El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 48
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
25 DE NOVIEMBRE DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
12 Américas
15 Vida
B11 Deportes
Avanza proceso para aclarar qué pasó en la masacre de El Mozote
Natasha Despotovic cuenta cómo llegó a ser una dominicana
Bruce Arena regresa a dirigir la selección de Estados Unidos
Hijo de narco
Cuestionan a las ciudades santuario n Con el presidente electo Donald Trump se pone en riesgo un concepto y filosofía sobre el amparo migratorio Por Armando Trull @trulldc ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO
¿Qué es lo que hace al Distrito de Columbia y otras jurisdicciones locales como Prince George’s o Montgomery ciudades santuario? “Se trata de ciudades que no están dispuestas a colaborar con el gobierno federal en el tema migratorio”, dijo Doris Meissner del Migration Policy Institute en DC. Pero el presidente electo, Donald Trump, ha dicho que atacará a las jurisdicciones que mantengan el amparo a los indocumentados que ofrecen las “ciudades santuario” y que lo hará cortándoles fondos federales a estas jurisdicciones.
La alcaldesa de DC, Muriel Bowser, apoya que no exista colaboración entre la policía local e Inmigración y el ejecutivo de Prince George’s, Rushern Baker, ha expresado que incluso apoyando el concepto de “santuario” su departamento de Policía sigue la ley federal. Está claro que a nivel local se intentará resistir cualquier intento presidencial por atacar el concepto de “santuario”. El domingo 20 de noviembre, durante una concentración contra el racismo en Silver Spring, el jefe de Policía de Montgomery, Thomas Manger, dijo que “no importa lo que quiera hacer el gobierno federal” porque a los policías de Montgomery no les interesa el estatus migratorio de las personas a las que sirven. > VER PAG. 10
JAVIER LIZÛN/EFE
AUTOR. Juan Pablo Escobar, hijo del narcotraficante Pablo Escobar, habló con El Tiempo Latino de “lo que mi padre nunca me contó”.
n El hijo del famoso narco Pablo Escobar dice que desea enviar un mensaje de paz y sacar a la luz la corrupción Por Desiré Vidal Perea ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO
Hablamos con Juan Pablo Escobar vía Skype. “No creo que me den visa para ir a Estados Unidos”, dice refiriéndose al presidente electo Donald Trump y porque a la DEA (la agencia estadounidense contra el tráfico de drogas) no le va a
gustar lo que ha escrito en su nuevo libro: “Pablo Escobar: In Fraganti. Lo que mi padre nunca me contó”. Cuando su padre murió (él asegura que se suicidió antes de ser capturado) la familia tuvo que cambiar su identidad y se asilaron en Argentina. El nuevo nombre de Juan Pablo fue Sebastián Marroquín. Pero hoy ya no se esconde. “El día que me quieran matar es cuestión de que envíen a un muchacho y listo, ni opon-
dré resistencia”, dice. “Yo no ando a la defensiva, ando tranquilo porque no le busco problemas a nadie, ando así con la intención de dejarle a mi hijo un legado de paz muy diferente al que me dejó mi padre”. En su nuevo libro sobre Pablo Escobar, su hijo habla de las implicaciones de corrupción internacional —especialmente entre Colombia y Estados Unidos— que permitieron la expansión del poder del legendario narco colombiano.
¿Y cómo se siente su hijo sobre la figura de Escobar en la serie Narcos? “Netflix ha hecho un héroe de mi padre... es una serie llena de inexactitudes pero ellos nunca quisieron utilizar la documentación real que yo ofrecí... no están interesados en la verdad. Series como Narcos hacen sentir a los jóvenes que ser narco es cool. Ésa es la sociedad que estamos creando” PARA EL TIEMPO LATINO/ARMANDO TRULL
> VER PAGS. 2-3
AUTORIDAD. La policia de DC no interviene en temas migratrios.
La solidaridad presente en el fútbol n Puebla se coronó campeón de la Liga Regional Mexicana en una final donde se pidió un alto al racismo
ADEMÁS... 4 LOCALES
Por Miguel Guilarte EL TIEMPO LATINO
El equipo de Puebla mantuvo su tradición de campeón en la Liga Regional Mexicana al golear 3-0 a Waldorf en la final del torneo 2016 realizada el domingo 20 en las canchas de la Robert Goddar Middle School en Lanham, Maryland. A pesar de la baja temperatura y los fuertes vientos bajo los que se jugaron la final y el partido por el tercer lugar, fue una tarde de muchos goles que comenzó con la arrolladora victoria de Deportivo Mixqui 7-2 sobre San Pedro para quedarse con el tercer lugar del torneo. Fue una tarde muy emotiva desde el punto de vista futbolístico y de solidaridad entre la mayoría de los hispanos que juegan y disfrutan de la liga con su comunidad, dada la presión migratoria que amenaza con separar a las familias. Durante la jornada final, una niña portó una pancarta con la inscripción “juego limpio, no al racismo” en clara alusión al temor por el nuevo ambiente antiinmigrante en el país. Es que el espíritu comunitario entre los jugadores, dirigentes y aficionados en la Liga Regional Mexicana es parte de la solidaridad que gira alrededor del fútbol, una de las tradiciones más
JORGE RAMOS
PARA EL TIEMPO LATINOALFREDO DUARTE
Esposo e hijos de Wendy Soveida Urichi.
Wendy puede ser deportada Ante la sede de ICE, en el Distrito, familia y amigos de Wendy Soveida Urichi clamaron por su libertad. 8 SALIDAS JOSÉ ARGUETA/PARA ETL
CAMPEONES. Jugadores, familiares y amigos del equipo Puebla posan con la Copa de la Liga Regional Mexicana.
arraigadas en la cultura de los hispanos, siendo quizás el tesoro más preciado que trajeron desde sus países. Según los dirigentes de la liga, la Regional Mexicana no es sólo una liga de fútbol, es un lugar para la convivencia de cientos de futbolistas de México
“¿Qué pasará si Trump me quiere deportar?”pag.16
y Centroamérica, quienes en unión de sus familias dan vida todos los fines de semana a esta pasión por el balompié. La liga es más que nada un medio de convivencia. Ahí la mayoría de los jugadores, más o menos entre un 70 y 80% de ellos se conocen entre sí. La
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
mayoría son originarios de la región de Puebla. También hay de otros estados mexicanos y centroamericanos pero un 60% de los futbolistas son de Puebla. > VER MÁS LIGAS EN PAG. B14
Six Flags se va de Navidad Inauguran Holiday in the Park, un festival diseñado para contagiar al visitante con el espíritu navideño.
“¿Por qué indultar sólo a ALBERTO AVENDAÑO un pavo estos días”pag.16