ElTiempoLatino una publicación de KLMNO 13 de febrero de 2015 eltiempolatino.com
Año 24, n. 7
10 San Valentín El amor no sabe de rencores ni de sexos. El amor es entrega
B8 Show Juan Gabriel llega al Patriot Center lleno de renovada energía
B1 Deportes El hondureño Jorge Calix, de la Academia del DC United, tiene gran futuro
CorT.la CliniCa dEl puEblo
La danza es la vida para una artista en DC La venezolana Francesca Dugarte cuenta su pasión y su éxito en The Washington Ballet
n
Por Ivonne Alemán Zanatta El TiEmpo laTino
ARTE. Francesca Dugarte es una estrella en The Washington Ballet.
AYUDA. Rosa Martínez (izq.) orienta a un residente de DC a inscribirse, el sábado 7.
Finaliza etapa de inscripción del Obamacare Milagros Meléndez-Vela /etl
“Tienes que entregar parte de tu vida a esta profesión que a mí me llena de pasión y orgullo”, dijo Francesca Ugarte a El Tiempo Latino. Comprometida con lo que hace, Ugarte es hoy una de las estrellas en The Washington Ballet y confesó que el camino para una bailarina “no es fácil”, pero la recompensa es vivir el sueño que ella forjó en su infancia. Aseguró que la dieta es siempre un reto porque, “como latina, tengo mis curvas”, y “como latina” también le encanta la salsa, la bachata y el merengue. Y su sueño es interpretar “Romeo y Julieta”.
Por Milagros Meléndez-Vela El TiEmpo laTino
El TiEmpo laTino
> Ver pags. 2-3
> Ver pag. B6
ap
> Ver pag. B8
Jonathan González, de El Salvador; Valerie Chaves, de Costa Rica y Hernán Martínez, de Honduras son jóvenes indocumentados que esperan, pronto, solicitar su regularización a través de DACA, el beneficio migratorio que los protegería de la deportación y les otorgaría el an-
helado permiso de trabajo. Los tres jóvenes, residentes en Virginia, vivieron en 2012 la frustración de haberse quedado fuera de la protección por haber llegado al país más tarde de la fecha límite que requiere DACA. Ahora tienen la esperanza de acogerse a la ampliación del programa, como parte de las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama para dar alivio a unos cinco millones de indocumentados. Sin embargo viven una vez más la incertidumbre El Gobierno anunció que este miér-
Por Milagros Meléndez-Vela
coles 18 de febrero implementará la primera etapa del alivio migratorio, aceptando las solicitudes de DACA, según las nuevas normas. Sin embargo, maniobras en el Congreso y un fallo de un juez en una corte federal de Texas amenazan con la puesta en marcha del plan. “Es como si siempre te quieren cortar la alas”, dijo Martínez, de 21 años. “No tener papeles te hace sentir como que vives marcada”, dijo Chaves, de 17 años, quien estudia en Falls Church.
Dreamers ansiosos Jóvenes sueñan con que el alivio migratorio del presidente no se atrase
El número de hispanos inscritos no alcanza las expectativas
La inscripción para obtener un seguro médico bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), conocida como Obamacare, finaliza el domingo 15 de febrero. Los que califiquen y no adquieran una cobertura médica hasta esa fecha se verán sujetos a una multa de hasta $325 por persona al declarar sus impuestos el próximo año. Pese a los esfuerzos para captar a los hispanos, este grupo permanece por debajo de las expectativas en la cifra de inscripciones, según datos del Gobierno. De los 10 millones de hispanos que calificarían para la obtención de una cobertura según la reforma de salud, sólo 2,6 millones, entre 18 y 64 años, se han inscrito desde octubre de 2013. Organizaciones locales redoblan esfuerzos en estos últimos dos días de inscripción mientras que republicanos en el Congreso continúan intentando revocar la ley al considerarla “inconstitucional”.
ESPERANZA. Jonathan González (izq), Valerie Chaves y Hernán Martínez quedaron fuera de DACA en 2012 y esperan ansiosos la entrada en vigor de la ampliación del beneficio migratorio, anunciada para el 18 de febrero, pero temen que se atrase.
n
n El domingo 15 termina el plazo.
Por Armando Trull
n
n
La OEA anuncia una histórica declaración sobre el tradicional instrumento
EspECial para El TiEmpo laTino
Jorge ramos
Por Santiago David Távara El TiEmpo laTino
cort. arMando trull
FE. Carlos Molina cantó en honor a su padre en la iglesia St. Camillus en Maryland. etl
“Destruyeron a tu cuerpo/pero no a tu razón/y por eso siempre vives/en mi corazón”. Éstos son algunos versos de la canción que Carlos Molina cantó en honor a su padre durante un reciente servicio religioso en la iglesia St. Camillus de Langley Park, Maryland. En esta jurisdicción del estado de Maryland se concentra una comunidad guatemalteca que aún tiene vivas las cicatrices del conflicto armado que asoló ese país centroamericano entre 1960 y 1996. Los hermanos Molina son parte de esa comunidad. Ellos aún esperan saber qué fue de su padre. Saber, dicen, al menos dónde está enterrado. “Mi padre fue un mártir”, dijo Jeremías Molina y explicó que nunca olvidará la noche del 25 de agosto de 1980 cuando los militares rodearon la casa y, a golpes, se llevaron a su padre. Con el tiempo los Molina huirían a Estados Unidos y hoy se siguen preguntando qué fue de él, dónde estará su cuerpo. “Durante 22 años hemos estado desenterrando a víctimas del conflicto armado, la mayoría civiles que murieron a manos de los militares guatemaltecos”, dijo Freddy Peccerelli, director ejecutivo de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala
con sede en la capital del país, Ciudad de Guatemala. La Fundación ya ha identificado unos 1.600 restos humanos que han sido entregados a sus familiares para que los entierren con dignidad. Y ahora han decidido ampliar sus servicios a la comunidad guatemalteca que vive en Estados Unidos para ayudarles a encontrar a sus seres queridos. La guerra civil guatemalteca entre el gobierno y las guerrillas cobró la vida de 150 mil personas y, además, se calcula que unos 50 mil civiles forman parte de una macabra lista de “desaparecidos”. Como consecuen-
“La cuentas del presidente Peña Nieto no salen” Pag. 16
cia del conflicto, más de un millón de guatemaltecos huyeron a Estados Unidos. Ésa es la comunidad a la que desea ayudar la Fundación. “Queremos que sepan que hay una organización que quiere tomar pruebas de DNA, conocer su historia y ayudarles a encontrar a los suyos”, dijo Peccerelli. El mensaje resuena con una enorme fuerza emocional en Langley Park donde los hermanos Molina viven obsesionados por el fantasma de una trágica historia y el recuerdo de su añorado padre.
Los sonidos de la marimba resonaron con fuerza en Washington luego de que la Organización de los Estados Americanos (OEA) declaró al instrumento nacional de Guatemala como Patrimonio Cultural de las Américas. “Este año ha sido de mucha bendición para Guatemala porque fue nominada como Capital Estrada Xicara. Iberoamericana de la Cultura 2015, y ahora nos sentimos felices de tener otro reconocimiento”, dijo la viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Marta Eulalia Estrada Xicara. La Marimba de Bellas Artes y la Marimba del Palacio Nacional de la Cultura ofrecieron un concierto el 11 de febrero en la sede del Consulado Guatemalteco en Silver Spring, Maryland, y el 12 de febrero en la sede de la OEA.
> Ver pag. 8 el tiempo latino se puede seguir en Facebook
Ver más en www.eltiempolatino.com
alberto avendaño
ademÁs... 4 localeS
Findings from a Maryland Poll
The new Poll from The Washington Post and the University of Maryland offers data on Gov. Hogan, the Purple Line and the “state of the State.” . 14 NacioNal
marlon CorrEa-Twp
Dos hermanos quieren saber qué fue de su padre “desaparecido” en la guerra
Marimba es patrimonio cultural
Paz en Langley Park y Guatemala
Lilian Tintori, esposa del opositor Leopoldo López.
Voz de Venezuela protesta en DC
Lilian Tintori, esposa del líder opositor venezolano Leopoldo López, abogó por su país con el vicepresidente Joseph Biden y el secretario general de la OEA.
“Love all, Trust a few, Do wrong to none” Pag. 16