El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 44
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
28 DE OCTUBRE DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
15 Vida
17 Voces
B11 Deportes
Manfredo Mejía envía un mensaje de amor familiar y comunitario
15 premios nacionales de prensa José Martí para El Tiempo Latino
Indios y Cachorros van a por todas en la Serie Mundial en Chicago
Hacia
la Casa Blanca
Piden a MVA que entregue licencias n Activistas y políticos dicen que se deben dar licencias de conducir comerciales a los inmigrantes con el TPS Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
Activistas salvadoreños y políticos en Maryland pidieron a la Administración de Motores y Vehículos de Maryland (MVA) tomar acción inmediata para la emisión de licencias comerciales (CDL) a los residentes de Maryland amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS). El pedido fue presentado a la directora del MVA Christine Nizer exigiéndo la restauración del acceso a licencias CDL para este grupo de inmigrantes. Tras una auditoria en el verano, el MVA pidió a unas 263 personas –la mayoría con TPS— presentar prueba de residencia permanente o ciudadanía, de otra manera sus-
penderían su licencia. La agencia dijo que se equivocó en emitir los documentos a quienes no tenían residencia permanente. “Estamos pidiéndole al MVA que empiece a dar las licencias comerciales que se suspendieron. Hay 23 estados y DC que están siguiendo la ley federal para otorgar las licencias comerciales a las personas que tienen estatus legal”, expresó la delegada estatal Ana Sol Gutiérrez, al agregar que en ese grupo se encuentran los que tienen TPS. La política dijo que ha estado apelando caso por caso para que restituyan las licencias. “Pero no podemos estar así, el MVA se tiene que pronunciar”, añadió. El MVA ha anunciado que el 15 de noviembre tomará una decisión al respecto. > VER PAG. 4
GOGUE PARA EL TIEMPO LATINO
n El enrarecido ambiente de Al acercarse las elecciones del 8 de noviembre, El Tiempo Latino sigue las elecciones presidenciales es visto desde la óptica de con su repaso de coberturas de candidatos y candidaturas políticas; pero continuamos también añadiendo la óptica del humor a través del lápiz, cuatro artistas gráficos
digital o no, de nuestros colaboradores. Publicamos en esta edición caricaturas de GOGUE centradas en Hillary Clinton, Tim Kaine y Donald Trump, continúa la serie Burritoman vs The Quiff de Ulises Kuroshima, la caricatura editorial de Armando Caicedo y estrenamos un dibujo trumpiano de Héctor Manasé. >VER PAGS. 14, 16 y 18.
ALFREDO DUARTE/PARA EL TIEMPO LATINO
VOCES. Peligra el trabajo de familias con TPS sin acceso a licencias CDL.
Los muertos en el Instituto
ADEMÁS... 2-3 LOCALES
n La embajada de México celebra el Día de los Muertos con una muestra en el Instituto Cultural Mexicano Por Alberto Avendaño EL TIEMPO LATINO
En Washington, la tradicional celebración del Día de los Muertos se viste de arte moderno y de homenaje a una figura de la cultura y la canción popular gracias a una muestra organizada por la embajada de México en el Instituto Cultural Mexicano. Se trata de una instalación del artista contemporáneo Luis Fitch y de un altar tradicional levantado en homenaje al cantante y compositor Juan Gabriel. Se sigue así con la tradición del Instituto de conmemorar el fallecimiento de un artista o pionero cultural que haya contribuido a la innovación, promoción o conservación de la cultura mexicana. Juan Gabriel, que nos dejó en agosto, fue sin duda un icono cultural con impacto en millones de personas de todo el mundo. Con seis nominaciones a los Grammy, autor de 1.800 canciones y con más de 100 millones de discos vendidos, Juan Gabriel dejó su impronta en la música popular, y también como productor del trabajo de artistas de la talla de Rocío Durcal, Lucha Villa, Lola Beltrán y Paul Anka.
JORGE RAMOS
MARVIN JOSEPHTHE WASHINGTON POST
Carla Truitt ante el MGM en Oxon Hill, MD.
MGM llega a Prince George La apertura del casino en Oxon Hill, Maryland, está consiguiendo las metas de ayudar al empleo local. 8 EDUCACIÓN ETL/CORT. INSTITUTO CULTURAL MEXICANO
INSTITUTO. Muestra de Luis Fitch sobre el Día de los Muertos en el Instituto Cultural de México en DC hasta el 14 de noviembre.
Este año, el Instituto alberga además una instalación de Luis Fitch con la que se complementa el altar tradicional. Fitch es un diseñador gráfico cuyo trabajo ha explorado la técnica del colorido y vibrante ‘Papel Picado’ mexicano.
“Las elecciones de mi hijo Nicolás”pag.16
El altar tradicional del Día de los Muertos y la muestra de arte cntemporáneo de Fitch se abre al público el sábado, 29 de octubre, para recibir a la comunidad del área metropolitana. La instalación artística permanecerá en exhibición hasta el 14 de noviem-
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
bre durante el horario de visitas regulares del Instituto. Como parte de sus actividades, la institución está abierta a escuelas y a quienes deseen conocer la rica historia cultural mexicana. > VER HALLOWEEN EN LA PAG. 11
Universidad para adultos Hablamos con el Presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez sobre el campus del área de DC.
“Hablando de los hijos ALBERTO AVENDAÑO con Jorge Ramos ”pag.16