El Tiempo Latino A ÑO 24, N. 49
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
4 DE DICIEMBRE DE 2015 ELTIEMPOLATINO.COM
11 Américas
15 Vida
B11 Deportes
Venezuela, elecciones entre violencia, temor y ansia de cambio
Luis Conde dice que hay que tener más sueños que recuerdos
Kobe Bryant en DC deja parte de su estela en un largo adiós
Terror
en San Bernardino
¿Puede pasar aquí?
ALFREDO DUARTE PEREIRA PARA ETL
AUTORA. Isabel Allende estuvo el 13 de noviembre en Washington.
El amante japonés de Isabel Allende n La escritora estuvo en DC y nos explicó sus claves. Nos habló de su último libro y de lo íntimo de su literatura Por Alberto Avendaño EL TIEMPO LATINO
Cuando en noviembre de 2014, el presidente Barack Obama le concedió a Isabel Allende la Medal of Freedom en la Casa Blanca dijo que el galardón celebra “a las personas que han hecho de Estados Unidos un país más fuerte, más sabio, más humano y más bello”. A Allende, como le ocurre con sus historias, este país la encontró y ella decidió habitarlo como hispanounidense. “Más que como escritora hispana, mis lectores en inglés y
en español, me ven como un puente”, me dijo durante una larga conversación en vídeo para El Tiempo Latino. Empezó a escribir a los 40 años. Ha publicado 22 libros que han sido traducidos a 35 idiomas y ha vendido más de 65 millones de ejemplares. Allende nos confesó que después de la tristeza por haberse separado de su marido, luego de 27 años de matrimonio, no tenía el corazón partido, sino abierto. Y tal vez su próximo amante sea japonés, como reza el título de su última novela. O de otro origen, dijo. La vida, para Allende, se vive escribiéndola. > VER PAG. 10
EUGENE GARCIA/EFE
AGENTES. Oficiales de la policía, el 2 de diciembre en el Centro Regional Inland en San Bernardino, tras el tiroteo que dejó un saldo de 14 muertos.
n Masacre en California deja un saldo de 14 muertos y 21 heridos. Policía mata a una pareja, autora del crimen Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
Syed Rizwan Farook, de 28 años, salió el miércoles 2 de diciembre enojado de la fiesta navideña que se celebraba en el Centro Regional Inland del Departamento de Salud en San Bernardino, California.
Minutos después regresó con su pareja Tashfeen Malik, de 27 años, irrumpiendo en el lugar armados con rifles calibre 223. Dispararon entre 65 y 75 ráfagas de fuego matando a 14 personas. Las autoridades dicen que 21 fueron heridas. Ambos sospechosos fallecieron en una balacera con agentes policiales al final de una persecución en San Bernardino. Al parecer planeaban un ataque más grande. Al huir de la
escena, dejaron un artefacto explosivo a control remoto, que no detonó. Más tarde, las autoridades encontraron en la casa de los autores, arsenal y 12 bombas caseras. Hasta el jueves por la tarde se desconocían los motivos del crimen, pero el hecho causa terror. ¿Podría suceder también en Washington DC? Farook, nacido en Estados Unidos, era un ciudadano común y corriente,
La vida tras ser acusado y salir libre n Manuel Aguilar se sobrepone tras ser declarado “no culpable” de abuso sexual contra niña de 5 años
que no levantó sospechas. Trabajó como inspector por cinco años para la agencia donde ocurrió la masacre. Su pareja, con quien tenía un bebé de 6 meses, era de Arabia Saudita. Y las armas que usó en la masacre fueron obtenidas legalmente. Mientras el país lamenta las muertes, el presidente Obama hizoun llamado nuevamente al mayor control de armas. > VER PAG. 12
ADEMÁS... 2 LOCALES
Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
Sentado en el sofá de su casa al lado del árbol de Navidad, Manuel Aguilar confiesa que por las noches aún le invaden las pesadillas. “Me despierto en sobresalto”, dice el salvadoreño, de 56 años, quien durante cinco meses y 16 días fue acusado de abusar sexualmente a una niña de 5 años en el centro de cuidado infantil de su hija, ubicado en Silver Spring, Maryland. El 27 de octubre, tras un juicio de seis días, un jurado de Maryland lo halló “no culpable” de los cinco cargos que enfrentaba: abuso sexual a un menor, dos de ofensa sexual en segundo grado y dos más de ofensa sexual en tercer grado. El día del veredicto Morales dijo: “estoy muy contento de que el jurado haya aceptado la verdad, que soy inocente”. De hecho su abogado Andrew Jezic dijo que Aguilar había sostenido 760 veces su inocencia desde que lo interrogaron el día de su arresto, el 11 de mayo. Hoy Aguilar deja atrás los malos recuerdos y trata de sobreponerse a lo que –afirma “fue una injusticia contra mi persona y familia”. “Si no fuera por la ayuda de Dios y todas las personas que me respaldaron, no estuviera aquí”, manifestó.
JORGE RAMOS
MARK LENNIHANAP
Publican examen de práctica en español.
Ciudadanía más fácil El examen de práctica ya se puede estudiar en español. Publicamos cuestiones básicas del proceso.
MILAGROS MELÉNDEZVELA
FAMILIA. Aguilar con su hija Cindy y esposa Teresa el 1 de diciembre, sonríen después de“vivir una auténtica pesadilla”.
El testimonio de los ocho padres que tienen a sus hijos en el centro de cuidado infantil fue clave y poderoso en el juicio, dijo el abogado. “Ellos testificaron que tenían plena confianza de dejar a sus hijos en la guardería y que creían en la inocencia de mi cliente”, manifestó Jezic.
“En Venezuela el enojo es transformador”pag.16
La familia agradece al abogado, a cada uno de los padres, familiares y amigos que los respaldaron. “Pero sobre todo agradecemos a Dios que hizo justicia”, señaló Teresa Aguilar, esposa de Manuel. El martes 1 de diciembre los Aguilar abrieron las puertas de su hogar y la
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
guardería a El Tiempo Latino para contar por primera vez a la prensa con detalle cómo esta acusación impactó en sus vidas, negocio y relaciones. Tres padres que testificaron a favor de Aguilar se unieron a la entrevista. > VER PAG. 4
8 LOCALES
Conferencia de mujeres El sábado 5 de diciembre se realizará la segunda conferencia de liderazgo de mujeres en Virginia.
“Otra vez, la muerte a ALBERTO AVENDAÑO tiros en este país”pag.16