El Tiempo Latino A ÑO 24, N. 51
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
18 DE DICIEMBRE DE 2015 ELTIEMPOLATINO.COM
11 Especial Fiestas
15 Vida
B11 Deportes
Regalos, paseos y algunas tradiciones en la temporada festiva
Pablo Manríquez empuja el debate hispano con el DNC
El Club Las Aguilitas, campeones de la Liga Latina Unidos por DC
Un regalo de vida MAURICIO DUEÑAS/EFE
DIABLADA. El 20, DC verá parte del Carnaval de Oruro.
Oruro, el carnaval boliviano en DC n Cientos de enmascarados y bailarines se espera que llenen la avenida Massachusets el día 20 para promocionar la cultura de Bolivia Por Alberto Avendaño EL TIEMPO LATINO
La ciudad de Oruro es un símbolo cultural boliviano y su Carnaval ha sido catalogado por la UNESCO como patrimonio intangible de la humanidad. El 20 de diciembre quienes se acerquen a la avenida Massachusetts en DC, a las 11 de la mañana, podrán presenciar una muestra de esa fiesta. El evento forma parte de la campaña del Gobierno de Bolivia bajo el eslogan “Carnaval boliviano: una experiencia que tienes que vivir” con la que, según los organizadores, se espera atraer la atención internacional y promover Oruro como destino turístico. Danzas como la Diablada, los Caporales, el Tinku o la Morenada serán parte de la muestra carnavalesca y cultural del domingo 20 en la que colabora el Comité Pro Bolivia del área metropolitana. Aunque fueron convocados “al último minuto”, Juan Carlos Peredo, presidente del grupo Caporales San Simón Virginia dijo que era un orgullo para su organización ser parte de este evento de promoción cultural boliviana. > VER PAG 6
MILAGROS MEENDEZVELA/ETL
UNIDOS. (De izq. a der.) Kathy Farmer, Kevin Manzano, Vilma Quintanilla con su hija Saira, y Lisa Farmer hermana de la donante de órganos Stacie Farmer (en la foto).
n La madre de Stacie Farmer abrazó a las dos personas hispanas a quienes los órganos de su hija salvaron la vida Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
En septiembre de 2010, Stacie Farmer perdió la vida al ser atropellada por un auto cuando montaba en bicicleta en West Virginia. Murió el mismo día que cumplió 24 años. Sin embargo, el último suspiro de la joven vivaz y aventurera se convirtió en el regalo de vida para cinco personas, dos de ellas hispanas del área de Washington, que estaban en espera de un trasplante.
Tras cinco años del hecho, la madre y hermana de Stacie se encontraron el lunes 14 de diciembre con tres de las personas que viven gracias a los órganos de su hija. Las lágrimas y abrazos prolongados sellaron el emotivo encuentro en la sede del Washington Regional Transplant Community (WRTC). “Sé que mi hija está aquí. Lo puedo sentir”, expresó Kathy Farmer, quien reside en Arizona y pidió al WRTC conocer a las personas que viven gracias a su hija. La salvadoreña Vilma Quintanilla, de 32 años y el hondureño Kevin Manzano, de 19 años, son dos de los recipientes de los órganos de la joven. “Yo ya no tenía esperanzas y me preparaba para
Tejada se retira en Virginia n El salvadoreño abandona la Junta de Gobierno de Arlington luego de doce años de servicio público Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
Cuando en marzo de 2003, Walter Tejada ganó las elecciones especiales para la Junta de Gobierno de Arlington, por 29 votos de diferencia, se convirtió en la voz de las minorías en un condado donde uno de cada cinco residentes es nacido en el extranjero. Tejada, cuyo nombre se conocía por su fuerte activismo en pro de los derechos civiles de los inmigrantes, se convirtió en ese entonces en el primer hispano electo a un cargo público en Virginia, después de la cubana Isis Castro, quien fue miembro de la Junta Escolar de Fairfax. Su liderazgo llevó al condado a abrir puertas a la diversidad y crear espacios para un apoyo genuino a las comunidades vulnerables en temas de vivienda, educación, participación cívica, inmigración y salud, entre otros. Inicitivas como vivienda asequible, que separa un porcentaje de los impuestos para la preservación de unidades a bajo costo; y Fit Arlington, que promueve el bienestar físico, llevan el sello de Tejada, como parte de su legado en el servicio público. Hoy, tras haber sido reelegido tres veces en su posición y al cumplir su cuarto término con doce años de
JORGE RAMOS
dejar a mis tres hijos con su padre. Pero gracias a esta jovencita es que ahora vivo”, expresó emocionada Quintanilla, cuya salud está en tan buenas condiciones que pudo dar a luz a Saira, su hija de 2 años. Quintanilla, quien recibió un trasplante de hígado, y Manzano, un riñón, pudieron haberse convertido en una estadística fatal más en el área metropolitana. En esta región 2.199 personas están a la espera de un trasplante y se estima que cada semana tres de ellas mueren por la falta del órgano que necesitan.
Piden reforma policial en Baltimore
> VER PAGS 8-9
ADEMÁS... 2 LOCALES
n Tras la anulación de un juicio por la muerte de Freddie Gray, crece la controversia y la tensión ARCHIVOETL
El Tiempo Latino
Ruby Corado, directora de Casa Ruby DC.
REDACCÓN
nivel estatal, regional, y nacional. Ningún hispano se postuló a su puesto. “Walter Tejada ha sido un líder latino en Virginia por décadas. Una voz fuerte que representó a muchos, así como mentor y agente de esperanza para los latinos del estado”, expresó el delegado de Virginia, Alfonso López. Tejada servirá en Arlington hasta el 31 de diciembre.
Una coalición de organizaciones de fe, jóvenes, comunidad y grupos por los derechos civiles de Baltimore instaron el jueves 17 de diciembre a continuar los esfuerzos por lograr una reforma policial en Baltimore, tras la anulación del juicio contra uno de los policías acusados de la muerte del joven afroamericano, Freddie Gray. “Estamos decepcionados por lo que urgimos a los residentes y líderes de Baltimore a continuar con el trabajo para alcanzar que haya una reforma policial”, señaló en un comunicado la agrupación Campaign for Justica, Safety and Jobs. “La justicia para nuestra comunidad no vendrá de un veredicto sino de un cambio en las prácticas”, dijo Ray Kelly al dirigir una manifestación pacífica antes de que se conociera el veredicto.
> VER PAG 3
> VER PAG 4
ALFREDO DUARTE PEREIRA PARA ETL
VOZ. Walter Tejada ha sido una voz latina no sólo local, sino regional, estatal y nacional.
servicio, Tejada se retira del gobierno de Arlington. Y deja un vacío. “Ha sido un privilegio y orgullo servir a mi comunidad, no sólo siendo la voz de los hispanos sino de todas las comunidades en Arlington”, expresó Tejada, quien a principios de año anunció que no buscaría la reelección. Líderes del condado celebran el legado de Tejada al mismo tiempo que se enfrentan al reto de cubrir el vacío que deja no sólo en Arlington, sino a
“Los españoles y el poder de la tertulia”pag.16
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
Comunidad LGBT a salvo Casa Ruby, en Washington DC, abre refugio con 36 camas para personas con orientación sexual diversa. 10 NACIONAL
El duro debate republicano Trump calificó la campaña de Bush como “un desastre” y Bush dijo que Trump sería el presidente del caos.
“Trull power: A Latino ALBERTO AVENDAÑO Voice at Last”pag.16