El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 9
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
26 DE FEBRERO DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
7 Locales
13 Vida
B12 DEPORTES
Autoridades celebran en Washington las raíces afroperuanas
Con 6 años, Jefferson ríe y lucha en el NIH contra su enfermedad
Grupos y reacciones de la Copa América Centenario 2016
Piden TPS ante deportaciones El Salvador gana dinero por cada deportado n Un acuerdo firmado por EEUU y El Salvador en 2010 revela el pago que recibe el país centroamericano Por Tomás Guevara ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO
Un documento de 15 páginas desclasificado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) a petición de un medio de comunicación salvadoreño desde Washington, revela una información que el gobierno salvadoreño consideraba “clasificada” y sobre la que se había negado dar explicaciones. El Memorando de Entendimiento se negoció entre DHS y su agencia de control migratorio (ICE, por sus siglas en inglés) con la Cancillería y el Ministerio de Justicia y Seguridad salvadoreños. Una enmienda al documento realizada el 23 de abril de 2010, refleja que Estados Unidos aceptó pagar $41.03 por cada salvadoreño deportado. La administración del expresidente Mauricio Funes y su titular Hugo Martínez, convencieron a la administración del presidente Barack Obama para que les compensara por tramitar documentación y recibir a los deportados en su país. Desde que entró en vigencia ese acuerdo han sido deportados más de 128.165 salvadoreños, según los registros que
maneja DHS – ICE. Para tener un conteo exacto: 2010 cerró con 20.361, en el 2011 retornaron 17.408, el año siguiente 19.694, para el 2013 la tendencia siguió al alza con 21.602 y 2014 alcanzó una cifra record de 27.180 deportados; en 2015 volvió a presentarse una baja con 21.920; justo antes que transcendiera que Estados Unidos reforzaría desde enero de 2016 las deportaciones de centroamericanos. Con esos datos en mano y al calcular el monto de $41.03 por 128.165 deportados resulta en una cifra de $5 millones 258 mil 609 desembolsados por el gobierno federal a una cuenta comercial del gobierno salvadoreño en Estados Unidos. El documento completo al que tuvo acceso El Tiempo Latino, luego de haber sido solicitado bajo la Freedom of Information Act (FOIA, Ley de Libertad de Información, por sus siglas en inglés), muestra que no han sido borrados datos en ninguna de sus partes, más que los nombres y las firmas de algunos funcionarios que lo ratificaron en Washington. Este memorando arroja nueva luz sobre las relaciones bilaterales entre los dos países en un momento de tensión migratoria, por los operativos de deportación. > VER PAG. 2
MILAGROS MELÉNDEZVELA/ETL
VOZ. El salvadoreño José Ángel López, en una manifestación, el 24, antes de la reunión de los presidentes del Triángulo Norte con el vicepresidente Biden.
n En medio de la visita de los presidentes del Triángulo Norte, grupos claman por protección para inmigrantes Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
Grupos que luchan por los derechos de los inmigrantes insisten en un estatus de protección temporal (TPS) para los miles de niños y mujeres centroamericanos que enfrentan la
amenaza de deportación a los países de los cuales huyeron por causa de la violencia. “Tenemos pruebas de centroamericanos asesinados después de haber sido deportados a sus países”, expresó el activista Oscar Chacón, director de la Alianza Americana. Chacón se refirió a un estudio de la Universidad de California en base a datos de 2013 y 2014, en el que señala que 83
Los Óscar llegan a escena n Favoritos: “The Revenant”, “Spotlight” y “The Big Short”. Iñárritú entre los directores El Tiempo Latino REDACCIÓN/EFE
Por segundo año consecutivo son ocho las cintas aspirantes a la categoría reina de los Óscar, la de mejor película, aunque los expertos dan como favoritas a tres de ellas: “The Revenant”, “Spotlight” y “The Big Short”. El resto de nominados para la premiación, que se realizará este domingo 28 de febrero, son “The Martian”, “Mad Max: Fury Road”, “Room”, “Bridge of Spies” y “Brooklyn”. Desde el año 2009 la categoría de mejor película permite la entrada de más de cinco títulos, con la esperanza de favorecer la inclusión de obras más populares y así congregar a un mayor número de televidentes. Sin embargo, eso no ha permitido en esta edición la aparición de éxitos de taquilla como “Star Wars: The Force Awakens”, “Jurassic World”, “Furious 7” o “Avengers: Age of Ultron”, los filmes más vistos en las salas de todo el mundo en 2015. ”Spotlight” acerca los Óscar a Washington, DC. La película está basada en el que era entonces el editor de The Boston Globe, Martin Baron, que destapó el escándalo de abusos sexuales cometidos por sacerdotes de la Iglesia Catlica en Boston.
JORGE RAMOS
deportados a Guatemala, Honduras y El Salvador murieron poco después de haber sido devueltos a esos países. Junto a Alianza Americana, grupos como CASA y los sindicatos de trabajadores de LiUNA y 32BJ, se manifestaron el miércoles 24 de febrero minutos antes de que el vicepresidente Joe Biden recibiera a los mandatarios de los países del llamado Triángulo Norte: Sal-
PRIMARIAS
Súper Martes puede definir a candidatos
vador Sánchez Cerén de El Salvador; Jimmy Morales de Guatemala y Juan Orlando Hernández de Honduras. La reunión, convocada por Biden, se concentró en las iniciativas para desarrollar el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, que cuenta con $750 millones otorgados por Estados Unidos. > VER PAG. 3
ADEMÁS... 4 LOCALES
n Virginia será uno de los catorce estados que llevarán a cabo sus primarias el martes 1 de marzo Por Milagros MeléndezVela J RIOS LITTLEPARA ETL
EL TIEMPO LATINO
PAUL BUCK/EFE
LISTAS. Estatuas de los Óscar son preparadas para una capa de pintura durante los días previos a la ceremonia de la premiación en el Dolby Theatre en Hollywood, California.
Hoy Baron es el editor general de The Washington Post. • Iñárritu busca el tercero conse cutivo para México al mejor director Alfonso Cuarón hizo historia en 2014 con “Gravity”, Alejandro González Iñárritu repitió al año siguiente con
“Sabemos que Cuba Libre es mentira”pag.14
“Birdman” y este 2016 “El Negro” podría sumar gracias a “The Revenant” el tercer Óscar seguido para México en el premio mejor director. Los expertos pronostican que la carrera se dirimirá entre Iñárritu y George Miller.
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
El martes 1 de marzo Virginia será uno de los 14 estados que realizarán sus primarias en el llamado “Súper Martes”, en el que frecuentemente se empiezan a perfilar los candidatos demócratas y republicanos que se enfrentarían en las generales de noviembre. En Virginia las elecciones primarias son “abiertas”, es decir que no se require que los votantes estén registrados por un partido para votar por los candidatos del mismo. Proyecciones dicen que en ese estado, Donald Trump se llevaría el triunfo en el Partido Republicano y Hillary Clinton, en el Demócrata. Los votos en las primarias determinan cuántos delegados serán enviados a las convenciones nacionales de cada partido. Por el lado republicano están en juego 49 delegados y por el demócrata, 95. > VER PAG. 11
El concejal de Montgomery Marc Ehrlich
Mensaje: hay que ir a clase En Maryland, el condado de Montgomery activa programas para evitar el absentismo escolar. 6 LOCALES
Licencias para los sin papeles CARECEN pide al DMV que agilice los trámites para dar licencias de conducir a los indocumentados.
“Jeb Bush, el político, el ALBERTO AVENDAÑO llanero solitario”pag.14