V3 Pompeo fugge, ma Cesare vuole un colloquio

tores, ex hominum milibus LX vix ad D, qui arma ferre possent, sese redactos esse dixerunt. Quos Caesar, ut in miseros ac supplices usus misericordia videretur, diligentissime conservavit suisque finibus atque oppidis uti iussit et finitimis (populis) imperavit ut ab iniuria et maleficio se suosque prohiberent.

1. Hoc proelio…: nel primo periodo, insolitamente lungo per la prosa di Cesare, la principale è maiores natu… omnium… consensu legatos ad Caesarem miserunt.

2. cum victoribus nihil impeditum, victis nihil tutum arbitra-

rentur: è una narrativa. 3. in commemoranda civitatis calamitate: è un gerundivo: traduci calamitate come complemento oggetto di commemorare.

Esercizi di morfo-sintassi

1. Qui arma ferre possent è una relativa con il congiuntivo. Sai spiegare perché? 2. Ut in miseros ac supplices usus misericordia videretur: che proposizione è? Videor ha costruzione personale o impersonale? Giustifica la risposta.

Esercizi di stile

3. L’indicazione precisa di numeri contribuisce a rendere oggettiva la comunicazione e a sottolineare la forza dell’esercito romano. Spiega questa affermazione. 4. Victoribus nihil impeditum, victis nihil tutum, “ai vincitori niente è precluso, mentre per i vinti niente è sicuro”. Puoi considerlo un amaro aforisma? In che senso?

V 3

Dal De bello civili



Pompeo fugge, ma Cesare vuole un colloquio

Pompeo fugge a Brindisi, i suoi alleati scappano e alcuni vengono intercettati da Cesare a cui si uniscono: il giudizio sui due contendenti è suggerito in modo implicito, ma chiaro.

Pompeius, his rebus cognitis, quae erant ad Corfinium gestae, Luceria proficiscitur Canusium atque inde Brundisium. Copias undique omnes ex novis dilectibus1 ad se cogi iubet; servos, pastores armat atque eis equos attribuit; ex his circiter CCC equites conficit. L. Manlius praetor Alba cum cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina cum tribus; quae2, procul equitatum Caesaris conspicatae, cui praeerat Vibius Curius, relicto praetore signa ad Curium transferunt atque ad eum transeunt. Item reliquis itineribus nonnullae cohortes in agmen Caesaris, aliae in equites incidunt. Reducitur ad eum deprensus ex itinere N. Magius Cremona, praefectus fabrum Cn. Pompei. Quem Caesar ad eum remittit cum mandatis: quoniam ad id tempus facultas colloquendi non fuerit atque ipse Brundisium sit venturus, interesse rei publicae et communis salutis se cum Pompeio colloqui3 .

1. dilectibus: è termine militare, “truppe (scelte)”. 2. quae: si riferisce a tribus. 3. interesse… colloqui: il periodo è retto da un verbum dicendi sottinteso.