ElTiempoLatino una publicación de KLMNO 2 de enero de 2015 eltiempolatino.com
Año 24, n. 1
9 Locales Españoles en la base de Maryland colaboran en la mejora del Harrier
13 Vida Nelson Guzmán tiene una historia de fe y de espíritu de servicio
B1 Deportes Entre Champions y Copa América, el 2015 llega bien cargado de fútbol y astros
CORT. GALA Hispanic Theatre
DC inicia una nueva etapa con Bowser REYES. Escenas de la celebración de la Fiesta de Reyes Magos en DC, en enero de 2014.
n El Teatro Hispano GALA en DC
representa la tradicional historia navideña en español y en inglés Por Milagros Meléndez-Vela El Tiempo Latino
Pasó diciembre pero la celebración de la Navidad continúa para muchos miembros de la comunidad latina que esperan el 6 de enero para cerrar las festividades con la llegada de los Reyes Magos, una tradición ibero latinoamericana, establecida hace siglos por la Iglesia Católica. Para los residentes de DC, la Fiesta de los Tres Reyes Magos es una tradición que desde hace 39 años realiza el Teatro Hispano GALA. Esta vez la celebración se adelanta al domingo 4 de enero Habrá dos funciones, una a las 11:30 de la mañana y la otra a las 2:30 de la tarde. Ambas serán bilingües. En medio de las dos presentaciones se realizará una pequeña procesión, con María, José, el Niño y un grupo de animales que los acompañarán como burros, cabras y ovejas.
La procesión comenzará a la 1:00 pm en la esquina de Park Road y la calle 14 en el noroeste de DC. En el papel de los Reyes Magos estarán los activistas Bienvenido Martínez, Manolo Santalla y Héctor Díaz. El año pasado hicieron el rol de los reyes José Sueiro, Roland Roebuck y Quique Avilés. La tradición cuenta que fueron “Tres Reyes Magos” los que fueron del Oriente a adorar al niño Dios con regalos: oro, incienso y mirra. Sin embargo, algunos estudiosos de la Biblia determinan que ni fueron tres, ni reyes, ni tampoco magos, sino astrólogos que se guiaron por una estrella para llegar a Belén y que no llegaron a ver al niño al pesebre, sino a su casa después de varios meses de nacido. Como haya sido, el Teatro GALA revive la tradición con canciones, danzas y cuentos. La fiesta se realizará en el 3333 de la calle 14 al noroeste de DC.
> Ver pag. 8
AP
Fiesta de Reyes Magos, una celebración hispana ALCALDESA. La demócrata Muriel Bowser juramenta el viernes 2 de enero como nueva líder del Distrito de Columbia.
n Muriel Bowser asume la
alcaldía. Hispanos esperan representación en el Gobierno Por Milagros Meléndez-Vela El Tiempo Latino
La demócrata Muriel Bowser juramentará el viernes 2 de enero como la nueva alcaldesa del Distrito de Columbia en una ceremonia que se realizará en el Washington Convention Center. Bowser, quien se convertirá en la primera alcaldesa de DC desde 1995, ya ha realizado algunos nombramientos en posiciones de liderazgo del Gobierno. Sin embargo, hasta el martes 30 de diciembre no había nominado a ningún hispano dentro de su gabinete.
Activistas y políticos hispanos que la apoyaron esperan tener representación. Varios latinos que ocupaban puestos de gabinete y administrativos se marcharán esta semana. En Franklin García. noviembre , la concejal Bowser ganó las elecciones frente a los candidatos independientes David Catania y Carol Schwartz. Entre los temas que acuciarán a la nueva alcaldesa desde el primer día en el cargo destacan la educación y la violencia.
Se unen para ayudar en la frontera
Bowser ha expresado su compromiso para “transformar” la educación de la Ciudad y crear más opciones para familias que sacan a sus hijos de las escuelas públicas o dejan la capital cuando sus hijos entran a “middle school”. Sobre la violencia, Bowser ha dicho que trabajará cerca de las comunidades. Sólo entre el 23 y el 30 de diciembre 8 personas murieron de un disparo. El viernes 2 también juramenta Franklin García, representante “en sombra” de DC frente al Congreso. Es el primer hispano en ese puesto.
> Ver pag. 4
Ver más en www.eltiempolatino.com
además... 6 locales
n Organizaciones y abogados
migratorios crean alianzas en la frontera sur ante la necesidad de información El Tiempo Latino
Jorge Ramos
Jim Graham during his final council meeting.
Graham wonders about his legacy efe
Ante la falta de abogados o profesionales certificados para ayudar a las miles de personas que cumplen los requisitos del plan migratorio del presidente Barack Obama, expertos y organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes unirán sus esfuerzos en la frontera texana. Organizaciones no gubernamentales y abogados migratorios afirman que esta coalición servirá para poder proveer este servicio de manera eficaz a las familias inmigrantes de escasos recursos. Con ese fin, los abogados de El Paso Iliana Holguín y Carlos Spector se han coordinado con la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, el Centro de Apoyo de Inmigración Las Américas y los Servicios Diocesanos para Inmigrantes y Refugiados. “Hemos estado juntándonos con dos agencias sin fines de lucro para platicar sobre el plan, para ayudar a la comunidad con estos nuevos programas”, dijo la abogada Iliana Holguín, quien es voluntaria para presentar platicas educativas sobre DAPA en 2015. Afirmó que las organizaciones locales ya han comenzado a reclutar abogados y voluntarios para establecer una estructura basada en agencias, grupos comunitarios, iglesias, asistentes legales e instituciones académicas que
TWP
redaccion-efe
AYUDA. Organizaciones comunitarios y abogados migratorios inician en 2015 sesiones de ayuda en la frontera sur.
proporcione cobertura a los inmigrantes. La abogada Holguín aconsejó a los inmigrantes interesados en el plan a empezar recolectar los documentos que demuestren que cumplen todos requisitos solicitados. Para que los inmigrantes obtengan su récord de delitos penales deberán mostrar fotografías y huellas dactilares, explicó. Dijo que los interesados tendrán que presentar también comprobantes de sus declaraciones de impuestos en Estados Unidos.
“El guardaespaldas que le habló a Fidel Castro” pag. 14
El Centro de Apoyo de Inmigración Las Américas, junto con otras organizaciones proinmigrantes, tales como los Servicios Diocesanos para Migrantes y Refugiados de El Paso han trabajado en la implementación de la Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales. Linda Rivas, directora del Centro Las Américas dijo que durante el próximo año se incrementará la demanda de servicios, razón por cual
se empiezan a preparar para llevar a cabo jornadas informativas. De la misma manera, la Red Fronteriza por los Derechos Humanos (BNHR) y el Consulado de México en El Paso se unirán al proyecto de los abogados privados. Las organizaciones tienen previsto ofrecer durante las próximas semanas seminarios y consultas legales para la aplicación del programa DAPA.
Ver más en www.eltiempolatino.com
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
alberto avendaño
After 16 years on the D.C. Council, Jim Graham is still struggling to accept his defeat in last Spring’s Democratic primary. He represented Ward 1. 8 Locales
Heller’s Bakery se va del barrio
La histórica pastelería de D.C. cerró sus puertas el 28 de diciembre luego de 80 años de existencia que la hicieron todo un ícono del barrio de Mount Pleasant.
“La tradición y el misterio de los Reyes Magos” pag. 14