELUX www.velux.es VERGOLA www.vergola.es VIBIA www.vibia.es VICTOR RAHOLA AGUADE www.raholavidal.com VITRA www.vitra.com VOLKSWAGEN www.volkswagen.es VOLVO www.volvo.com/es VONDOM www.vondom.com WATCHMAN DOOR www.watchmandoor.com XEY www.xey.com YSL www.ysl.com ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI www.zelari.es ZUCCHETTI www.zucchettikos.com
MILER 125 ABS MUÉVETE COMO ERES.
Encontrar alguien que encaje con tu forma de ser o tu estilo de vida no es fácil. Pero encontrar un scooter que lo haga, sí lo es. El nuevo Miler 125 ABS se adapta a ti y responde a todas tus necesidades. Te permitirá moverte con dinamismo, agilidad y seguridad. Desplazarte respetando el medio ambiente gracias su eficiente motor Euro 5 que reduce las emisiones y fascinando a todos con el sofisticado diseño de su carrocería. Por primera vez, podrás moverte como siempre quisiste: tal y como eres.
PVR: 2.599 € - SEGURO INCLUIDO TU MOVIMIENTO ESTÁ ASEGURADO CON:
BIENVENIDOS A UN NUEVO MUNDO DE TEXTURAS Y COLORES EXTRAÍDOS DE LA PROPIA NATUR A ALEZA.
www.naturkolor76.com
