7 de abril de 2017 | Año 26, n. 14
Inauguran nueva sede del Consulado de El Salvador en Silver Spring
VIRGINIA: El sabor del Pulgarcito de América a domicilio
Con instalaciones más amplias que las anteriores y mejores condiciones de acceso, n Tres emprendedores salvadoreños decidieron aplicar el modelo de entrega a los salvadoreños podrán tramitar servicios consulares en un moderno local n
domicilio a un restaurante de pupusas
Por Ricardo Sánchez Silva | @RicardoLoDice Especial para El Tiempo Latino
EN DEFENSA DE LOS SALVADOREÑOS En días recientes, el Ministro Martínez sostuvo diversas reuniones con el Secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, representantes del Departamento de Estado, congresistas y organizaciones no gubernamentales, para dejar clara la posición del gobierno que representa, con respecto a los inmigrantes. “Tenemos un compromiso con la defensa y protección de los derechos humanos de nuestros inmigrantes sin importar la condición migratoria en la que se encuentren o su estatus. Queremos mostrar ante las autoridades de los EE.UU. que estamos todos juntos, el gobierno y los distintos partidos políticos para defender los derechos de nuestras comunidades”, dijo el político.
El martes 4 de abril, el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, inauguró oficialmente el nuevo Consulado de ese país en Silver Spring, Maryland, que desde febrero atiende a alrededor de 150 personas a diario con un tiempo de espera reducido. Ofreciendo unas instalaciones más amplias que las anteriores y mejores condiciones de acceso, los salvadoreños podrán tramitar todo lo concerniente a emisión de pasaportes, extensión de poderes, autorizaciones, auténticas, sobrevivencias, registros, emisión del Documento Único de Identidad (DUI), entre otros servicios consulares.
Por Miguel Guilarte EL TIEMPO LATINO
Se trata de Pupusas Express en Herndon, Virginia, un restaurante que entrega pupusas y otras delicias salvadoreñas a viviendas y oficinas en el Norte de Virginia. Emulando el po-
pular modelo de los locales de pizza y de comida china, Pupusas Express se especializa en llevar pupusas y “un poquito de todo” a clientes que ordenan las delicias salvadoreñas en un área de cuatro millas alrededor del restaurante.
Ver pag. A10
RICARDO SÁNCHEZ SILVA
EMPRENDEDORES. Geovany Flores (izq.), Sonia Guevara (3ra. izq.) y Lorenzo Guevara (centro atrás) con trabajadores de Pupusas Express.
LOCALES
VIDA
ESPECIAL
En DC los inmigrantes tienen más beneficios dice Julio César Güity Guevara de MOLA
Jaime Contreras del sindicato 32BJ SEIU es una de las voces más fuertes en la comunidad
Expertos debatieron en DC el impacto global del caso de corrupción “Lava Jato” en Brasil
A4
A6
A8
Comunidad de Prince George’s planteó sus dudas a agentes policiales
ADEMÁS... A7 LOCALES
Washington, DC quiere salir de las sombras
Policías aseguraron que su departamento no colabora con el ICE Por Ricardo Sánchez Silva El Tiempo Latino
¡El famoso musical
“In The Heights” llega a DC en español!
RICARDO SÁNCHEZ SILVA
CASA recibió a la policía del condado para atender las inquietudes de la comunidad. En el evento, un oficial de alto rango del Departamento de Policía de Prince George’s, en Maryland, despejó dudas de varios inmigrantes presentes.
A2
The Washington Post: El “diálogo” no rescatará a Venezuela
A12
Muerte en la frontera:
Franklin García, Representante a la Sombra de DC, quiere que el Distrito de Columbia se convierta en el estado número 51 de la Unión Americana Por John Rodríguez Especial para El Tiempo Latino
¿Por qué la falta de autonomía de un gobierno electo por residentes que pagan sus impuestos? La respuesta es simple: El Congreso siempre tiene la última palabra. Bajo el techo del Capitolio, Washington, DC no cuenta con un voto real que represente a sus residentes. El Distrito tiene dos Senadores a la Sombra y un Representante al Congreso a la Sombra. Ellos no tienen oficinas en el Capitolio, pero son voces a favor del estatismo.
La obra se presentará en el Teatro Hispano GALA
B11 DEPORTES
Por Cleve R. Wootson Jr. The Washington Post
La versión en nuestro idioma del exitoso musical concebido por el geniode“Hamilton” se estrena el 20 de abril en el Teatro GALA. Esta producción inspirará, traerá recuerdos y despertará sueños en nuestra comunidad.
A14-15
A11
Agentes fronterizos mataron a golpes a un inmigrante indocumentado
LIZ SZABO
MIGUEL GUILARTE/ETL
Continúa en pag. A3
Una nueva medicina baja el colesterol drásticamente B15
Síguenos ADVERTISE WITH US! (202)334-9100
COMENZÓ LA FIESTA DE LAS GRANDES LIGAS Este 2017, el Béisbol Mayor arranca con una cifra récord de peloteros importados, la mayoría de ellos latinos
MIGUEL GUILARTE
¡Últimas funciones del circo Ringling Bros. en Virginia! B16