ElTiempoLatino Año 23, n. 43
una publicación de KLMNO 24 de octubre de 2014 eltiempolatino.com
17 Quinceañeras Celebración especial y una iniciativa para ayudar a las jóvenes
23 Voces Don Graham: “Ben Bradlee, a hero to The Post newsroom”
Sección B Deportes Real Madrid vs Barcelona, el Clásico animado por las estrellas latinoamericanas
Reportan preparativos de acción migratoria n Agencias del Gobierno
se preparan para una posible orden ejecutiva del presidente Obama Por Santiago David Távara el tiempo latino
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) prepara material adicional para imprimir permisos de trabajo y tarjetas de residencia ante una posible orden ejecutiva por parte del presidente Barack Obama tras los comicios del 4 de noviembre. Esta acción —prometida en el pasado por el mandatario— podría beneficiar a millones de indocumentados. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), que depende del DHS, confirmó la publicación de un borrador de propuesta de contrato para ese material, según informó en días recientes la agencia noticiosa Associated Press. Sin embargo, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, minimizó esos informes al indicar
Cort. Javier oCampo
que hay quienes quieren “adivinar” los planes del mandatario. Grupos opositores de los inmigrantes han advertido sobre las decisiones unilaterales de Obama sin la acción del Congreso, en tanto que activistas proinmigrantes han mostrado cautela al reaccionar con respecto a esos supuestos preparativos. En un foro, el 22 de octubre, organizado por el Instituto para Estudios de Políticas (IPS, por sus siglas en inglés), la trabajadora social Érika Patricia Guerra consideró las especulaciones sobre los permisos de trabajo a indocumentados como “un juego político” a pocos días de las elecciones a nivel federal y estatal del 4 de noviembre. “Antes no se hablaba de un permiso, sino que iban a tener su residencia permanente y acceso a una ciudadanía”, señaló Guerra, quien trabajó para el Servicio Jesuita a Migrantes en Honduras. ELEGANCIA. Eric Morán monta a “Tita”, la yegua peruana de paso, que danza una marinera con Ericka Morán, en el Rancho El Chalán de Warrenton, VA.
Premian la tradición
> Ver Pag. 2
Eric y Fabiola Morán, de Virginia, reciben en Lima un reconocimiento al logro de peruanos en el exterior
n
Por Milagros Meléndez-Vela santiago david távara /etl
el tiempo latino
REACCIÓN. La activista Érika patricia Guerra el 22 de octubre en DC.
En 2003, el peruano Eric Morán y su esposa Fabiola se lanzaron a una aventura que no sabía hacia dónde los dirigía. Se mudaron de Springfield a Warrenton, en Virginia y compraron dos yeguas: Tita y Titita, madre e hija. Las habían traído de Trujillo, Perú, cuna del caballo de paso peruano. Tres años más tarde, el matrimonio abrió el Rancho El Chalán.
Buscan más votantes latinos Dirigentes cívicos piden mayor participación del electorado hispano en los comicios del 4 de noviembre
n
el tiempo latino
alberto avendaño
Vigilia por las víctimas
fuerzo de años y un trabajo minucioso”. Los esposos difunden la crianza del caballo peruano de paso en Estados Unidos así como el baile “la marinera”, también patrimonio nacional de ese país. “Estamos comprometidos a difundir nuestra cultura y llevarla a un alto nivel con excelencia”, dijo Morán. Precisamente este sábado 25 realizarán una actividad para celebrar a la marinera, en el Revash Restaurant de Chantilly.
> Ver pag. 6
Ver más en www.eltiempolatino.com
además... 8 locales
n Agencias latinas llaman a una marcha en DC para concientizar sobre la lacra de la violencia doméstica
Por Santiago David Távara
Por Milagros Meléndez-Vela
Entre los demócratas latinos en Maryland, también se espera la victoria del actual concejal del condado de Prince George’s, Will Campos, para delegado estatal. Asimismo, la reelección del senador estatal Víctor Ramírez y los delegados estatales Joseline PeñaMelnyk, de Prince George’s, y Ana Sol Gutiérrez y David Fraser-Hidalgo en Montgomery. Además, se espera que los votantes ratifiquen la reelección del actual ejecutivo del condado de Montgomery, Isiah “Ike” Leggett. En Virginia, el senador demócrata
“Mi recuerdo personal de Benjamin Bradlee” Pag. 22
Mark Warner es favorito para lograr su reelección frente a su rival republicano Ed Gillespie. La contienda será reñida en dos distritos electorales del norte de Virginia por el retiro del demócrata Jim Moran y el republicano Frank Wolf, luego de décadas en el Congreso. En un tema candente en DC, los grupos a favor del uso libre de la marihuana intensifican su campaña para conseguir que los votantes aprueben en referéndum el uso recreativo de esta droga, uniéndose así a los estados de Colorado y Washington, donde ya es legal.
el tiempo latino se puede seguir en Facebook
Jorge ramos
Torcuato Zamora en su casa de Silver Spring, MD.
milagros meléndez-vela
PODER. Maricé Morales (izq.), candidata a delegada en MD, en un evento reciente.
Organizaciones y activistas que lidian con la violencia de género realizan, hoy viernes 24, su tradicional marcha y vigilia en protesta de este flagelo que afecta a unos 4 millones de personas en Estados Unidos. “Marcharemos y encenderemos velas por las víctimas”, dijo a El Tiempo Latino Dilcia Molina, que dirige el grupo Entre Amigas de La Clínica del Pueblo. Octubre es el Mes de Prevención contra la Violencia Doméstica. Por va- Dilcia Molina. rias semanas se han realizado actividades de concientización, entre ellas una conferencia dirigida a hombres y mujeres “Amor, antídoto contra la violencia”, realizada por la psicóloga Claudia Campos. También el martes 21 se llevó a cabo un panel para informar sobre los recursos y ayuda para las víctimas, como la línea de emergencia SAFE: 1866-962-5048 La marcha inicia a las 5:30pm en Lamont Park, en la intersección de las calles Lamont y Mt. Pleasant en DC.
a. duarte pereira para etl
el tiempo latino
santiago david távara /etl
Dirigentes cívicos buscan animar a los votantes latinos en las elecciones del 4 de noviembre en el Distrito de Columbia, Maryland y Virginia para que puedan ser tomados en cuenta en el futuro por las autoridades electas. “Si ya estás inscrito como elector, necesitas votar el 4 de noviembre”, dijo la candidata demócrata a delegada de Maryland, Maricé Morales. En Maryland, el actual vicegobernador de Maryland Anthony G. Brown, quien es candidato demócrata a gobernador, se enfrentará al republicano Larry Hogan. En DC, la candidata demócrata a la alcaldía, Muriel Bowser, es la favorita de acuerdo con los sondeos frente a los independientes David Catania y Carol Schwartz. Tanto en Maryland como en DC los demócratas son la gran mayoría por lo que se espera el triunfo de varios candidatos como Franklin García, de origen dominicano, ganó la candidatura demócrata como representante “a la sombra” en el Congreso. Asimismo, se espera el triunfo de una de las sorpresas en las primarias demócratas del pasado 1 de abril, cuando la activista Brianne Nadeau derrotó al veterano concejal Jim Graham en el Distrito 1 de la ciudad, donde vive una gran población de origen hispano.
Hoy tienen once caballos de paso peruano, una raza única que camina con un andar peculiar: en forma lateral, semejando danzar. “Son los hijos, nietos y bisnietos de Tita”, aseguró sonriendo Fabiola Morán. Por la difusión de este patrimonio nacional de Perú y su labor emprendedora, El Rancho El Chalán recibió el sábado 18 en la ciudad de Lima el Premio Orgullo Peruano 2014, otorgado por la Asociación Anna Lindh. Durante una entrevista con El Tiempo Latino en el avión de regreso de Perú hacia Virginia, Eric Morán agradeció, el lunes 20 de octubre , el reconocimiento “a todo un es-
Torcuato hizo de la guitarra su arte El músico español lleva 52 años en la misma casa de Silver Spring, Maryland, rodeado de sus recuerdos, las imágenes, y la música de la Andalucía española. 12 amÉricas
Hay esperanza en El Salvador
El último reportaje de la colaboración entre El Tiempo Latino y NPR muestra los esfuerzos de comunidades enteras por acabar con la violencia.
“Terrible incompetencia y violencia en México ” Pag. 22