No. 5
© Fanzine Kiosco Volador Ciudad Fray Bernardino de Sahagún, noviembre 2021 www.kioscovolador.xyz Diseño editorial: Erick Alan Hernández Ortega @ erick_alan_hdez Corrección de estilo y recopilación: Aureliano Buendía Stheph Ledst Portada: Cadáver exquisito, varios artistas en el espacio cultural Xihui, Cd. Sahagún, Hgo. 2021
CONT ENI DO 5
Editorial
6 7
DAVYD (Dibujo) Alejandra (Dibujo) -María Fernanda Sosa Aragón (SOAR)
8 9
Aburrimiento (Poema) Los pasos de la memoria (Poema) -Yuleisy Cruz Lezcano
11
Sueño de un árbol y dos lunas (Dibujo)
12
Fin del hombre (Pintura)
-Cinthya Jazmin Monroy Alcantara
13
_Champiñon_ (Cuento) Alberto Álvarez
15
Palabras sinceras (Poema)
17 Xihuingo(Poema)
-Miguel Angel Cardozo
18 Llanura(Poema) -Lauro David López Guzmán 19
Interpelación hacker (Crónica) - Javi de la Cruz
22
Fiebre: días de sangre (Crónica) -Gilberto Valdez Valenzuela.
25
El origen del maíz (Comic) -Sergio Sigfrido Nieto Fuentes
31
Rojo resistencia (Pintura) -Antonio Zapata
35
Portada (Mural) -Varios artistas
37
Liquen (Poema) -Erick Alan Hernández Ortega
Fanzine poético y de combate. En territorio del altiplano pulquero hemos compartido la voz y la obra de diferentes artistas desde lo popular en este fanzine, hemos llegado al quinto número y se abren nuevos autores y autoras de diferentes partes del mundo, creemos en la comunidad, en formar nuevas redes para alzar la voz, compartir la palabra y publicar otras formas de ver el mundo. Larga vida al fanzine, sean bienvenidos a colaborar.
5 KIOSCO VOLADOR
DAVYD Edición en Photoshop y dibujo Fernanda Soar, 2021 6 KIOSCO VOLADOR
Alejandra Edición en Photoshop y dibujo Fernanda Soar, 2021 -María Fernanda Sosa Aragón (SOAR), Ha participado en múltiples exposiciones en las que destacan: Exposición individual, Paisaje y Relieve en Casa de Cortes, Tepeapulco, México, 2020. Exposición colectiva: Transversales, Galería AP, Universidad Veracruzana, Xalapa, México, 2018. Segunda Edición: Murales de vida “Valores Universales” Fundación Hidalguense, Pachuca, México, 2019. Participó en el curso-taller “Principios de curaduría y museografía digital”, Museo virtual de Pachuca, 2019 Actualmente cursa la carrera en Artes Visuales en la UAEH con énfasis en grabado. 7 KIOSCO VOLADOR
Aburrimiento Quisiera producir más que sólo bostezos y silencio, encerrada en el círculo imperfecto de mi cuerpo, el cansancio de mi misma me absorbe en un suspiro de opuesta vida, con la experiencia partida en el despojo frío de un crepúsculo incierto que con la gravidez de un muerto me trae sólo fantasmas de ecos perdidos, molestadores de los sentidos sin decir nada. La creatividad azorada escapa por una ventana que espera la mirada, deja en mi ciego horizonte un mensaje de polvo fino, una sonrisa caída y yo perdida, con la mente en un pálido sino, sentada sobre la vida, me rindo a este destino. Navego en rutas frías, vivo a mí misma ausente, lejos del murmullo de la gente, soy la fuga de mis días. ******* 8 KIOSCO VOLADOR
Los pasos de la memoria Los pasos son memoria, la historia está hecha con hilos de tiempo, el desierto es polvo de viento, Las gentes son estatuas de arena, las emociones en el atrito se frenan, se vive en los días de la nada y esta paz despreciada mueve la rueda de cuerpos vacíos que sufren el aborto interno de los ojos hechos huecos como un pozo ciego con la idea fija de quedarse abiertos. Los ojos saben todo de la memoria, del tiempo y del desierto, reconocen la lejanía de los sueños que no llegan y en tanto que cuentan los días, se sientan pero nada esperan.
9 KIOSCO VOLADOR
-Yuleisy Cruz Lezcano. Nació en la isla de Cuba el 13 marzo de 1973, vive en Marzabotto (Bolonia; Italia). La poetisa emigró en Italia a la edad de 18 años, estudió en la Universidad de Bolonia y consiguió el título en “Ciencias enfermeristicas y obstetricia” consiguió, además, un segundo título en “Ciencias biológicas”. Trabaja en la salud pública. En su tiempo libre ama dedicarse a la escritura de poemas, poesías, relatos, a la pintura. Numerosos son los premios literarios donde ha obtenido reconocimientos importantes.
10 KIOSCO VOLADOR
Sueño de un árbol y dos lunas Dibujo a lápiz, 2003 Cinthya Jazmin Monroy Alcantara
11 KIOSCO VOLADOR
Fin del hombre
Óleo, 2003 Cinthya Jazmin Monroy Alcantara 12 KIOSCO VOLADOR
_Champiñon_ Te veo aún en mis sueños, me levanto con el frío de la mañana, con esa mezcla de cansancio y entusiasmo que me invadía mientras me colocaba los tenis para correr y salir en pijama, por otra parte, tú, girabas en círculos cuando escuchabas el tiritar de tu cadena, recuerdo ese brillo en tus ojos mientras sujetaba tu collar, mismo collar del que te liberaste en repetidas ocasiones. Tardé en reconocerte como el experto que eres en maniobras de escapismo, aún me recrimino el no haber aprendido esos trucos para usarlos hoy que las correas del trabajo y los problemas sin importancia me aprietan un poco más el cuello. El ritual de los paseos no es, por supuesto, lo único que extraño, también la mirada que bauticé como “por favor, cinco minutos más” tuya cuando el reloj decidía por nosotros que era hora de volver, entiendo que si hubiese sido por ti, marcharíamos en un éxodo infinito. Caminar y contemplar, debo aceptar que no eran de mis fortalezas, pero por alguna razón, mis pies seguían tu paso, caminaban tu camino, el de nuestro propio clan. Extraño tu presencia, a veces tan discreta, cual fantasma de la fuerza o un patronum que alejaba los dementores que yo mismo invocaba a veces sin darme cuenta. Extraño los días nublados que transcurrían lento mientras comíamos champiñones y veíamos la trilogía de Parque Jurásico en la pantalla que aún no termino de pagar. La vida a créditos. Ahora vengo a entender también que hay ciertos plazos que te molestan porque terminen, no te quedas con nada físico, todo al final se vuelve intangible. Los recuerdos, los olores, los lengüetazos en la cara, los pelos ocultos en la ropa, que encuentras de vez en cuando y te dicen “recuerda” mientras una sonrisa se dibuja bajo en cubrebocas y los ojos se van llenando de 13 KIOSCO VOLADOR
lágrimas que prefieren bajar lento por las mejillas. Te veo aún en mis sueños, también te veo por videollamadas, en ocasiones lloro y mientras eso sucede, ladeas un poco la cabeza, siempre a la derecha, el movimiento es ligero, casi imperceptible, simulas no entender lo que me pasa, lengüeteas la pantalla y me miras fijamente antes de despedirnos. Tomo a sorbos el café en turno de los días ya sin fecha, ni hora, y te siento pasearte por el cuarto, escucho tus suspiros, tus pisadas, y de vez en vez, cuando los días están llenos de nostalgia y ganas de correr sin sentido hacía la vía o caminar al exilio o ser el nómada que pretendí hace mucho, mi mente te trae de nuevo conmigo, para caminar juntos, te imagino revolcándote en la tierra mojada por la lluvia que ya no es molesta, al contrario, creo que ha empezado a abrazarme.
-Mi nombre es Alberto Álvarez. Escribo desde los 7 años, cuándo mi madre encontró los cuentos anotados en las hojas de los exámenes de sus alumnos, y lejos de regañarme, al día siguiente me compró una libreta para que tuviera un lugar donde escribir cosas. Estudié psicología, actualmente divido mi tiempo, entre saludar y acariciar perritos en la calle, conectar personas sin empleo con trabajos remunerados y con prestaciones, dar consejos que son muy buenos, pero personalmente no llevo a cabo, y también escribir textos que casi no publico.
14 KIOSCO VOLADOR
Palabras sinceras He perdido la noción, mi mente y corazón están infectados. La balanza de los pensamientos está desbordada, cometí la atrocidad que un despiadado, lleno de ira, con la espada del perjurio decidido a desenvainar con saber que sus venas y su vida sería lo primero que tomaría. Al grito de la pasión elocuente y una pasión que aviva un tormento en un suspiro. Así a mi defensa exclamó que no puedo hacer nada, que cegado estoy y en desgracia me he ahogado. Que al meditar en la frialdad de la noche, asumo que es bueno que no estés a mi lado. Un monstruo como yo que desea escupir sus entrañas para desaparecer en el fuego de la desdicha. Apagar la luz de la esperanza y concebir la noche que refleje las estrellas que son simples suspiros a la nada. Así, a la nada. Aniquilar las voces del sentimiento, dejar un corazón vacío, una mente quebrada, y un cuerpo frío. Para así poder fingir olvidarte. 15 KIOSCO VOLADOR
Xihuingo Ruiseñores y cenzontles, colibrís y gavilanes son ellos quien pintan tus paisajes. Bosque que toca el cielo desde lo alto de tu cráter hasta los matorrales de tus faldares impresionante tu semblante. Hermoso aposento un bello recuerdo, danzares de tus habitantes lince, mazacuata y tlacuache. El tecolote un viejo sabio en nombre suyo edificaron a estas antiguas colinas historia regalaste. Xihuingo verde e imponente, travesía dulce al conocerte, en ti sueño de día, y de noche una hermosa vista de las luces infinitas. Rituales en tu pirámide antiguos y viejos cantares, nuestra alma llena 16 KIOSCO VOLADOR
sabiduría y experiencia. Así eres Xihuingo cerro de mi pueblo, alto como pocos viejo como el mundo. Cerro infinito, historias de los que te han vivido, Xihuingo enverdecido, de tus raíces soy bendecido.
-Miguel Angel Cardozo
17 KIOSCO VOLADOR
Llanura Se percibe el olor a abandono Ardiente soledad La tierra perfuma el estado de vacío ¡Todo el frío está aquí! A la lejanía, el llano; estéril, casi desierto Mucho polvo Mucho horizonte. Un pedazo de tierra arrojado a su suerte. Pero, aquí, la vida se aferra con espinas cascabeles y pulque.
-Lauro David López Guzmán
18 KIOSCO VOLADOR
Interpelación hacker Desde hace algunos años se ha estigmatizado la palabra y a las personas que se identifican como hacker, comparándoles con “cibercriminal”. Ante esta razón es necesario buscar espacios para dar a conocer a la gente la definición de lo que en verdad es un hacker. Hacker es una persona con conocimientos sobre algún tema, especialista en lo que hace. Una persona con curiosidad por crear algo nuevo o poder resolver un problema. ####################################################### #”El espíritu hacker rompe el hechizo de un mundo naturalizado y normalizado, al que nos adaptamos como podemos, revelando los funcionamientos, encontrando fallos, inventando nuevos usos, etc.” (1) ####################################################### A partir de los últimos meses del 2019 logramos ver que las protestas en varias partes de Latinoamérica tienen una chispa del devenir-hacker. Desde la lucha indígena de Ecuador hasta las luchas estudiantiles en Chile, que lograron aglutinar a la sociedad en general. ¿Por qué tienen una chispa del devenir-hacker? Desde aprender a desactivar una lacrimógena, así como el dejar inhabilitada una cámara de seguridad, el hackeo e infiltración de 19 KIOSCO VOLADOR
información sobre los cuerpos represivos, el experimento como lucha colectiva, la defensa de los bienes comunes, son todos estos actos de reivindicación de la ética de un hacker. A pesar de los “estados de emergencia” impuestos por los aparatos de estado, se están buscando mecanismos de protestas que puedan llegar a tener un impacto, como lo fue la interpretación masiva y viral en redes sociales de “El derecho de vivir en paz” de Víctor Jara, icónico cantante chileno asesinado por la dictadura de Pinochet en 1973. Una de las esferas en donde se desenvuelven los principios del devenir-hacker lo forman los medios alternativos, que han tenido un papel relevante en las luchas por el bien común, derrumbando poco a poco la visión del mundo impuesta por los medios “tradicionales”, quienes trabajan para el estado y el poder económico. Fue a partir de las coberturas de las protestas por medios alternativos, que en Ecuador se mostró al mundo los violentos actos de represión contra los manifestantes, poniendo al gobierno de aquel país en la mira de la opinión internacional, ayudando a lxs compas que desde la experiencia de la organización en sus comunidades, lograron sentar al presidente para tener una reunión y derogar el decreto 883. Aprendiendo en el camino voy entendiendo el por qué la creación de espacios para compartir conocimiento y experiencias es algo vital para la construcción de un futuro distinto. Es difícil, pero se puede lograr un consenso en muchos momentos -ayudados por las herramientas tecnológicas-, aunque no tengamos la misma forma de pensar en muchas ocasiones logramos coincidir en nuestros grandes objetivos, pero no siempre lo haremos, es por eso que estos espacios pueden ser para debatir y aprender sobre la tecnología y 20 KIOSCO VOLADOR
las herramientas necesarias para nuestra liberación. Las herramientas están ahí, no debemos aceptar que éstas existen únicamente para servir a los poderosos, tenemos que transformarlas, reapropiarlas y hackearlas. Aprender cómo funcionan y compartir este conocimiento, puede ser difícil pero no imposible. - Javi de la Cruz Miembro de Telecomunicaciones Indígenas Comunitarias A.C. (1) La revolución como problema técnico: De Curzio Malaparte al comité invisible. Amador Fernández-Savater.
21 KIOSCO VOLADOR
Fiebre: días de sangre Mi padre hablaba a menudo de las epidemias. Trataba de orientarnos pero también nos exigía estar siempre del lado de los explotados. Quien de lejos lo hubiese escuchado, sobre todo aquellas tardes, no habría visto las cosas del modo en que nosotros, pudimos y quisimos acomodar en nuestras vidas. Por supuesto, nosotros los más castos de aquellos que fuimos, todo lo veíamos de una orilla distinta. La vida nos revela un mundo que nos cae encima. Discutíamos como destrabar serios conflictos que desvalorizaban todos los valores, nomás porque la atmósfera del porfirismo era irrespirable. De 1884 a 1890 la estancia en la ciudad era asfixiante por los efluvios del tifo, el cólera-morbo y la influenza española. Esos efluvios provenían de las calles sucias y malolientes. El sistema de drenaje de la ciudad de México era insuficiente. Eso sí, las tropas del gobierno estrenaban rifles máuser mejorados. El año 1896… ha sido un año extraño. Hemos conocido nuevos límites, nuevas sensaciones. Vamos construyendo nuestra rutina y estamos aprendiendo cada día algo nuevo. La fiebre era un rumor ametrallante, en cada punto de las calles en que te mueves, observas incontables melancolías, personas con el bulto acuestas, desconociendo lo que sucede en sus cuerpos y obligados, con el rostro desollado, a llevar una máscara. Nadie tiene ni la posibilidad ni el derecho moral de actuar, o de analizar los acontecimientos. La vida cotidiana se encierra, se condenan la privacidad de lo étnico para que escondan su pobreza y sus “excentricidades” culturales. 22 KIOSCO VOLADOR
Nadie deja de ser estos cuerpos rotos… Existía un reglamento donde se describían las medidas en caso de que la influenza española se presentara. Ante todo se exigía una cuadriculación espacial. La ciudad se cierra y dentro de ella se establecen los comportamientos, estancos, barrios, casas, pisos de habitaciones en los que cada uno queda confinado. Luego, una vigilancia incesante: los centros de inspección se multiplican. Los soldados patrullan las calles dando muerte a quienes infringen las reglas. Los habitantes deben asomarse a las ventanas, cada miembro en una distinta cuando pase la ronda, con el propósito de contabilizar las bajas causadas por la plaga. Agobiados por el tedio de los días iguales y la crueldad inmensa del abandono gubernamental, todos viven espoleados por el miedo, siempre en riesgo de exclusión. Había un grupo de médicos, policías, taberneros, sastres, zapateros y comerciantes, todos con cargo de dar cuenta de los enfermos y difuntos. Los que estaban en apuros, algunos flacos, los daban por condenados y con un tiro de gracia los mandaban quitar de delante. Los acusaban de haber vivido con influenza o tifo. Y por eso, su muerte se justificaba. Al desconocer algún remedio o cura, la gente moría en racimos. El virus imponía su reino triunfal. Los soldados los quemaban como basura… olía a pelo y uñas y carne quemada. Ahora, bajo la dictadura todo es más complicado y vives el miedo de dejar rastro. No puedes decir lo que sientes, lo que crees, el ambiente exige esconder incluso los sentimientos. Lo bueno es que nos tenemos y resistimos juntos y juntas. 23 KIOSCO VOLADOR
-Gilberto Valdez Valenzuela. Las colaboraciones de Gilberto Valdez V., aspiran a ser crónicas de surrealismo cotidiano, dosificadas en recuerdos. Más bien, son aventuras del silencio que toman a veces el aspecto solemne de la anécdota vívida, arrastrada sin alaridos. A veces, se inscriben en el testimonio y la autobiografía. Alguien podría argumentar que algunas de las historias expuestas en este fanzine ya existían tiempo atrás, porque suenan a comunicados inútiles. Desde las páginas de El Kiosco Volador, G. V. V. ignora a quienes se solazan exhibiendo sus conocimientos de diccionario, sedicentes genios infalibles que se la pasan evitando divisiones de palabras o la cercanía de dos o más adverbios en mente. “Ursulino Oximea B.”
24 KIOSCO VOLADOR
El origen del maíz Carrizo Trueno Eloxochitlán de Flores Magón Soy originario de acá, y me llamo Sergio Sigfrido Nieto Fuentes. Nací el quince de febrero de 1953. Soy originario de este pueblo, y mi nombre de batalla, artístico, es Carrizo Trueno o Tlacuache Hambriento. Yo y la gente que piensa como yo tenemos hambre de conocimiento, de conocer más y más. Por eso lo de Tlacuache hambriento. A continuación publicamos la primera de dos partes con las ilustraciones que a modo comic, Sergio Fuentes usa para plasmar una antiquísima leyenda del pueblo mazateco, en donde narra el origen del maíz.
25 KIOSCO VOLADOR
26 KIOSCO VOLADOR
27 KIOSCO VOLADOR
28 KIOSCO VOLADOR
29 KIOSCO VOLADOR
30 KIOSCO VOLADOR
Rojo resistencia
Antonio Zapata (Colombia) Pintura al óleo en primera línea presentada en Colombia. El propósito de este periplo itinerante por calles, parques, esquinas, individuos, comunidades y resistencias, es dar otro impulso solidario al proceso pedagógico que surge de la resistencia civil y el estallido social en diferentes lugares del territorio, presentando 12 obras al óleo, que expresan el sentir pensar común y coincidente de muchos de nosotros, resistentes de la calle, así como los aguantantes puertas adentro, mujeres y hombres ciudadanos de esta nación y del mundo. Antonio Zapata nos propone una itinerancia en clave de “obra abierta” llamada ROJO RESISTENCIA, símil de su propia vida e historia genealógica, compleja, cruda, cruel, pero que frentea viceral en la reflexión crítica escarlta, sobre esa (nuestra) realidad violenta presente antepasada, que encara la urgencia de transformación, la acción concreta desde el arte como herramienta y medio de sanación. Una línea de pensamiento místico dice que es responsabilidad de uno cortar con las herencias que traen sufrimiento en la familia, por que si no, entonces le toca al hijo o al que sigue y así. -Shamed Jurado A continuación publicamos algunas imágenes de la obra de Antonio Zapata e invitamos a conocer su trabajo en: http://zapata.co.at
31 KIOSCO VOLADOR
Jaguar
Hijos de conquistadores
32 KIOSCO VOLADOR
La Guerra y la Paz
33 KIOSCO VOLADOR
Comuneros en primera línea
34 KIOSCO VOLADOR
Mural:Cadáver exquisito,varios artistas en el espacio cultural Xihui, Cd. Sahagún, Hgo. 2021
35 KIOSCO VOLADOR
LIQUEN1 La comunidad es un liquen palpitante de simbiosis para sobrevivir y evolucionar, es el pueblo que va heredando sus restos de [entender, forma parte de ti, parte de mí, parte de otras partes, liquen es función horizontal de fractales hipnóticos en donde se extiende por cada verbo que es lanzado.
🦠
Organismos complejos formados por la unión íntima –simbiosis– de un hongo y, al menos, un organismo fotosintético: un alga verde (clorofícea) o una cianobacteria. 1
-Erick Alan Hernández Ortega
36 KIOSCO VOLADOR
