ETL 2-20-15 by El Tiempo Latino /TWP

ElTiempoLatino Año 24, n. 8

una publicación de KLMNO 20 de febrero de 2015 eltiempolatino.com

B7 CULTURA Ricardo Arjona trae un show lleno de luz al Patriot Center

B1 Deportes Jairo Arrieta debuta con DC United en Costa Rica contra el Alajuelense

CoRt.mga

16 Vida Entrevista a Juan Carlos Iragorri, Premio Rey de España de periodismo

APOYO. María González de Asís.

eFe

Voluntarias por un sueño salvadoreño

HIELO. Estatuas de la guerra de Corea en el Mall.

El frío polar seguirá en el área de DC el fin de semana tras la tormenta que dejó 6 pulgadas de nieve el martes 17 de febrero y causó el cierre del gobierno federal y centros escolares. La temperatura llegó el jueves a casi 20 grados Fahrenheit, pero se sintió entre los 15 y 5 bajo cero, el mayor frío en la región en más de 20 años. Para hoy viernes se pronosticó más frío, con temperaturas entre 10 y 20 grados; el sábado entre 31 y 36 grados con posibilidades de nieve y el domingo entre los 29 y 51 grados con posibles lluvias, según The Weather Channel.

milagros meléndez-vela /etl

El frío polar congela DC Las temperaturas caen y dejan al área sumida en la mayor ola de frío en 20 años

el tiempo latino

La Casa Blanca, expertos legales y activistas proinmigrantes afirmaron que el fallo del juez federal de Texas que bloquea temporalmente las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama es “sólo un atraso” y

> Ver Pags. 2 y 3

> Ver pag. 10

Centreville, day laborers and local politics The Labor Resource Center in Centreville offers a beacon of stability for the workers

By Antonio Olivo

The Labor Resource Center in Centreville is busy most mornings with Latino immmigrants checking the Internet, waiting for English lessons and, mostly, hoping for a daily work assignment that will offer them a chance to send money back home. But the sidewalk of a nearby intersection outside the public library is more crowded, with dozens of mostly Guatemalan men watching for anyone with a job offer. “It’s a challenge, and nobody has found a real answer,” Fairfax County Supervisor Michael Frey (R-Sully) said of the clusters of day laborers whose presence irritates some residents of the surrounding neighborhood. “Like it or not, they’re people and you can’t stop them from gathering there.”

Jorge ramos

Pete marovich For the Washington Post

the washington post

HELP. Molly Madra, director of the Labor Resource Center, Centreville, gives day laborers Andres Ceto, left, and Orlando Aguilar, directions to a local dentist.

Frey helped launch the nonprofit Labor Resource Center in 2011 to pull day laborers away from the street corner, in response to complaints about their presence and concerns from ad-

“Venezuela es el país de las filas y del hambre” pag. 17

vocacy groups about the immigrants’ well-being. The center offers a beacon of stability for the workers, many of whom are in this country illegally. But to the

dismay of some residents, it has not halted the practice of workers gathering a few hundred yards away outside the library, where some believe the job opportunities are more plentiful. And with Frey stepping down in December after 24 years on the county board, the Republicans vying to replace him say the situation could become an issue in the race. “My understanding is the center is working and that’s a good thing,” said John Guevara, one of two Republicans vying to replace Frey. “But at the same time, it does pose an issue, because the real concern is what we are doing in terms of being a magnet for illegal immigration.” The other Republican, Brian Schoeneman, said he has no position on the center but has heard from voters who are unhappy about the day laborers. “I suspect it will be an issue,” Schoeneman said.

el tiempo latino se puede seguir en Facebook

Twitter

> Ver pag. 4

alberto avendaño

además... 4 locales

Por Milagros Meléndez-Vela

alentaron a los inmigrantes a seguir preparándose para cuando las medidas entren en vigor. El lunes 16, el juez Andrew Hanen de la corte del distrito sur de Texas, accedió al pedido de 26 gobernadores al aprobar una medida cautelar (suspensión temporal) de los programas mientras se resuelva la demanda contra las acciones. “Ésta no es la primera vez que un juez de un tribunal de instancia menor ha bloqueado algo que en última

el tiempo latino

instancia será legal”, aseguró Obama. Se espera que el Gobierno defienda la acción en la Corte de Apelaciones del 5to Circuito, en Nueva Orleans, Lousiana. Dado que en esta corte el panel de jueces es conservador, se cree que la causa podría resolverse en la Corte Suprema. “Y al final se confirmará la legalidad del programa”, expresó el abogado Marshall Fitz, del Center for American Progress.

Freno migratorio

Fallo del juez de Texas es sólo un bloqueo temporal y el alivio para indocumentados prevalecerá, dicen expertos

Por Miguel Guilarte

María González de Asís recuerda la emoción que le produjo su visita al Polígono Industrial Don Bosco en San Salvador donde, por medio de la música, se ayuda y recupera a jóvenes que han crecido entre la violencia. González de Asís, junto a otras profesionales del área, está ahora enfocada en la recaudación de fondos que permita traer a Washington a la Orquesta y Coro Sinfónico Juvenil Don Bosco para ofrecer un concierto en el Kennedy Center el 27 de abril. “Aquí se podrá ver la otra cara de El Salvador... que no todo es crimen y violencia, sino que hay mucho talento”, dijo González de Asís al hablar de un proyecto que cuenta con el apoyo de la embajada de El Salvador, el Kennedy Center y el Banco Mundial. Pero aún se necesita ayuda para hacer realidad el sueño de 120 jóvenes músicos salvadoreños de tocar en DC.

ESPERAN. Lenka Mendoza y Aracely Cáceres (der.) abrazan a sus hijos nacidos en EE.UU., mediante los cuales califican para la protección DAPA. Al lado, los dreamers José Cáceres (izq.) y Carlos Zúñiga, benefiarios de DACA, el miércoles 18 en VA.

Una iniciativa traerá a DC a jóvenes músicos rescatados de la violencia en San Salvador

Estatua del beato Junípero Serra en el Capitolio.

Peligra la estatua de beato hispano

El senador estatal de California, Ricardo Lara, ha pedido que se retire la estatua del fraile Junípero Serra que representa a ese estado en el Capitolio.

“Rupérez: “This is a war against humanity” pag. 17

a2 •20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

inmigración VOCES ENCONTRADAS

“ Elde Departamento Justicia apela-

triunfar. Nos pueden atrasar, pero no disuadir

soportan la carga de la inmigración ilegal

rá; mientras tanto, debemos cumplir con la orden

Luis Gutiérrez , Congresista (D-ill)

Andrew hAnsen juez De texas

jeh johnson , seCretario De Dhs

que detiene radicalmente las extralimitaciones del presidente Etl

“

EFE

Aplaudimos la deci“sión del juez Hanen

GreG Abbot gobernaDor De texas

“

estados “ Muchos eventualmente

Vamos a apelar y “eventualmente a

Piden calma a inmigrantes tras fallo Juez de Texas bloqueó temporalmente alivio migratorio, supuesto a iniciar primera fase el 18

Por Milagros Meléndez-Vela

Etl

el tiempo latino

dC. Inmigrantes dan gracias al presidente Barack Obama al anunciar sus medidas migratorias en noviembre.

Síntoma No. 3

Accounting & Taxes Solution, Inc.

PON A TRABAJAR TU REERBOC

Small Business and Personal Accounting Specialist

niños) y DAPA (padres con hijos ciudadanos o residentes) continúen preparando sus documentos para solicitar la protección. “Estamos en desacuerdo con la decisión y creeemos que una corte superior reafirmará la legitimidad del alivio administrativo”, expresó Janet Murguía, presidente del Consejo Nacional de La Raza. Otros activistas como Angélica Salas llamaron a la decisión una maniobra política en contra de los inmigrantes. “Esta decisión está fuera de los parámetros legales. Los antiinmigrantes están jugando a un teatro político y arriesgando la unidad de millones de familias”, expresó la activista Angélica Salas de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles (CHIRLA). La decisión de Hanen se anunció en vísperas del comienzo, éste miércoles 18, de la expansión de DACA por el que miles de jóvenes indocumentados podían acogerse al alivio migratorio, que posterga tres años su deportación y les permite obtener un permiso de trabajo temporal.

Servicios

Para quienes sufren de Alzheimer leer, escribir y simplemente hablar puede ser mucho más difícil. Pero los últimos estudios muestran que mantener tu cerebro activo así como una buena dieta y hacer ejercicio, podrían ayudar

Jose A. Estrada Contador

a reducir los riesgos de contraer Alzheimer.

• Contabilidad • Planilla de Pagos (Payroll Services) • Impuestos Personales y de Negocios • Incorporaciones de Compañías • Planes de Negocios • Contratos • Auditorías • Compensación para Trabajadores

Nosotros te podemos ayudar con tus impuestos de los 2 últimos años y tu Tax ID (ITIN) para que obtengas tu licencia en MD. Estamos autorizados por el IRS para el envio electrónico de tus impuestos.

Comienza desde ahora a utilizar tu cerebro: encuentra la palabra oculta y verás que sí hay esperanza.

Para más información sobre tratamientos contra el

WHEATON

Rockville

1331-K Rockville Pike Rockville, MD 20852

Hyattsville

7411 Riggs Rd., #103 Hyattsville, MD 20783

Falls Church

7202 Arlington Blvd., #103 Falls Church, VA 22042

www.jestradagroup.com

Alzheimer y medidas que podrían reducir los riesgos, llama al 1-800-272-3900 o visita www.alz.org

240-286-5143

11441 Georgia Ave., Wheaton, MD 20902

Respuesta: línea 6, palabra 7.

scramble_third_square_mag.indd 1

Activistas y políticos pro inmigrantes pidieron a los jóvenes y familias indocumentadas mantener la calma ante el fallo de un juez federal de Texas que anunció la suspensión temporal de las medidas ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama, con las que se pretende regularizar a unos 5 millones de indocumentados. El juez Andrew Hanen, de la corte federal de Brownsville, accedió el martes 16 al pedido de 26 gobernadores republicanos y bloqueó la implementación de los decretos migratorios anunciados en noviembre por Obama, hasta que una corte resuelva sobre la constitucionalidad de dichas medidas. Los 26 estados presentaron una demanda en diciembre en contra de las acciones ejecutivas de Obama alegando que el mandatario se

excedió en sus atribuciones presidenciales y violó la Constitución. Los estados consideran que las acciones anunciadas por Obama provocarán “daños dramáticos e irreparables”. El fallo del martes responde al pedido de una medida cautelar (preliminary injuction) para frenar la entrada en vigor de los programas bajo el alivio migratorio. Expertos criticaron la decisión del magistrado. “El fallo errado del juez atrasará la implementación de las medidas sensatas que están diseñadas a que el sistema enfoque sus recursos en los criminales y a los que representan una amenaza en la seguridad nacional”, manifestó el vicepresidente de políticas migratorias del Center for American Progress, Marshall Fitz, quien no se sorprendió por la decisión del juez en base al historial de sus opiniones contra los “indocumentados” Los activistas confían de que la demanda no prevalecerá y pidieron que las personas que califican para los beneficios de DACA ( jóvenes que emigraron al país de

MMerchant erchant LawLaw, & Associates, PLLCPLLC 12/20/04 12:51:31 PM

Abogados deInmigración Inmigración Abogado de Experienciae eIntergridad Integridad Experiencia

Defensa de detención y deportación Representación en la corte de Inmigración Asilo Residencia Permanente Permiso de Trabajo y Visas Ciudadanía Llame para para una Llame una consulta en cualquiera consulta en decualquiera nuestras oficinas de en Falls Church, VA nuestras oficinas o Silver Spring, MD en Falls Church, VA

Zain F. Merchant, Esq.

Búsquenos en

Merchant PLLCPLLC Merchant Law &Law, Associates,

(571) 375 6692

¡HABLAMOS ESPAÑOL! 6066 Leesburg Pike. Suite 630D Falls Church, VA 22041 www.zmerchantlaw.com

LAW OFFICES OF GRAZIELLA BIANCHI, PLLC Dedicada a la defensa de personas acusadas de un delito

PRIMERA CONSULTA GRATIS • Mociones de fianza • Manejar sin licencia/licencia suspendida • Conducir bajo la influencia de alcohol (DWI/DUI) • Manejar peligrosamente • Destrucción de propiedad

• Posesión de drogas • Posesión de armas • Robos/Asaltos • Homicidio • Extinción de delito

Conozca sus derechos. Hablamos Español. Atención 7 días a la semana, 24 horas al día.

(703) 539 6162 • gbianchilaw.com

10387 Main Street #204 Fairfax, VA 22030 • Fax 703 539 6008 Vela por la seguridad de tus niños. Cada año, más de 60,000 niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos. Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.

Para más información, visita UpandAway.org

En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A3

INMIGRACIÓN

¿Qué pasará con el alivio migratorio? n Gobierno apelará el fallo

QUIéN ES EL JUEZ HANEN

que bloquea las medidas, pero hay incertidumbre sobre el tiempo de espera

Un duro crítico de las políticas migratorias de Obama

Por Milagros Meléndez-Vela

TEXAS.Juez Andrew Hanen.

milagros meléndez-vela/etl

Tras el fallo de un juez federal de Texas que bloquea temporalmente las medidas migratorias del presidente Barack Obama para regularizar a unos 5 millones de indocumentados, surgen interrogantes sobre su futuro. La Casa Blanca, expertos y activistas aclaran que la decisión del juez Andrew Hanen, de la corte federal del distrito sur de Texas, sólo es una demora al programa y confían que las medidas prevalecerán. El Tiempo Latino, con base a opiniones de funcionarios y expertos, despeja algunas interrogantes. —¿Qué significa el fallo del juez federal Andrew Hanen? El juez Andrew Hanen, que revisa la demanda presentada por 26 estados sobre la constitucionalidad de las acciones ejecutivas del presidente Obama, emitió un fallo preliminar el lunes 16 de febrero en contra de las mismas. Los estados le habían pedido que apruebe una medida cautelar (preliminary injuction), es decir una suspensión temporal de las acciones ejecutivas, antes de resolver el caso (que se espera tome meses). El juez accedió al pedido por lo que bloqueó temporalmente las medidas, justo dos días antes de la fecha que había dado el gobierno para iniciar la primera etapa del alivio migratorio. —¿A quiénes afecta el fallo? A los jóvenes indocumentados que califican para la expansión de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), que los protege de la deportación y les otorga un permiso de traba-

oFiCe

El TiEmpo laTino

VIRGINIA. Activistas y futuros beneficiarios de DACA y DAPA, con la concejal de Herndon, Grace Han Wolf (3ra der.), discuten el fallo de Texas, el 18.

Presidente Barack Obama: “La ley y la historia están de nuestro lado”. jo y un número de seguro social. Muchos estaban listos para solicitar la protección el miércoles 18. También impacta a los padres, con hijos ciudadanos o residentes permanente, que califican para DAPA (Acción Diferida para Padres de Ciudadanos). —Sólo suspensión temporal, no anulación del programa Funcionarios aclaran que la medida cautelar sólo paraliza

temporalmente el programa. No lo anula. —No afecta al programa existente de DACA El Departamento de Seguridad Interna (DHS) aclaró que el fallo sólo afecta a los programas anunciados con la acción ejecutiva presidencial en noviembre: expansión de DACA y DAPA. Aquéllos que califican a DACA bajo las regulaciones de 2012 pueden continuar adelante y solicitar la protección o la renovación. —¿Qué opciones legales tiene el Gobierno para seguir el curso del alivio migratorio? La Casa Blanca ha dicho que acatará la orden del juez, pero apelará la decisión del tribunal. Hay dos acciones que el Departa-

mento de Justicia puede tomar: • Un recurso sería la medida cautelar de emergencia “emergency stay”, que es una suspensión del proceso legal, en este caso del fallo del juez. De aprobarse, permitiría la entrada en vigor de DACA y DAPA, pero de manera temporal, mientras contínua el proceso de la demanda general. •El otro recurso es una apelación en la corte federal de apelaciones del distrito 5, en Nueva Orleans, Lousiana. “Aquí revisarían la apelación un panel de jueces”, dijo el abogado Phillip Wolgin, del Center for American Progress. —¿Cuánto tiempo tomaría resolver las acciones legales? Si el Gobierno presenta una “emergency stay”, tardaría unas

Dependiendo de la acción, el proceso tardaría entre semanas y meses. cuantas semanas para resolver ya sea a favor o en contra. Si decide apelar directamente, el proceso demoraría unos meses. En base a opiniones de expertos, tomaría al menos unos seis u ocho meses. —¿Y si fracasa la acción en la corte de apelaciones? El Gobierno llevará el caso a la Corte Suprema, en donde se espera que falle a favor, en base a precedentes.

u DATOS. El juez Andrew Scott Hanen nació en 1953 en Illinois —estado de donde surgió políticamente el presidente Barack Obama— pero se crió en Waco, Texas. Se graduó con honores en ciencias políticas y economía de la Universidad de Denison, Ohio, en 1975. Luego regresó a Texas y logró su título de leyes de la Universidad Baylor, en 1978, lugar donde obtuvo su doctorado. JUEZ FEDERAL. En 2002 fue nombrado por el presidente republicano George W. Bush para estar al mando de la corte del Distrito Sur de Texas, en Brownsville. Desde entonces la preside. CRÍTICO DE LA POLÍTICAS MIGRATORIAS. En medio de la oleada de niños que cruzaban la frontera solos, el juez Hanen acusó al Gobierno de conspirar para entregar a los menores a sus padres. “Hay preocupación por la aparente política del Departamento de Seguridad Interna de completar la misión criminal de los individuos que están violando la seguridad de la frontera”, dijo Hanen en su sentencia.

VENTA DE UN DÍA

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM. ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

EL SÁBADO, 21 DE FEBRERO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 2O DE FEBRERO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS

¡SOLO POR 5 HORAS! 9 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO-¡VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.

EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

¡WOW! AHORRA $1O

¡WOW! AHORRA $2O

EN ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL

EN TU COMPRA DE $50 $25 O MÁS. VÁLIDO EL

AHORRA $1O

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

AHORRA $2O

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 20 Y 21 DE FEBRERO DE 2015. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N5010192D.indd 1

2/10/15 1:50 PM

A4 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

LOCALES

Day laborers in Centreville

CANDIDATA. Edith Anabel Munguía visitó el domingo 15 de febrero la Iglesia Episcopal en Hyattsville, Maryland.

Insta más integración n Edith “Anita Roque”

Munguía, candidata del FMLN a diputada suplente para el PARLACEN

Por Santiago David Távara el tiempo latino

Edith Anabel Munguía, más conocida en el área metropolitana de DC como “Anita Roque”, confía en ganar en los comicios municipales y legislativos del 1 de marzo en El Salvador como diputada suplente en el Parlamento Centroamericano (PARLACEN). “El partido me lo pidió”, dijo Munguía con respecto a la solicitud del gobernante Frente Farabundo para la Liberación Nacional (FMLN) para que haya representación de los salvadoreños en el exterior. “Tengo un poquito más de conocimiento, no poder, sino un acercamiento a nuestro pueblo que me permite trabajar más con los centroamericanos de la región”, dijo la candidata a El Tiempo Latino en una entrevista en la que destacó su trayectoria en el campo de ayuda legal a los inmigrantes latinoamericanos en el área. Munguía asistió el domingo 15 de febrero a una misa en la Iglesia Episcopal San Mateo, en Hyattsville, Maryland, donde recibió la bendición del padre Vidal Rivas, de origen salvadoreño. Munguía, quien ha vivido en el área por más de dos décadas, se graduó de la Universidad de

Maryland en Criminología y Estudios Legales. Actualmente trabaja en el centro de ayuda con el sistema judicial en DC y anteriormente también ofreció asistencia legal en el tribunal de Rockville, en Maryland. Munguía es una de las fundadoras del Fondo Solidario para los Salvadoreños en el Exterior (FOSALEX), cuya misión es repatriar gratuitamente los cadáveres de compatriotas a El Salvador. En caso de ganar, la candidata prevé trabajar con la bancada del FMLN para impulsar la integración centroamericana y abordar temas como la seguridad y el narcotráfico. “El gran problema es el narco-

Los salvadoreños son el grupo latino más numeroso en el área de DC. tráfico. Entre más unidos estemos a nivel de región es más fácil combatirlo, porque Centroamérica es un área de tráfico de drogas”, manifestó. “Trabajando juntos podremos llegar a solventar esos problemas que aquejan a nuestra comunidad”, puntualizó Munguía, quien tiene dos hijas y dos nietos. Otros temas en su agenda incluyen la cooperación económica y el medio ambiente.

Uno de los asuntos más urgentes es la instrumentación de medidas a favor del triángulo norte, que integran Guatemala, Honduras y El Salvador, por medio del Plan de la Alianza para la Prosperidad para la región, una iniciativa lanzada por los gobiernos centroamericanos y apoyada por EE.UU. para evitar otra crisis de niños migrantes que cruzan solos la frontera, como la de 2014. En su proyecto de presupuesto para el año fiscal 2016, presentado a principios de febrero, el presidente Barack Obama incluyó la solicitud de $1.000 millones en ayuda para el triángulo norte de Centroamérica. En noviembre pasado, el Departamento de Estado de EE.UU. aseguró que necesitará gastar unos $5.000 millones en cinco años para implementar su estrategia de fortalecimiento de las instituciones y la seguridad en la región. Los salvadoreños en el exterior, con importantes poblaciones en varias ciudades de EE.UU., no podrán votar en los comicios municipales y legislativos de marzo. Por esa razón, Munguía, hizo una petición a los salvadoreños del área para que animen a sus familiares y amigos en El Salvador a que cumplan con su derecho al voto. “El FMLN va a garantizar que los cambios se consoliden y continúen. Estamos avanzando”, manifestó la candidata.

Solicitan retiro de estatua

pete marovich/For the Washington post

santiago david távara/etl

> Viene de Pág. 1 Once rural and sleepy, Centreville has drawn immigrant laborers since the 1990s, when the area began sprouting the residential developments, shopping centers and office buildings that dominate today. Many workers came from a rural part of Guatemala known as Nebaj Quiche, after someone from that area who was finding work in Northern Virginia sent word back about the jobs. “We started arriving, friend by friend, family by family,” said Pedro Brito, who has been in Centreville about seven years. Today, most of the day laborers in Centreville are from that rainy and rocky region of Guatemala. The newcomers — many of whom settled in a complex of duplex homes called the Meadows — eventually transformed the library corner at St. Germain Drive and Machen Road into a hiring site. Soon, a crowd of laborers shouted for attention whenever a contractor drove up. Complaints led to town meetings — some of them heated — and, eventually, the creation of the Centreville Immigration Forum out of a local church. In 2011, the group launched the resource center in a rear portion of the Centreville Square Shopping Center, about a quarter-mile from the library corner. The center sits near a Korean grocery store, a Vietnamese restaurant and other businesses that reflect Centreville’s increasing diversity, operating in donated space and funded by pivate donations and grants. Its small staff tries to lure the men from the corner by offering classes, protection against wage

HELP. Marley Pulido, a commumity organizer at the Labor Resource Center, speaks to day laborers in Centreville, Va. Pulido was trying to convince the men to come to the center to have a better chance of finding work.

theft, health services and, most of all, a warm and safe place to wait for work. After a recent fatal stabbingat the Meadows that started with a drunken fight between two workers, the center is planning to launch therapy groups to deal with the alcohol abuse and depression that plagues some of the men. On a recent morning, Molly Maddra-Santiago — the center’s director — took in job offers by phone, negotiating the terms for her clients. “You’ll need someone with a little bit of English so he can delegate, right?” she said to one caller. She then consulted a list of names and made the job connection. Julia Gilbert, 59, who lives in nearby Manassas, has been back to hire four times, mostly for moving jobs. She said she likes the security of hiring someone who has been vetted by the nonprofit group. “Every time, they have worked their butts off,” said Gilbert, describing one job where a wor-

ker repaired a broken desk leg without asking for extra cash. At the same time, “if something happens,” the center staff “know who the people are.” Many workers at the center say they have no desire to permanently stay in the United States. They want to earn enough to guarantee security back home for themselves and the families they left behind. The center, decorated with maps and pictures painted by the workers, offers an opportunity for workers to air their sorrow over that separation. “My youngest daughter was 4 when I left,” Diego Lopez, 39, said tearfully one recent morning, recalling his departure from Guatemala in 2004. He wants to return to Nebaj Quiche as soon as he has saved enough to buy land for a new home there. antonio.olivo@washpost.com

Ver más en www.eltiempolatino.com

Dr. Han fue elegido como el mejor dentista en el Northern VA Magazine & VA Living Magazine

Cuidado Dental Pediátrico Ofrecemos cuidado avanzado oral para niños de todas las edades, incluyendo pacientes con necesidades especiales en un ambiente divertido y cariñoso. Nos gusta trabajar con todo tipo de niños: pequeños, grandes, bajos, altos, habladores, tímidos, valientes, y especialmente los divertidos!

Sonrisa Saludable... Niño Saludable

Dr. John Han

(Pediatra Dental Especializado)

Dr. Fernanda Fontes

(Pediatra Dental Especializada)

Dr. Harold Fleming

(Especialista en Ortodoncia)

Dr. Jenny Ha

(Pediatra Dental Especializada)

Cuidado Dental Pediátrico para Infantes, Niños y Adolescentes • Limpiezas y Tratamiento de Fluor • Ortodoncia Temprana • Rellenos Blancos • Rayos X Digitales

Aceptamos la mayoría de seguros incluído VA Medicaid (Smiles For Children) Hablamos Español

www.mypdcdentists.com

• Evaluación de Caries • Sellantes • Servicio de Emergencia • Extracciones

• Exámenes Para la Escuela • Oxido Nitroso (Laughing Gas) • Sedación Oral • Sedación Intravenosa

Oficina en Springfield Oficina en Fairfax 6120 Brandon Avenue, Suite 114 10614 Warwick Avenue, Suite B Springfield, VA 22150 Fairfax, VA 22030

703-992-7100

703-383-3434

Oficinas Legales

ALAVI, PLLC

• Bancarrota • Accidentes REPRESENTACIÓN. Estatua en el Capitolio del beato Junípero Serra.

n Senador estatal de

California pide sustituir imagen de misionero hispano Junípero Serra

Por Santiago David Távara el tiempo latino

La petición presentada este mes por el senador estatal de California, Ricardo Lara, para retirar del Capitolio la estatua del beato español Junípero Serra, ha generado polémica. La solicitud del legislador californiano ocurre semanas después de que el papa Francisco anunciara la canonización del misionero franciscano cuando visite EE.UU. en septiembre de este año. El papa tiene planeado pronunciar un discurso en el Capito-

lio, sede del Congreso y un viaje a Filadelfia en septiembre para participar en la Jornada Mundial de la Familia. El archivista emérito de la Misión de San Fernando en California, el historiador y sacerdote Francis J. Weber, dijo al medio de comunicación católico ACI Prensa que Serra fue “el primer contacto que los europeos tuvieron con los nativos americanos”. “Cuando murió, los nativos se quedaron muy tristes. Él se había convertido en un héroe para ellos”, dijo el sacerdote Weber, quien tiene 82 años. Junípero Serra Ferrer nació el 24 de noviembre de 1713 en Mallorca (España) y falleció el 28 de agosto de 1784 en Monterrey, en

el estado de California. El franciscano había sido ya beatificado en 1988 en una ceremonia en Los Ángeles, en la que hubo numerosas protestas por parte de algunos nativos estadounidenses. El senador estatal Lara sostuvo en un comunicado que intenta reemplazar la estatua con una imagen de la astronauta Sally Ride, la primera mujer estadounidense que viajó al espacio. Cada estado tiene dos estatuas en el Capitolio y California está representado por el expresidente Ronald Reagan y el padre Serra. El legado de Serra ha sido criticado por la opresión de americanos nativos, según un artículo del diario The New York Times publicado el mes pasado.

RASCHELL REYES

Consulta GRATIS

Escúchanos en:

Radio America 1540 AM y Radio Unida 920 AM

LLAME AHORA

703-546-8537 301-744-7158 www.alavilegal.com

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A5

Las rebajas de este anuncio son válidas del jueves 19 de febrero al miércoles 25 de febrero de 2015, SÓLO en SHOPPERS. (NO se necesita TARJETA)

¡Ahorros Frescos Todos Los Días! Peras Anjou o Manzanas Ginger Gold o Red Delicious

Fresh Express Mezcla de Ensalada

2 $5

Pqte. de 4.5-12 oz., Variedades Selectas

lb.

Papas Russet

Bolsa de 5 lbs.

o Cebollas Amarillas

Bolsa de 3 lbs.

2 $5 por

Fresas

c/u

Cont. de 1 lb.

SHOPPERS , Pqte. Fam., 3 lbs. o Más ®

3 1

49 lb.

Fresco USDA Choice Carne Deshuesada Filetes Chuck SHOPPERS®, Pqte. Fam., 3 lbs. o Más

69 lb.

Tomates Roma

lb.

3 $5

Pqte. de 3 ct.

3.88 oz. pkg., Variedades Selectas

c/u

Lechuga Romaine Organica Wild Harvest

por

Paldo King Cup Noodle Soup

Fresca Smithfield Premium Assorted Pork Loin Chops

Magra, Con Hueso, Pqte. Fam., 3 lbs. o Más

69 lb.

Fresco Todo Natural Alitas de Pollo

c/u

Bud, Miller o Coors Beer Pqte. de 18

Botellas de ,12 oz., Variedades Selectas

99 c/u

Cerveza Modelo Pqte. de 12 Botellas de 12 oz., Variedades Selectas

99 lb.

Fresco Filetes de Pavo Sin Hueso Shady Brook Farms

488

c/u

Pan Dulce Rio Grande

Arroz Jasmine Purple Elephant

Pqte. de 12 oz.

Descongelado Para Su Conveniencia, Empaquetado, Paq. Fam., 2 lbs. o Más

lb.

99 lb.

Trocitos de Bagre

Descongelado Para Su Conveniencia, De Criadera, Pqte. Fam., 2 lbs. o Más

2 $5 por

Harina de Maíz Maseca

Pqte. de 5 lbs.

o Mezcla de Masa de Maíz Para Tamales, Bolsa de 4.4 lb., Instantánea

2 $7

5 $5

2 $3

The Golden Kola

Botella de 16.9 oz., OKF, Variedades Selectas

Pqte. de 8 ct., Vainilla o Fresa

La Banderita Corn Tortillas

2 $7

599

Botella 50 oz.,Líquido

Botella de 116 oz., Variedades Selectas

por

lb.

Carne de Cangrejo de Imitación

lb.

3 $5

Inca Kola 2 Litros

lb.

SHOPPERS®, Grado A, Pqte. Fam., 3 lbs. o Más

399

SHOPPERS®, Pqte. Fam., 5 lbs. o Más

Grado A, Proceso Verficádo por USDA

for

Fresh 80% Magro Carne Molida

Fresca USDA Choice Deshuesada Carne Para Asar Chuck

Frescas, Perdue Todo Natural Pechuga de Pollo Partidas al Medio

88 c/u

1-2-3 Vegetable or Corn Oil

por

Bebidas Aloe Vera King

Galletas Wafer Pic-Nic

por

Todo Detergente Para Lavar Ropa

Lejía Clorox

Botella de 33.8 oz.

por

Pqte. de 73.4 oz., Amarillas o Blancas

c/u

Sparkle Papel De Limpiar 8 Rollos Reg. o Angel Soft Papel de Baño 12 doble o 24 Rollos Reg.

Servicio para Clientes Estampillas Money Orders

Lotería Cajero Automatico

Estampillas de Comida Cambio de Cheques

Aceptamos todo los planes de seguro incluyendo: Medicare Part D • Express Scripts • Humana • United Health

Los precios de este anuncio son efectivos del 19 al 25 de febrero de 2015. SHOPPERS se reserva el derecho de corregir errores en anuncios de ciertos artículos, en sus descripciones, precios y de limitar las cantidades. Los empaques de los productos pueden variar. Excepto donde se especifique lo contrario, todos los requisitos de compra adicionales excluyen alcohol, procesamiento de películas, tarjetas de regalo y certificados de obsequio, lotería, money orders, farmacia, estampas postales, impuesto a las ventas y tabaco. Algunos artículos pueden no estar disponibles en todos los lugares. Los items ofrecidos con descuentos no están disponibles en los representantes o mayoristas. SHOPPERS es una marca registrada de SHOPPERS Food & Pharmacy. Todos los otros nombres de productos y/o logos son marcas registradas de sus compañías respectivas. ©2015 SHOPPERS Food & Pharmacy. Todos los derechos reservados.

A6 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

LOCALES Diagnostican segundo caso de sarampión en DC Autoridades dicen que es un incidente aislado. No tiene relación con el brote que inició en California

historial de viajes de la persona infectada, el Distrito ha contactado a cada individuo que podría haber estado expuesto al paciente diagnosticado. Hasta el martes por la noche, las autoridades no habían dado a conocer si se trataba de un hombre o mujer, o de un niño o adulto. El Departamento de Salud confirmó que la persona infectada no había viajado fuera del país ni a California. Hasta la fecha, desde que se inició el brote en Disney se han registrado 121 casos en 17 estados y el Distrito de Columbia Los dos casos en DC son los primeros diagnosticados desde 2012. Las autoridades llamaron a la población a vacunarse. “Queremos asegurarnos que nuestra comunidad está protegida no sólo contra el sarampión sino contra otras enfermedades que se previenen con vacunas”, dijo Nebbit.

El Tiempo Latino

milagros meléndez-vela/etl

REdacción

El Departamento de Salud del Distrito de Columbia confirmó el martes 17 de febrero el segundo caso de sarampión en la ciudad capital. Autoridades de salud dijeron que como el primer incidente, éste parece ser un caso aislado que no tiene relación con el brote de la infección que empezó en enero en uno de los parques temáticos de Disney en California. La directora de Salud, Quandra Nesbitt, dijo que la persona que contrajo el virus no tenía serias complicaciones médicas a raíz de la infección, según informó The Washington Post. Nebitt afirmó que en base al

GRADUACIÓN. Padres e hijos, junto a instructores del Programa de Educación para Padres del condado de Fairfax, el 9 de febrero en Falls Church, VA.

n En Fairfax, familias

latinas aprenden técnicas de disciplina y a mejorar la relación padres e hijos

Por Milagros Meléndez-Vela El TiEmpo laTino

Por más de quince años un programa del condado de Fairfax , en Virginia, sirve como una herramienta práctica para instruir a miles de padres en la crianza de sus hijos, entre ellos un gran porcentaje de hispanos. El Parenting Education Program (Programa de Educación para Padres) perteneciente a los Servicios de Familias del condado de Fairfax tiene el objetivo de ayudar a los padres y sus hijos a aprender nuevas formas para trabajar juntos como familia. Por las clases han pasado miles de familias latinas. El lunes 9 de febrero se graduó un grupo de once familias que tomaron la clase para niños entre 3 y 7 años de edad. “Por primera vez el condado enseñó en español el curso ‘Los Años Increíbles’ para nuestras

familias latinas del área de Falls Church, expresó a El Tiempo Latino, la colombiana Alba Quiñones, coordinadora del programa y especialista en servicios sociales. “Nos basamos en la filosofía de que la paternidad se aprende y la manera como los padres fueron criados influye directamente en la forma cómo crían a sus hijos”, agregó Quiñones. El programa enseña a los padres maneras positivas y eficaces de interacción con sus hijos en cada etapa de desarrollo. “Para nosotros ha sido muy bueno. Yo he podido ver la diferencia con mis hijos y hasta con mi esposa”, expresó el guatemalteco Edvin Cepeda, quien dijo que ha mejorado su forma de escuchar a sus niños, Edwin de 9 años y Fátima, de 6, quienes estudian en la escuela Bailey’s en Falls Church. “Aquí te enseñan lo importante que es prestar atención a tus hijos cuando te hablan y respetarlos”, indicó. El programa se concentra en la familia de manera integral.

¡Deje de alquilar! Compra o venTa de su casa ¡Estoy aqui para servirlo! Atención Personalizada

Virginia Melissa Terán Realtor 703-473-6718

“Es en la familia donde los niños aprenden los valores y creencias que dan forma a su futuro”, enfatizó Quiñones. A diferencia de otros cursos, estos están diseñados para que padre, madre e hijos participen. “Ambos padres, es decir toda la familia viene una vez por semana a las sesiones de dos horas y media cada una, y juntos cenan como parte del curriculum”, señaló la coordinadora. Los mismos temas que se le en-

El programa se basa en la filosofía que la paternidad se aprende. seña a los padres se les imparte a los niños, explicó. La clase que se graduó el lunes estuvo compuesta de once familias que asistieron durante 18 semanas cada lunes por la noche a la iglesia Columbia en Crossroads, en Glen Carlyng Road,

Falls Church. “Estamos contentos con los resultados de esta clase. Nosotros hemos podido ver el cambio en muchos padres con sus hijos y esperamos que continúen la práctica de lo aprendido”, expresó Quiñones. El programa incluye varias clases para diferentes edades y grupos étnicos. Además del curso de los “Años Maravillosos”, para padres y niños escolares, se imparte las clases para las familias con niños recién nacidos hasta los 4 años. También se dan las clases para padres y adolescentes, en 12 sesiones. De hecho, este lunes 23 iniciará un nuevo ciclo con esta clase en la misma iglesia Columbia. “Estaremos estrenando curso. Por primera vez daremos este curriculum en español, con padres e hijos”, dijo Quiñones. Para esta clase ya hay 16 familias inscritas. Las personas interesadas en obtener mayor información e inscribirse en clases futuras pueden llamar a Quiñones al 703-324-7310.

BANCARROTA

Le ayudamos a salir de sus deudas

¡¡¡Llámenos!!!

Tel: (202) 638-0606 Oficina de abOgadOs

Ammermann y Goldberg

Pregunte por Mauricio REPORTE DE CREDITO

Somos una agencia que se encarga de resolver sus deudas. Ayudamos a las personas a declararse en Bancarrota bajo el código de Bancarrota.

Dodds & Associates

John H. Dodds Abogado

• Patentes y • Residencia Permanente • Visas (H,L,O,TPS y Otros) Marca Registrada • Incorporaciones • Peticiones Familiar • Bienes Raíces • Permisos de trabajo • Mediación • Tarjeta Verde • Ciudadanía

Primera Consulta GRATIS

¡No deje pasar más tiempo, actúe ahora!

Llámenos 202-463-3275

para hacer una cita, o contáctenos por correo electrónico j.dodds@doddsassociates.com

1707 N. Street NW. Washington, DC 20036

Se gradúan de “escuela de padres”

VACUNA. Autoridades de salud instan a la población a vacunarse.

ABOGADO

WANI & ASSOCIATES, P.C.

CONSULTA GRATIS $50 de desc. con este aviso Bancarrota Divorcio rÁPiDo Y FaciL immigración acciDentes De trÁnsito wani@wanilaw.com www.wanilaw.com

8020 New Hampshire Ave, Ste 108 • Langley Park, MD 20783

Tel: 301-434-1666 7777 Leesburg Pike, Ste 307N • Falls Church, VA 22043

Tel: 703-556-6626 14416 Jefferson Davis Hwy, Ste 2-A • Woodbridge, VA 22191

Tel: 703-490-1111 GRATIS: 1-866-755 WANI (9264)

29 años de experiencia - Especializados SOLO en inmigración - Reconocidos por “Washingtonian Magazine” como Top Lawyers del 2011-2012 Se habla español

Consulta Gratuita

cuando menciona este anuncio

Consejo y preparación para la nueva reforma inmigratoria • Visas de inmigrante/proceso consular • Defensa de deportación • DACA (Acción diferida para los llegados en la infancia) • Asilo • Perdones • NACARA • Naturalización • Visas basados en empleo/PERM

1634 I Street, NW, Suite 400, Washington, DC 20006

Phone: 202-328-0605 • info@garfieldlaw.com • www.garfieldlaw.com A la salida de el Metro de Farragut West

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A7

REBAJAS DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES *

AHORRE

Grupo de 2 pzs Sofá y Sofá de 2 Darcy

Salsa

595

Stone

Mocha

EN TODA LA TIENDA

6 Colores De Moda

AMBAS PIEZAS Sage

Café

ENTREGA GRATIS

* Cobblestone *

INSTALACION gratis con una compra mínima de muebles

NO hasta Interés

2020

†

Dorm. Tradicional de 8 pzs Harmony

TODO MADERA

8 PIEZAS

COMPLETA 8 PZ. HABITACION

Cama Queen de 4 pzs, Tocador, Espejo, Cómoda y Mesita de Noche

Sofá Reclinable Caoba Rouge

SOFÁ RECLINABLE

695

Grupo de Comedor Hailey de 5 pzs

595

Abierto diariamente de 10am-9pm Domingos de 11am-7pm

MESA Y 4 SILLAS Largo, MD

Fredericksburg, VA

Woodbridge, VA

Largo Town Center

2301 Salem Church Rd.

13191 Gordon Blvd.

301-333-6412

Tarjetas de Crédito más Importantes Glen Burnie, MD Financiación Disponible

MyRegencyFurniture.com

695

7740 Ritchie Hwy.

443-270-9301

540-785-3537

703-492-6434

Langley Park, MD

Waldorf, MD

8003 New Hampshire Ave.

7900 Cedarville Rd.

301-445-8031

301-782-3500

*Los ahorros están basados en precios comparables. La compra mínima para calificar para entrega gratuita local es de $1499. Se exige una mínima compra y pago inicial para financiación. No puede combinarse con otras ofertas. Visite la tienda para detalles

A8 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

LOCALES TEATRO DE LA ABADÍA

EUGENIA LEÓN

santiago david távara/etl

DEL 3 AL 24 DE MARZO DEL 2015 El Kennedy Center presenta un festival internacional en honor a las naciones de habla portuguesa e hispana, su impacto alrededor del mundo, y la vasta influencia que han recibido de otras culturas.

CLAMOR. De izq. a der., Helene Villalonga, Carlos Moreno, Santiago Falconi y Juvenal Azócar en una conferencia de prensa en DC el 12 de febrero para exigir derechos de los universitarios venezolanos en el exterior.

Reclaman derechos n Estudiantes venezolanos

en el área de DC se unen al clamor de compatriotas en varias ciudades del mundo

Por Santiago David Távara el tiempo latino

Juvenal Azócar, estudiante de administración de empresas en Northern Virginia Community College (NOVA), es uno de los 25.000 venezolanos en el exterior que enfrentan obstáculos para cubrir los costos de su educación por las demoras en la emisión de divisas por parte del Gobierno de su país. Los retrasos “se deben más que todo a razones económicas. El Gobierno nos tiene en espera de aceptación del dinero (para hacer el cambio de bolívares a dólares) y nunca tenemos una respuesta al final del semestre”, dijo Azócar en una rueda de prensa el 12 de febrero con otros estudiantes cerca de la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA), frente al monumento al libertador venezolano Simón Bolívar.

Azócar y los universitarios Santiago Falconi y Carlos Moreno, coordinador general de Estudiantes Venezolanos en el Exterior, presentaron su reclamo por escrito a la OEA. Los jóvenes estuvieron acompañados por Helene Villalonga, de la Asociación de Madres y Mujeres Venezolanas en el Exterior (AMAVEX). El documento entregado a la OEA denuncia “la grave situación por la que miles de estudiantes venezolanos alrededor del mundo están viviendo producto de la desasistencia y desamparo que les ha dejado la detención en la emisión de divisas para estudiantes por parte del estado Venezolano”, según un comunicado de los estudiantes. Desde 2003 el Gobierno venezolano, por medio del Centro Nacional de Comercio Exterior (Cencoex). debe aprobar el cambio de bolívares a euros o dólares para estudiantes que buscan seguir cursos de educación supe-

rior en el extranjero. Debido a la lentitud del proceso, muchos estudiantes que ya se encuentran en el extranjero enfrentan obstáculos para acceder a sus cuentas corrientes a fin de continuar financiando sus estudios. Algunos de ellos en el extranjero incluso pueden perder sus visas por falta de pago a las instituciones educativas. Por su parte, el estudiante Falconi, quien vive en Virginia, se abstuvo de opinar sobre las relaciones frágiles entre Washington y Caracas. “Hay fricciones diplomáticas pero éste es un tema humanitario. No tengo ahorita ningún apoyo, el dinero no es regalado por parte del Gobierno venezolano, esto no es una beca, es el equivalente que se necesita por cada semestre, que es el dinero que se cambia y el gobierno transfiere. Tengo más de un año que no recibo dinero. Queremos hacer un llamado a que Cencoex nos apoye hasta que terminemos los estudios”, puntualizó.

BOLIVIA/UK

ARAKAENDAR CHOIR & ORCHESTRA

Ashley Solomon, director

Baroque Music from Jesuit Reductions in Bolivia Fundado en el 2006 por el Padre Piotr Nawrot y dirigido por Ashley Solomon, esta agrupación coral de Bolivia presenta música clásica del periodo barroco en latín y en los siete dialectos oriundos de sus miembros.

4 DE MARZO

ESPAÑA

TEATRO DE LA ABADÍA Entremeses Una de las compañías de teatro más aclamadas en España se presenta por primera vez en los Estados Unidos con su adaptación de Entremeses, tres comedias de un acto escritas por Miguel Cervantes, el autor de Don Quijote.

17 Y 18 DE MARZO

Terrace Theater • Boletos $30

Terrace Theater • Boletos $35

ESPAÑA

MÉJICO

RON LALÁ THEATER COMPANY Somewhere in Quixote (En un lugar del Quijote)

EUGENIA LEÓN Eugenia León y Las Voces de Mujeres, Voces del Pueblo

Versión libre de la novela de Miguel de Cervantes

La reconocida cantante mejicana rinde tributo a las más grandes voces femeninas de Iberoamérica en una presentación especial con multimedia que destaca 13 países, celebrando el talento y la trayectoria de Mercedes Sosa, Totó la Momposina, Chavela Vargas, La Lupe, Omara Portuondo, Lola Beltrán, y Lucha Reyes, entre otras.

Al escribir acerca de las desventuras del caballero, Cervantes solicita la ayuda de sus amigos para darle un final a su historia. Esta agrupación de actores y músicos de Madrid revela de forma muy ingeniosa la magia tras la leyenda de Don Quijote. La presentación es recomendada para personas de 12 años de edad o más.

14 Y 15 DE MARZO

21 Y 22 DE MARZO

Eisenhower Theater • Boletos empiezan a $25

Family Theater • Boletos $20

IBERIAN SUITE: global arts remix is curated by Alicia Adams, Vice President of International Programming

¡Y mucho más! Para ver el calendario completo de eventos, visita kennedy-center.org/Iberia.

¡BOLETOS A LA VENTA AHORA!

(202) 467-4600 kennedy-center.org También se pueden comprar en la Boletería. Grupos (202) 416-8400

IBERIAN SUITE: global arts remix Presented in cooperation with the governments of Portugal and Spain Presenting Underwriter HRH Foundation Honorary Chairman His Majesty King Juan Carlos

Major Sponsors include Arte Institute, Caixa Geral de Depósitos, Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, EDP, Fundação Luso-Americana, Marca España, SPAIN arts & culture, ThinkFoodGroup, and Wines of Portugal

Festival Leadership Committee Rui Machete, Portuguese Minister of State and Foreign Affairs José Andrés, Natalia and Carlos Bulgheroni, Helen Lee Henderson, Amalia Perea Mahoney, Former President Felipe González Márquez, The Honorable Luis Alberto Moreno, and David M. Rubenstein

Additional support is provided by Logoplaste, The Honorable and Mrs. Thomas F. McLarty, III, and Repsol.

Festival Benefactors include the Portuguese Secretary of State for Culture, Ambassador Elizabeth F. Bagley, Natalia and Carlos Bulgheroni, Amalia Perea Mahoney and William Mahoney, and David and Alice Rubenstein

International Programming at the Kennedy Center is made possible through the generosity of the Kennedy Center International Committee on the Arts.

Picasso Ceramist and the Mediterranean Presenting Underwriter HRH Foundation

“Encontré un apartamento excelente cerca de mi trabajo y de las escuelas de mis hijos, pero el anuncio decía: Disponible para alquilar, de dos dormitorios, en un barrio agradable. Todos los servicios incluidos. Ubicación conveniente, accesible al Metro. Cerca de un área de tiendas. SÓLO PARA ADULTOS”.

La Ladiscrminación discriminaciónenenlala vivienda viviendaes esalgo algoreal. real.

TAMBIÉN TAMBIÉNES ESILEGAL ILEGAL La Ordenanza para los Derechos Humanos del Condado de Fairfax y la Ley Federal de Vivienda Justa prohíben la discriminación en la venta, alquiler o financiamiento de una vivienda, por razón de discapacidad, situación familiar, raza, color, origen nacional, sexo o religión. Si usted sospecha de discriminación en la vivienda, comuníquese con la Oficina de Programas para los Derechos Humanos y Equidad del Condado de Fairfax Oficina de PrOgramas Para lOs derechOs humanOs y equidad del cOndadO de fairfax 12000 gOVernmenT cenTer ParKWay, suiTe 318, fairfax, Va 22035. 703-324-2953, 711 TTy WWW.fairfaxcOunTy.gOV/OhreP/hrd este anuncio fue financiado por medio de una contribución del departmento de Vivienda y desarrollo urbano de los estados unidos.

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A9

REBAJAS DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES

SOLO EN FALLS CHURCH, FAIRFAX

AND GAITHERSBURG

LAS SALAS DE

ASHLEY HOMESTORE

ENTREGA GRATIS

con compra mínima

5 AÑOS Sin Intereses de Financiación

†

AHORRE*

En Cada Sala

Sofás, Sofás de 2 puestos, Modulares y Reclinables

Hogan Mocha Sofá Reclinable

FALLS CHURCH, FAIRFAX & GAITHERSBURG

AHORRE*

% *

En Cada Dormitorio

Camas, Tocadores, Espejos, Cómodas y Mesitas de Noche Dormitorio Templenze de 7 pzs Cabecera Queen, pie de cama, 2 barandas laterales, tocador, espejo y mesita de noche

AHORRE*

FALLS CHURCH, FAIRFAX & GAITHERSBURG

Las 7 Piezas

% *

En Cada Comedor Mesas, Sillas, Bancos, Vitrinas y Bufe

Mesa y 4 Sillas FALLS CHURCH, FAIRFAX & GAITHERSBURG

Comedor Ralene de 5 Pzs

Ashley Furniture HomeStore Falls Church 703-933-8842 AHORA Gaithersburg 301-591-0460 AHORA Fairfax 703-667-9308 5871 Crossroads Center Way ABIERTO 534 N. Frederick Ave. Desde la I-395, tome la Ruta 7-Leesburg Pike hasta Baileys Crossroads, gire a la derecha hasta el Crossroads Center.

En la intersección de la Frederick Ave. Norte (Rt. 355) con la Perry Pkwy en Gaithersburg. Cerca de la I-270, frente al Mall de Lake Forest.

ABIERTO 9900 Fairfax Blvd.

Hagerstown Catonsville Visite nuestras White Marsh Glen Burnie Bel Air salas de venta 410-918-0421 301-733-3540 443-270-0138 410-638-8441 410-788-7779 en otras áreas 8823 Pulaski Hwy. 7425 Ritchie Hwy. 615 Baltimore Pike 6610 Balt. Nat’l Pike 1501 Wesel Blvd.

1/2 milla al oeste de Fairfax Circle. Cerca de la 495 y la Ruta 66. Frente al Fairfax High School.

Easton 410-822-9003

Frederick 301-662-3342

29602 Dover Road 1305 W. 7th Street

HORARIO: Lunes A Sábado 10pm - 9pm • Domingo 11am - 7pm * Los ahorros se basan en los precios comparables. Las rebajas, los ahorros o mitad del precio están basados en precios comparables. **Se requiere una mínima compra de muebles por $1499 para la entrega gratuita local. Las ofertas no deben combinarse. † Se requiere compra mínima y pago inicial para el financiamiento de créditos aprobados. Visite la tienda para detalles. No puede combinarse con otras ofertas promocionales. Los precios anunciados son para compras nuevas únicamente y son válidos del 2 de febrero al 1 marzo de 2015. Las HomeStores son operadas de forma independiente. Es posible que los artículos anunciados no estén en exhibición en todas las localidades. © 2015 Ashley HomeStores Ltd.

A10 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

LOCALES

Jóvenes músicos salvadoreños en DC La Orquesta y Coro Sinfónico Juvenil Polígono Don Bosco se presentará en el Kennedy Center

Por Miguel Guilarte

cortesía c. simonovics

VOLUNTARIAS. Atrás de izq. a der.: Mónica MacGregor, María del Camino Hurtado, Priscila Salas y Dinora Escalante. Adelante: Adela López, Vilma Herrera, María González de Asís y Carmen Ana Simonovics.

MÚSICOS. La Orquesta del Polígono Industrial Dos Bosco de San Salvador se presenta en el Kennedy Center.

Polígono Industrial Don Bosco. Más tarde, en 1992, se creó EDYTRA de la que unos 3 mil jóvenes en riesgo se han beneficiado, al lograr convertir el depósito de basura más grande de la capital en una productiva comunidad. Actualmente en el Polígono existen microempresas de calzado, carpintería, serigrafía, panadería, reciclaje de plástico, imprenta y metal-mecánica. Además ahí se encuentra el Instituto Técnico Obrero Empresarial Don Bosco, donde se da formación técnica a niños, jóvenes y adultos. La mayor parte de los integrantes de la orquesta y coro son familiares de pandilleros, un grave problema de seguridad en

El Salvador. “Con la donación de los japoneses se financió en 2011 la formación de la orquesta, se compraron los uniformes, instrumentos y contrataron profesores de diferentes países. Se les enseñó y ensayó con ellos por varios meses y se seleccionaron los niños más talentosos de las diferentes áreas”, relató González. Luego de años de ensayos y preparación, la sinfónica ofreció un recital en San Salvador en presencia de invitados de diferentes organizaciones y países, entre ellas González y María del Camino Hurtado, otra de las voluntarias y participante en el proyecto del Banco Mundial. “Quedamos maravilladas e im-

presionadas de los progresos de estos niños que en dos años que llevan tocando y practicando con todo el corazón José M. Moratalla. y la energía que han puesto para formar la orquesta y coro”, destacó González. El director de la orquesta es el joven Bryan Cea quien al igual que sus alumnos proviene de un área amenazada por el crimen. “Es una persona excepcional, un músico fantástico que está total-

google

La Orquesta y Coro Sinfónico Juvenil Polígono Don Bosco de San Salvador ofrecerá un concierto el 27 de abril en el Millennium Stage del Kennedy Center, como parte de una gira que realizará en Washington esta agrupación cultural salvadoreña. La orquesta es la rama musical de la Fundación Salvadoreña Educación y Trabajo (EDYTRA) del Polígono Industrial Don Bosco, que dirige el sacerdote salesiano José María Moratalla en San Salvador, una organización social que se ha convertido en un valioso recurso para la integración a la sociedad de niños y jóvenes que han crecido rodeados de violencia. “La iniciativa surgió a raíz de un trabajo del Banco Mundial en el que con un aporte de $1 millón del Fondo Social de Japón se diseñó un proyecto para apoyar a la juventud de la comunidad Iberia, una zona marginal de extrema pobreza, con diversas escuelas en un área peligrosa y vulnerable a problemas de pandillas”, dijo a El Tiempo Latino María González de Asís, miembro del grupo de voluntarios que trabajan en la gira y ejecutiva del Banco Mundial. “Lo que se ha intentado hacer es que estos niños tengan una alternativa de vida”, acotó González, quien participó como gerente de la donación en el pasado por parte del Banco Mundial y quien ahora es voluntaria. El Padre Pepe, como se le conoce a Moratalla, llegó a El Salvador en 1985 con la visión de replicar el modelo de San Juan Bosco. Bajo ese carisma de servicio y viendo las necesidades de los jóvenes expuestos a altos niveles de violencia inició en 1987 el proyecto del

miguel guilarte/etl

El TiEmpo laTino

mente comprometido con los niños”, dijo González sobre Cea, un músico de 25 años que creció en la misma área expuesto a la pobreza, violencia y al reclutamiento forzoso por parte de las pandillas. Además del Banco Mundial (www.worldbank.org) y el Kennedy Center (www.kennedy-center. org), la visita a Washington de la orquesta Don Bosco cuenta con el apoyo de la línea aérea Avianca, que donó los 150 pasajes, la Embajada y el Consulado de El Salvador y la Columbia Height Fundation. La orquesta también ofrecerá un recital el 30 de abril en el Banco Mundial en Washington, DC. “Aquí se podrá ver la otra cara de El Salvador que si uno trabaja y se esfuerza se puede salir adelante y que no todo es crimen y violencia sino que hay mucho talento”, subrayó González. Los integrantes de la orquesta y coro están entre los 8 y los 20 años, siendo en su mayoría alumnos de escuelas públicas. Aproximadamente 490 niños y jóvenes participan en el programa de música, 240 de ellos en la orquesta y 250 en el coro. “El Padre Pepe ha hecho un tra-

Los integrantes de la agrupación han crecido entre maras y violencia. bajo excepcional en el Polígono en el que levantó estas comunidades y empresas de un botadero de basura”, dijo María del Camino Hurtado. “Él quería que el arte también fuera parte de la vida y recuperación de estos niños quienes por lo general son familiares de pandilleros, o sus papás los abandonaron, se vinieron a Estados Unidos y no han tenido esas oportunidades”, agregó Hurtado. Por su parte Mónica MacGregor, otra de las voluntarias destacó que “se pueden recibir donaciones a través de la web de la Columbia Height Educational Campus www.checdc.org y la Fundación Edytra www.fundacionedytra.org. Para informes sobre donaciones llamar a María González al 202271-6957; Mónica MacGregor 202-486-2044 o Carmen Simonovics 703-909-7958.

GOOD FORTUNE SUPERMERCADO Le deseamos buena salud y prosperidad en el próximo año

帕森店

布碌侖店

緬街店

艾姆赫斯特店

皇朝豪庭酒樓

新澤西店

維吉尼雅一店

維吉尼雅二店

波士頓昆士店

好运來總部

PARSON

BROOKLYN

MAIN ST.

ELMHURST

GOODFORTUNE

NEW JERSEY

FALLS CHURCH

CENTREVILL

QUINCY

HEAD QUARTER

25-03 Parsons Blvd Flushing NY 11354 TEL: 718-321-3388

6722 Fort Hamilton Pkwy Brooklyn NY 11219 TEL: 718-680-2889

42-76 Main St. Flushing NY 11355 TEL: 718-888-7833

77-00 Queens Blvd Elmhurst NY 11373 TEL: 718-205-0181

46-45 Kissena Blvd Flushing, NY 11355 TEL: 718-888-8998

31-51 Lincoln Highway Franklin Park, NJ 08823 TEL: 732-954-0685

6751 Wilson Blvd, Falls Church, VA 22044 TEL: 571-8300-6668

5111 Westfields Blvd Centreville VA 20120 TEL: 703-815-8888

226-230 Quincy Ave Quincy MA 02169 TEL: 617-786-8868

5851 Maspeth Ave Maspeth NY 11378 TEL: 718-326-8988

STORE

RESTAUR ANT

STORE

OFFICE/WAREHOUSE

Blvd, 6751 Wilson 22044 VA , ch ur Ch Falls 0.6668 TEL: 571.83 0.6669 FAX: 571.83

5111 Cen Westfie tr ld

TEL: eville VA s Blvd 2 7 FAX 03.815 0120 :703 .8 .815 888 .883 3

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A11

AMÉRICAS

La voz de la diáspora salvadoreña El salvador n Josué Alvarado quiere

hacer historia saliendo elegido como diputado en la Asamblea Legislativa

Por Alberto Avendaño

VISIÓN. Alvarado durante un evento de apoyo a su candidatura en DC.

“Como diputado seré un servidor siempre lejos de las ambiciones”.

alfredo duarte pereira para etl

Asegura que quiere hacer historia y que es consciente de la oportunidad que se le presenta a la voz de los salvadoreños en el exterior. Su frase de campaña —Es hora que los que podemos actuemos”— es un llamado a que los salvadoreños de Estados Unidos hablen con amigos y familiares en El Salvador y le identifiquen como la casilla 2 del Partido Demócrata Cristiano. Es Josué Alvarado, un inmigrante empresario trabajando “desde abajo” para apoyar “los sueños y las esperanzas de mis connacionales en Estados Unidos y en El Salvador”. Alvarado se reunió recientemente en Washington, DC, con un grupo de empresarios locales que le apoyan en su afán de “representar su voz” en la Asamblea Legislativa en San Salvador. En entrevista con El Tiempo Latino, Alvarado dijo que sería un “honor y un privilegio” llegar a diputado. “Lo aceptaría con humildad y compromiso”, indicó al enfatizar que lo que llevaría a la Asamblea es espíritu de servicio y nunca “ambición”. “Es importante que los votantes vean en mí una gran oportunidad para representar a la diáspora salvadoreña y que los salvadoreños en Estados Unidos hablen con sus familiares y les animen a votar por el Partido Demócrata Cristiano como numero 2 por San Salvador”, dijo Alavarado originario del departamento de La Unión. El tercero de una familia de siete hijos, Alvarado tiene 55 años y es

alfredo duarte pereira para etl

El TiEmpo laTino

APOYO. Un grupo de empresarios salvadoreños en DC levantan una silla sobre Josué Alvarado, en enero.

hijo de un agricultor y pastor evangélico el cual desarrolló su oficio pastoral por más de 60 años junto a su familia. Alvarado y su esposa, Ester, tienen cinco hijos. La guerra civil le obligló a emigrar a Estados Unidos en 1985 donde con el tiempo fundaría varias empresas. Tal vez la más conocida en el área metropolitana de Washington, DC, es la marca de alimentación ¨Rio Grande¨. En el evento de apoyo político organizado por salvadoreños de la diáspora en un restaurante de DC, a finales de enero, se destacó de Alvarado “su liderazgo empresarial, compromiso social y sus principios

“Los salvadoreños en EEUU deben decirle a los suyos que vayan a votar”. y valores cristianos tanto en El Salvador como en Estados Unidos” y se enfatizó su agenda”de brindar espacios de oportunidad y empleo con programas de prevención y reinserción ante la plaga de la violencia que vive El Salvador”. Alvarado contó que desde muy pequeño entendió que para triun-

HAY DISTINTOS TIPOS DE FAMILIA Y HAY UN BUNDLE IDEAL PARA LA TUYA.

far en la vida era necesario mucha dedicación y esfuerzo “a los cuales habría que añadirle sólidos principios y valores cristianos, sin perder jamás de vista u olvidarse de compartir de lo que de la mano de Dios se recibe”, algo que aprendió de su padre. dijo. En su juventud fue testigo de la muerte de algunos de sus amigos y empleados. Y decidió emigrar a Estados Unidos junto a su familia para salvar sus vidas. Cuando llegó a Maryland, Alvarado dice que“tomó todas las oportunidades que vinieron sin importar cuán difíciles éstas fueran, determinado con una visión clara en mi mente, la

INTERNET

de forjar un futuro provechoso para mi familia”. En 1990 funda la empresa Río Grande Foods Products Inc., con sede en Maryland, con la que llega a 22 estados del país. En 1992, regresó a El Salvador con el deseo de generar empleos y fundó Exportadora Rio Grande S.A. empresa agroindustrial y exportadora de productos alimenticios nostálgicos con sede en San Salvador, que brinda empleos a más de 300 personas, en su mayoría mujeres cabezas de familia. En 2006 fundó Tierra Fértil, S.A. empresa agrícola, en el rubro de maíz y ganadera, con sede en el Departamento de La Paz donde brinda empleos a más de 200 personas que viven del agro. Además, Alvarado es presidente de la Asociación ¨Trabajemos por la Paz¨ , una organización sin fines

de lucro con el objetivo de realizar programas de prevención de violencia en niños y jóvenes así como programas que brinden oportunidades de reinserción social y laboral a jóvenes en situación de violencia y riesgo de violencia. “Hasta el momento hemos capacitado a más de 4.800 niños y rescatado a más de 450 jóvenes, y se han sumado organismos cooperantes como Unión Europea, USAID y Visión Mundial, entre otros, para ayudar en nuestra misión, reforzando el área de prevención”, expresó Alvarado quien también es presidente de la Fraternidad Cristiana Intercontinental. Y ahora incursiona en la política con el deseo “de ver a mi país transformado”. Josué Alvarado quiere hacer historia y convertirse en el primer salvadoreño de los tres millones que viven en el exterior en ocupar un cargo como diputado. La suya será entonces una historia de ida y vuelta.

Ver más en www.eltiempolatino.com

TELÉFONO RESIDENCIAL

25 25 25

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS ADEMÁS CONFIGURAMOS TU WIFI Y BRINDAMOS APOYO TÉCNICO

Disfruta en tu hogar Internet, TV y Teléfono a un gran precio. • Haz streaming en más equipos con acceso al WiFi en casa más rápido. • Tu familia tendrá más opciones de TV con más de 260 canales en inglés y español, además de acceso a apps de canales de TV. O haz streaming de contenido en cualquier lugar en diferentes equipos con TV Everywhere.

PREGUNTA POR AHORA GRABAS HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENAS 1000*

866-271-6550

cox.com/espanol Cox Solutions Store®

• Llamar a EE.UU., Puerto Rico, Canadá y teléfonos residenciales en México no tiene costo adicional. Cox cuenta con el área de cobertura de llamadas gratis más amplia.

Cox Solutions Store®

Herndon — 3080 Centreville Rd.

Fairfax — 11044 Lee Hwy.

Kingstowne — 5958 Kingstowne Towne Ctr.

*Termina el 31 de marzo de 2015. Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a Advanced TV El Mix, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier para completar el bundle de 3 productos. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en hasta tres tomas precableadas. Precios excluyen cargos por instalación/activación adicionales, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Mención de almacenamiento Record 6 basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Servicio de Contour® es una marca registrada de Cox Communications. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A12 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

NACIONAL

Indigna muerte de hispano

Breves

Protestan por muerte de mexicano a manos de de policías de Pasco, en el estado de Washington

El Tiempo Latino redacción-efe

Vela por la seguridad de tus niños.

Biden enfatiza en integración para prevenir el extremismo

n MiAMi— La Corte Suprema de Florida dejó el 17 de febrero en suspenso la ejecución de un hombre que mató a cuatro familiares en Orlando hasta que el tribunal superior federal se pronuncie sobre el uso de un nuevo y polémico sedante para las ejecuciones en un caso de Oklahoma. Jerry William Correll, de 59 años y cuya ejecución con inyección letal estaba prevista para el próximo 26 de febrero, fue condenado en 1986 por el asesinato un año antes de su esposa, su hija, su suegra, y una hermana de esta, en Orlando.

n WASHiNGtON— El vicepresidente, Joe Biden, urgió fomentar la integración e inclusión de las comunidades de inmigrantes para evitar la radicalización, especialmente de sus jóvenes, al abrir el 17 de febrero la Cumbre contra el Extremismo Violento organizada por la Casa Blanca. “Somos una nación de inmigrantes y nuestra fuerza es que somos un crisol de culturas”, subrayó Biden desde la Casa Blanca en la primera jornada de la cumbre, dedicada hoy a analizar los esfuerzos contra el extremismo violento a nivel nacional, y en la que participaron hasta el jueves 19 de febrero autoridades de la ONU y de 60 países.

Juez declara inconstitucional prohibir boda homosexual Un juez del condado texano de travis declaró inconstitucional la prohibición del matrimonio entre homosexuales en este estado. El fallo, ocurrido el 17 de febrero, se produce por la petición de una mujer de Austin, Sonemaly Phrasavath, que solicitó al juez Guy Herman el reconocimiento de su relación de ocho años con Stella Powell, fallecida en 2014, como un matrimonio. “Restringir el matrimonio en texas a la unión entre un hombre y una mujer y prohibir la creación o el reconocimiento del matrimonio de parejas del mismo sexo es inconstitucional”, afirmó el juez. El fallo es el resultado del pleito entre Phrasavath y los hermanos de Powell por una propiedad. n AUStiN—

TRAGEDIA. Linda Zambrano y la niña Gina Ruiz, familiares de Antonio Zambrano-Montes, en una marcha el 14.

El consulado mexicano en Seattle se dirigió con sendas misivas al fiscal general del condado de Franklin (donde se encuentra Pasco) para que investigue y esclarezca los hechos, y al jefe de Policía de Pasco para condenar lo ocurrido y preguntar qué medidas disciplinarias podrán ser impuestas a los policías involucrados en el tiroteo. Antonio Zambrano Montes, un trabajador agrícola originario de

Michoacán (México) que vivía en Pasco desde hace una década, se encontraba lanzando piedras contra coches en una concurrida calle el pasado martes, por lo que fue alertada la Policía. Una patrulla llegó al lugar donde se encontraba Zambrano, quien, según la versión policial, se negó a acatar las órdenes que los agentes le indicaron y lanzó piedras contra éstos, presuntamente hiriendo a dos de ellos.

La Policía trató de reducirlo usando una pistola eléctrica, pero el hombre escapó y los agentes lo persiguieron y le dispararon en varias ocasiones hasta causarle la muerte. El tiroteo ocurrió a plena luz del día y en una calle muy transitada. Varios fueron los testigos de los hechos, y algunos de ellos grabaron la persecución en vídeos que posteriormente colgaron en internet.

¡HAZ TU SOLICITUD HOY! Beca para el Pago de Matrícula del Distrito de Columbia

Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.

puerto r ico

Familias “homeschoolers” temen las regulaciones n SAN JUAN— Unas 300 familias de

Puerto Rico ejercen “homeschooling”, una práctica que consiste en educar en casa a los niños y que el Gobierno local pretende regular para garantizar unos estándares mínimos. La directora de la organización Casa Escuela Puerto Rico, Rocío López Venegas, dijo que el gobierno local intenta establecer directrices. López Venegas detalló que un proyecto legislativo propone registrar cuántos “homeschoolers” hay en la isla y conocer si los padres de los estudiantes “están capacitados”.

fuentes: ap, efe

¿Esta Embarazada?

Tu futuro empieza ahora

Cada año, más de 60,000 niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos.

Application Period

del 2 de febrero al 30 de junio de 2015*

3D/4D ULTRASONIDO

Recibe hasta $10,000 en ayuda financiera.

Para más información, visita UpandAway.org

Conozca el sexo de su bebe

Presenta tu solicitud para el ciclo escolar 2015/2016 en dconeapp.dc.gov Para obtener más información, llama al 202-727-2824 * o hasta que se agoten los fondos, lo que ocurra primero

En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)

PHOTO: Jamie Bloomquist

washington, dc

Corte bloquea ejecución de asesino de cuatro familiares

tex as

La comunidad latina de Pasco, en el estado de Washington, protestó por la muerte de un mexicano por varios policías, un hecho que generó polémica en EE.UU. y en México y que ha sido condenado por el presidente Enrique Peña Nieto. Centenares de miembros de la numerosa comunidad latina de Pasco, donde más de la mitad de los vecinos son hispanos, se manifestaron el sábado 14 de febrero al grito de “¡Basta de violencia policial!” por las calles de la localidad, como lo hicieron el miércoles 11 de febrero justo después de conocerse los hechos. La muerte de Zambrano ha llevado al presidente de México, Enrique Peña Nieto, a condenar este viernes el “uso desproporcionado de la fuerza letal” por parte de la Policía y asegurar que dará puntual seguimiento a la investigación de este “indignante” hecho. El caso ha sido comparado con la muerte de afroamericanos desarmados en otras partes de EE.UU. a manos de policías. La madre de Zambrano obtuvo una visa humanitaria por parte del gobierno de EE.UU. y partió de México a Seattle para recoger los restos de su hijo. “Vengo en busca de justicia”, afirmó.

flor ida

osse.dc.gov

District of Columbia Office of the State Superintendent of Education

Climbed Everest. Blind.

VISION Pass It On.

www.forbetterlife.org

Erik Weihenmayer

J ohn O’Neill Castro

+$35 para CD con fotos +$35 para DVD con movimiento del bebe

@DC_TAG

Fairfax Medical Center 10721 Main Street, Suite 204 Fairfax, VA 22030

Ate solonción citacon !

703-537-0410 www.3Dand4D.com

Abogado

Mencione este anuncio y reciba $100 de descuento

Hablo Español

• • • • • •

Defensa en casos de:

Agresión Casos de familia Robo de tienda Ofensas juveniles Cargos de drogas Destrucción de propiedad

• Conducir en estado de ebriedad (DWI) • Conducir con licencia suspendida • Conducir en forma peligrosa (Reckless) • Chocar y huir (Hit & Run)

703-232-2026 • 4160 Chain Bridge Rd • Fairfax, VA 22030

Abogada de Inmigración

Línea en español 703-861-1576

Horario 301.279.6868 o Lunes-Doming M 11AM-10 P Twinbrook Shopping Center

2010 Veirs Mill Rd. Rockville, MD 20851

¡Todo lo que quiera saborear! ¡La mejor comida China en la ciudad! Preparada por nuestro chef ganador de premio Más de 150 platillos

También tenemos comida china, americano e italiana Sushi, Mariscos, Teriyaki, Barbacoa, Ensaladas, Frutas, Postres, Helados, Bebidas, Sopa del Día, y mucho más! Lunch Buffet Lunes-viernes 11:00am hasta 4:00pm Niños (menores de 10 años) $5.25 Adultos: $8.75 Dinner Buffet Lunes-Domingo 5:00 pm. hasta 10:00PM Niños (menores de 10 años) $6.50 Adultos: $12.75 Comida para Llevar Lunch $4.45/lb Dinner $5.75/lb Niños menores de 3 años comen gratis Aceptamos tarjetas de crédito

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A13

Mundo

Piden armar a Libia

Breves ucr a ni a

dina m a rca

níger

Duro revés con la pérdida de la estratégica Debáltsevo

Cientos asisten a entierro de joven judío asesinado

Mueren 37 personas en un bombardeo en un funeral

n Kiev— Ucrania,

n copeNhaGUe— cientos de personas, incluida la primera ministra danesa, helle Thorning-Schmidt, acudieron el 18 de febrero al entierro de Dan Uzan, el joven judío asesinado junto a la sinagoga de copenhague en los atentados del pasado fin de semana. Decenas de agentes armados custodiaban el exterior y el interior del cementerio judío en la zona sur de la capital danesa, en cuya pequeña capilla no había lugar suficiente para todos los asistentes, de ahí que algunos tuvieran que seguir la ceremonia desde fuera.

n NiaMey — al menos 37 personas

murieron por un bombardeo llevado a cabo por un avión de fuerzas no identificadas contra los asistentes a un funeral en Níger. Fuentes de la localidad de Bosso, escena del ataque y uno de los feudos de la milicia radical islamista Boko haram, dijeron que todavía se desconoce el motivo del bombardeo realizado el 18 de febrero y quién lo perpetró. Más de 30.000 personas se manifestaron en Niamey en una marcha contra Boko haram.

—eFe

efe

que se prepara para celebrar el primer aniversario del cambio de poder en Kiev tras la revolución del Maidán, sufrió el 18 de febrero un duro revés en la guerra que libra contra los separatistas prorrusos. Después de una dura resistencia y hostigados por los rebeldes, los soldados gubernamentales abandonaron Debáltsevo, la estratégica ciudad que enlaza los dos bastiones separatistas de Donetsk y lugansk, donde se seguía combatiendo a pesar del alto el fuego alcanzado la semana pasada en Minsk.

VIGILIA. Egipcios participan en una vigilia en honor a las víctimas asesinadas en Libia por el Estado Islámico.

egipto

Países árabes apoyan solicitud a la ONU para que levante el embargo de armas al Gobierno libio

El Tiempo Latino redacción-efe

el cairo—egipto

ha recabado el apoyo de la mayoría de los países árabes para pedir a la oNU que ponga fin al embargo de armas al Gobierno libio reconocido internacionalmente, según el Ministerio egipcio de asuntos exteriores. el Gobierno egipcio informó que ha pedido la inclusión de una serie de medidas en cualquier resolución del consejo de Seguridad de la oNU sobre libia, entre las que están el fin del embargo de armas a ese Gobierno para que pueda luchar “contra el terrorismo”. Según la nota, la mayoría de los

embajadores árabes en la oNU se comprometieron a defender la postura egipcia en la reunión que celebró el 18 de febrero el consejo de Seguridad sobre libia. el Gobierno libio surgido de las elecciones del pasado 25 de junio, presidido por abdalá al Zani, cuenta con reconocimiento internacional y se reúne provisionalmente en la ciudad de Tobruk, a 1.500 kilómetros al este de Trípoli, mientras continúa la inestabilidad en la capital, donde varias milicias se disputan el poder. las propuestas egipcias fueron agregadas por los representantes árabes en el proyecto de resolución que será presentado hoy por Jordania, el único país árabe que es actualmente miembro no permanente del consejo de Seguridad. el consejo estudiará si adopta el proyecto de resolución, después de escuchar las intervencio-

nes del ministro de exteriores de egipto, Sameh Shukri, y del de libia, Mohamed al Dairi, así como del enviado especial de la oNU para libia, Bernardino león. la mayoría de los países árabes expresaron en una reunión de de delegados permanentes de la liga Árabe en el cairo su apoyo a los bombardeos egipcios en libia y al levantamiento de armas para el ejército libio, si bien catar fue el único de esos estados que mostró sus reservas ya que respalda al Gobierno paralelo islamista de Trípoli. la aviación egipcia bombardeó el pasado lunes varias posiciones en libia de las milicias extremistas vinculadas al grupo estado islámico (ei), en respuesta al vídeo del asesinato de 21 coptos (cristianos egipcios) difundido este domingo.

Ver más en www.eltiempolatino.com

¡Haga el Reciclaje Parte de su Rutina Diaria! Recicle Más Ahora.

Ahorrar dinero... El Propósito de Año Nuevo más fácil de cumplir!

DEL

FIRST CHOICE SAVINGS

Con First Choice Savings, usted puede disfrutar de:

• APY del 1,09 % en los saldos de hasta *

El Condado de Montgomery tiene la meta de reducir y reciclar el 70% de todos los desechos para el 2020. Asegúrese de reciclar botellas, latas, papel de aluminio, envases de plástico y todo el papel mixto incluyendo: • • • • • •

Revistas, catálogos, periódicos y folletos de anuncios Correo y sobres descartados (con/sin ventanas) Cartón y cartoncillo Papel de escribir, de impresión y triturado Libros de tapas duras y blandas y directorios telefónicos Cartón encerado de leche o jugo y cartoncillo para bebidas, verduras y comestibles congelados

Para más información sobre la reducción de desechos, reciclaje y compra de materiales con contenido reciclado en su apartamento o condominio póngase en contacto con la División de Servicios de Desechos Sólidos, Sección de Reducción y Reciclaje de Desechos del Condado de Montgomery por medio de www.montgomerycountymd.gov/recycling o llame al 3-1-1 ó 240-777-0311.

$100.000 (tasa de interés de nivel 1) y APY del 0,21 % en los saldos superiores a los $100.000 (tasa de interés de nivel 2).

Abra una cuenta en línea en www.cardinalbank.com o en una oficina de Cardinal Bank y utilice el código promocional: LSV14.

• Requerimiento de saldo mensual bajo de $500.00.

• Servicios de Banca Electrónica gratuitos con la comodidad de obtener sus estados de cuenta electrónicamente (e-Statements).

www.cardinalbank.com *

703.584.3400

Rendimiento porcentual anual (APY, por sus siglas en inglés) vigente a partir de la fecha de publicación; está sujeto a cambios sin previo aviso. El depósito mínimo inicial es de $50.00. Debe mantener un saldo mínimo diario de $500.00 para evitar pagar el cargo mensual de $10.00. Los cargos pueden reducir las ganancias. Una cuenta por número de identificación fiscal. Disponible para nuevas relaciones personales con el requisito exclusivo de depositar dinero nuevo. El dinero nuevo es el dinero que no se encuentra actualmente depositado en Cardinal Bank. Se requiere el uso de estados de cuenta electrónicos (sin estados de cuenta impresos). Los saldos superiores a $100.000 obtienen una ganancia a una tasa mixta. Las cuentas que se abren en línea tienen límites respecto al monto del depósito inicial.

Member FDIC

A14 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

SALIDAS

Cocina con raíces Sabor peruano en el área n A la oferta de la buena

cocina peruana se añade un restaurante popular: La Fogata en Silver Spring

Por Alberto Avendaño

Causa Cebiche

etl-archivo

La cocina peruana está de moda. Sus chefs de renombre internacional, los tours gastronómicos de Lima ofrecidos al turista como una maravilla más del país del Machu Picchu, y su penetración en los hábitos de los estadounidenses hacen que la cocina peruana rompa barreras y se sienta cómoda en la cultura global. Recientemente el afamado chef hispanounidense José Andrés, residente en Bethesda, Maryland, y propietario de una variada cadena de restaurantes abrió en DC China Chilcano, un restaurante que recupera las raíces hispanas, chinas y japonesas de la cultura y cocina peruanas. Además, en el abanico de ofertas tradicionales destacan El Chalán, sirviendo cocina peruana de calidad desde 1981 en la calle I de DC, y Ceviche House de Alfonso Tamayo, un restaurante ubicado en Gaithersburg, Maryland, que cada año organiza su Festival del Ceviche en homenaje a Perú. “En Perú creen que aquí no conocen la gastronomía peruana. Pero hace más de 30 años que se abrieron los primeros restaurantes en el área metropolitana de Washington y ahora hay alrededor de 17 sin contar las pollerías”, explicó Tamayo, quien emigró de Huancayo, Perú, hace más de tres

etl

El Tiempo Latino

DUEÑOS. (De izq. a der.) Dionny Valladares, Jorge Goicochea y Uriel Salas en “La Fogata” de Silver Spring, MD. Arroz con mariscos

décadas. Y ahora llega La Fogata de Silver Spring, Maryland, un negocio familiar atendido por sus tres propietarios Uriel Salas, Jorge Goicochea y Dionny Valladares quienes crean sus propias recetas siempre con una sabrosa base en la cocina tradicional y con una buena oferta de platillos latinoamericanos. “Estados Unidos es un país de immigrantes con gente proveniente de todo el mundo y cada

restaurante es una embajada que representa a su país, dando a conocer parte de su tradición y costumbres”, expresaron los propietarios de La Fogata. El restaurante muestra una parte del Perú a través de su cebiche, el lomo saltado, aji de gallina, seco norteño, causa limeña, el poderoso arroz con mariscos, o para calmar el frío una suculenta parihuela o un “sudado a lo macho ya no ya”. Y no pueden faltar el Pollo a la

Brasa, los Anticuchos y la variedad de parrillas de pollo carne y mariscos. En el bar donde destaca el famoso pisco sour con sus variedades de maracuyá sour o chicha sour. La Fogata restaurant atiende de domingo a jueves de 12 am a 9 pm, los viernes hasta las 12 pm, y los sábados hasta las 2 am. Está ubicado en 2259 Bel Pre Road Silver Spring, MD 20906, Plaza El Mercado. Tel. 3018716260. www. lafogatarestaurantmd.com

Papa a la huancaína Lomo Saltado

CONSULTA INICIAL GRATIS Lcda. Marie I. Soler

INMIGRACION • • NACARA • Asilo Político • Defensa de Deportación, • Permiso de Trabajo • Ciudadanía • TPS, Visas • Procedimientos Consulares y más

Tarifas Razonables y 16 años de experiencia

mariesoler@cox.net 703-989-7277 / 703-317-7933

301-762-2227 • 1800 983-5388

Mayr a De León Soltani Experiencia por más de una década.

Tel. Directo: (703) 554-9991 Oficina: (703) 766-9800 Fax: (630) 491-2151 Email: mayra.soltani@gmail.com Con licencia en Virginia y los demás miembros de mi equipo sirviendo las áreas de Maryland y Washington DC.

451 Hungerford Dr. #105 Rockville, MD 20850

Yo vendo su casa en 100 días, o mi comisión será solamente mil dólares! Y recuerde que si usted puede pagar renta, usted puede comprar su propia casa.

¡Experimente la diferencia! Dentista Familiar y Cosmética

Dr. Duy-Man Phan

• ¿SIN SEGURO DENTAL? • Limpieza Gratis con tu ¡NO HAY PROBLEMA! Nosotros seguro PPO ofrecemos plan de pago flexible • Primera Consulta Gratis y sin interés • Pago mínimo o ningún pago • Descuentos para familias de bajos ingresos de tu bolsillo con seguro • Trabajo de calidad a precios razonables PPO por tu tratamiento dental

ra y ¡Llame aho a! haga su cit

Nuestra oficina aumentara sus beneficios dentales. Si su niño/a tiene Medicaid puede calificar para ortodoncia (braces)

CONSULTA GRATIS

Para pacientes sin seguro

703-934-9444

9526-A Lee Highway Fairfax, VA 22031 E-mail: dmpdds@gmail.com

Direcciones: (De la 495 tomar 50A-Fairfax,derecha en Pickett Rd. Fairfax Plaza Office esquina con Blake Ln). Los buses para llegar son 2G y 2B

25% de

descuento Procedimientos mayores coronas y puentes Endodoncia y veneers Implantes

Obtenga la información necesaria para comprar Casa Atiende esta Clase y Almuerzo Gratis el Sábado 28 de Febrero de 11 AM a 2 PM en el Hotel Country Inn & Suites 2621 Prince William Parkway Woodbridge, VA 22192

Llama o envía un texto al 571-235-9637

Llama o envía un texto al (571) 235-9637

USE SU SEGURO ANTES QUE EL AÑO TERMINE. TENEMOS CITAS DISPONIBLES Horario: Lunes a Viernes de 8:30 am a 4:30 pm Sábados de 8:00 am a 12:00 pm

Cansado de pagar renta? Compra una casa!

Limpieza $60

(Valor regular $160) Incluye exámen diagnostico 4 radiografías de bitewing y limpieza.

LOAN OFFICER Ana B. Arana NMLS ID 204145 George Mason Mortgage 2750 Killarney Dr, Suite 105 Woodbridge, VA 22192 aarana@gmmllc.com Celular: (703) 283-7657

 $5,000 para la compra de tu casa !!!  100% financiamiento

Se debe calificar para estos programas

REALTOR® Maria Solano Samson Properties www.mariasolano.com casas17@aol.com Celular: (571) 235-9637 Office: (703) 378-8810 Licenciadas en VA, MD & DC

REALTOR® Nichole Klocke-Rodriguez Samson Properties www.my realtornichole.com houses101@outlook.com Celular: (703) 975-2178 Office: (703) 378-8810

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A15

SALUD Afiliados al Obamacare TOTAL DENTAL CARE 19 superarían 12 millones 49 PACIENTES NUEVOS

Limpieza

n La página de internet

HealthCare.gov mantuvo el domingo 15 un récord de usuarios en línea

El Tiempo Latino

Sí. El presentador anunció “Cuida tu don”, una herramienta de internet.

Don Francisco, una voz fuerte contra la diabetes n El presentador cambió

su estilo de vida al ser diagnosticado. Hoy educa y concientiza sobre el mal

El Tiempo Latino redacción-ap

Ser diagnosticado con diabetes de tipo 2, la forma más común de una enfermedad que padecen 3,2 millones de hispanos en Estados Unidos, supuso para el popular presentador Don Francisco mudarse de “una vida sedentaria a una vida con actividad”, según declaró a Efe. Mario Kreutzberger, mejor conocido como Don Francisco, se enfrentó a unos “desafíos” que ahora muestra con entrevistas a pacientes en “Cuida tu don”, una herramienta de información en internet impulsada por la empresa Boehringer Ingelheim. “El objetivo de la campaña es incitar a nuestra comunidad a

que vivan un estilo de vida que los mantenga saludables”, dijo el embajador de la iniciativa, quien señaló que la salud “es un don, y hay que cuidarla”. La comunidad hispana tiene mayor riesgo que otros grupos étnicos en el país de desarrollar diabetes de tipo 2, una enfermedad en la que el cuerpo no produce suficiente insulina o las células no hacen uso de ella, según la Asociación Americana de Diabetes. La insulina lleva la glucosa a las células para que el cuerpo pueda usarla como fuente energía, pero si se acumula en la sangre en vez de entrar en ellas, se pueden producir complicaciones. “Hace casi 15 años que me diagnosticaron y claro, la vida de uno cambia por completo. A mí me lo encontraron en un examen de rutina anual, que es importante para estar al tanto de la salud”, relató el presentador.

Cifras extraoficiales estimaron en 12 millones el número de personas que tendrán cobertura médica por los beneficios de la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA), conocida como “Obamacare”, cuyo segundo plazo de inscripción culminó el 15 de febrero. Los mercados de seguro médico experimentaron un gran flujo de nuevos afiliados en las últimos horas antes del cierre de la temporada. Charles Gaba, responsable del sitio en internet ACASignups. net., que realiza un seguimiento de las inscripciones a nivel nacional, calculó el domingo 15 que se

Rd mer Hum

CrossPoint Dental

Drug Name

MEDICAID PARA NIÑOS

Estacionamiento y accesible al Metrobus. Al frente de McDonald’, cerca de la salida 495/Annandale.

7535 Little River Tnpk Ste. #310-C, 3er Piso Annandale, VA 22003

Dr. Sang Lee, DDS & Associates

703-914-1113

202-334-9100

Familia Dental

en Herndon

Reston

Dr. Hyuksoo Kwon, DDS, PC

Para niños y adultos

Odontología preventiva (limpieza), rellenos color blanco, coronas, Gratis puentes, veneers, endodoncias, dentaduras, extracciones, tratamiento periodontal, invisalign, braces, implantes, bleaching. Consulta

Oferta de Introduccion $59

•Se acepta la mayoría de seguros •Abierto ﬁnes de semana •Aceptamos Medicaid para niños (SE CUBREN FRENOS) •Cobertura Frenos

(INCLUYE EXÁMEN, LIMPIEZA,X-RAY)

Detras de McDonald’s

346 Elden St. Herndon,VA 20170

703-956-6995

DENTISTA GENERAL Y COSMETICO

Professional Dental Care os Hablam l Españo

Dr Ha Doan Thi Ung, D.D.S., P.C. General and Family Dentistry

Somos Profesionales en el Cuidado Dental Dentista con 20 años de experiencia Miembro de la Sociedad Dental Americana

• Exámen de Rayos-X • Limpiezas y Rellenos • Coronas • Puentes y Dentaduras

DENTADURAS • Completas y Parciales • Reparación de Dentaduras • Implantes Aceptamos la mayoría de seguros, incluído Virginia y Unicare para niños. Financiamiento a 12 meses sin intereses con crédito aprobado. SERVICIO DE EMERGENCIA MISMO DIA

Dr. Nguyen Quoc Linh D.D.S., P.C.

703-256-1183

Lunes a Domingo 9am - 6pm

5017-B Backlick Rd Annandale, VA 22003 ANDRomeDA TRANSCULTURAL HeALTH ANDROMEDA TRANSCULTURAL HEALTH Decatur Center 1400 Decatur Street NW 1400 Decatur Street N.W. • Washington, D.C. 20011 Washington, D.C. 20011

OFRECE EL DÉCIMO PRIMER

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA ASISTENTES MEDICOS

Patrocinado por la Oficina del Alcalde para Asuntos Latinos (OLA)

CALL NOW & SAVE UP TO 84% ON YOUR NEXT PRESCRIPTION

GRATIS

Safeway

ORTODONCIA • Frenillos para niños y adultos

276469_5.6_x_10.5 10/16/14 5:45 PM Page 1

Primera Consulta

lunes, martes, miércoles y viernes 9am-6pm sábado 9am-3pm

Dentistería Cosmética, Familiar, Implantes y Ortodoncia GENERAL • Limpieza • Frenillos y Puentes • Rellenos Blancos • Extracciones • Tratamiento Periodontal (Encías) • Cuidado Dental para Niños

VIRGINIA. Personal capacitado ayudó a los hispanos en la inscripción.

Servicios: Se habla eSpañol - Corona/Puente/Chapa - Tratamiento de conductos (Endo) - Extracción/Implantes/dentadura postiza - Invisalign (Frenillos Invisibles)/Ortodoncia - Odontología Infantil - Tratamiento de Encías (Para pacientes nuevos) • Clinicas con los últimos equipos tecnológicos • Aceptamos la mayoría de seguros incluído VA medicaid ACEPTAMOS • Plan de pagos convenientes; Credito sin intereses pike

Sólo pago en efectivo. No válido con seguro para terceros.

Tel: 202.291.4707 ext. 118

Cuidado Dental Familiar y Cosmético

iver Turn

Incluye: Incluye 1 Rayo-X

Precio regular $200.

Sólo pago en efectivo. No válido con seguro para terceros.

Para mayor información llame al • For more information please call:

CrossPoint Dental Care

Little R

Exámen de Emergencia

¡Una gran oportunidad para avanzar en su carrera! ¡No se pierda estas becas y aplique ahora! milagr0s meléndez-vela/etl

efe

redacción-efe

llegaría a más de 12,5 millones de afiliados, según reportó el medio USA Today. “Tengo mucha confianza de que llegaremos a esa cifra”, declaró el especialista, cuya predicción superaría las estimaciones de la Oficina de Presupuesto del Congreso, que calculó en 12 millones de personas amparadas en 2015 por la reforma de salud. Gaba se mostró sorprendido por la cantidad de afiliados en Florida y Texas, dos estados gobernados por republicanos que se opusieron al Obamacare y que aún así han registrado 1,4 millones y 1 millón de personas, respectivamente. La página HealthCare.gov, administrada por el Gobierno federal y que sirve a 37 estados, mantenía hoy unos 60.000 usuarios en línea, la cifra de usuarios más alta desde el pasado 15 de diciembre.

Incluye: Exámen y consulta. Chequeo del cancer bucal 4 Rayos X (bitewing)

• Extracciones • Blanqueamiento de Dientes • Tratamiento de Canales • Emergencias

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito y seguros dentales

Lunes-Viernes:10am-5:30pm • Sábado:10am-3pm • Domingo:10am-3pm

301-330-6234

28B South Frederick Avenue (Ruta 355) Suite 101• Gaithersburg, MD 20877

Qty (pills)

Price*

Drug Name

Viagra 100mg

94.99

Viagra 50mg

Cialis 20mg

Cialis 5mg

Levitra 20mg

Spiriva 18mcg

Celebrex 200mg

100

Advair 250/50mcg

180

Zetia 10mg

100

Crestor 20mg

100

Combivent 18/103mcg

600

Symbicort 160/4.5ug

360

Cymbalta 60mg

Namenda 10mg

Nexium 40mg

Diovan 160mg

100

Aggrenox 200/25mg

180

Entocort 3mg

100

Propecia 1mg

100

Januvia 100mg

Quinine 300mg

Ventolin 100mcg

600

Pentasa SR 500mg

100

Avodart 0.5mg

100

Pradaxa 150mg

180

Vagifem 10mcg

Xarelto 20mg

Asacol 800mg

300

Tricor 145mg

Colchicine 0.6mg

100

Abilify 5mg

100

Singulair 10mg

Plavix 75mg

Premarin 0.625mg

Pristiq 50mg

100

74.99

94.99

124.99

104.99 164.99 99.99

179.99

104.99

149.99

114.99 189.99

152.99

92.99

104.99

110.99 104.99 104.99 67.99

204.99 59.99

Qty (pills)

Price*

Janumet 50/1000mg

179.99

Azilect 1mg

100

Ranexa 500mg

100

Aciphex 20mg

100

Evista 60mg

100

Flovent 125mcg

360

Niaspan 500mg

Boniva 150mg

Xifaxan 200mg

100

Multaq 400mg

180

Flomax 0.4mg

Ranexa ER 1000mg

100

Bystolic 5mg

Benicar 40mg

Lipitor 20mg

Actos 30mg

100

Vytorin 10/40mg

Nasonex 50mcg

400

Aricept 10mg

Rapaflo 8mg

Geodon 40mg

100

59.99

254.99 84.99

69.99

132.99

109.99

79.99

47.99

134.99

564.99

44.99

109.99 89.99

109.99

28.99

33.99

129.99 89.99

30.99

199.99

109.99

104.99

149.99

454.99

93.99

436.99

221.99

114.99 84.99

✔ Over 1500 Medications Available ✔ Price Match Guarantee ✔ Call for Free Price Quote ✔ Prescriptions Required ✔ CIPA Certiﬁed

Toll Free Phone

134.99

1-800-267-2688

26.99

Toll Free Fax

129.99

1-800-563-3822

33.99 70.99

All pricing in U.S. dollars and subject to change without notice. We accept Visa, MasterCard, Amex, Personal Check or Money Order. *Prices shown are for the equivalent generic drug if available.

Shop: www.TotalCareMart.com or Call Now! 1-800-267-2688 Mailing Address: ORDER PROCESSING CENTER, PO BOX 121 STN L, WINNIPEG MANITOBA, R3H 0Z4 CANADA

CODE: EW40

A16 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

Vida

REY DEL CARNAVAL u maRdI GRas Rex, el rey del carnaval, participó, el martes 17 de febrero, en el desfile del Mardi Gras en Nueva Orleans, Luisiana. La cita se celebra el día antes al Miércoles de Ceniza, el primer día de la Cuaresma, después de varias jornadas de desfiles.

Iragorri es el periodista de la duda

n El programa que dirige

en NTN24, Club de Prensa, recibió el premio de periodismo Rey de España

Por Alberto Avendaño

Lo absurdo es disonante. Como el trabajo del periodista, dice. Una labor que no cuadra con el sonido políticamente establecido. Porque, para él, el trabajo del periodista es ir a la contra. Disonar. “La función del periodista es fiscalizar y cuestionar.Una de las características esenciales de los periodistas es, primero, la curiosidad y, segundo, el escepticismo. Poner en duda todo”, me explica Juan Carlos Iragorri mientras conversamos para un video de eltiempolatino.com en el que yo le felicito por haber sido galardonado con el premio internacional de periodismo Rey de España. Le digo a Iragorri que nuestra charla no es para celebrar sus logros de antaño —fue premio Planeta de prensa hace unos años y cuenta con un largo y prestigioso recorrido periodístico y académico— sino por un premio “absurdo”, es decir, que reconoce la disonancia esencial de su trabajo. Los premios de periodismo Rey de España son posiblemente los más reconocidos a nivel iberoamericano, los da la agencia Efe y la Agencia Española de Cooperación Internacional, y uno de esos galardones fue este año para el programa Club de Prensa que presenta y dirige Iragorri para el canal NTN24. El enfoque iberoamericano

además

alfrEdo duarTE pErEira para ETl

El TiEmpo laTino

PERIODISTA. Juan Carlos Iragorri (izq.) habla con el director de El Tiempo Latino, Alberto Avendaño, para un video de www.eltiempolatino.com

“Este premio me obliga a mejorar el programa de TV”. desde Washington, DC, y la capacidad de analizar la realidad desde perspectivas únicas, fueron elementos destacados por el jurado. Iragorri nació en Cali y se crió en Bogotá, se graduó en el Colegio

Anglo-Colombiano, estudió Derecho en Colombia y un master en humanidades en la Universidad de Georgetown, en Washington, DC —una ciudad a la que ha unido su destino y desde donde más se ha proyectado su trabajo. El periodismo que ejerce Iragorri, al pie de la Casa Blanca, es —signo de los tiempos— multiplataforma: la revista Semana, la radio RCN y el canal de TV NTN24. Es un periodista de largo reco-

Deportes: A-Rod pide perdón a los aficionados

rrido, y de trinchera en diferentes medios. Redactor, colaborador, jefe de redacción, director, corresponsal… En el ruedo de la escritura periodística nada le es ajeno: la entrevista de hondo calado politico, la cultural o la futbolera. Y, además, sus libros de entrevistas se cuentan por best-sellers en Colombia. Con esta trayectoria, ¿hay lugar para el optimismo sobre el futuro de la prensa? Iragorri dice: “No”.

“El periodista debe fiscalizar y cuestionarlo todo”. La realidad de los periódicos es apocalíptica. “Estamos en el apocalipsis porque en EEUU han desaparecido muchísimos periódicos”, explica. “En Europa la cosa está grave... es

Cultura: Ricardo Arjona cantará en Virginia

cierto que en Colombia El Tiempo de Bogotá va bien, igual que la revista Semana, de la que el Washington Post y The Economist han dicho que es la mejor revista en información política y económica… pero la crisis llegará… por eso todos estamos buscando cuál es el modelo del futuro”. ¿A qué le teme Iragorri en esta nueva era? “Que esto se le lleve a uno por delante, que uno ya no tiene tiempo para reflexionar”, comenta y describe cómo los periodistas están obligados a redactar de una manera “más directa” en historias a las que el mismo escritor debe insertar gráficas y videos. “Todo nos está llevando a una velocidad que no podemos digerir… Perdemos la capacidad de narrar”, advierte. Pero Iragorri, el maestro de la disonancia, el reivindicador de lo contrario y de la duda, el mismo periodista que navega con éxito las procelosas aguas del papel, la radio y la TV, el mismo que se queja por el movimiento frenético de las cosas, tampoco se detiene. Ahora Iragorri va a escribir un libro. Él ya ha escrito varios libros de éxito y éste no tiene por qué ser menos, pero ahora, dice, el premio de periodismo Rey de España “me obliga a mejorar el programa, a pisar el acelerador, a hacerlo mejor, a no meter la pata”. “Construir la credibilidad toma toda una vida y perderla solo lleva un segundo”, sentencia Iragorri y quedamos, él y yo, a la expectativa, pendientes del tiempo.

Show: estrenan la película McFarland USA

LLEGA LISTO PARA CELEBRAR EL GRAN MOMENTO Amtrak es la manera más inteligente de viajar. Olvídate del tráfico, de los peajes, y de los líos del parqueo. El Servicio Northeast Regional de centro a centro de la ciudad hace que sea fácil llegar al corazón de la acción para que puedas disfrutar de tres generaciones de risas e historias en destinos nuevos y emocionantes.

ESPANOL.AMTRAK.COM

31 A WILMINGTON/ $27 A PHILLY COMPRA 2/24– 2/26 PARA VIAJAR 3/31 – 4/23

RESERVA SÓLO EN ESPANOL.AMTRAK.COM

Oferta disponible exclusivamente en www.espanol.amtrak.com. Esta oferta es válida para su venta entre 2/24/15 al 2/26/15 y se puede usar para viajar entre 3/31/15 al 4/23/15. Se aplican restricciones entre: 4/2/15 al 4/3/15, 4/16/15. Esta oferta solo es válida para usar el servicio de tren de Northeast Regional. Esta oferta proporciona tarifas de tren de ida entre Nueva York, NY a Wilmington, PA o Nueva York, NY a Filadelfia, PA. Esta oferta no incluye viaje a/desde las ciudades intermedias. Una vez que adquiera sus boletos, estos no son reembolsables; se permiten cambios antes de la fecha de viaje original. Los asientos son limitados y es posible que no siempre estén disponibles en todos los trenes, en todos los horarios. Cuotas sujetas a disponibilidad. Las cuotas con descuento de ida son válidas para todos los pasajeros adultos; no se aplica ningún descuento adicional. Esta oferta solamente es válida para asientos de clase turista; no se permiten cambios de categoría a clase ejecutiva. Esta oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta de descuento. Además de las restricciones de descuentos, esta oferta también está sujeta a cualquier restricción, cancelación y reglas de reembolso aplicables al tipo de cuota. Las cuotas, rutas y los horarios están sujetos a cambio sin previo aviso. Una vez que inicie el viaje, no se permite ningún cambio de itinerario. Se pueden aplicar otras restricciones. Amtrak y Northeast Regional son marcas registradas de servicio de National Railroad Passenger Corporation.

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A17

opinión LA ESQUINA

secuestros Por Armando Caicedo

Terrorismo y cooperación

n Inmigración

¡Este presupuesto está secuestrado!

Por Alberto Avendaño

Lo liberamos, si anula: la Acción Ejecutiva de Inmigración y el Obamacare

El país de las filas n Venezuela

ta el ex presidente de Colombia, Andrés Pastrana. En Venezuela hay que esperar para todo. Pastrana y el ex presidente de Chile, Sebastián Piñera, en una reciente visita a Venezuela, tuvieron que esperar horas, sin éxito, para ver en la cárcel de Ramo Verde al preso político y líder opositor, Leopoldo López. Al final, la espera no sirvió de nada. No los dejaron verlo. Leopoldo López, líder del partido Voluntad Popular, lleva ya un año en la cárcel. El régimen de Nicolás Maduro lo acusó de incitar a la rebelión. Después de que López se entregara, las manifestaciones masivas contra el gobierno perdieron fuerza. Pero la lucha no terminó ahí. López se está convirtiendo en el Nelson Mandela de Venezuela.

Por Jorge Ramos Venezuela, que fuera la nación más rica de América Latina, es ahora el país de las filas más largas. El venezolano tiene que calcular en su día las horas que pasará esperando para comprar comida y los productos de necesidad básica. Las filas es lo que hoy define a Venezuela. Venezuela es un país que espera, en pausa, frustrado con el presente e incapaz de imaginarse un futuro mejor a corto plazo. No hay salida. Por ahora. “Pudimos detectar que de cada 10 venezolanos, seis deben hacer colas para comprar alimentos, independientemente de la clase social”, dijo hace poco Roberto León Parilli, presidente de la Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores en Venezuela. Y hacer fila no garantiza comprar lo que uno quiere. “En los abastos y supermercados están limitando la cantidad de productos que se pueden vender.” Esto ha creado una nueva profesión: los “coleros”. Ellos hacen la fila por otros a cambio de unos bolívares. Venezuela debería producir médicos e ingenieros, no “coleros”. Estamos hablando de varias horas al día haciendo fila para comprar pollo, maíz, leche y papel del baño. “Es que las colas en Venezuela para comprar comida pueden durar siete, ocho, nueve horas,” me dijo en una entrevis-

Venezuela es un país que espera, incapaz de imaginar el futuro. Carlos Vecchio también debería estar preso. El es el número dos del partido Voluntad Popular y, al igual que López, tenía una orden de captura. Pero Vecchio se escondió durante 108 días en Venezuela y, finalmente, pudo escapar. Actualmente vive en el sur de Florida, donde conversé con él. “A mí me fueron a buscar de manera violenta”, recuerda Vecchio. “Y ahora me tocó en clandestinidad esta nueva etapa.” Vecchio no quiere a Maduro en el poder, pero rechaza cualquier

“Quieren que el mundo retroceda por lo menos 1.000 años”. otras cosas, de minimizar tensiones y prevenir la radicalización”. Rupérez indica también que hay dos Resoluciones de la ONU que han abierto nuevas oportunidades de cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo. Una reconoce el sufrimiento de las víctimas y toma en consideración “el crucial papel que las víctimas y sus familias, como el rostro

público del horror, pueden tener en los esfuerzos para prevenir el extremismo y la radicalización”. Otra Resolución aborda el tema de los luchadores terroristas extranjeros. Se estima que unos 15.000 “luchadores”, procedentes de más de 80 países, están hoy en Siria e Irak. Pero a pesar de estas medidas, para Rupérez queda mucho por hacer en cuanto a la cooperación internacional y nos urge a la acción: “Estamos ante una cruel agresión que combina el uso de la violencia terrorista... y sus efectos sicológicos multiplicados por el uso profesional de las redes sociales con el propósito de subyugar y aniquilar la voluntad de los gobiernos y los individuos... Sin duda se trata de uno de los mayores peligros contra la paz y la estabilidad como nunca hemos conocido… Esta guerra terrorista no ataca una creencia concreta sino que su fin último es conseguir que la civilización retroceda 1.000 años, si no más...” Eso y lo que Peter Bergen, de la New America Foundation, denomina como “la batalla final que precederá al fin de los tiempos y al triunfo del verdadero Islam”. av e n da ñ o e s e d i T o r d e e l T i e m P o l aT i n o a l b e r T o @ e lT i e m P o l aT i n o . c o m

Rupérez: “War against humanity” September 11, 2001 in New York and Washington, DC; March 11, 2004 in Madrid; and June 7, 2005 in London were attacks at the heart of three centers of western civilization. The January 2015 killings in France and the threats to Jewish communities in Europe were attacks against two basic democratic principles —freedoms of expression and faith. But it is not only in the US or Europe where a certain interpretation of Islam has recently provoked destruction. It is also Boko Haram in Nigeria, the Taliban in Afghanistan and Pakistan, and the Islamic State in Syria and Iraq. It is what Ambassador Javier Rupérez calls “a war against humanity itself.” “In the declared name of a new and bloody caliphate its followers have taken the lives of Muslims, Christians, Jews or simply humans without known denomination and whose only common desire was to live in freedom, peace and whatever degree of prosperity they could achieve. This is a war launched against humanity itself,” says Rupérez. As a former Director of the UN Security Council’s Counter Terrorism Committee, Rupérez is a firm

believer in the need for building “working tools to improve international cooperation as well as national responses.” He mentions that we need to ensure the proper implementation of UN Res. 1624 (2005) because “It recommends States to include in their penal codes the crime of incitement to commit acts of terrorism and further on declares the need to explore what has been known as ‘dialogue bet-

“They want to turn civilization back a thousand years.” ween civilizations’ as a way among others to defuse tensions and prevent radicalization.” Rupérez also points out to two UN Resolutions that have opened new venues in the international cooperation to fight terrorism. One recognizes the suffering of the victims and takes into account “the important role that victims and their families, as the visible face of the horror, could play in the efforts to prevent extremism and radicalization.”

Another Resolution addresses the issue of foreign terrorist fighters. It is estimated that 15,000 “fighters”, coming from more than 80 countries, are now in Syria and Iraq. All these positive measures notwithstanding, for Rupérez much remains to be done in terms international cooperation, and he urges us to action: “We are confronted with a vicious aggression which combines the use of terrorist violence... and its psychological effects multiplied through the professional use of social media with the purpose of subduing and annihilating the will of governments and individuals... It undoubtedly conforms one of the most serious dangers against peace and stability as we have come to know it… The war launched by the extremists is not against any particular belief but rather one dedicated to turn civilization back a thousand years...” That and what Peter Bergen, at the New America Foundation, calls “the final battle that will precede the end of time and the triumph of true Islam.” av e n da ñ o i s e d i T o r o f e l T i e m P o l aT i n o a l b e r T o @ e lT i e m P o l aT i n o . c o m

En EE.UU. se necesita un Rey

Fundado en 1991

www.eltiempolatino.com 1150 15th Street, nW, Washington, dC 20071 TeL: 202-334-9100 FaX: 202-496-3599 e-mail: contacto@eltiempolatino.com VenTaS: sales@eltiempolatino.com NOTICIAS alberto avendaño Milagros Meléndez-Vela, Miguel Guilarte ediTor/redaCTor Santiago david Távara jeFe de redaCCión ediToreS

PUBLICIDAD direCTora Zulema Tijero ejeCuTiVoS de CuenTaS Mónica Mendoza Flores,

jorge drogett CLASIFICADOS María Giraldo-Schwartz ilsy M. Bú, Gloria Canon

ADMINISTRACIÓN Y PRODUCCIÓN Kristen Holmes TráFiCo ivonne alemán Zanatta aSiSTenTe de adMiniSTraCión Gabriela Gruen direCTor de arTe Carlos alburqueque diSeñadora GráFiCa Viviana rouco GerenTe GeneraL

Gerente de Circulación LuiS P. TorriCo

el Tiempo Latino es una publicación de The Washington Post. Servicios de noticias: associated Press, eFe el Tiempo Latino no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © el Tiempo Latino LLC. derechos reservados. nota: La compañía puede a su entera discreción, editar, clasificar o rechazar cualquier contenido publicitario. ajustes se hacen sólo si un error altera materialmente la efectividad del aviso y solo por el espacio actual ocupado por el error.

Audit Bureau of Circulations

proceso de transición que no sea democrático. ¿Cuál es la salida a la crisis actual? Él cree que puede haber una renuncia de Maduro, un referendo revocatorio el próximo año o, incluso, una enmienda que recorte el mandato presidencial. Pero para eso, me dijo, se necesita del “chavismo democrático.” ¿Qué es eso? le pregunté. “El chavismo democrático es un grupo de venezolanos que creyeron en el proyecto (de Hugo Chávez) y que ahora están defraudados por una élite corrupta”, me explicó Vecchio. “No hay transición posible en Venezuela sin ese grupo de venezolanos”. Venezuela está viviendo, me dijo, “una tormenta perfecta.” Se refería a la inflación más alta del continente, los bajos precios del petróleo, la violencia, el desabastecimiento de alimentos, el permiso que tiene el ejército para disparar contra manifestantes, los millones de dólares que guardó el gobierno chavista en cuentas suizas, la frustración de la gente y la incapacidad de Maduro para liderar. Pero lo nuevo en Venezuela es el hambre. Eso sí acaba con cualquier gobierno y con la paciencia de los más aguantadores. Si al final de las filas no hay nada que comer, Maduro podría ser el postre. Ni siquiera los propios chavistas saldrían a defenderlo. Las ideologías no se comen.

El 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington, DC; el 11 de marzo de 2004 en Madrid; y el 7 de julio de 2005 en Londres fueron ataques contra el corazón de tres centros de la civilización occidental. Los asesinatos de enero de 2015 en Francia y las amenazas contra las comunidades judías en Europa son ataques contra dos básicos principios democráticos — la libertad de expresión y de culto. Pero no es solo en Estados Unidos o Europa donde una cierta interpretación del Islam ha provocado la destrucción en fechas recientes. También está Boko Haram en Nigeria, el Talibán en Afganistán y Pakistán, y el Estado Islámico en Siria e Irak. Es lo que el embajador Javier Rupérez denomina una guerra abierta contra la humanidad. “En nombre de un nuevo y sangriento califato sus seguidores han cobrado la vida de musulmanes, cristianos, judíos o simplemente personas sin denominación religiosa conocida y cuyo único deseo común era vivir en paz, en libertad y en el nivel de prosperidad que pudieran alcanzar. Ésta es una guerra lanzada contra la humani-

dad misma”. Como ex director del “UN Security Council’s Counter Terrorism Committee”, Rupérez es un firme creyente en la necesidad de construir “herramientas de trabajo que mejoren la cooperación internacional al igual que la capacidad de respuesta nacional”. Enfatiza que es preciso asegurar la adecuada puesta en práctica de la Resolución de Naciones Unidas 1624 (de 2005) porque “recomienda a los Estados incluir en su código penal el crimen de incitar a cometer actos de terrorismo y además declara la necesidad de explorar lo que se conoce como ‘diálogo entre civilizaciones’ con el objetivo, entre

National Association of Hispanic Publications

Estado Islámico

Por Rubén Navarrette Cuando presentó excusas por su falta de acción en algún asunto determinado, el presidente Obama declaró que él “no es un rey.” Más vale creerlo. En primer lugar, como nos enteramos en el curso de las últimas semanas, Obama no es el rey Abdullah II. Durante la Guerra de Irak, muchos estadounidenses no sintieron confianza en George W. Bush para llevar a cabo con eficacia la campaña militar, pero parecieron tener más respeto por nuestro aliado de la coalición, el primer ministro británico, Tony Blair. Ahora, en la guerra contra el Estado Islámico, algunos temen que Obama no esté suficientemente comprometido con la causa, y --en los medios sociales, los programas radiales y las cartas a los diarios, están vitoreando a Abdullah por actuar rápida y audazmente cuando enfrentó la maldad. Cuando los militantes del Estado Islámico dieron a conocer un video que mostraba la inmolación del teniente Muath al-Kaseasbeh, un piloto jordano de 26 años que fue capturado mientras participaba en ataques aéreos de la coalición liderada por los Estados Unidos, el gobernante jordano no perdió el tiempo en discursos. El pueblo jordano marchó por las calles y exigió venganza. Abdullah se las brindó. Jordania ejecutó inmediatamente a dos prisioneros de al-Qaeda,

uno de ellos, Sajida al-Rishawi, una asesina suicida iraquí, cuyo atentado falló y cuya liberación había sido pedida por los militantes. Según Jake Tapper, de CNN, funcionarios estadounidenses trataron en vano de convencer a Abdullah de que no matara a los prisioneros. Ese tipo de interferencia es coherente con las recientes críticas del senador de Carolina del Sur, Lindsey Graham. En Twitter, el posible candidato del Partido Republicano para 2016 se refirió burlonamente al objetivo declarado de Obama de “paciencia estratégica” en asuntos de política exterior. Mientras tanto, la Fuerza Aérea jordana atacó al Estado Islámico, destru-

móviles cuando prometen “encontrar y traer ante la justicia” a los culpables. Abdullah aparentemente tiene una idea diferente de lo que constituye justicia. Prometió decimar a estos monstruos. Punto. Y aunque es cierto que, en los últimos cinco meses, Estados Unidos ha conducido una coalición que ha sido responsable de más de 2.000 ataques aéreos, la respuesta unilateral de Jordania fue, de todas maneras, impresionante. Llevó a cabo los ataques sola, sin pedir permiso a nadie. El asesinato del piloto se consideró como algo personal y la reacción fue primaria. Tras la primera ola de bombardeos, el general de la Fuerza Aérea, Mansour al-Jabour

“Obama ofrece un relativismo moral. En un discurso reciente en el National Prayer Breakfast, comparó los actos terroristas cometidos en nombre del islam con las Cruzadas”. yendo 56 objetivos de ese grupo en tres días. Jordania prometió proseguir los bombardeos hasta destruir al grupo. Observen el tono. Cuando se mata a estadounidenses en el exterior, como ocurrió recientemente con Kayla Mueller, trabajadora de asistencia humanitaria y rehén del Estado Islámico oriunda de Arizona, los funcionarios del gobierno de Obama a menudo suenan como fiscales estadounidenses que persiguen a un ladrón o a un secuestrador de auto-

dijo a los reporteros: “logramos lo que queríamos: la venganza de Muath. Y éste no es el fin. Es el comienzo.” Ahora, Obama está buscando un nuevo comienzo en la guerra contra el Estado Islámico. La semana pasada, pidió al Congreso la aprobación de una resolución que otorgue formalmente autoridad al gobierno para utilizar la fuerza militar. Ya era hora. Fue en agosto cuando el Estado Islámico dejó en claro que ya existía una guerra contra Estados

Unidos cuando descabezó al periodista estadounidense, James Wright Foley y grabó el acto en un video. Y, en caso de que no hubiéramos comprendido el mensaje, en septiembre, el Estado Islámico descabezó a Steven Sotloff, otro periodista estadounidense. Los estadounidenses, enfurecidos, quieren que se castigue a los perpetradores. Obama ofrece un relativismo moral. En un discurso reciente en el National Prayer Breakfast, comparó los actos terroristas cometidos en nombre del islam con las Cruzadas, al explicar que los actos de maldad realizados en nombre de la religión no son nada nuevo. Aún ahora, Obama no parece listo para hacer la guerra. La autorización militar que busca es válida sólo para tres años y establece la condición de que no haya efectivos en el terreno. Obama dice no estar interesado en colocar a Estados Unidos en “una sendero de guerra perpetua” en esa parte del mundo. “Tal como he dicho anteriormente, estoy convencido de que Estados Unidos no debe ser arrastrado nuevamente a una guerra terrestre prolongada en el Medio Oriente,” dijo en sus comentarios sobre el pedido al Congreso. “No es parte de nuestros intereses de seguridad nacional y no es necesario para que derrotemos al Estado Islámico.” Pero ir a la guerra no es tan simple. Tal como ya lo sabe cierto rey. ©The

Wa s h i ng T on

PosT

WriTers

r u b e n @ r u b e n n ava r r e T T e . c o m

grouP

A18 â&#x20AC;˘ 20 de febrero de 2015 â&#x20AC;˘ el tiempo latino

dos Clasifica POLLERIA / REST. EN ALEXANDRIA,VA

Venta, Reparació

**** ****CON EXPERIENCIA Arlington,VA Para Restaurante Latino en DISPONIBLE INMEDIATAMENTE

* WAITERS

* PREPARADOR DE ESelo SANDWICH o cárgu cards, (A) . check CAJERO o AMEX order, *

money * KITCHENe,HELP

rcard INGLES & CON EXPERIENCIA

***THE GREEK TAVERNA***

de Portad

a 6:30 2009 toyota

NECESSARY

** MUST SPEAK ENGLISH

Ext

para en persona:

nto

2010 JeeP liberty sPort 4Wd. #h3243a, 44K millas. WoW $14,055. llamar a Wilson al 703-940-4658.

2010 maZda Cx-9 suV. #h3259, 36K millas. WoW $18,495. llamar Wilson al 703-940-4658. a

iON LVEM DEVO

Es OF O LE Pr O CION aJ SFAC aB SATI Tr 100%

ERO •DISHWASHERS

Wendy Ríos Contáctenos

(cerca al Metro de Verizon Ctr)

ton, VA ILER/ DETA AUTOArling IER CIA’S CASH de os clases $9.00/HR GAR

PERMIT

PARA TRABAJAR CON DOCUMENTOS LEGALES 9am - 1pm en: Presentarse Lunes-Sab.

7906 YARNWOOD CT. es) SPRINGFIELD, VA 22153 ates) (Talaj (Telep *** *** (703) 440-1435

DELIN ría AuxiliarWINDOW CLEANING

OFRECEM

Térmico TraTamienTo S CARLO

6 202-321-289 SAúL 8 703-357-219

Wash ad • Power • Dry Wall 10815 LANHAM MD 20769 • Electricid Remodeling 2006• Ford Grand esCaPe hybrid . RO GREENBELT, #F144881a. 4Wd, equiPado CIA Y SEGU Como

CHOFER AR TAXI ARAM DE

Piojos Ratones, Pulgas

Compramos autos,

y Trocas, Van’s, etc, ones, sofas mal estado tire sus colch ra! en to ¡NoFallS a la basu busca mein rminador ($100, $200, muebles con el trata $300 El Exte CHuRCH y más, de acuerdo salvamos : al 486 527-8 Los

cocina, Como • Pintura

baño, 2008 Ford FoCus. ción de#K48a,

• LIGHT • Remodela Ford mustang $9,880 DUSTING nueVo. •Clases ulmona 2014 $5,985. • Plomería toyota 350-5100 llamar mos: taComa Para (301) 2006 a tony al cardiop aCCess Cab. Drain t y pintura ROAD ción más inFormaCiónElimina 14K millas. basemen 703-241-7200. • Open SEVERN

resucita $29,490.llamar llame es Chinchal y First Aid) a 1-800-639-3673 alFonso •(CPR al 240-476-0731. es Telepat l e Inglés •En Españo s entregadas 2010 Ford Fusion hybrid Talajes 2011 nissan altima. 100K Bugs cacione millas. Para más inFormaCiónBed$11,988 a alFonso al 240-476-0731. llame al chas llamar•Certifi mismo día 1-800-639-3673Cucara

s?viejos gratis

KOON S hinche ¿C outlet

2 AÑOS DE EXPERIENCIA

Telf.

2013 sCion Fr-s. #570088b, 15K millas. $18,490. llamar a alFonso al 240-476-0731.

2012 lexus rx-350. #466513a, 27K. llamar •Ofrecem a$8.00alFonso al 240-476-0731. (CNA) $32,990.

• REMO Enferme FOR VACUUMING s auxilios y - CASHIER AS de primeroCLEANING r

seguro ****** LLAMAR AL ******

pagar su

NO LO

WoW $15,095.

llamar Wilson al 703-940-4658. a 331

146 MIL MILLAS $1450 - MANUAL INFORMACION 301-919-7667

*** SE NECESITA ***

• Bajo TECNICO 4 el mismo d • SR22 y FR4 2012 Pike #302 rgmerCedes benZ $26,798 Para AUTOS Leesbu DE más inFormaCión 6231 22044 llame h, VA1-800-639-3673 34al BODY TECHNICIAN” “AUTO Falls Churc 703-296-21 DE EXPERIENCIA e el precio. O MAS 10 AÑOS80 2011 sCion reducirl $12,999 llame al os tC 703-626-24 HERRAMIENTAS DEBE TENER y lograrem 1-800-639-3673

antes de

a Wilson al 703-940-4658.

FACC

BaJ Aplicar 202 Camry. $9,999 llamar Tra SATISlos: 100% CheVrolet 2013 *** PIZZA RESTAURANT*** Car

INGLES

Se aceptan tarjetas de crédito

1001 LICEN MD, DC 577-1• PERSON Ext carros viejos, VA, el 301.262.9292 rota SeSecompran al cHocados y usados 263 (703) ación llamar paga el mejor precio 703-582-1 Para más inform Bancar TORES Se trabajan los 7 dias -0230 ES a la Voyage FER al de • CONDUC 571 337 703-499-4369 semana, ServicIo las 24 horas CHO Oficina ez autoL-OF F reLeg M. Per S 400 • ROL Joseph VENotaDEDORE571-338-6 Street, Suite SaleS CDL 933 N Kenmo on, VA 22201 127 • Bancarr 552 Arlingt CON

Ratas s 2010 Ford F150 stx $19,998 Termita Para s de plagas negoc ios más inFormaCión y llame al Exterminadore en rantes 1-800-639-3673 restau Desc. cios ible para 20% de los Servi io dispon 2008 PorsChe Cayman $28,000 Servic todos Para más inFormaCión llame al 1-800-639-3673PLLC

Y SEGURO LICENCIA

(571) tipo 177de•vehículo) • (240)506-0 ACEPTAMOS

219

2004 audi a4 1.8 t q. #h3267a, millas. WoW $7,275. llamar 78K Wilson al 703-940-4658. a

nueVo. WoW!! $6,785. llamar a tony al 703-241-7200

2006 nissan maxima. #P20395a, equiPado. $9,395. llamar a tony al 703-241-7200.

2008 hyundai tiburon CouPe. #h3188a, 59K millas. WoW $10,599. llamar a Wilson al 703-940-4658.

PEREZ TOWING SERVICE

Favor dejar mensaje completo

AVERA: los clientes, VI, OFERTA DE PRIM en los carros de ALAhorario Escoja su propio aspiradora (vacuum) ser lavados. Legales HASTA -516-9 Para pasar ure despues de atención Trucks 571-297-5 limpiar detalles. de closautos secar, GANE 686 Oficinas manejando Roll-Off o Dump7-0350 •1-888 om con mucha • Fore 703-80 - Mínimo 2 años de experienciaaños ta $900 POR muy amigables y Personales sephmperez.c Deben ser 5+ TRABAJAR ar roSEMANA dasLISTO PARA - Buen historial de manejo Condado de Montgomery lawoffices@jo • DeuVEN DE AVANZAR tis Trabajo, TPS, preferencia que viva en el • Ba nc AUTO GLASS te sEXPRESS-- DeSe entrena Y BONOS • OPORTUNIDAD • Visas de en sulta Gra al candidato adecuado Diferida MUY PORT, ENTrENaMos!!! TE BUEN PAGO, ConPROPINAS INSTALA Acción IOS, CHILD SUP con Llame hoy: • Ac cidDE lta CION *si tiene EXPERIENCIA• PREVIA BANCARROTA APLICAR EN PERSONA 3-25: 95 • DIVORC el vehículo a su casa llevarlinColn puede 2000 negro $3,977 más inFormaCión llame Para al 1-800-639-3673

leer Necesario hablar, Fluido y escribir Inglés área Necesario vivir en Consu County de Montgomery

2008 Ford edge. #P20482, equiPado, PerFeCto Para la Familia. esPeCial $9,785. llamar PreCio a tony al 703-241-7200.

2000 nissan maxima blanCo. WoW $1,500 Cash. llamar a raul al 571-445-2142. 2000 nissan altima. WoW

VA, MD, DC

2011 mitsubishi lanCer es #h3314, 51K millas. WoW sedan. $9,675. llamar a Wilson al 703-940-4658.

2011 nissan Versa. #P20475, nueVo, equiPado PoCas Como esPeCial del manager millas. $9,795. mar a tony al 703-241-7200.lla-

Avelino Quiroa

93eiroLaw.com 301w.Palm IST PLLC

2011 nissan altima. Fb47265a,

VIDRIOS camionesCash. dealaire llamar y frenos IA ACIÓN Como N, VA 22203 $10,595. pesados raul A) nueVo equiPado. • aINMIGR llamar PARA AUTOS a tony alCUSTOD 571-445-2142. 703-241-7200. olítico/NACAR GLEBE RD • ARLINGTO VA 22305 O (Asilo P , Visas T,U,H,L, • TRÁFIC CIVILES 101 NORTH Precios económicos del Si usted busca: al Ave • Alexandria, área: de 9am a 3pm trabajo aciones y tener 2000una a Action carrera • Deport • CASOS DougLas CheVrolet Llamar y sólidaimPala. aEtAxi LLAM - Construir na Mount Vernon St • Alexandria, VA 22304 3407 LLamar 160K 5(i), 1540 AM milMD-VA-DC 00 América las, WoW $1,300 Cash. ACA) etc., 24 301-840-10 el año? AVE ada Perua todo AHORA Servicio s en Radio llamar 920 AM venes (D a , Abog 8340-F BEECHCRAFT equipados? Escúchano 420 South Van Dorn Falls Church, VA 22042 74 móvil y bien raul al Radio Unida modernos • Para Jó 571-445-2142. 571-439-68 - Manejar camiones L GRATIS a domicilio MD 20879 • ntes-Perez CAL #5753 401k? RASCHEL GAITHERSBURG, Drive 3013 Gallows Rd Abogados, - Vacaciones, feriados, enfermedad, Fanny Barra ParamountCALIDAD, 15805 REYES Spring, MD 20910 Colegio de 20855 rockville mD EXPERIENCIA Georgia Ave • Silver

IS sociaL (ssN) DE sEGuro GRAT DEBE TENEr NuMEro carD” no neceSita “Green

240-508 5513 240-508 5663

Varios

• Matress Warehouse ) illos ENTES • Walmart Stores (fren LESC doncia Y ADO • Best Buy • RegencyOrto DE NIÑOS Furniture • Rite Aid • Valassis CLINICA htsm • Valassis Comm www.brig **** SE NECESITA **** Nitroso • Oxido LA RISA) PERSONAS PARA PRUÉBALO GRATIS (GAS DE MEDICAID y tas Ofer os s LIMPIEZA DE CASAS

entos.

Sterling, VA 202. amos 040 Necesit448. 7 ENCIA EXPERI AS UCTOR S DE ESPAÑOL • COND ONAL PERS HABLAMOS maneJar & LimPiar COn LiCenCia * Para 202-448 415 8-1-0107 PAGO PARA EMPEZAR $10-$12/hr -93 #100 703 DE LIMPIEZA St .SE. Suite 410 Pine NTAS VA. 22180 • AYUDA Vienna, RESIDENCdeIAL Para LimPiar Casas semana

CON EXPERIENCIA Y DINAMICAS SOLO CANDIDATAS AGILES LLAMAR AL (703)

932-2564

para la obtención

de su licencia

CDL Clase A y

stata. 16 AÑO los fines de semana 560-0683 ción de LLAMAR (703) : cánceALr, agran • Elimina lemas de la pró VA 22031Le ofrecemos entrenamiento as de próstataaser para prob • FAIRFAX rugía. AVE al sin ci ntizamos • Problem2981 PROSPERITY a, cirugía con l potencia sexu Le gara cia con el próstat ientos para la im IS su licencompleto ón precoz a o Cialis GRAT • Tratam os la eyaculaci LIMPIEZA Viagr primera visita for curso previa • Tratam su We areenlooking una cita

hous gREAT

Esoterismo

Pág. 9

AL búscalos aqui. Conéctate 7996 20895 con . DR. OSCA• RKensington , MD OS ahorros yrdesc ing inc 3817 Dupont Ave A DE NIÑsolteros esta noche uentos . TIST L trgAin DEN ahorro Sch s y ool descu ALex cd ren.com Drivin iles-child

Chantilly, VA. 20151

****** ESTAMOS CONTRATANDO

$1,399

ww C DENT ahorros y descue A LE PEDIATRI ntos. DO LUN BRIGHT SMI

301-537-8584

-744-7158 301 301.455.4461 703.867.0275 301.455.4461 537 •••703.867.0275 6-8 egal.com 703-54ww w.alavil ANTOWN 831 Univ . 20912 Silver Spring, MD

de s ores CIA inad ga RIEN C ermpla DE EXPEMD-VA-DOS ANOS CIA URAD 15 • • LICEN• ASEG

ches s

Chin

4 703.593.987 •COCINEROS • CAJEROS

607

301-404-6

Especial y EventosAVE.

MON-SAT APLICAR EN PERSONA alFonso al 240-476-0731.

2008 PontiaC

FAVOR DE LLAMAR EN

Ofrecerá un concierto en Fairfax, Virginia

****

a raul al 703-335-1002. EXPERIENCE g6 gt 4932 Camaro. $9,499 ST. ELMO tate hoy OM AVE NW llamar a Akbar al 703-340-9 Contac20814 llame al 1-800-639-3673 PL#Fa04391a, Como nueVoInteresados IA 2008 honda odyssey dePortiVo. R 300 MASSACHUSETTS BETHESDA MD al: ex-l. ENC WoW vA 22201 2006 RES 20001 $17,995. #560016b, 2 BEBE toyota llamar a tonyncial tundra. doble con Alex 96K millas. $15,490. WASHINGTON DCLIC • Arlington, al 703-309-428 VENDO Blvd. Reside Wilson llaCARRO 2005 toyota Camry xle PreCio esPeCial. llamar Cabina. ial y2045 703-241-7200. SI QUIE mar a 3 alFonso 369al 240-476-0731. $10,988, al 588-3 0571-445-2142 SUYO a raulCON 32,000 millas Para más 703-338-542 24/7 • Comerc ciones de: MAZDA MECANICO TO más! PROTEGE 301-913-933 inFor- (862) Servicio 2014 y mucho instala gas o de agua, o e-350 ES ASUNS DEJAR maCión llame al 1-800-639-3673 DE ras Ford 2014 honda Pilot lx ciones Van. de #Pr20493, s, regaderas, toilets 1998 AUTOMOTRIZ o quebradu fugas 4Wd. Repara ROS 301-310-2485 Como nueVa, QUIERE 2008 lavamano para detectar raíces honda CiViC. #564139a, 7K millas. de PasaJeequiPada, 24/7! agua, drenajes, ROS Con llaves15 naVegador. $24,990. lla- SI PreCio NOSOT Mecanica SE2012GU Owner Technician ASE Certified · Líneas deros. (gas honda CrV $20,988 llame o eléctrico), de drenajes ¡Estamos para servirle mar a alFonso al 240-476-0731. Por el PreCio esPeBEBEResPeCial./llamar al / Técnico ocios Para más / Delivery / Taxi s• video inspección AYUDARLE. a raul alwater heatersCial!!!. inFormaCión llame al • Neg llamar CIA sDE Trabajos a domicilio, garantizados a tony a, drenajes, alllámeno / Choferes al Education íz1-800-639-3673 PODEMOS 703-335-1002. • Vida D, VA a: a de plomarí , y DC · Se destapanproblem 703-241-7200. Glob#n0627, 2011 hyundai santa AGEN 9221 Llámenos e Fe FOR limited. Taller mobil, buenos equipos • Casa Automotr os s en M AS itut CualquierOFER millas. $16,490. Autos LOOKING Inst68K 779CUCARACH • Aseguranzaios 2006 Ford F-250 blanCo, diesel en lla- Alcohólicos Anónim91DRIVER/CH mar a alFonsoizada Ratas, Botamos Tel: 703-595-0029 ía al 1-800-639-3673 $14,988 llame s Prec 443 , carros Local al 240-476-0731. Bed Bugs, 301-587-61

Anuncios

SARESIDENCIAL -7515 LIMPIEZA . S DEFAR 301-431 INSPECTORE sitas DE CONDUCIR Y LICENCIA EN A. tu nece TENER CARRO ***** DEBE SER BILINGÜE, res. PREFERIBLE cos que tú quie DR. ALL médi ******* CON EXPERIENCIA O FINES tadosA VIERNES gíaDE SEMANA 5:30 PM * NO NOCHES nalAM -que 7:30 Los resul LUNES $11 POR HORA a Vejiga- sin ciru ión perso LIMPIANDO EMPEZARiñon y l La relac DEBE damiento de la piedras en el R

sección

ENGLISH

2011 Ford FoCus se sedan. 33K millas. WoW $10,085. #h3306, llamar a Wilson al 703-940-4658.

a par s nes rro cho s! col

¡Fo aTi DO es sus Gr iZa onible nch es NT Disp Chi patjes s ra nt Tele Bug Ga aura Tala Y Rest Bed O de aD icio FiC • Serv ach RO car es rTi Cu ach CESU DINE aL, OS

pate cue vos Tele nue 2011 des y IS LOOKING s aValon $N * LAVAPLATO toyota AR 21 hatChbaCK. de al 703-241-7200 Talajes s anos necesita2011 Dispo Prius 2004 toyota al 703-335-1002. lington Bug GaraNT secadora, *COCINERO de ntes esPostcard 69ENTRENAMOS $12/hr urant#h3315, xls. #563127a,Cerámica, de lavadora, 2-3 ¡Llám * PAGO sus servicio aCura tsx sedan. #h3301, 196 Courthouse/Ar AM EXPERIENCIA en Bed CON s ador Carro a color millas. A $40 a clie 59K976 su 2Magnéticos 20 Ofrece O Y de Resta 7-2 4-2 71KBUSCA WoW $14,495. Z3 $7,499 llame años,$9,490. llamar 31K millas. Instalación gas IENCI cha ARrmin alEN BETHESDA * BUSBOY 2001 bmW s: cio -35 llamar millas. WoW $18,975. RESTAURANT par a Wilson CaD a al- • MAKER water heater. EXPERIENCIA NO NECESARIO. SANDWICH arasuburban. Exte pla DE2008 EXPER A-DC s TiFi 2010, ymaZda CheVrolet Servi -48 llamar 1-800-639-3673 Matrimonios, Cumple al 703-940-4658. rlo Fonso al 240-476-0731. 5. 571 dishwasher (as) Cuc che O • 703 de asien- (A)ANOS MD-V NO NECESITA EXPERIENCIA Ca Wilson al 703-940-4658. a ñeras, DCtres líneas $10/HR #FF09863a, SHER CIA RADOS ign.com o Roa CEr DINER Saul tos, motor • 15 LICEN gandDes * CAJERO aL, SUtV-dVd, *DISHWA uent osequiPado, INGLES BASICO OK VA, MD, 4 Cilindros. llamar • Tel: a stPrintin • • ASEGU 2011 honda aCCord Bautizos, Quincea /CASHIER Cuero. iONLVEMOS 2006 Ford exPedition PreCio 2012 maZda nuev FEs raul ex-l V6 inCreible!! es 6 touring. #472704a, de desc $10,998 DEVO 1-2896$15,995. ** al 703-335-1002. www.Be tes #h3318, 19K millas. WoW sedan. 2012 Kia sorento 2Wd. #h3312, Reunion (703) 624-7119 llamar $40 $10/HR ** TIME ADJUSTABLE O LE 703-241-7200. llame al 1-800-639-3673 * LAVAPLATOS tony clien a 48K millas. 37K $17,775. O PrO *PREP. PERSON ION al -32 es.$13,990. **FT/PT millas. llamar AM -4 PM llamar

Grupo cubano llega a la capital

**** APPLY IN PERSON

5019 WILSON BLVD VA 22203

Alquil 2011 Ford 5 ranger. VA 22102 #FF88218a, MCLEAN,

35 Ud. 299

• Aceptam seguros PPO ciale Espe ientes mayoría consciente y Pac n para Seguro • Sedació n intravenosa Para otras ciudades llama Sin Sedació no al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.co ncias paciente aguja • Emerge (ES) m Laser: El n con • Dental inyecció of PRUÉBA GRATIS no necesita the Academy ENTRA Y er of ENCIENDETE ry” “Memb ic Dentist Pediatr the Academy er of “Memb Orthodontics” of GP (ES) ón:

de Atenci Horario Viernes Lunes- -5:00 PM 8:00 AM

Ofic: 301-

Suite tiempo

* NO INGLES OK

¡ APRENDE INGLE

nes de1166 ﬁ928para• No noches semana oo fines 703noches • No Llámenos Cel: /$11 MD 20783 hora para porHyatts ville, comenzar, 946-0341•• $11 • hora para comenzar, G27por completo

DIA IMERO MISMO • CITAS EL BLE LLAMANDO PR BISTURI, DISPONI VASECTOMIA SIN DE • CON UNADO PUEDE ESTAR UNES EL SABA AL TRABAJO EL L on consulta REGRESO CIALIS GRATIS *C

uniformes • Tiempo Completo • Brindamos compañía pagados • Carro por la • Vacaciones y feriados • Inglés basico necesario • Salario competitivo

Blvd, tiempo completo ERs1401llegado pagados University viaje pagados clEAn • Millaje yy viaje UNA LUZ EN TU válida CAMINO ¡Ha la solución• Millaje DEBE tener auto y licencia

HAVE EXPERIENCE & SPEAK

8283 eres

A standard. tarjet eCliPse LUNES a suCash. WoW 1,499 SE ACEP is now hiring llamar

HANDYM

GERM CENTER Road UROLOGY UROLOGY TLimpieza land Farm 20629 Bo NTS 20876 ADVENTISuULTA Germantown, MD CONSersity Blvd. East 301-428-3040 *******

CULTURA Guatemalteco Ricardo Arjona

*GRILL COOK * SERVERS

Maste HABLAR TIVO : chequ o Visa, EN EFEC 703-751-0100 de pago APLICAR EN PERSONA: PREP & CLEANING FOODcrédit RO a mitsubishiLADY FOR a de 2000 a 4pm * 7amDINE GREENSBORO DRIVE VIERNESTA Form

Candidatas LLamar

a “the maids” aL

a todos ÓMICVA 20166 0001 y licencia válida sus auto problemas! 203ECON DEBE tener • Great pay plus tips ¡Ya no sufra más! ¡¡Con una sola•••llamada 571jefepuede cambiar!! CONSU IDA YIZALCO Excelente su jefe RÁP #314 • STERLING, AROAD LTO • Excelentevida CONSEJERIA DE SHAW 506 Y VACACIONES PAGADAS! Y sCURANDERA to Succes • FERIADOSESPIRITUAL DE FORM ian’s Gate • Paid Training 9826 EN EL SALVADOR An Electric al 443-285NAN 7439 Llamar CY al 443-54649 RATISTAS ¡Llama ahora! G AUTHORITY Y CONT Llamar

¿TE INQUIETA EL FUTURO? • VIAGRA ó añol! - ¿TIENES AQUI ESTA EL CAMINO DUDA bla Esp EN

CULTURA Música Capela en Washington

525-6889

IN ARLINGTON VA * (703) ***IS NOW HIRING***

FOR GRILLED & COLD SANDWICHES

NO a raul al 01 2010 VolKsWagen ARLINGTON The Greek Taverna *SABER PREPARAR TRAGOS/DRINKS .com PoCas millas, equiPado. atino 301-326-34 hatChbaCK. 571-445-2142. EXPERIENCED esPeCial 612-9110 de 38K millas.golFWoW FT/PT CHINO AL (571) 6-3599 #h3292, HEIGHT de 12*pm. mes. $12,495.LLAMAR * BUSBOY S $11,495. HUNAN DINER RESTAURANTE eltie mpol llamarServ -49 CERCA A METRO DE FRIENDSHIP a tony aliciollamar STAFF hasta las VA BUSCA • www. 4 Varios a Wilson alA . 202“liners” LLAMAR O ENVIAR TEXTO a EN FREDERICKSBURG, n de 703-241-7200. VolKsWagen Jetta. WoW , Miércoles *BUSSER *WAIT S1999 ro 2015 Fax A SOLO ili rta l ITm703-940-4658. r 2013 Cargo Ford Van buen rminació COOK/ 100 pagar *DISHWASHER$1,500 Cash. llamar a raul al Ofe cia 262-3726 KITCHEN 6 de febre Condi(202)-33 Puede Para publica COCINEROMelantra 4-9 Fa Espe 2012 hyundai 2009 nissan ssus 5 pm. Cionlas$24,989 99murano.Exte honda CiViC lx.(703) 571-445-2142. limited. llame al #P20396a, Rmillas. 556-0788 Autos tu $ nueVo, cha 3 2011 #564158a, os41KEcon: #h3313, TARJETAS$14,995. 60K FRYER Como a millas. ara S llamar WoW $11,285. Clasiﬁcad tel. 202regular, Martes Hasta 1-800-639-3673 equiPado. $11,990. llamar a alFonso AYUDANTE DE DEEP WoW e Alia Paes Cuc e al publica Wilson llamar a tony 2000DR eg al 703-940-4658.96 dodge CaraVan. mini ONALES r anuncio al 240-476-0731. BRINDAMOS UN LUGAR alIT 703-241.9100 Llampm. ot ios 6828 -C, OLD DOMINION s en:Cash. PERSVan. incluye DISEÑO GRATIS7200. M 202.334 Para -21 WoW $1,200 PARA VIVIR * GRATIS EN 2008 CheVrolet BONITO rta nch Pr hhr $10,499 servicio LOmaZda 2 Servic Chi COLOR llamar aatodo MCLEAN VA 22101 RESTAURANTE 57 Y 3s sPort Ofe ecial 2011 RtuyFami Ofrece sus 23B ) , al 571-445-2142. LLAMAR A ALAN2007 toyota Corolla 1.000 raul BUSCAllame al 1-800-639-3673 hatChbaCK. 3-3 OesCIA LICEN accesible - 23A, E#P20492a, 99 (bus electricidad TYSONS CORNER, VA #570365a, Esp #h3262a, 70 AR s para 2010$ honda Cr-V. Incluye PRestaurante • Plomería, RO 56K millas. ea WoWul $13,695. 97K 6 millas. $8,990. le.llamar rro N hon BARTENDER Como drywall, pintura. 703-627-517 llamar alWilson ¡Fo SEGU AM del mesal 703-940-4658. *** nueVoO Hosting 2011 nissan • Sa oteg * BUTCHER 2006 toyota Prius ****SE BUSCA alFonso L al 240-476-0731. a INcarpintería, 4Wd. PreCio sus colc altima. PreCio de Madera, L equiPado, especia $6,998 SOLAMENTE) esPe-ite regalado Pr de pisosMD ARelTis! 99 llamar (PERSONAS SIN VICIOS SIONA BETHESDA e porGra House DO ! 96 Webs Cial $ 149Afghan $14,995. EXPRESS• Instalación de Fin de ano. llamar Kabob O99 5000 PROFE Sllame al 1-800-639-3673 Pregunt iZa nible ahora -28 a tony a raulparaDE PIZZA FOR Piedra. para: CAFE

am a 5 Horario: 9 os 1 Emple

Y HONESTIDAD

20 de febrero de 2015 • eltiempolatino.com

TWO CHEFS PIZZA

GREENSBORO CAFE SOLICITA

SE BUSCA

* DELI COOK

PARA RESTAURANTE n de Autos SERIOS LLAMAR AL CABALLEROSy Grúas

**703-521-3225**

*HABLAR INGLES*CON EXPERIENCIA CON VINOS * ESTAR FAMILIARIZADO

ClasifiC ados

o Latino El Tiemp

**CHEVY CHASE MD**

BUSCA

AYUDANTES

MESERAS (OS)

ITALIAN RESTAURANTu EN FAIRFAX VA BUSCA

ClasifiC

Autos

tes / Bares & Deli uRestauran

10453 Willard Road,

• B11 • el tiempo latino 6 de febrero de 2015 6 de febrero de 2015 • el tiempo latino ados • B15

9 E1

Autos

Empleos

BASICA

Deportes

Veanuestra EL AMOR? ¡Se ha SER AMADO EN SOLO DE TU FELICIDAD 7 HORAS POR MUYPONGO A TUS PIES AL ORGULLOSO QUE TAROT EN LINEA SEA. CONFIA EN MI

ENDULZAMIENT O DE AMOR AMARRE PARA AMANTES, NOVIOS Y MATRIMONIOS. SOLUCIONO PROBLEMAS CON LA LEY CORTE O INMIGRACION.

MAGIA BLANCA

SECRETOS

Con el poder de la magia negra y los entierros fuertes venis trabajando cien por ciento efectivo y al instante. Te traigo al amor de tu vida en 3 días no importa el tiempo ni la distancia. Lo domino, hago que te ayude económicamente ó que deje a esa persona por la cúal se está alejado de ti mis trabajos son cubana y el puro salvadoreño serios la santería son efectivos. Te sientes agotado, mal los médicos no te explican de salud, deprimido y que tienes. Llámame yo te aclararé si alguien te esta haciendo daño.

ITY

THE CLEANIN G AUTHOR PALABRA DE MUJER TRICISTASESPECIALISTAS Montgomery THEEN CLEANIN PASADO, EN EL AREA PARA ELEC al Condado de PRESENTE de Montgomery Serviendo MAS BAJOS LOS PROBLEMAS R OPCION Y FUTURO LOS PRECIOS Serviendo al Condado , TENEMOS LA MEJO DELNIVEL AMOR COMPARE reúne a los separados IA TODO A Se trabajamos Noches, SE LEE LA MANO, NoVIRGIN Se hacen amarres, DE TRICIDAD de Semana DPOR. EL SE LEEN LAS POR ENTE desamarres y ni Fines OS DE ELEC ADOS DOOSINMEDIATAM CARTAS Y EL TAROT CONTRATAN APROB endulzamientos! ESTAMOSCURS PARA EL AMOR

240-786-4016

703-291-4224

www.lado.edu

PERSONAL SHOW Película de Kevin Costner LA MAESTRA

, 144 CREDIT

CUENTO

ES DES $75 ON DEY ASISTENT CUPORES CASAS DE LIMPIEZA SUPERVIS DE CASAS Sufre de Dolores, nervios,

ICIAN”

Alejo a malas personas, a esa gente que te hace daño

DC Washington

NW Suite C100 401 9th Street,223-0023

puedo ayudarte, EYMAN yo ETO deficiencia mal de ti a$45 tus te entrego soluciones MD “JOURN PARA LIMPIAR COMPL siempre o o no otehabla espaldas hay sexual, insomnio, ICIAN” PARA unaERsalida, deja * CURSO TRABAJO progresar. Silver Spring DE o trabajos 100% alcoholismo ELECTR RACION PERMISO Inte nsiv rápidas, sin rodeos. St. Suite 250 TENER solución Mis “MAST y respuestas. INDISPENSABLE o drogas? DE PREPA sonnsiv Spring garantizados, Inte IA PARA Leo garantizados y –trabajos semana fuertes$25Trabajamos 1400 * CURSO LAS de desde porique CARTA de verdad, no sefines RACION trabaja DE LICENC noches, NoSem — 2014 Izalco, cuna de la entregamos Retira la (301) 565-5236 PREPA Solo necesito Estamos ACION DE nombres... mbre2015 resultados inmediatos!!! envidia,brujería, necesario resultados brujería básico RENOV Inglés en Febrero Septie El Salvador. * CURSO PARA .LLAMAME para el para empezar ado• en 72 horas. Arlington VA y Beneficios contratando! SE HACEN TODA IDOS $ 9 -$ 12 !!! N ENCLASE pagadas EMPIEZA O Yy mala• suerte llame hoy mismo DE 3 HORAS • Vacaciones BIENVEN y malas Sáb cupón es válido Level CURSOS ENTRENAMIENT * CURSO DESON nes: Estevehículo Experiencia necesaria LIMPIAS •influencias! session y no - NUEVOS Blvd. Garden • No requiere MISO, TODOS y condicio 1550 Wilson en la primera y Avanzar AMARRO Parejas para Siempre, COMPRO Marchan mal sus cadenas negocios? rompa las PAGADOS TISTA. • Tiempo completo Términos • un CIDAD Perez OS SIN estudiante para Crecer Oportunidad a Leyser 524-1100 tampoco podrá CONTRA Tienes SEPARO Llamar (703) ELECTRI mala suerte?GASOLINA de semana LLAMEN pago de Pregunta que AteDEatan el Mal, 5:30pm • No Noches ni fines primer descuentos, FALLO !! Mas de 20 Años. Ayudando Amantes, NUNCA NCIA EN LICENCI al mal!! Por amanda 7:30amA EXPERIE con otrosen: VIE. a -CURO ayuda rsepersona ACION PARA 2182 a la Comunidad DE LUN. NECESIT combinaen Institute VA, MD, DC 703-691- NOde o por dinero. 22031 DE PREPAR FALLS CHURCH, VA puedeAplicar International VA te (F-1) ser cambiad : CURSOSde 9am- 3:30pm 3 MESES

ELECTR

703-914-0805 571-241-6CARRO CON 624

(703) 560-0683

a Viernes 703-541-942 MUY PRONTO 703-619-1550 Llenar una aplicación de -Lunes 2 VA 22031 OMISO: • FAIRFAX 703-499-0515 PROSPERITY AVEOS SIN COMPR -6016 ,,VAVA22182 2981 LLAMEN 22182 571-249#248, Vienna 703-532-9034 #204, Vienna alexandria

9518 - a

chantilly

fairfax/vienna

LE DISPONIB PAGOS REQUIERE PLAN DE , (NO SE IENTO Y FINANCIAM S QUE CALIFICAN PARA PERSONA NUMBER) SECURITY SOCIAL

Suite Suite

Rd, Rd, te.com ainstitu www.lc c.com aelectri info@lc

Hill SpringHill

1604Spring 1604

(202) Si otros te fallaron

LLama y pide tu consuLta gratis 011-503-77530715 lee Hwy • FAirFAx, 011-503-7753319 7 e se aplica solament o válido hasta nsivo y Sábado, Descuent Semi-Inte Programa pago del costo total. descuentos no son el mediante e, 2014. Otros 1ro de Diciembr

*LADO visas de estudian a tramitar

Juanes es el autor del tema Juntos

Jairo Arrieta debuta en Costa Rica con el

josé luis argueta para etl

DC United

Por Miguel Guilarte el tiempo latino

A sus 31 años de edad, el delantero costarricense Jairo Arrieta confía en rendir al máximo en su nuevo club D.C. United, equipo con el que debutará nada menos que enfrente de sus compatriotas en la CONCACAF Champions League. El tetracampeón de la MLS subirá el telón de su campaña 2015 el jueves 26 en la ciudad de Alajuela, en Costa Rica, en donde enfrentará a Liga Deportiva Alajuelense en el partido de ida de cuartos de final del torneo regional. “Qué más le puedo pedir a la vida que mi primer partido del año vaya a ser en Costa Rica”, le comentó Arrieta en exclusiva a El Tiempo Latino. “Espero que pueda jugar desde el comienzo y si no esperaré paciente. Va a ser bonito porque es un rival que conozco bastante bien”.

Luego de jugar los tres últimos años en el Columbus Crew SC, Arrieta fue seleccionado por Orlando City SC en el draft de expansión, siendo después transferido al DC United. “La verdad es que estoy muy contento y agradecido con Dios por darme la oportunidad en esta institución tan grande, que es uno de los equipos más relevantes de la MLS, con más historia”, destacó Arrieta. United cumplió dos fases de pretemporada en Florida y Texas y el goleador centroamericano ha visto minutos de acción en los partidos de preparación. “Estoy muy motivado, me he sentido muy bien y espero poco a poco ir entendiendo cada vez mejor la idea de lo que quiere el técnico (Ben Olsen)”, agregó Arrieta, quien ayudó con una asistencia de gol para que el DC United ganara el torneo de pretemporada ATX Pro Challenge que jugaron el pasado fin de semana en Austin, TX. En ese torneo también participaron FC Dallas, Columbus Crew y el Austin Aztex, de la USL, tercera

VETERANO. Jairo Arrieta dice que tratará de utilizar la experiencia que tiene contra Liga Deportiva Alajuelense para ganar el jueves 26 con DC United.

división. Olsen espera que Arrieta provea al United de una mayor profundidad en la delantera por su experiencia y habilidad para abrir espacios. Esa habilidad la utilizó por tres años en Columbus para marcar 17 goles y agregar nueve asistencias en 67 partidos (53 como titular). “Por ahora estamos pensando en ese primer partido en Alajuela, va a ser una serie muy difícil pero creo que tenemos condiciones y mucha fe de que vamos a salir airosos”, aseguró. Nacido en Nicoya, Arrieta admite que tendrá un

duro reto para ganarse un puesto como titular por la presencia en DC de goleadores de la talla de Fabián Espíndola, Luis Silva, Eddie Johnson y Chris Pontius. “Es una responsabilidad enorme porque el equipo hizo una gran campaña en 2014”, continuó Arrieta. “Hay jugadores importantes como Espíndola y Silva quienes vienen de una gran temporada. Hay que sacar provecho de la experiencia de los jugadores que ya han estado acá y por eso he preguntado qué le gusta y qué no al profesor para poder compenetrarme mejor”.

Antes de llegar a la MLS en 2012, el nicoyano ganó cinco títulos con Deportivo Saprissa en la primera división de Costa Rica. Antes de jugar con el “Monstruo Morado” lo había hecho con Brujas FC. El goleador tico llega al DC United con el respaldo de 73 goles anotados en sus tres previos clubes. “Espero aportar trabajo como siempre lo he hecho, esfuerzo y sacrificio dentro del terreno de juego. Espero ponerme al 100% y rendir al máximo con el DC”, anticipó Arrieta, quien no duda que el club tenga talento para repetir

su temporada de 2014, en la que ganaron la Conferencia Este y protagonizaron una espectacular recuperación en comparación con su catastrófico 2013. “Tenemos un buen grupo y estamos pensando en grande y cuando se piensa en grande siempre se deja todo en la cancha y eso es importante”, concluyó. La vuelta contra los “Liguistas” será en el estadio RFK de Washington el 4 de marzo, tres días antes de que los capitalinos debuten en la vigésima temporada de la MLS, cuando reciban el sábado 7 al Impact de Montreal.

Redskins confirman a RGIII como titular

Barcelona acecha al Real Madrid Los azulgranas reciben al Málaga y los merengues visitarán al Elche. Atlético obligado a ganar a Almería

Jay Gruden, el técnico, sorprende con su decisión después de sus duras críticas al quarterback

El Tiempo Latino

El Barcelona proseguirá el asedio al Real Madrid en la vigésima cuarta jornada de la Liga BBVA, en la que el conjunto de Luis Enrique Martínez recibirá al Málaga y el del italiano Carlo Ancelotti visitará al Elche. El cuadro azulgrana buscará su duodécimo triunfo consecutivo, con el que, al menos provisionalmente, adelantaría a los madridistas, ya que juegan el sábado y los capitalinos el domingo y tan solo les separa un punto. El Barcelona está en su mejor momento de la temporada, con Leo Messi de nuevo excelso, y pretende aprovechar su fortaleza para no aflojar el ritmo impuesto. Mientras tanto, el Real Madrid está tratando de rehacerse tras el mal inicio de año y de la derrota contra el Atlético. Aunque su juego no es el de hace un par de meses, al menos ha encontrado un par de resultados positivos ante el Deportivo en Liga y el Schalke

redacciÓn/efe

efe

redacciÓn/efe

LATINOAMERICANOS. Los jugadores del FC Barcelona comparten risas en el estadio Santiago Bernabéu.

en la Liga de Campeones. El Atlético de Madrid tratará de olvidar la derrota en Balaídos para no descolgarse más de Real y Barcelona, porque además ya tiene al Valencia pisándole los talones. Recibirá al Almería, un conjunto que también ha respirado al enlazar tres partidos sin

perder, pero el Vicente Calderón puede ser demasiado exigente. El Valencia se enfrentará en el Nuevo Arcángel al colista Córdoba. Ninguno de los dos se da margen de error en sus respectivas pretensiones clasificatorias. Por su parte, el Sevilla, quinto a dos puntos de los valencianistas,

visitarán a la Real Sociedad. El Villarreal, que perdió algo de fuelle con su derrota en Vallecas, se enfrentará en El Madrigal al Eibar, la revelación de la primera vuelta liguera. El derbi gallego DeportivoCelta es otro de los puntos más atractivos de la jornada.

El mariscal de campo Robert Griffin III será el titular de los Redskins de Washington para la siguiente temporada, confirmó el entrenador de ese equipo, Jay Gruden. Aunque al final de la temporada pasada Gruden había dicho que se abriría una fuerte competencia por la titularidad en el puesto de quarterback, luego de El mariscal Robert Griffin III. la lesión de Colt McCoy, el miércoles 18 confirmó que Griffin III Agregó que “es un momento se había quedado con el puesto. para que Robert siga creciendo La decisión de Gruden dejó y madurando como mariscal de sorprendidos a algunos al inte- campo y como persona”. rior del equipo, luego de que el Los Redskins terminaron la entrenador en jefe había criti- temporada con marca de 4-12, cado duramente a Griffin III mientras que Griffin, en nueve casi a finales de temporada por partidos, completó el 68,7 por no darle al equipo los resultados ciento de sus pases para sumar deseados. 1.694 yardas. Pero Gruden confirmó que El quarterback logró cuatro “iniciaremos con Robert como pases de touchdown, fue internuestro mariscal de campo ti- ceptado seis veces y tuvo prometular”. dio pasador de 86.9.

archivo etl

El delantero capitalino dice que no le puede pedir más a la vida ya que jugará contra la Liga Alajuelense

josé luis argueta para etl

TICO. El goleador Jairo Arrieta está feliz por debutar en Alajuela.

B2 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

Deportes

A-Rod pide perdón por doparse Dice que asume toda la responsabilidad por sus errores y espera que este capítulo quede atrás

El Tiempo Latino

efe

No hubo página de internet ni rueda de prensa con los periodistas, el medio elegido por Alex Rodríguez, de los Yanquis de Nueva York, a la hora de pedir disculpas públicamente fue el de una carta escrita a mano. A través de la cual, Rodríguez pidió perdón a los aficionados por los errores que cometió en cuanto al consumo de sustancias prohibidas que le ayudaron a mejorar su rendimiento. Acciones que le llegaron a sufrir una suspensión de un año, el mayor castigo que se ha impuesto en la historia del béisbol de las Grandes Ligas. La carta que ha sido hecha pública a través de varios medios de comunicación, entre ellos la cadena de televisión ESPN, Rodríguez definió a los Yanquis como una organización “amable” por haberle ofrecido el Yankee Stadium como el escenario, si deseaba ofrecer una conferencia de prensa formal. Pero Rodríguez, de 39 años, optó por no hacer una sesión formal con los medios, al decir que “la próxima vez que me presente en el Yankee Stadium, será utilizando el uniforme a rayas para hacer mi trabajo”. “Asumo la responsabilidad completa por mis errores que llevaron a mi suspensión durante la temporada 2014”, destacó Rodríguez en el comunicado. “Lamento que mis acciones hayan hecho la situación peor que lo que debía. A las Grandes Ligas, a los Yanquis, a la familia Steinbrenner, a la Asociación de Jugadores, y a ustedes, los fanáticos, solo les puedo decir que lo siento”. Antes de dar a conocer la carta, la pasada semana Rodríguez ya se había reunido con el nuevo co-

efe

redacción/efe

CORDIAL. Alex Rodríguez extiende sus brazos a un niño durante una visita que realizó en 2014 a un centro recreacional en México.

misionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, y los directivos de los Yanquis. “Yo acepto el hecho de que muchos de ustedes no van a creer mis disculpas o cualquier cosa que yo diga en este punto. Entiendo las razones y eso es culpa mía”, admitió Rodríguez. Pero Rodríguez dejó claro que no planea explicar públicamente por qué se involucró con la desaparecida clínica Biogenesis, de Miami, que fue la que suministró la sustancias prohibidas. Precisamente, el martes 17, el dueño de la clínica, Anthony Bosch, fue sentenciado a cuatro años de prisión tras declararse culpable en octubre de un cargo de conspiración para distribuir

testosterona. El juez federal de distrito, Darrin Gayles, que fue el que dictó sentencia, no tuvo en consideración la colaboración que Bosh ofreció a los fiscales y a las Grandes Ligas para que le redujese el castigo y por el contrario lo definió como el cerebro que orquesto toda la trama de dopaje que extendió hasta los colegios de Miami. Mientras que los Yanquis ya le han dicho a Rodríguez, que cumple 40 años en julio, que será reemplazado en la tercera base por Chase Headley y tendrá que competir por el puesto de bateador designado. Los Yanquis le deben a Rodríguez 61 millones en las tres últi-

Dueño de la clínica Biogenesis sentenciado a cuatro años por venta de esteroides. mas campañas de su contrato y no han dado indicios de que vaya a dejar libre al tres veces JMV. Rodríguez podría recibir preguntas sobre su uso de esteroides sintéticos en su casillero en los entrenamientos primaverales, pero parece que no va a hablar con detalles de dicho asunto. “Cumplí con la suspensión más

ARREPENTIDO. A-Rod quiere dejar atrás lo del dopaje.

grande en la historia de la liga por uso de sustancias”, recordó Rodríguez. “El comisionado ha dicho que ese asunto ya terminó. La Asociación de Jugadores ha dicho lo mismo. Los Yanquis han dicho que el siguiente paso es jugar béisbol y por los tanto estoy listo para dejar atrás este capítulo”. “Este juego ha sido mi pasión más grande desde que era un adolescente. Cuando llegue a los entrenamientos primaverales, haré todo lo que pueda para ser el mejor jugador y el mejor compañero posible, conseguir un puesto con los Yanquis y ayudarlos a ganar”. Rodríguez se reunió con directivos de los Yanquis el martes 10 y se disculpó con el equipo mientras se preparaba adelantada-

mente para los entrenamientos primaverales. Por su parte, el dueño de los Yanquis, Hal Steinbrenner, y directivos del equipo le dijeron a Rodríguez que ellos querían limpiar la atmósfera con los medios antes de los entrenamientos primaverales, esperando evitar la posible distracción que su conferencia de prensa podría crear en Tampa (Florida). Sin embargo, muchos consideran que la negativa de Rodríguez de ofrecer una conferencia de prensa y decidirse por el medio de una carta escrita puede que en lugar de haber cerrado el asunto lo que ha hecho ha sido generar una nueva polémica, que le puede perseguir durante toda la temporada.

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • B3

DEPORTES

Champions: Manchester City y Barça en dura lucha El ex jugador brasileño Sylvinho, quien militó en los dos clubes, dice que la serie está para cualquiera

■

El Tiempo Latino

GANADORES. El mariscal de campo de Patriots, Tom Brady (centro) lanza un balón en el partido contra Colts.

Patriots: nueva pista sobre balones sin aire Asistente del vestuario trató de introducir una pelota no autorizada en el partido contra los Colts

■

El Tiempo Latino REDACCIÓN/EFE

Un asistente de los Patriots de Nueva Inglaterra, a cargo de estar en los vestuarios, intentó introducir un balón no autorizado durante el partido de campeonato por la Conferencia Americana (AFC), de acuerdo a varias fuentes cercanas a una investigación que se lleva a cabo. El balón sin haber sido revisado por las autoridades habría sido introducido durante el partido en que los Patriots derrotaron 45-7 a los Colts de Indianápolis para ganar el título de Conferencia.

En el transcurso de esa semana los Colts protestaron y dejaron en evidencia que los balones de los Patriots estaban desinflados intencionalmente más de lo normal. Una de las fuentes indicó que el asistente de los vestuarios señalado, Jim McNally, de 48 años de edad, ha sido entrevistado por los investigadores. McNally ha trabajado para los Patriots durante más de una década, y que al menos desde el 2008 es la persona a cargo de los vestuarios de los oficiales en el “Gillette Stadium”, donde se llevó a cabo la final de la AFC. Las fuentes dijeron que durante la primera mitad de ese partido, McNally trató de dar un balón no aprobado a un oficial alterno, que estaba a cargo de los balones que

usaron los equipos especiales. Esos balones son conocidos como “kicking balls” o “K balls”. De acuerdo con la normativa de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), antes de cada partido cada balón pasa por supervisión y se le revisa la presión de aire. Pero los “K balls” son usados por los equipos especiales y no por los ofensivos. De acuerdo a tres diferentes fuentes de información, Greg Yette, un oﬁcial alterno, empezó a sospechar cuando se percató de que McNally le entregó un balón sin las marcas que los oficiales ponen a los balones supervisados. Oﬁciales de la National Footbal league no quisieron hablar al respecto, y agregaron que las investigaciones continúan.

El brasileño Sylvinho, antiguo futbolista de Barcelona y Manchester City, cree que la eliminatoria de octavos de ﬁnal de la Liga de Campeones entre ambos conjuntos está “muy abierta”. “El Barcelona está consiguiendo mejores resultados últimamente. Diría que son ligeramente favoritos porque juegan el partido de vuelta en casa y no es fácil ganar una eliminatoria allí”, indico Sylvinho, en una entrevista con la web del equipo inglés. “Sin embargo, el City está mejorando cada año en la ‘Champions’, y creo que pueden ganar

y estoy deseando que llegue porque va a ser muy entretenida”, explicó. En Manchester “conocí a grandes personas y todavía estoy en contacto a menudo con (Pablo) Zabaleta. Hablamos con regularidad”. “Tengo muy buenos recuerdos de mi época en el City”, dijo Sylvinho, ahora asistente de Roberto Mancini en el Inter de Milán. El FC Barcelona y el Manchester City, que se enfrentan el próximo martes 24 de febrero en el Etihad Stadium en la ida de los octavos de ﬁnal de la Liga de Campeones de Europa, reeditarán el choque disputado en la misma ronda de la pasada edición de la máxima competición continental, que ganó el equipo catalán por un marcador acumulado global de 4-1.

EFE

REDACCIÓN/EFE

al Barcelona. Estoy convencido de que pueden hacer dos grandes partidos”, agregó. El defensa brasileño, de 40 años, jugó en el Barcelona durante cinco temporadas (20042009), club al que llegó procedente del Celta de Vigo y con el que ganó tres Ligas, una Copa del Rey, dos Supercopas de España y dos Ligas de Campeones. Después de 124 encuentros con la camiseta azulgrana, Sylvinho, que ya había jugado en la “Premier League”, con el Arsenal, ﬁchó en agosto de 2009 por el Manchester City por una temporada. “El City tiene grandes futbolistas y un técnico de mucho nivel. Su momento es ahora. Quizá antes no estaban tan habituados a jugar la Liga de Campeones. Va a ser una eliminatoria muy abierta

PAISANOS. Los argentinos Lionel Messi (izq.), del FC Barcelona, y Sergio Agüero, del Manchester City.

No importa si tiene que EMPUJARLO, ARRASTRARLO ó TRAERLO con GRÚA. ¡Sin crédito! ¡Mal Crédito! Repo’s ¡Todas las aplicaciones serán aceptadas! ¡No Social o No Tax ID! APROBADO NO PAGOS por 6 meses** Sin Inicial** OBTENGA $ 3,000 Por su Trade

2000 CHRYSLER SEBRING JXI #15503A, convertible, 2 puertas

2003 FORD TAURUS

2011 NISSAN VERSA

9,500

12,988

18,448

10,988

SUV

12,988 2010 JEEP WRANGLER

#15329A, rojo

2006 FORD F-250 #141908A, blanco, diesel

14,988 2012 HONDA CRV

#148184A, con cuero

2010 DODGE CHARGER

2007 MERCURY #141912B

20012 FORD FOCUS

#15150B

2012 FORD ESCAPE XLT 4

9,880

6,899

#15524A, negro

2013 FORD FOCUS

2012 FORD FOCUS

#11674P, 4 puertas, azul

#141865A, V6, 2 Dr., Coupe

#11677P, gris, solo 9,000

5,988 2006 FORD MUSTANG

#15313A, Rojo Hatchback

#141606C, negro

#15444A, rojo

4,488

2003 LINCOLN

#15574A

6,988

9,988

2004 JEEP

2011 FORD FUSION

#141651C, blanco

12,000

#15613A, azul

2011 CHEVROLET CAMERO 1LT

2014 FORD FOCUS ST

#141474B, 2 puertas, convertible

17,399

15204A, rojo, manual

2008 PORSCHE CAYMAN

17,988 2012 CHEVROLET SUBURBAN

#14715A, azul, con cuero

$ $ 28,000 20,988 19,777 VENGA Y VISITENOS

12,488

#141867A

32,700

1-800- 639-3673 www.jerrysauto.com

6510 Little River Turnpike, Annandale, VA 22003

Pedro

Oscar Ayala

*Los precios incluye $2,000 de inicial o trade de auto usados. Sujeto a crédito aprobado. Los precios no incluye impuestos, placas, ﬂetes y costos de precesamiento. Las fotos solo son para illustraciones.

B4 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

Deportes

Lance Armstrong pierde demanda n El ex ciclista devolverá

$10 millones por el fraude con dopaje en el Tour de Francia del año 2004

El Tiempo Latino redacción/efe

efe

El exciclista estadounidense Lance Armstrong deberá pagar 10 millones de dólares a la compañía tejana SCA Promotions Inc, que le entregó una bonificación de cinco millones de dólares después de que ganase el Tour de Francia en el 2004. La decisión fue tomada por un panel de arbitraje de tres personas ante la que fue presentada la demanda contra Armstrong y que votó 2-1 a favor de SCA Promotions Inc. En la orden de pago también se incluye a los exdueños del equipo US Postal Service, Tailwind Sports, de acuerdo a la información ofrecida por varios medios de comunicación. La compañía, que tiene su sede en Dallas (Texas), pasó dos años de lucha legal en la que reclamaba

HERMANOS. El español Pau Gasol (16), del Equipo del Este, realiza el salto inicial del Juego de Estrellas de la NBA frente a Marc Gasol (33), del Oeste.

NBA: brillan los Gasol

El Tiempo Latino redacción/efe

La superioridad actual del baloncesto de la Conferencia Oeste en la NBA quedó demostrada de nuevo con el triunfo que su equipo logró por 158-163 ante el del Este en la 64 edición del Partido de las Estrellas. El legendario Madison Square Garden, de Nueva York, fue el escenario ideal en el que el base titular de los Thunder de Oklahoma City, Russell Westbrook, se consagró como gran figura al aportar 41 puntos, incluidos 27 en la primera parte, y ser el líder encestador que guió al Oeste a conseguir la victoria.

Una anotación que le dejó a un solo punto de empatar la marca en poder del legendario Wilt Chamberlain (42), que estableció en el Partido de las Estrellas de 1962, en San Luis (Misuri), pero superó los 40, que otra leyenda, Michael Jordan, anotó en el de 1988. Solamente hubo estrategia en los dos saltos de balón que se hicieron durante el partido. El inicial, que fue histórico con los pivotes españoles Pau y Marc Gasol, primera vez que dos hermanos lo hacían como titulares y rivales, y el del inicio de la segunda parte, luego todo se convirtió en barra libre para que las estrellas se divirtiesen al máximo y los amantes al buen baloncesto bostezaran permanentemente. Aunque la acción de los hermanos Gasol en el salto inicial

de balón fue la foto histórica y memorable que dejó el Partido de las Estrellas en el Madison Square Garden, con el baloncesto español de gran protagonista. Pau, el ala-pívot estrella de los Bulls de Chicago, ganó el salto y tuvo mejor actuación que Marc, el pívot de los Grizzlies de Memphis, al prolongar su racha de 15 partidos consecutivos con dobledoble tras aportar 10 puntos y 12 rebotes. Mientras que Marc, que comenzó explosivo al anotar seis puntos en el primer cuarto, luego ya no consiguió más, aunque sí tuvo protagonismo dentro de la pintura al capturar 10 rebotes y al final también disfrutó con la victoria del Oeste, por lo que hubo reparto de triunfos entre ambos, como dos buenos hermanos.

El Oeste, con el cuarto triunfo en los últimos Partidos de las Estrellas, llegaba a los 27 en la serie global, que sigue siendo favorable al Este (37), pero desde el año 2000 ha ganado seis en 16 encuentros. Mientras que el alero LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, que siempre aprovecha el gran escenario que continua siendo el Madison Square Garden, se quedó sin lo que hubiese sido su tercer premio de MVP, en una noche en la que tuvo otros logros individuales al superar a Jordan como segundo máximo encestador. James lideró la Conferencia Este con 30 puntos y llegó a los 278 en 11 Partidos de las Estrellas, sobrepasando los 263 que “Air Jordan” logró en 13 participaciones que tuvo.

archivo etl

Los hermanos Gasol, de España, y Russell Westbrook destacaron en el Juego de Estrellas NBA

que no debía hacer el pago de la bonificación después de las primeras acusaciones de dopaje de Armstrong, que aparecieron en el libro “LA Confidentiel”, escrito por David Walsh y Pierre Ballaster. En el 2006, SCA Promotions Inc y Armstrong llegaron a un acuerdo fuera de los tribunales después de una larga batalla de arbitraje, y tuvo que abonar la prima inicial de cinco millones, más 2,5 millones de dólares en costes legales. Sin embargo, en el 2012, Armstrong recibió una suspensión de por vida del deporte y fue despojado de los siete títulos del Tour de Francia por dopaje. Cuando Armstrong confesó dopaje en el 2013, la compañía comenzó a trabajar para revisar el caso legal y el pasado mes de febrero, un juez despejó el camino para que SCA Promotions pudiese reabrir la demanda. La misma llegó de nuevo a un panel de arbitraje y esta vez la decisión final le ha sido favorable a la compañía tejana.

EX CICLISTA. Armstrong tiene que devolver $10 millones por doparse. ions. ple or sta

space. in this

t write ct Do no instru r parate rity numbe See se l secu

e Only— IRS Us

4 45-007 No. 15 , 20 OMB

Vea que tan facil ZERO es comprar 1,2y3 ZERO ZERO ESpEcialES DE (99)

Return e Tax Incom ce

rvi nue Se

ve al Re

2014

Your

, endin

, 2014

socia

mber

rity nu

l secu

’s socia

Spouse

e s) abov e SSN( rrect. sure th e co Make Depa e 6c ar g . me aign ginnin ▲ and on lin Apt. no Last na Camp year be ction er tax g Ele filin oth ial if or nt ouse 2014, Preside your sp d. Checking c. 31, me you, or fun n. 1–De here if to go to this l Last na r tax or year Ja Check d initia ange you se For the want $3 me an l Spou jointly, low will not ch u s. ons). first na d initia ion cti an be ct Yo tru x e Your tru l code a bo d. If (see ins st nam see ins posta box, se’s fir ctions.) refun es below Foreign instru , spou a P.O. s e spac (See have return ter thi mplet n). u en nt co yo t, o rso joi If a t). If nden y ss, als ng pe depe d stree /count qualifyi n addre your ber an foreig (with e/state t not s (num have a ild bu usehold provinc If you of ho addres is a ch Foreign code. rson Head Home ng pe ild and ZIP fyi ch 4 te, t ali ▶ en , sta ked the qu pend here. st office s chec th de name n or po Boxe and 6b er) wi child’s City, tow e) widow( on 6a ren . . fying incom child Quali . . e e had No. of who: name . u 5 6a . N abov only on on 6c with yo country . . ’s SS k box ven if . se ed ec (e le liv ou Foreign ch . 17 • e withce tly t . Sing no join r age ter sp not liv or t, do filing . . ild undetax credit • did e to div ly. En 1 en d ch te . if nd rie ra pa Mar you du (4) ✓ ng for child ons) . . ration a depe ng se . as fyi s ▶ sepa tructions) cti fili 2 ali u tru or d . . tu qu t’s . ins Sta (see ins aim yo Marrie name here penden (see 6c . . (3) De ip to you can cl ll Filing ts on e 3 . . ov nden eone sh and fu Depe tered ab t’s relation If som . . one penden self. not en k only . . (2) De on Your number Chec . . mbers▶ security se 6a social e Add nu box. Spou abov es : lin b ents me ptions pend . . Last na Intern

Form

— asury

DE CUOtA INICIAL

1040

Tre t of the rtmen

idual

div U.S. In

}

MESUALIDAD HAStA AgOStO DE 2015

Exem

. . . 7 . . . . . . 8a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed . 9a claim . . . (s) W-2 ptions . . . . Form d . 8b of exem . . . Attach mber require . . . . s, etc. 10 tal nu le B if . . e 8a hedu ries, tip d To . . . . on lin ch Sc , sala 11 . . clude . Atta ired 9b in Wages st qu t . re . re . te . if 7 Do no . . ble in . . 12 dule B rest. taxes Taxa . . . . Sche . come pt inte 8a . . . . . . cal in Attach e exem . 13 lo . . xm . d ds o . Ta . . e an viden b Inc . . ▶ . . . . of stat ary di . s 14 in . re et ds rd . he . O offs . . 9a dividen . . check EZ . its, or ed ) . d, . Ced (s lifi ire 15b . cr . or ua s, requ Form . . b Q . . dule C . . refund If not . he . e Attach re. Also . d. bl Sc . . 16b ire ch d nt Taxa . . . if requ ceive ). Atta amou W-2 he Forms D . re e 10 . ss le y bl (lo . du 17 or . . Alimon b Taxa Sche ount attach d come le E 97 . 11 an Attach ble am ess in hedu 18 rm 47 W-2G if tax (loss). Busin ch Sc b Taxa ch Fo or ta . ta At in -R . At 12 l ga etc. ld. 1099 19 sses). . . Capita ithhe trusts, or (lo 15a . . . . ions, 13 was w gains . . . 20b rporat . . . Other co ns . a S io . . 16 ut . s, 14 . . . . distrib ership 21 t . . ities A . rtn no nu nt . IR d pa an . ou di d . es, am 15a If you -2, dule F . . ions an xable 22 royalti he , ns Ta . te Sc Pe W ▶ b ta . tach get a ions. 16a real es . . come ss). At struct Rental n . total in see in e or (lo 17 nsatio is your incom is pe m Th rm . co Fa 21 20a ment rough 18 oy th s pl 7 nt fit es ne ou 23 Unem d am . rity be n for lin 19 l secu . . type an r right colum Socia . . e. List the fa 20a incom . . ts, and nts in 24 Other . . amou ing artis Z e the 21 . . -E perform 25 Combin rvists, or 2106 se 06 penses . re 21 ex 22 89 ator nses of ch Form 26 rm 88 Educ s expe . s. Atta ch Fo 23 busines . . t official n. Atta io . 27 ct Certain governmen . . dedu 24 le SE 03 . -basis du count 39 d 28 he fee ac te rm Sc gs . . savin Attach tach Fo Adjuss x. th At s ta . al t 29 an es He pl ns ymen 25 . . alified g expe emplo qu Gros e . in lfd se ov . 30 an M of e part 26 . . MPLE, ction ibl SI du Incom ct . P, . e de 31a SE Dedu . . suranc 27 ployed in gs em th 32 heal Selfof savin . 28 awal ployed ▶ . . withdr 33 Self-em SSN . . . early t’s . en 29 . on . lty . cipi 36 34 Pena . . b Re . . . . 30 . . . . y paid . . 37 . . . . 35 ▶ n . . . Alimon io n . ct io a . . . du 03 31 duct . . rm 89 . . . . 0B rest de Fo 8917 te IRA de in ch rm . 1132 . . . . Fo Atta 32 t loan Cat. No . . me ction. Attach co . du . in Studen de es . s oss 33 and fe ions. . . activitie ed gr ct n st . ru tio ju st Tuition uc in . . ur ad 34 tic prod parate h 35 is is yo Domes see se throug line 22. Th 35 tice, es 23 m Act No Add lin line 36 fro ction 36 ct Redu Subtra rwork 37 pe Pa d Act, an ivacy re, Pr sclosu For Di c

st na (1) Fir

Taxes

four e than If mor ents, see nd depe ions and ct ▶ instru here check

CAMBIE SU AUtO USADO pOR UNO MAS NUEVO

para que este cupón sea válido pregunte y muestrelo a Tony Anzo

1. Colilla de pago de trabajo 2. Un recibo de utilidades (cable ó teléfono) 3. Licencia de conducir y prepárese para manejar un auto nuevo o usado.

tU DEVOLUCIÓN ES tU “DOWN pAYMENt”

$ $ $ AHORRE MILES DE DÓLARES, OW! $ ¡W $2,000 DE $ INSPECCIÓN DE VA GRATIS… DE POR VIDA CUENtO $ DES CON EStE $ CUpÓN $ Mal crédito, Reposeído o Bancarrota $ $ ¡NO hAy PROblEmA!

*Nuevo por la compra de un vehículo le damos uno de estos especiales. ¡USTED DECIDE! ¡WOW! NOSOtROS LE pAgAMOS EL SEgURO DE SU AUtO NUEVO * ¡WOW! HAStA $7,000 pOR SU AUtO USADO, NO IMpORtA LA CONDICIÓN. * ¡WOW! $2,000 DE DESCUENtO * ¡WOW! MANtENIMIENtO GRATIS pOR 2 AñOS * ¡WOW! gASOLINA pOR UN AñO EXP. 02/28/15 *

2013 Ford FiEsta sE

#142182D

Por la compra de su nuevo vehículo, llévese un Al mES

119

¡WOW!

Al mES

2010 NissaN XtErra 4X4

Al mES

139

¡WOW!

#F501502A

Al mES

#P20515

#FB35812A

159

¡WOW!

2011 toyota Corolla s-tyPE

Al mES

197

Al mES

¡WOW!

139

¡WOW!

Al mES

279

¡WOW!

KOONS KOONS FORD FALLS CHURCH 1051 E Broad Street, Falls Church, VA 22044

www.KoonsFallsChurchFord.com

139

¡WOW!

2012 Ford EXPlorEr Xlt

#P20399A

Al mES

2007 NissaN altima sE

#140666B

2010 Ford F-150

LIMITED

¡WOW!

)

(2014

ACEPTAmOS TAX ID primera vez compradores

2010 ChEvrolEt Camaro

#FG43200A

2013 hyuNdai ElaNtra

2007 Ford EdGE sEl Plus

Al mES

139

TV de *50”

¡WOW!

2008 GmC aCadia slt

#FG57970A

119

1040

Aceptamos todas las aplicaciones

2008 toyota rav4

#P20535

Form

#P20496

Al mES

309

¡WOW!

#F157788A

Al mES

149

¡WOW!

2014 Ford E-150 #P20534

llAmAR PRECIO ESPECIAl

703 241-7200 Ext. 1395

CErtiFiCado

*Precios más impuestos y costos extras. $35 por mes por 12 meses. Precios y mensualidades incluyen 25% de inicial que deberá ser cubierto con efectivo o con su auto actual como parte de pago. Más impuestos y otros costos. Solamente tres pagos de seguro de su auto nuevo (sin exceder un total de $300. Mantenimiento gratis por 2 años solamente, si quiere la garantía extendida. Con crédito aprobado. Solamente un cupón por vehículo. Ver dealer por detalles. Dealer no es responsable por errores tipográficos.

toNy aNzo

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • B5

deportes

Condenan racismo en el fútbol italiano Critican al ex técnico del Milan, Arrigo Sacchi, por decir que Italia está perdiendo la dignidad

El Tiempo Latino

efe

redacción/efe

HISTORIA. Un fanático del Millonarios posa en medio de trofeos durante su visita al museo del equipo, el 17.

Millonarios abre su museo en Bogotá Es el primero de su género en Colombia y refleja la historia de ese laureado club de fútbol

El Tiempo Latino redacción/efe

Millonarios, uno de los grandes del fútbol colombiano, abrió el martes 17 al público el primer museo de su género en el país, en el que el visitante puede hacer un recorrido por las glorias del equipo que tuvo en sus filas al legendario Alfredo Di Stéfano. La exposición del equipo azul de Bogotá, ubicada en el estadio El Campín, donde oficia como local, es un verdadero recuento de la historia de uno de los clubes más ganadores del fútbol profesional colombiano, con catorce títulos

de liga reflejados en una vitrina para orgullo de sus seguidores. Hay además fotografías históricas, camisetas de figuras que pasaron por el club, como Di Stéfano o el delantero Arnoldo Iguarán, máximo goleador de la selección colombiana y artillero de la Copa América de 1987. “Es una satisfacción importante porque se venía trabajando hace ya un tiempo largo con este proyecto y después de año y medio se logró consolidar”, manifestó el director ejecutivo del museo, Salomón Bitar. Según el directivo, al equipo le “llena de satisfacción poder tener un museo como los grandes equipos en el mundo, en el que encontrarán todos los títulos que tiene el club”, entre ellos el de la Copa Merconorte 2001, el único

internacional en su vitrina. Millonarios levantó su primer trofeo colombiano en 1949, año en que empezó a construir su imagen de equipo ganador, y conquistó su título número 14 en 2012. El museo es un paseo por la leyenda de jugadores como el portero Efraín “el Caimán” Sánchez, los delanteros Adolfo Pedernera, Delio “Maravilla” Gamboa o Willington Ortiz, pasando por el espigado zaguero Miguel Augusto Prince e incluso el hoy técnico del equipo, Ricardo Lunari. Merece especial mención la Copa que el conjunto azul le ganó al Real Madrid en 1952, en un partido conmemorativo de los 50 años del cuadro merengue en el que Millonarios se impuso por 2-4 en el Santiago Bernabéu.

El mundo del fútbol ha rechazado unánimemente cualquier manifestación de racismo en el “calcio”, tras las palabras del exseleccionador italiano y exentrenador del AC Milan, Arrigo Sacchi, que lamentó que en las categorías inferiores haya “demasiados jugadores negros”. Desde que pronunciara estas palabras, el pasado lunes, durante una ceremonia de premios en Montecatini Terme, las redes sociales y principales diarios deportivos se están llenando de comentarios en repulsa de las palabras

de Sacchi y en contra del racismo en el fútbol. “Italia está perdiendo la dignidad porque hay demasiados jugadores negros que juegan en nuestras categorías inferiores”, dijo el exseleccionador, en declaraciones recogidas por los medios locales. “Yo no soy racista (...), pero creo que hay demasiados jugadores negros, también en las categorías inferiores. Italia no tiene dignidad, no tiene orgullo, no se puede haber un equipo con 15 extranjeros”, agregó. Momentos después de expresar estas frases y tras la polvareda levantada, Sacchi afirmó que no es racista, como demuestra el hecho de que cuando entrenaba al Milan, el club fichó a Frank Rijkaard, el centrocampista holandés

originario de Surinam. “Se han interpretado mal mis palabras, no soy racista. (...) Siempre he entrenado clubes con diversos campeones de color y en ellos he apostado por cerrar muchos de sus fichajes. Quería solo subrayar que estamos perdiendo el orgullo y la identidad nacional”, comentó. Sus desafortunadas palabras no han evitado que el mundo del fútbol, sobre todo en Italia pero en todas partes del mundo, se haya unido para mostrar su rechazo unánime al racismo en el deporte. Así, el exjugador de fútbol de la liga inglesa Gary Lineker ha condenado sus afirmaciones con un mensaje en la red social Twitter: “Hay demasiados racistas en el fútbol italiano”, ha escrito.

“DC INDOOR WORLD CUP” Torneo de Futbol! 12 Equipos Representaran a su País en un Torneo de fin de semana Buscamos jugadores que quieren probarse para los siguientes paises El Salvador • Guatemala • Honduras • México • Colombia • Brasil Argentina • Perú • Bolivia • USA • Africa • Afghanistan Los jugadores que desean probarse para calificar al equipo deben haber nacido entre Marzo 1990 y Marzo 1997 (18-25).

Envíar correo electrónico: withoutlimitsevent@gmail.com Solo 26 Jugadores se pueden probar y quedarán 10 para formar la selección de cada país. Medallas para todos y premios en efectivo para los tres mejores equipos. Se buscan técnicos voluntarios para cada Selección.

Técnicos/Coaches de Clubes y Universidades han sido invitados para este gran evento. Oportunidad de patrocinio para negocio o empresas interesadas.

B6 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

Deportes Blatter critica la segregación El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo que el orgullo y la dignidad no van en el color de la piel

El Tiempo Latino redacción/efe

efe

archivo etl

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, afirmó estar “impactado” por los comentarios del italiano Arrigo Sacchi sobre la presencia de jugadores de raza negra en las categorías inferiores de los clubes de su país y afirmó que “el orgullo y la dignidad no son una PRESIDENTE. Joseph Blatter. cuestión del color de la piel”. “El orgullo y la dignidad no son una cuestión del color de la piel. Sacchi afirmó que “Italia está Impactado por los comentarios perdiendo la dignidad porque hay de Arrigo Sacchi. Parémoslo”, demasiados jugadores negros que escribió Blatter en su cuenta de juegan en sus categorías inferio“Twitter” en alusión a las pala- res”. El presidente de la FIFA bras que hace dos días pronunció también condenó los incidentes el exseleccionador italiano du- ocurridos el martes en París, donrante una ceremonia de entrega de un grupo de presuntos hinchas de premios en Italia. del Chelsea empujaron a un hom-

LEYENDAS. Jorge Posada (izq.), se unirá a Mariano Rivera (der.) entre los jugadores con números retirados.

Yanquis honran a peloteros boricuas

Mohamed dirige a Rayados

Retirarán los números de Bernie Williams y Jorge Posada por sus aportes en la década de los noventa

El Tiempo Latino

derá con la figura de Randolph. El número 51 de Williams será retirado el 24 de mayo y será dedicado el monumento de Randolph el 20 de junio. La ceremonia de retirada del número 20 de Posada será el 22 de agosto, mientras que para presentar la del número 46 de Pettitte se realizará tres días después, el 23. Williams jugó toda su carrera de 16 años con los Yanquis y es el líder del equipo de todos los tiempos en jonrones (22) y empujadas (80) en la fase final. Posada, quien también vistió de manera exclusiva el uniforme rayado en una carrera de 17 campañas, está entre los líderes de Grandes Ligas en partidos jugados en postemporada (segundo, 125), dobles (tercero, 23) e impa-

El Tiempo Latino redacción/efe

Los Yanquis de Nueva York dieron a conocer la lista de los exjugadores, los puertorriqueños Bernie Williams y Jorge Posada, junto a Andy Pettitte y Willie Randolph como los elegidos para rendirles homenaje esta temporada. Se trata de exjugadores de más impacto en la dinastía neoyorquina de la década de los 90 y además también tienen previsto la retirará de los números que vistieron Williams, Posada y Pettitte. Los tres también tendrán un monumento, lo mismo que suce-

El técnico argentino firma con Monterrey hasta 2016 con un sueldo de $2 millones por año

rables (cuarto, 103). Sus 119 partidos en la fase final como receptor representan la mejor marca en la historia de las Grandes Ligas. Pettitte lanzó 15 de sus 18 temporadas con los Yanquis y tuvo marca de 256-153 con efectividad de 3.85, más 19 triunfos en la fase final. Es el líder de todos los tiempos de los Yanquis en ponches (2.020) y aperturas (438). Randolph jugó 13 temporadas con los Yanquis y encabeza a los segundas bases del equipo con 1.688 partidos disputados en dicha posición. También fue entrenador de los Yanquis durante 11 temporadas. Los Yanquis ya han retirado 16 números, incluyendo dos veces el 8 (Bill Dickey y Yogi Berra) y el 42 (Jackie Robinson y el panameño Mariano Rivera).

Form

www.355.toyota.com

dependiente y Colón. En México también ocupó el banquillo de Morelia, Querétaro y Chiapas. La salida de Barra, el primer entrenador que pierde el puesto en el torneo, se precipitó, luego de la derrota por 2-0 ante el Puebla, la cuarta en seis jornadas. Mohamed regresa al fútbol mexicano como el director técnico campeón y uno de los mejores pagados. El “Turco” firmó hasta junio de 2016 y ganará $2 millones anuales, según informó el diario El Universal de México. La cantidad devengada por el TÉCNICO. Antonio Mohamed. sudamericano puede variar de acuerdo con las metas logradas cuatro unidades (una victoria, un por los Rayados, aunque él soli- empate y cuatro derrotas). citó que todos los bonos realmenCon ese salario, Mohamed te se apliquen desde el Apertura iguala el de Gustavo Matosas, 2015, debido a que no armó al quien lo relevó en el banquillo del actual plantel y ya se ha jugado América, pese a darle a la instituel primer tercio del certamen, en ción su duodécimo título de Liga, el que los regiomontanos suman en diciembre.

redacción/efe

El argentino Antonio Mohamed fue nombrado el lunes 16 como entrenador del Monterrey, dos meses después de haber llevado al América a ganar el título del Apertura mexicano. Mohamed, quien en abril próximo cumplirá 45 años, sustituye al mexicano Carlos Barra, destituido el domingo 15 a raíz de la floja campaña que tiene al equipo en el penúltimo puesto del torneo Clausura. Además del título con el América, Mohamed condujo al título del Clausura 2012 a los “Xolos” de Tijuana. El exfutbolista argentino ya dirigió en su país a Huracán, In-

1040

acEptamos 2014

taX id ¡aQUi los aYUdamos!

(99)

Department of the Treasury—Internal Revenue Service

U.S. Individual Income Tax Return

For the year Jan. 1–Dec. 31, 2014, or other tax year beginning Your first name and initial

Last name

If a joint return, spouse’s first name and initial

Last name

OMB No. 1545-0074 IRS Use Only—Do not write or staple in this space.

, 2014, ending

See separate instructions.

, 20

Your social security number

Traiga este anuncio y obtendrá un descuento de

EspEcialEs dE tEmporada

de impuestos

Spouse’s social security number

$355 Apt. no.

Home address (number and street). If you have a P.O. box, see instructions.

▲

City, town or post office, state, and ZIP code. If you have a foreign address, also complete spaces below (see instructions).

2012 SMart Fortwo

Foreign country name

2012 toyota coroLLa Le

#457009A, 20K millas

2012 Scion tc

Check only one box.

Exemptions

6a b c

10,490*

13,490*

Foreign province/state/county

2011 Hyundai Santa Fe

2013 niSSan rouGe S

2014 toyota avaLon XLe

#453046A, 21K millas

#E0601, 40K millas

Qualifying widow(er) with dependent child

Yourself. If someone can claim you as a dependent, do not check box 6a . Spouse . Dependents:

(1) First name

child’s name here. ▶

Married filing separately. Enter spouse’s SSN above and full name here. ▶

15,990*

2014 Mazda 6i tourinG

(2) Dependent’s social security number

(4) ✓ if child under age 17 qualifying for child tax credit (see instructions)

(3) Dependent’s relationship to you

If more than four dependents, see instructions and check here ▶

2009 LeXuS GX 470 Income

20,490

18,990*

Dependents on 6c

2014 toyota tacoMa

Attach Form(s) W-2 here. Also attach Forms W-2G and 1099-R if tax was withheld.

Wages, salaries, tips, etc. Attach Form(s) W-2

8a b 9a

Taxable interest. Attach Schedule B if required . Tax-exempt interest. Do not include on line 8a . Ordinary dividends. Attach Schedule B if required

. . .

23,490

Boxes checked on 6a and 6b No. of children on 6c who: • lived with you

• did not live with you due to divorce or separation (see instructions)

not entered above 2015 Honda accord eX-L

Total number of exemptions claimed . .#570445A, . . . . .15K . .millas . . . . . . . . #570443A, 84Kd millas

}

16,490*

Last name

. 8b . .

Qualified dividends . . . . . . . . . . . 9b 10 Taxable refunds, credits, or offsets of state and local income taxes . . . . . . 11 Alimony received . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Business income or (loss). Attach Schedule C or C-EZ . . . . . . . . . . 13 Capital gain or (loss). Attach Schedule D if required. If not required, check here ▶ *Todos los pagos en los “lease” están basados en pagos de 36 meses, 12,000 millas. No incluye impuestos, placas, proceso de financiamiento y entrega $760 o $810. If you did not 14 Other gains or (losses). Attach Form 4797 . . . . . . . . . . . . . . get a W-2, 15 a IRA distributions . 15a b Taxable amount . . . see instructions. b Taxable amount . . . 16a Pensions and annuities 16a 17 Rental real estate, royalties, partnerships, S corporations, trusts, etc. Attach Schedule E 18 Farm income or (loss). Attach Schedule F . . . . . . . . . . . . . . 19 Unemployment compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . b Taxable amount . . . 20a Social security benefits 20a 21 Other income. List type and amount 22 Combine the amounts in the far right column for lines 7 through 21. This is your total income ▶

Presidential Election Campaign

Check here if you, or your spouse if filing jointly, want $3 to go to this fund. Checking Foreign postal code a box below will not change your tax or refund. You Spouse LiMited

1 Single 4 Head of household (with qualifying person). (See instructions.) If Filing Status 50K #450083A, millas #N0627, 68K millas #460180A, 18K millas the qualifying person is a child but not your dependent, enter this Married filing jointly (even if only one had income) 2

#R1872A, 54K millas

Sólo en carros usados

Make sure the SSN(s) above and on line 6c are correct.

Add numbers on lines above ▶

#478073A, 9K millas

26,990

27,490

10 11 12 13 14

27,990*

¡1.9% Por 60 MeSeS en varioS ScionS deL 2014! 2014 Scion tc

31 MPG

2014 Scion XB

LEASE por el XB 2015

LEASE por el TC 2015

$ $

Precio de compra desde

18,149

179al mes

Precio de compra desde

LEASE por el XD 2015

159 al mes Por 36 meses

15,465

$ .

Certain business expenses of reservists, performing artists, and fee-basis government officials. Attach Form 2106 or 2106-EZ Health savings account deduction. Attach Form 8889 Moving expenses. Attach Form 3903 . . . . . Deductible part of self-employment tax. Attach Schedule SE Self-employed SEP, SIMPLE, and qualified plans . Self-employed health insurance deduction . . . Penalty on early withdrawal of savings . . . . .

. . . . . .

Alimony paid b Recipient’s SSN ▶ IRA deduction . . . . . . . Student loan interest deduction . . Tuition and fees. Attach Form 8917 .

. . .

16,859 $ 1,999 de inicial

2014 Scion Xd

Precio de compra desde

25 26 27 28 29 30 31a 32 33 34 35

Educator expenses

Por 36 meses

33 MPG

LEASE POR

al mes 179 al mes Por289 36 meses

Adjusted Gross Income

23 24

. . .

2015 Scion FR-S

999 de inicial

24 25 26 27 28 29 30 31a 32 33 34

Domestic production activities deduction. Attach Form 8903 35 Add lines 23 through 35 . . . . . . . . . . . . . Subtract line 36 from line 22. This is your adjusted gross income

Precio de Disclosure, Privacy Act, and Paperwork Reduction Act Notice, see separate instructions. compra Fordesde 36 37

15b 16b 17 18 19 20b 21

25,670

. .

. ▶

36 37

Cat. No. 11320B

34 MPG

a Xosi!d t s o tam Udam

Form

1040

(2014)

ac¡aEQpUi los aY

1,9% por 60 meses en varios de los Scions del 2014.

**TODOS LOS PRECIOS EXCLUYEN IMPUESTOS/PLACAS/GASTOS DE PROCESAMIENTO/FLETE Y $650 DE GASTOS DE ADQUISICIÓN.

Alfonso al 301-340-0900 15625 Frederick Rd Rockville, MD 20855

LLAME Y PREGUNTE POR

*Estos precios no incluyen impuestos, placas y cargos por procesamiento. No incluye flete. La oferta vence el 03/06/2015

Alfonso

efe

bre de raza negra para evitar que subiera a un vagón del metro, antes del partido de la Liga de Campeones entre el París SaintGermain y el equipo inglés, que acabó con empate a uno. “También condeno las acciones de un pequeño grupo de aficionados del Chelsea en París. No hay lugar para el racismo en el fútbol”, agregó Blatter en su “Twitter”. La grabación de los incidentes, realizada en teléfono móvil por un ciudadano inglés que presenció los hechos desde el andén, revela cómo los hombres impiden repetidamente que la persona de raza negra entrara en el vagón, en la estación de Richelieu-Drouot, en el centro de la capital. De fondo se oyen gritos de “Chelsea, Chelsea, Chelsea” y también “somos racistas y así nos gusta”, mientras muchos veían estupefactos el suceso,

20 de febrero de 2015 • el tiempo latino • B7

cultura Ricardo Arjona llega a Virginia

Agenda

nEl cantante guatemalteco

se presenta el 1 de marzo en el Patriot Center como parte de un tour en EE.UU.

Por Milagros Meléndez-Vela

CAMERATA VOCALE SINE NOMINE

El cantautor guatemalteco Edgar Ricardo Arjona Morales, conocido en el mundo artístico como Ricardo Arjona, se presentará en concierto el 1 de marzo en Fairfax, Virginia como parte de un tour que realiza por varias ciudades de Estados Unidos y Latinoamerica. Arjona arrancó su “Viaje Tour” el 8 de febrero con un lleno total en Panamá, Costa Rica y Ciudad de México. Ahora se presentará en Estados Unidos, empezando por Puerto Rico, el sábado 20 y Miami, el 27 de febrero. La tercera parada en este país será el área de Washington. El

EFE

El TiEmpo laTino

CANTAUTOR. Ricardo Arjona.

cantante, compositor y músico, ganador del Grammy y Grammy Latino se presentará el 1 de marzo en el auditorio Patriot Center de la Universidad de George Mason en Fairfax, Virginia.

SONIDO CUBANO

El grupo cubano de música a capela Camerata Vocale Sine nomine, compuesto por varones y dirigido por la maestra leonor Suárez Dulzaides, debutará en Washington DC el sábado 21 de febrero en un concierto presentado por la serie internacional coral, Classical movements Serenade! . El concierto se realizará a las 5pm en la iglesia Epiphany, 1317 G Street northwest, Washington, DC 20005. Boletos: 703-683-6040.

TEATRO Los Empeños de una Casa

MUSICA Jencarlos Canela

El Teatro Hispano GALA presenta con éxito “Los Empeños de una Casa”, una pieza de comedia romántica del Siglo de Oro Español, escrita por Sor Juan Inés, quien mezcla poesía lírica, juegos de palabras, canciones, disfraces y error de identidades. El director Hugo Medrano traslada el escenario de la obra a México de los años 1940. Hasta el 1 de marzo en GALA, 3333 14th Street, DC. Información en www. galatheatre.org ó 202-234-7174.

El cantante y actor Jencarlos Canela llega al área de Washington DC en donde se presentará en concierto el próximo 20 de febrero en The Fillmore 8656 Colesville Rd. Silver Spring, MD. Información en www.tickeri.com.

Obra cancelada Teatro de La Luna canceló la puesta en escena de su obra “No hay que Llorar” por “circunstancias imprevistas”. Para reembolso o transferencia de boletos llamar a 703-548-309

Arcángel Austin Santos, más conocido como Arcángel, se presenta el sábado 21 de febrero en CocoCabana, 2031A University Blvd Hyattsville, MD 20783. Boletos: www.tickeri.com.

Héctor Acosta Héctor Acosta, El Torito” estará el viernes 27 de febrero en CocoCabana, 2031A University Blvd Hyattsville, MD 20783. Boletos: www.tickeri.com.

Gilberto Santa Rosa El Caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa se presentará en concierto el próximo viernes 27 de febrero en The Palace Night Club, 13989 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, Virginia. Boletos en el 703-490-3814.

DANZA “The Song of Eva Peron” La reconocida compañía de danza Tango Buenos Aires presenta la historia de Eva Perón, la actriz y política más importante y reconocida en la historia de Argentina. “The Song of Eva Peron”, sube a escenario el 7 de marzo a las 8pm en el centro de arte de la Universidad George Mason, 4373 Mason Pond Drive, Fairfax, VA 22030. Información y venta de boletos 1888-9452468. www.cfa.gmu.edu/tickets/

“UNA LEGENDARIA CELEBRACIÓN” MARTES, FEB. 24 A LAS 7:30 P.M.

De esta manera, Arjona regresa a los escenarios con éxito y más laureles. El jueves 19 de febrero Premio Lo Nuestro lo reconoció con el “Premio a la Excelencia” por su inigualable trayectoria artística. Conocido por su estilo poético, Arjona —que acaba de cumplir 51 años en enero— pondrá en escena un espectáculo de lujo, según recoge la crítica. “Viaje Tour” cuenta con una puesta en escena pocas veces vista: un escenario de 20 metros de altura que transformará la arena del Patriot Center en una vieja estación de tren, en donde durante dos horas el cantautor relatará sus historias con guitarra en mano y su inconfundible voz. Luego de Virginia, Arjona partirá para Rosemont, en Illinois, y otras 12 ciudades.

B8 • 20 de febrero de 2015 • el tiempo latino

SHOW Oferta 2 por el precio de 1

disney production

(Solo para mujeres)

FILM. Kevin Costner interpreta a un entrenador de jóvenes hispanos en “McFarland USA”, que se estrena el 20.

Costner con inmigrantes

n El protagonista de la

nueva cinta “McFarland USA” respalda a las familias indocumentadas

Por Milagros Meléndez-Vela

En medio del debate migratorio, el actor estadounidense Kevin Costner protagoniza una cinta inspiradora que refleja los retos de jóvenes inmigrantes y la capacidad para superarse, basada en hechos reales. Al mismo tiempo, el actor respalda la regularización de familias indocumentadas, dice que “somos una nación de inmigrantes”, pero que es necesario reforzar la frontera. “McFarland USA” se estrena hoy viernes 20 de febrero. Ésta es una película de Disney que revive la historia de un grupo de estudiantes hispanos en 1987, trabajadores del campo que formaron un equipo de corredores “crosscountry” bajo la dirección de su entrenador Jim White (Costner), quien acababa de llegar con su familia a un pueblo de California, McFarland, predominantemente hipano. “McFarland es una celebración

EFE

el tiempo latino

JUANES. Escribió tema musical.

de la cultura y de lo que la juventud puede lograr cuando se le da una meta, más allá de las expectativas”, expresó al periodista Jorge Ramos de Univisión, el laureado actor de “Body Guard” y “Dance with the Wolf”, entre otros éxitos de los 90. Al ser preguntado sobre su postura acerca de una reforma migratoria, Costner, de 60 años, dijo que “soy un actor y creo que ese tema debe dejárselo a los expertos, pero separar a las familias

y niños de sus padres no es correcto”. “Creo que sí se debe resguardar las fronteras pero se tiene que encontrar una fórmula para proteger a los que ya están aquí”, añadió en el programa Al Punto. Lo mismo aseguró el actor durante una entrevista con Efe. “Nuestras fronteras, por supuesto que tienen que estar controladas y es ridículo que no lo estén. Pero aquellos que están aquí, que no son criminales y tienen hijos, creo que tienen que quedarse, deben ser protegidos y deben disponer de todo lo que América tiene que ofrecer”, señaló Costner. El actor se refirió también a los protagonistas de las películas: jóvenes como los tres hermanos Díaz, quienes se levantaban a las 5:30am para trabajar en el campo y de allí corrían para llegar a la escuela. “Para mí, era importante reparar en los trabajadores del campo, en aquellos que llevan la comida a nuestras mesas. Nadie les presta suficiente atención”, declaró a Efe. El cantante colombiano Juanes también participa en el film. Escribió el tema musical “Juntos”.

www.latindancerstudio.com

Tango Buenos Aires: Song Of Eva Perón

Miércoles, Febrero 25 a las 8:00 PM

El Tiempo Latino c/o Sorteo de Tango Buenos Aires 1150 15th St, NW • Washington DC, 20071 Nombre Teléfono Dirección

No se necesita comprar nada para participar. Familiares y empleados de El Tiempo Latino y de Strathmore no pueden participar. Por favor un sólo cupón por domicilio.

The Music Center at Strathmore y te regalan un par de boletos. Participa en la rifa de los boletos y asiste a este magno espectáculo.

Tango Buenos Aires presenta un espectáculo inspirado en la mujer más famosa de la historia argentina. Con canciones en crónica se cuenta la historia de Eva Perón, desde los barrios pobres de Buenos Aires hasta llegar a la mansión presidencial.