ElTiempoLatino Año 23, n. 45
una publicación de KLMNO 7 de noviembre de 2014 eltiempolatino.com
16 Nacional James Fernández recopila imágenes de migrantes invisibles
18 Educación Ángel Cabrera abre oportunidades en la George Mason
Sección B Deportes DC United recibe al New York Red Bulls en el partido de vuelta de la semifinal
ELECCIONES 2014 Un golpe para el Partido Demócrata
• Alcaldesa en Washington Tras dos décadas, fue elegida una mujer, la concejal Muriel Bowser.
Lucha de poderes
• Marihuana en DC Aprueban el consumo de la droga con fines recreativos. El Congreso puede rechazar la medida.
• Al poder del votante latino La falta de acción en el tema migratorio desanimó a un votante que siguió apoyando a candidatos demócratas, pero no con el margen que necesitaban. • A Brown en Maryland El demócrata Anthony Brown perdió ante Larry Hogan quien se convierte en el segundo gobernador republicano desde 1969.
Bill Clinton, George W. Bush y Barack Obama tienen en común ser los tres últimos presidentes en perder la Cámara Larry Hogan. Don Beyer. Maricé Morales de Representantes y el Senado Muriel Bowser. durante sus respectivos mandatos. El 4 de noviembre fue una noche aciaga para el Partido Demócrata: sus votantes tradicionales —jóvenes, afroamericanos y latinos— no acudieron a las urnas como hace dos años. En el área, DC no dio sorpresas: Bowser será alcaldesa. Pero Maryland —tradicionalmente demócrata— votó por un gobernador republicano —Larry Hogan— mientras aumenta la presencia latina en la Cámara de Delegados en Annapolis con Will Campos y Maricé Morales, ambos demócratas. Y Virginia vio cómo el representante demócrata Don Beyer se hacía cargo sin dificultades del distrito del veterano Jim Moran, quien se retira. Pero el senador Mark Warner venció al republicano Ed Gillespie por estrecho margen. Ahora Obama se > Ver pags. 2-4 queda solo ante un Congreso republicano. Se agudiza la lucha entre Ver más en www.eltiempolatino.com el poder ejecutivo y el poder legislativo. t wp
t wp
No Mitch McConnell, líder del Senado
• Al presidente Obama Los republicanos convirtieron los comicios en un referendo sobre las políticas del mandatario cuya popularidad cayó por debajo del 50 por ciento.
Una ola republicana inundó los centros de votación de todo el país, el 4 de noviembre, dando al GOP el control del Congreso
n
t wp
• Más legisladores latinos Ya llegan a 32 en el Congreso. En Maryland, la Asamblea sumó dos legisladores para un total de seis.
etl
• Gobernador republicano Los electores eligieron a Larry Hogan en Maryland, un estado de mayoría demócrata.
Ayunan hasta que Obama actúe Madres indocumentadas presionan al presidente por una legalización. Obama dice que emitirá orden ejecutiva
etl
sÍ
• Republicanos en control La mayoría del Senado pasa a manos del Partido Republicano a lo que se suma su fortalecimiento en la Cámara de Representantes.
caricatura de gogue para etl
Lo que se pidió y lo que se rechazó
además... 6 locales
Por Milagros Meléndez-Vela
alberto avendaño
Lori Kaplan y Anthony Márquez de LAYC.
LAYC es una guía para los jóvenes
milagros meléndez-vela /etl
En su tercer día de ayuno para pedir al presidente Barack Obama que actúe sobre el tema migratorio, la peruana Lenka González, sentía los estragos de la falta de alimento, el miércoles 5 de noviembre. Sin embargo, sentada frente a la Casa Blanca, junto a otro grupo de madres indocumentadas, expresó que “no nos detendremos con nuestra huelga de hambre hasta que el presidente cumpla con su compromiso”. “Tal vez nos turnemos con otras madres, vayamos al hospital y regresamos al mismo lugar para continuar con la huelga”, añadió González, cofundadora del capítulo de Virginia de Dreamers Moms USA, un movimiento que reúne a las madres de los jóvenes indocumentados que están amparados por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que los protege de la deportación y les otorga un permiso de trabajo. Al parecer las madres lograrán su propósito. Tras la derrota de los demócratas en las elecciones de medio término del 4 de noviembre, Obama ratificó el miércoles 5, su promesa de hacer uso de su poder ejecutivo para emitir decretos que alivien la situación de millones de indocumentados. Activistas esperan una acción para reducir las deportaciones y otorgar
a.d.pereira para etl
el tiempo latino
La organización Latin American Youth Center lleva 35 años en el área de DC ayudando a una juventud multicultural a superar barreras sociales y educativas. MAMÁS. De izq. a der. Lenka González, Rosario Reyes, Ivania Castillo y Alejandra Sánchez frente a la Casa Blanca el miércoles 5.
permisos de trabajo. “Queremos que el presidente cumpla con su compromiso y extienda DACA para los padres de los dreamers y miles de indocumentados que trabajan honradamente en este país”, señaló González, quien desde el lunes 3 se encuentra en huelga de hambre en Washington, junto a un grupo de madres que llegaron de varios estados entre ellos Arizona, Connecticut
“Elecciones: política del pozo y el péndulo” Pag. 20
y California. El panorama político para Obama es complicado. “Por un lado es atacado por la izquierda al no haber emitido una orden ejecutiva y por otro por la derecha que ha tomado más fuerza en estas elecciones”, expresó el concejal demócrata, de Arlington, Walter Tejada. Frente a la nueva composición del Congreso el próximo año, liderado por los republicanos, se espera que el pre-
sidente actúe en consenso. Una orden ejecutiva en el espinoso tema migratorio es desafiante. De hecho, el que será el líder de la mayoría en el Senado el próximo año, Mitch McConnell (R-Kentucky) dijo que la decisión de Obama de emitir un decreto sería como “agitar una bandera roja frente a un toro”.
el tiempo latino se puede seguir en Facebook
> Ver Págs. 12 y 13
Jorge ramos
10 locales
Capacitan a las mujeres latinas
Organizaciones sin fines de lucro en Virginia se reunirán el 8 de noviembre en la Conferencia para el Desarrollo Empresarial de las mujeres latinas.
“Hablar de la renuncia de Enrique Peña Nieto” Pag. 20