ElTiempoLatino una publicación de KLMNO 27 de febrero de 2015 eltiempolatino.com
Año 24, n. 9
B7 CULTURA El Kennedy Center muestra la cultura ibérica en el mundo
15 Vida Carmen Valdivieso cuenta la historia de periodistas asesinados
B1 Deportes Elías Polío habla sobre los eventos de 2015 y el fútbol aficionado en el área
Negociadores de Cuba llegan a Washington etl-efe
n La segunda ronda del diálogo se
centrará “completamente” en abrir embajadas en DC y en La Habana
John Boehner (izq.) y Barack Obama.
Obama pide a Bush ayuda con Boehner
Por Santiago David Távara
El Tiempo Latino redacción-efe
Molina. “Espero que Dios me abra las puertas para lograrlo”, dijo Gómez, único niño en el mundo que cuenta con una visa de Estados Unidos, especial para periodistas. Ésta es la tercera gira que realiza en este país. Durante una entrevista exclusiva con El Tiempo Latino, Diego Gómez el Peque Reportero, habla sobre sus inicios en el periodismo, logros, sueños y metas.
El presidente Barack Obama, instó al exgobernador de Florida Jeb Bush a que interceda ante el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, para desbloquear la reforma migratoria. En un debate celebrado el miércoles 25 en la Florida International University para las cadenas Telemundo y MSNBC, Obama trató de animar a la comunidad inmigrante hispana y aseguró que no se da por “vencido” y seguirá “luchando agresivamente” contra el bloqueo republicano. Obama afirmó que aprecia la “preocupación” por la inmigración del republicano Jeb Bush, exgobernador y posible candidato a la Casa Blanca, pero de inmediato le instó a “hablar con Boehner” para aprobar una ley que alivie la situación migratoria de millones de indocumentados en Estados Unidos. Preguntado por qué consejo daría a su sucesor, Obama recomendó a los posibles candidatos que “piensen hacia adelante, no en el corto plazo o en qué es conveniente políticamente”.
> Ver Pag 6
> Ver pags. 2 y 3
ÚNICO. Diego Gómez el martes 24 en DC. Tiene 12 años y a los 6 empezó a reportar en una cadena nacional de Guatemala.
El Peque Reportero
Diego Gómez, único niño en el mundo a quien EE.UU. otorga visa tipo I, exclusiva para periodistas, explora DC
n
Por Milagros Meléndez-Vela el tiempo latino
A los dos años hizo su primer comercial y a los 6 el primer reportaje que le abrió las puertas al mundo del periodismo en su natal Guatemala. Diego Gómez, de 12 años, conocido como el Peque Reportero de
Guatemala, es el periodista más joven del mundo, según lo presentó en 2013 Don Francisco en su programa Sábado Gigante. Gómez sueña en grande y durante la visita de dos semanas que realiza, invitado por la productora OmniLogic Smart Media, explora posibilidades de carrera en Washington, DC, incluido un cortometraje de su vida. Su anhelo es entrevistar al presidente Barack Obama. Ya estuvo con el mandatario de su país, Otto Pérez
DC: Special order on marijuana legalization D.C. police have issued a special order for officers on the new marijuana policy
n
By Peter Herman the washington post
D.C. police have issued a special order for officers on the District’s new marijuana legalization policy, providing detailed explanations of what will — and won’t — be legal when it comes to pot. Police Chief Cathy L. Lanier told reporters that her officers will be trained in the new law by the time it takes effect at 12:01 a.m. Thursday, Feb. 26. Given that the District has already decriminalized small amounts of marijuana — replacing arrests with civil fines — Lanier called it an “incremental” step for her officers to understand and enforce the new rules. The new law allows possession of 2 ounces or less of marijuana. The rules are varied and many, but authorities said they are designed to encourage indoor use. Smoking anywhere in pu-
Jorge ramos
D.C. Mayor Muriel Bowser, right, along with D.C. Police Chief Cathy Lanier arrive at a press conference to discuss Initiative 71 on Wednesday, February 25.
blic, even in a car parked in an alley, remains illegal, as does possession of even the tiniest amounts by anyone under the age of 21. One adult can give another adult up to an ounce of marijuana, but no money can exchange
“¿Es el fin de la televisión como la conocemos?” pag. 16
hands. Possession also remains illegal on federal land. The new rules published on Wednesday offer further guidance to police officers. Starting Thursday, D.C. police officers who smell marijuana
cannot stop someone on suspicion of committing a crime. Also, police who see marijuana cannot initiate a stop “without evidence of quantity in excess of two ounces.” These restrictions do not apply to traffic stops in which officers believe the driver is impaired or under the influence of drugs or alcohol. In addition, the rules state, officers “shall not arrest a person on public space of someone else’s private property for being impaired by marijuana.” Police can seize marijuana from a person believed to be under the age of 21, but if that person later proves to be of legal age, police at the station must return the drugs. The same rule applies to seizures believed to be more than 2 ounces, if in fact the drugs are less than that when weighed. In addition, paraphernalia associated with marijuana is now legal.
Ver más en www.eltiempolatino.com
el tiempo latino se puede seguir en Facebook
alberto avendaño
además... 8 locales
cort. edh
> Ver Pag. 10
En un debate el presidente dijo que será “agresivo” en la lucha por la reforma migratoria
n
milagros meléndez-vela /etl
La segunda ronda de conversaciones entre EE.UU. y Cuba en la capital estadounidense se centra “completamente” en restablecer las relaciones diplomáticas y buscar la apertura de las respectivas embajadas “lo antes posible”, según fuentes del Departamento de Estado. La maratónica reunión de seis horas se realizará hoy viernes 27 en la sede del Departamento de Estado. Ambas partes esperan concretar esa meta antes de la Cumbre de las Américas en abril próximo en Panamá. Roberta Jacobson. Otros temas más delicados son los relacionados a derechos humanos y la petición de Cuba para que EE.UU. lo saque de la lista de países que apoyan el terrorismo. Funcionarios del Departamento de Estado dijeron en una teleconferencia el 25 de febrero que esos temas se pueden abordar de manera “separada”. La reunión en Washington es el segundo encuentro entre las delegaciones de Cuba y EEUU tras el anuncio del “descongelamiento” de las relaciones en diciembre del año pasado. La primera tonda tuvo lugar en La Habana en enero. Esa reunión estuvo liderada por la subsecretaria de Estado para Latinoamérica, Roberta Jacobson, y por la encargada de Asuntos de América del Norte del Gobierno cubano, Josefina Vidal. El senador demócrata Robert Menéndez instó en una carta al Departamento de Estado y al FBI a que presionen a Cuba para que devuelva a fugitivos estadounidenses en la isla.
katherine frey-the washington post
efe
el tiempo latino
El candidato John W. Sol fue bombero en Fairfax.
Aquí El Salvador vive los comicios
Las elecciones legislativas salvadoreñas del 1 de marzo se viven en el área metropolitana de Washington de donde proceden algunos candidatos.
“The tweets that made the Oscars interesting” pag. 16
Convierte tu
pasión por laen cocina tu carrera
El programa de Artes Culinarias del Sistema Universitario Ana G. Méndez ofrece un plan de estudios innovador que desarrolla las habilidades necesarias para avanzar en el campo de la cocina profesional.
1-888-SISTEMA (747-8362) www.suagm.edu/capitalareacampus
a2 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
InmIgracIón VOCES ENCONTRADAS
KEn paxton FiScal general de texaS
los 5 millones de personas se amparen del alivio administrativo etl
“
uscis
JEff SESSionS, legiSlador (r-al)
intentos de poner en marcha esta amnistía ejecutiva
“
LEón RodRíguEz , director de USciS
te es otro golpe a los trabajadores estadounidenses
“
ges de migrantes) mejora calidad de vida de la familia
Mantenemos la con“fianza de que pronto
EdgaR aRanda activiSta de vacola
“
acción ejecuSeguiremos opo“ Cada “ tiva del presidenniéndonos a los
(Permiso de tra“bajo para cónyu-
Lo último sobre las acciones ejecutivas n Sigue batalla en cortes
Phillip Wolgin, director asociado de políticas migratorias del Center for American Progress. Por lo que entonces el Departamento de Justicia llevaría el pedido a la corte federal de apelaciones del 5to Circuito, localizada en Nueva Orleans, Lousiana.
y Congreso, pero en mayo se permitirá visas para cónyuges de migrantes
Por Milagros Meléndez-Vela el tiempo latino
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) informó el martes 24 de febrero que ciertos cónyuges de inmigrantes con visas H1-B para trabajadores altamente calificados, podrán obtener permisos laborales a partir del 26 de mayo como parte de las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama, anunciadas en noviembre. La medida se llevará adelante pese a que en los tribunales hay una batalla legal y en el Congreso un intento de bloqueo contra las acciones ejecutivas de Obama. “El bloqueo no afecta a estos programas, así que siguen adelante”, dijo a El Tiempo Latino el secretario de prensa del USCIS, Shin Inouye. Se estima que unas 180 mil personas se beneficiarán con la medida, que según el Departamento de Seguridad Interna busca reducir las cargas económicas y tensiones personales que podrían experimentar los No Inmigrantes H-1B y sus familias durante la transición a Residente Permanente Legal.
— ¿Llegarán las acciones ejecutivas a la Corte Suprema? Si la corte de Apelaciones falla a favor del Gobierno, el alivio migratorio podría entrar en vigor. Pero si decide en contra, se espera que el caso llegue a la Corte Suprema. El Gobierno confía que este máximo tribunal falle a favor de las medidas. “La historia y la ley están de nuestra parte”, dijo el presidente Barack Obama.
eFe
— ¿Cuándo podría entrar en vigor el alivio migratorio? El proceso para que el caso llegue a la Corte Suprema podría tomar meses y para resolverse más de un año.
dC. De izq. a der., Marc Morial, Ben Monterroso, Janet Murguia de NCLR, el reverendo Al Sharpton y Maria Kumar, opinan sobre las acciones ejecutivas.
Cónyuges de los que tienen visa H1B pueden obtener beneficio.
—¿Quién califica para la visa de cónyuges de migrantes? —Los elegibles incluyen ciertos cónyuges H-4 dependientes de No Inmigrantes H-1B, que: •Son los beneficiarios principales de un Formulario I-140, Petición de Trabajador Inmigrante Extranjero, ya aprobado. • También a los que se les haya otorgado estatus H-1B bajo las secciones 106(a) y (b) de la Ley de
Competitividad Estadounidense en el Siglo Veintiuno de 2000. —¿Cuándo inicia el proceso y cuáles son los pasos? —A partir del 26 de mayo los cónyuges dependientes H-4 que son elegibles deben presentar el
Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, y las tarifas requeridas de $380 para obtener autorización de empleo. Una vez que el cónyuge dependiente H-4 presente la solicitud y la agencia la apruebe, podrá comenzar a trabajar en Estados Unidos. —Demanda y alivio migratorio de DACA y DAPA. ¿Qué pasa? —El 16 de febrero, dos días antes de entrar en vigor la primera parte de la acción ejecutiva sobre migración, un juez federal de Texas, Andrew S. Hanen, ordenó la suspensión temporal de la me-
dida, aplazando así lo beneficios que podrían alcanzar a cerca de 5 millones de indocumentados en Estados Unidos. —Gobierno somete recurso de emergencia como respuesta al fallo del juez —El Departamento de Justicia presentó el lunes 23 de febrero un recurso de emergencia para permitir el inicio de las medidas migratorias. A través de éste le pidió al juez Hanen reconsiderar su acción y levantar la suspensión temporalmente de los programas migratorios.
Alivio migratorio DACA y DAPA sigue en suspensión temporal. — Proceso legal complicado —El recurso de emergencia se tuvo que presentar en la misma corte del juez Hanen, quien es fuerte opositor a las políticas migratorias de Obama. “Ése es un formalismo de la ley, aunque se espera que se niegue”, expresó
— ¿Qué es lo que pasa en el Congreso? Un intento de los republicanos de bloquear las acciones ejecutivas del presidente ha sido el punto de fricción en el presupuesto. Los legisladores de ese partido no quieren autorizar nuevos gastos para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que lleva a cabo los programas migratorios. El DHS sólo tiene fondos hasta el viernes 27 de febrero. De no llegar a un acuerdo hay una amenaza de “cierre” parcial federal. Los demócratas propusieron un proyecto que separa los fondos del DHS del presupuesto general. Sin embargo, al cierre de esta edición no había un acuerdo entre los dos partidos para aprobar el presupuesto fiscal.
MMerchant erchant LawLaw, & Associates, PLLCPLLC Abogados deInmigración Inmigración Abogado de Experienciae eIntergridad Integridad Experiencia
Defensa de detención y deportación Representación en la corte de Inmigración Asilo Residencia Permanente Permiso de Trabajo y Visas Ciudadanía
WHEATON
Rockville
Hyattsville
1331-K Rockville Pike Rockville, MD 20852
7411 Riggs Rd., #103 Hyattsville, MD 20783
Falls Church
7202 Arlington Blvd., #103 Falls Church, VA 22042
Rendezvous TRavel BUENOS AIRES ................ $625 RIO/SAO PAULO.............. $695 MEXICO .......................... $295 SAN SALVADOR ............... $355 GUATEMALA .................... $295 ASUNCION ..................... $635 BOGOTA ......................... $365 LIMA ............................... $385
Llame para para una Llame una consulta en cualquiera consulta en decualquiera nuestras oficinas de en Falls Church, VA nuestras oficinas o Silver Spring, MD en Falls Church, VA
¡ATENCION AGENCIAS!
QUITO ............................ $395 PANAMA ......................... $355 MADRID .......................... $395 CARACAS ....................... $475 MANAGUA ..................... $315 LA PAZ............................. $575 SANTA CRUZ ................... $515
LES DAMOS EL 100% DE COMISION
Hacemos Envíos de Dinero con RIA
LE OFRECEMOS Paquetes y cruceros turisticos a cualquier destino
5881 Leesburg Pike, Ste. 100 • Falls Church, VA 22041
703-931-6000 T: 5.6875 in
T: 5.25 in
132708_5_v2
1
4/4/08
S tudio#: File Name: Job Desc:
ACA7008_LJ.indd Leather Jacket Newspaper Ad
Media Type: Newspaper
132494.5
Bleed: Trim: Live:
CLIEN T:
None
Colors: B/W
5.6875 in x 5.25 in
APP: CS2 INK:
None
Ad Council VENDOR: -
Name Art Dir: Creat. Dir: Copy Wrtr: -
Búsquenos en
Merchant PLLCPLLC Merchant Law &Law, Associates,
(571) 375 6692
¡HABLAMOS ESPAÑOL! 6066 Leesburg Pike. Suite 630D Falls Church, VA 22041 www.zmerchantlaw.com
*LOS PRECIOS SON DE IDA Y VUELTA, NO INCLUYEN IMPUESTOS Y ESTAN SUJETOS A CAMBIO
SI ESTAS BUSCANDO UN TICKET BUENO, BONITO Y BARATO A RENDEZVOUS TRAVEL TIENES QUE LLAMAR.
Zain F. Merchant, Esq.
WC
3:17:00 PM
OK
Date
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • a3
LocaLes
Sueñan en grande gracias a becas n Las dreamers Andrea
ASISTENCIA EDUCATIVA
Pinillo y Ana Monroig superan varios obstáculos pese a su estatus legal
TheDream.US beneficia a jóvenes que buscan educación superior:
Por Santiago David Távara
u El programa de becas TheDream.US, bajo la dirección de la dreamer Gaby Pacheco, es una iniciativa del filántropo demócrata Henry R. Muñoz, el ex propietario de The Washington Post, Graham y su esposa la periodista Amanda Bennett. Las alianzas lanzadas en junio de 2013 benefician a jóvenes dreamers que llegaron a EE.UU siendo menores de edad y a quienes la ley no reconoce como residentes legales de los lugares en que han vivido la mayor parte de sus vidas. El programa cuenta con $40 millones de fondos y ha otorgado ayudas para la universidad a cientos de jóvenes. TheDream.US anunció apenas en enero pasado que The Pershing Square Foundation (PSF) se comprometió a donar $10 millones en los próximos tres años para seguir ayudando a los jóvenes dreamers a alcanzar sus metas educativas.
Andrea Pinillo y Ana Monroy, ambas de 23 años, tienen asegurada la financiación para sus estudios universitarios en el Trinity Washington University gracias al programa de becas TheDream. US. Al concluir el primer trimestre en esa casa de estudios en Washington DC, las jóvenes dreamers compartieron con El Tiempo Latino historias similares de frustraciones y esperanzas por el desafío de ser indocumentadas. Ellas han logrado ahora un alivio migratorio gracias al programa de Acción Diferida a los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Precisamente, el programa DACA les ha permitido ahora calificar para las competitivas becas que les permitirán un futuro mejor. Aspira a ser comunicadora “Soy dreamer y mi sueño es ser comunicadora en televisión. Vine a EE.UU. a los 11 años y afortunadamente me encontré con esta gran oportunidad que es TheDream.US, con el cual ahora puedo seguir mis sueños para alcanzar mi meta de ser periodista”, dijo Pinillo. La joven llegó con su padres a EE.UU. con visa de turista. Vivieron en Miami por 6 meses y luego se trasladaron a Manassas, Virginia. Pinillo, de origen peruano, se enteró del programa de beca por el noticiero de televisión local de Univisión. La dreamer Gaby Pacheco, directora del programa, estaba promoviendo la beca. “A los pocos días apliqué y al mes y medio se supo la respuesta. “No podía creer que los estudios son totalmente pagados”, contó la joven, quien vive con sus padres. “Escogí Trinity University por-
ALBERTO AVENDAñO/ETL
El TiEmpo laTino
OPTIMISMO. Las universitarias Andrea Pinillo (izq) y Ana Monroy en las oficinas de El Tiempo Latino en DC.
Andrea Pinillo dice que sus padres le inculcaron siempre la superación. que es la mejor opción para mí”, puntualizó. Antes de beneficiarse del DACA, Pinillo vivió en carne propia las dificultades de ser indocumentada cuando cursaba el grado 11 en la escuela secundaria y comenzaba el proceso de solicitar anticipadamente su ingreso a distintas universidades. Debido a que carecía de una tarjeta del Seguro Social para probar su re-
sidencia legal, la joven se inscribió en el Northern Virginia Community College (NOVA, por sus siglas en inglés) porque la institución acepta a personas indocumentadas como estudiantes internacionales, con tarifas elevadas como residente fuera del estado, que eran el triple de los residentes legales. “No tener documentos en EE.UU. es una cárcel de oro, uno puede hacer lo que uno quiera pero no eres nadie, si no tienes el papel requerido que es el Seguro Social no puedes hacer nada, no puedes manejar, no puedes trabajar ni hacer lo que cualquier joven puede hacer”, como seguir
una carrera sin incurrir en gastos enormes, manifestó Pinillo. La joven dijo que antes de recibir la beca estaba un poco deprimida. “Sentía que mis sueños no se iban a hacer realidad, que mi decisión era que regresara a mi país para estudiar, porque para mí el estudio es muy primordial en mi familia porque mis padres son profesionales”, indicó. Otra opción era quedarse y costear sus estudios como pudiera. “Estaba pensando pagar mis clases, una por una, así me llevara un montón de años. Mis padres me ayudaban financieramente, pero no era suficiente. Es un dolor de cabeza pensar que tienes que pagar
Ana Monroy dijo que siempre tuvo esperanzas pese a su estatus legal. un dineral cuando has vivido aquí casi toda tu vida y es injusto no tener esa posibilidad”, enfatizó. Estudia enfermería Originaria de Zacapuato, en el estado mexicano de Guerrero, la dreamer Monroy contó que sus padres se separaron cuando ella nació. Su madre se vino a EE.UU. cuando ella tenía apenas un año y
medio. Hasta los 8 años vivió con su abuelita en México, cuando su mamá regresó y se la llevó con sus otros tres hermanos mayores a Dallas, Texas. El choque cultural es el típico que enfrentan los recién llegados. “Todos hablaban inglés, me sentía incómoda, no me adaptaba, todo era diferente, había gente extraña. Yo extrañaba mi país y a mi abuelita”, contó la joven quien indicó que incluso sentía como extraños a su madre y hermanos, porque no había crecido con ellos. A los 15 años se mudó a Manassas, Virginia, con una tía. Monroy era consciente que la falta de documentos le podía cerrar muchas puertas. “Yo sabía que no tenía documentos, pero pensaba que tal vez tenía una esperanza, todos mis compañeros aplicaban para becas, me preguntaban dónde iba a ir”, manifestó la dreamer, quien es beneficiaría de DACA. Ahora respira más aliviada. “La enfermería siempre fue mi sueño”, manifestó. La joven indicó que solicitó la beca justo cuando vencía el plazo. “Soy cristiana, y dije: en nombre de Dios”, afirmó Monroy, quien es casada y tiene un hijo. Cuando recibió la carta de aprobación, no la quería abrir. “Tuve miedo, le dije a mi esposo que la abriera”, indicó. Pero luego se animó a abrirla. “Fue la gran emoción de mi vida. ¡No lo podía creer!”, indicó. Rechazan acción de juez Las jóvenes rechazaron la decisión reciente de un juez de frenar una orden ejecutiva del presidente Barack Obama para ampliar el DACA y beneficiar a padres indocumentados con hijos ciudadanos estadounidenses o residentes legales. “Es injusto, EE.UU es un país de inmigrantes y los latinos estamos aportando más de lo que estamos recibiendo, pagamos ‘taxes’ (impuestos)”, dijo Pinillo.
¡Recicle Todo lo que Pueda en su Trabajo! Recicle Más Ahora. El Condado de Montgomery tiene la meta de reducir y reciclar el 70% de todos los desechos para el 2020. Asegúrese de reciclar productos de plástico, vidrio, metal y todo el papel mixto incluyendo: • Papel de escribir, de impresión y triturado • Revistas, catálogos, periódicos y folletos de anuncios • Cartón y cartoncillo • Correo y sobres descartados (con/sin ventanas) • Libros de tapas duras y blandas y directorios telefónicos • Cartón encerado de leche o jugo y cartoncillo para bebidas, verduras y comestibles congelados
Para más información sobre reducción de desechos, reciclaje y compra de materiales con contenido reciclado en el trabajo póngase en contacto con la División de Servicios de Desechos Sólidos, Sección de Reducción y Reciclaje de Desechos del Condado de Montgomery por medio de www.montgomerycountymd.gov/recycling o llame al 3-1-1 ó 240-777-0311.
a4 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
locales
Trae su orgullo artístico a DC n Marjorie Pineda, de la
Orquesta Polígono Don Bosco de San Salvador, es un ejemplo de superación
Por Miguel Guilarte
cortesía Fundación edytra
La joven salvadoreña, Marjorie Gabriela Pineda Escoto, una de las violinistas de la Orquesta y Coro Sinfónico Polígono Don Bosco de San Salvador dijo que tocar en Washington será “un sueño hecho realidad” porque siempre tuvo la ilusión de conocer el mundo a través de la música. “Me gusta la música y siempre admiraba a los niños que andaban con sus instrumentos. El proyecto Don Bosco llegó a mi escuela y le dije a mi mamá que quería participar. Ella me ayudó, comencé a aprender y ahora estoy con ellos aquí en la orquesta”, dijo Pineda a El Tiempo Latino el lunes 23, en una entrevista telefónica desde la sede de la Fundación Educación y Trabajo (EDYTRA), en San Salvador, mientras se preparaba para ensayar. La orquesta se presentará en el Millenium Stage del Kennedy Center el 27 de abril, como parte de una gira que incluirá recitales en el Banco Mundial, la Embajada de El Salvador y el Columbia Height Educational Campus. “Estamos muy ilusionados con el viaje. Siempre soñé con conocer muchos países, el mundo. Gracias a saber tocar un instrumento ahora puedo viajar”, continuó la intérprete que estudia en el Centro Escolar Ciudad Credisa en San Salvador. Afirmó que agradece mucho a sus maestros “ por todo el empeño y dedicación” que han puesto
cortesía Fundación edytra
El TiEmpo laTino
MÚSICOS. Marjorie Gabriela Pineda Escoto (centro) ensaya con varios de sus compañeros de la orquesta Polígono Don Bosco.
en la instrucción musical de ella y sus compañeros. “Es un gran logro, viajar a Washington, DC, en donde hay tanta gente que sabe de música me llena de emoción”, anotó Pineda sobre el viaje a la capital estadounidense, un área en la que residen más de medio millón de salvadoreños. “Es emocionante. Voy a ver a muchos salvadoreños como nosotros que nos van a ir a escuchar. Sé que se van a sentir orgullosos al saber que nosotros vamos a repre-
sentar a El Salvador en los Estados Unidos”, anticipó la violinista. El Millennium Stage del John F. Kennedy Center forma parte de la idea de “Artes Escénicas para Todos” en la que se presentan una amplia variedad de formas de arte. “Tocar ahí nos emociona más aún. Por lo que sabemos es un lugar muy famoso, o quizás lo más famoso de todo”, dijo Pineda con una voz entrecortada que no ocultaba la inocencia por lo desconocido.
Dr. JUAN CARLOS SILVA Psicólogo clínico, 23 años de experiencia
¿PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN? Mejore la probabilidad de que le aprueben su caso. Hacemos evaluaciones para: Perdones por extremo sufrimiento (Extreme Hardship Waivers) Asilos (Asylum) U Visas (victimizacion criminal en los EE.UU.) Casos de violencia conyugal (VAWA - Violence Against Women Act) Cancelación de deportaciones (Cancellation of Removal) Peticiones de excepción por discapacidad para obtener la cuidadanía para residentes sin dar el exámen de inglés o historia (Form N-648)
-Trabajamos con más de 90 abogados de inmigración -Cientos de reportes hechos, muchos resultados favorables -Personal bilingüe
11363 Sunset Hills Road, Reston, VA 20190
Estamos al lado del Reston Metro Station (Silver Line)
www.juancarlossilvaphd.com
703-391-1118
LAW OFFICES OF GRAZIELLA BIANCHI, PLLC Dedicada a la defensa de personas acusadas de un delito
PRIMERA CONSULTA GRATIS • Mociones de fianza • Manejar sin licencia/licencia suspendida • Conducir bajo la influencia de alcohol (DWI/DUI) • Manejar peligrosamente • Destrucción de propiedad
conflicto con la ley, maras o son de escasos recursos económicos y del área rural, más y mejores oportunidades de acceso a la educación. “Al poner todo nuestro interés en la música nos podemos concentrar mejor en nuestra formación y al venir todas las tardes aquí nos aleja de actividades que sólo sirven para perder el tiempo como las maras. Aquí siempre estamos aprendiendo algo bueno para nuestro futuro”, destacó.
Muchos de los niños y jóvenes que conforman la Orquesta Don Bosco han estado expuestos a los peligros más severos que amenazan a la sociedad salvadoreña. “Corremos un gran peligro pero en la Fundación tenemos la salvación”, admitió. “Para nosotros es un orgullo poder visitar Washington y queremos que vengan a ver lo que estamos haciendo, es algo que nos gusta y que queremos lograr”, concluyó Pineda.
Dr. Han fue elegido como el mejor dentista en el Northern VA Magazine & VA Living Magazine
Silva Consulting International, PLLC
-
La joven se ha formado musicalmente gracias al trabajo de la Fundación EDYTRA, del Polígono Industrial Don Bosco, que dirige el sacerdote salesiano José María Moratalla en San Salvador. “Tengo dos años con la orquesta, cuando llegué no sabía nada y gracias a ellos aprendí a tocar el violín”, agregó Pineda, de 13 años de edad y quien vive en Amatepec. El Polígono Don Bosco tiene la misión de ofertar a niños y jóvenes que se encuentran en riesgo,
INTÉRPRETE. Marjorie Pineda tiene dos años tocando violín.
• Posesión de drogas • Posesión de armas • Robos/Asaltos • Homicidio • Extinción de delito
Conozca sus derechos. Hablamos Español. Atención 7 días a la semana, 24 horas al día.
(703) 539 6162 • gbianchilaw.com
Cuidado Dental Pediátrico Ofrecemos cuidado avanzado oral para niños de todas las edades, incluyendo pacientes con necesidades especiales en un ambiente divertido y cariñoso. Nos gusta trabajar con todo tipo de niños: pequeños, grandes, bajos, altos, habladores, tímidos, valientes, y especialmente los divertidos!
Sonrisa Saludable... Niño Saludable
Dr. John Han
(Pediatra Dental Especializado)
Dr. Fernanda Fontes
(Pediatra Dental Especializada)
Dr. Harold Fleming
(Especialista en Ortodoncia)
Dr. Jenny Ha
(Pediatra Dental Especializada)
Cuidado Dental Pediátrico para Infantes, Niños y Adolescentes • Limpiezas y Tratamiento de Fluor • Ortodoncia Temprana • Rellenos Blancos • Rayos X Digitales
Aceptamos la mayoría de seguros incluído VA Medicaid (Smiles For Children) Hablamos Español
www.mypdcdentists.com
• Evaluación de Caries • Sellantes • Servicio de Emergencia • Extracciones
• Exámenes Para la Escuela • Oxido Nitroso (Laughing Gas) • Sedación Oral • Sedación Intravenosa
Oficina en Springfield Oficina en Fairfax 6120 Brandon Avenue, Suite 114 10614 Warwick Avenue, Suite B Springfield, VA 22150 Fairfax, VA 22030
703-992-7100
703-383-3434
Oficinas Legales
ALAVI, PLLC
• Bancarrota • Accidentes
10387 Main Street #204 Fairfax, VA 22030 • Fax 703 539 6008
Ideal para un doble play... No tan ideal para la Respuesta ante Desastres. Puedes encontrar más información en www.cidi.org.
RASCHELL REYES
Consulta GRATIS
Escúchanos en:
Radio America 1540 AM y Radio Unida 920 AM
LLAME AHORA
703-546-8537 301-744-7158 www.alavilegal.com
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A5
Vemos todo lo que nos gusta, porque podemos.
Disfruta de miles de películas y shows con XFINITY On Demand™ Tu mundo no tiene límites. Con XFINITY® tu entretenimiento tampoco. XFINITY On Demand te ofrece acceso instantáneo a miles de películas y shows, en español e inglés, en tu televisión, por el Internet y en tus equipos móviles; incluido sin costo extra. Y con el X1 DVR™ con Cloud Technology te puedes llevar tus shows a donde quieras. Además, también disfrutas del WiFi más rápido para el hogar en todos tus equipos.
89
XFINITY® 3300 Latino
$
99 al mes por 1 año
Incluye el WiFi más rápido para el hogar
Cámbiate hoy. Llama al 1-800-333-0010 o visita comcast.com/puedo
La oferta vence en 3/1/15. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitada a clientes residenciales. Requiere suscripción a XFINITY 3300 Latino con XFINITY TV 300 Latino, Performance Internet y XFINITY Voice Unlimited®. Se requiere un acuerdo de 2 años. Se aplican cargos por cancelación prematura. Los cargos por equipo, impuestos y tarifas, incluso el Cargo de Transmisión Televisiva (actualmente hasta $3.25 al mes), el Cargo Regulado de Recuperación y otros cargos aplicables (p. ej., cargos por llamada o cargos internacionales) son adicionales, dichos cargos y tarifas están sujetos a cambios durante y después de la promoción. Tras finalizar el período promocional que aplique, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Se aplica una tarifa de conexión adicional por transmisión en múltiples habitaciones. Después de 12 meses, el cargo mensual por XFINITY 3300 Latino asciende a $114.99 del mes 13 al 24. Actualmente, el cargo mensual de Comcast® por XFINITY 3300 Latino es de $134.99, y por Blast! Internet es $12 Precios sujetos a cambios. El servicio está limitado a una sola conexión. No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al servicio Limited Basic. Las selecciones de XFINITY On Demand™ están sujetas a los cargos indicados al momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: Las afirmaciones de WiFi están basadas en estudios realizados en septiembre y noviembre de 2014 por Allion Test Labs, Inc. Las velocidades reales varían y no se garantizan. XFINITY® WiFi está incluido con el servicio Performance Internet y superior solamente. Los hotspots solo están disponibles en áreas específicas. Requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil que sea compatible con el servicio WiFi. Teléfono: Es posible que el servicio (incluyendo el servicio de 911 o servicios de emergencia) no funcione después de una interrupción eléctrica prolongada. Carefree Minutes® aplica a llamadas marcadas directamente desde casa a ubicaciones incluidas en el plan (excepto teléfonos móviles para el plan Carefree Latin America 300, servicios de operadora y asistencia del directorio). Los minutos no usados no se transfieren a los meses siguientes. Se requiere un contrato de 2 años para recibir la oferta de la tarjeta prepagada o la oferta de la tablet. Se aplican cargos por cancelación prematura. Las tarjetas son expedidas por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa® U.S.A. Inc. y son administradas por Citi Prepaid Services. No se puede obtener efectivo de las tarjetas y éstas se pueden utilizar en todos los establecimientos en donde se acepten las tarjetas de débito Visa®. La garantía de reembolso aplica a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos. © 2015 Comcast. Derechos Reservados. Las demás marcas comerciales listadas son la propiedad de sus respectivos dueños. Los títulos y logotipos de Univision Deportes Network son las marcas de Univision Communications, Inc. La imagen de la Liga MX es reproducida con el permiso de MEXSPORT. Derechos Reservados. © 2015 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung y Galaxy Tab son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. DIV15-75H-0215-$89TP-A3
CCT5963-3_Q1_Print_NED_ElTiempoLatino_12x21.indd 1
1/7/15 5:20 PM
a6 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
locales
milagros meléndez-vela/etl
Cort. william gómez
milagros meléndez-vela/etl
Diego Gómez: reportero que roba sonrisas
DC. Con Libna Bonilla, alta funcionaria de la embajada de Guatemala.
SUEÑO. Diego con el presentador Don Francisco, durante su visita en 2013.
FAMILIA. Con su padre, William Gómez, quien es productor y su maestro.
n El “peque” reportero
de Guatemala llega a Washington y aspira una entrevista con Obama
Por Milagros Meléndez-Vela
Llegó con traje y corbata a la redacción de El Tiempo Latino, y una sonrisa que cautiva. Diego Gómez, el reportero guatemalteco más joven y el único niño en el mundo con una visa estadounidense exclusiva para periodistas, se encuentra en Washington, DC, como parte de su tercera gira por Estados Unidos. Su anhelo: entrevistar al presidente Barack Obama. “Ese es uno de los deseos más grandes que tengo ahora que estamos en la capital más poderosa del mundo y si en esta ocasión puedo, estaría entrevistando al presidente de la potencia más poderosa”, expresó Gómez, el martes 24 de febrero. En su país lo conocen como el “peque reportero” y a sus tan sólo 12 años de edad cuenta con una gran trayectoria profesional, que incluye alrededor de 80 reportajes de televisión, locución en un programa radial y participación en una película y en varios comerciales. Además es corresponsal de radio y televisión para programa de niños en Miami, y da charlas dirigida a los padres. Tiene una mirada vivaz, un carisma que cautiva y un talento para improvisar, envidiable. Su voz es la de un niño pero su dicción: limpia, que lo identifican como el profesional que es. “Empecé a los dos años haciendo un comercial de televisión, a los seis hice mi primer reportaje, a los 10 obtuve mi visa de periodista y realicé mi primera gira por Estados Unidos; a los 11, la segunda y a los 12 años me encuentro aquí en Washington”, afirmó Gómez. “Yo no he estudiado para esto. Siempre digo que Dios me ha dado los dones y yo los estoy desarrollando”, añadió. Proviene de un hogar cristiano del barrio el Gallito, una zona de Ciudad Guatemala, con grandes retos sociales y económicos. Su padre, William Gómez, un productor de televisión, es su mentor profesional, quien lo acompaña a todas partes. De hecho es quien lo impulsó en la carrera. “Desde que Diego era un niñito de año y medio mostró talento. Tenía la capacidad de retención y de obedecer instrucciones
milagros meléndez-vela/etl
El TiEmpo laTino
WASHINGTON DC. El peque reportero Diego Gómez, el martes 24 de febrero en el edificio del periódico The Washington Post, sede de El Tiempo Latino.
Empezó como reportero de televisión a los 6 años de edad. frente a cámaras”, dijo el padre. • Inicios y logros “Mi pasión por el periodismo empezó a los 6 años. Mi papá pidió al canal de televisión donde trabajaba que me probaran. Hicimos un reportaje sobre la banda sinfónica de niños indígenas de San Juan Sacatepéquez. A los productores les gustó”, contó. Desde entonces, octubre de 2008, trabajó (ad honorem) en el Canal 7 TV. Fue presentador y reportero del programa Nuestro Mundo. En agosto se retiró para
emprender otros proyectos. “Siendo niño, para que él no se sintiera solo, nos inventamos un personaje que estaría a su lad: el muñeco Raymundo. Yo era quien manipulaba al títere”, añadió el padre. El peque reportero también incursionó en la radio. desde 2012 es locutor en cabina del programa infantil Visión Kyds que transmite la radio Stereo Visión en Ciudad Guatemala. Fue corresponsal para el programa radial Sabor Latino de la emisora CVC La Voz, que transmite desde Miami. También es corresponsal de televisión para el noticiero Chiqui Noticias Internacional, que se produce en Miami. •Visa de periodista a los 10 años Tras que su carrera iba en ascenso, en 2012 llegó la oportunidad de realizar su primera gira en
Dodds & Associates
John H. Dodds Abogado
• Patentes y • Residencia Permanente • Visas (H,L,O,TPS y Otros) Marca Registrada • Incorporaciones • Peticiones Familiar • Bienes Raíces • Permisos de trabajo • Mediación • Tarjeta Verde • Ciudadanía
Primera Consulta GRATIS
¡No deje pasar más tiempo, actúe ahora!
Llámenos 202-463-3275
para hacer una cita, o contáctenos por correo electrónico j.dodds@doddsassociates.com
1707 N. Street NW. Washington, DC 20036
Estados Unidos. “Fue la primera vez que una embajada estadounidense otorgó a un menor de edad una visa tipo I, exclusiva para periodistas. Diego tenía 10 años”, destacó su padre mostrando el documento con una foto del niño, sonriendo de par en par y una anotación que dice: viaja con su padre William Gómez Luna. • Con Don Francisco Durante su segunda gira por Estados Unidos, en 2013 Diego logró el sueño de sentarse a la par de Don Francisco. El menor había sido invitado por la cadena Univisión para ser presentado como el reportero más joven del mundo en el programa Sábado Gigante, que se transmite en Estados Unidos y Latinoamérica. El segmento de tres minutos con el presentador se alargó nueve. “Don Francisco me presentó
Es el único niño con una visa de EE.UU., exclusiva para periodistas. desde mi asiento en el público y después de conversar un poco me invitó a formar parte del segmento de niños”, recordó. En Miami se le abrieron más puertas. Estuvo en otros programas, incluidos “Al Rojo Vivo” y “Un Nuevo Día” de Telemundo. • Periodista reconocido Recientemente, el 28 de noviembre, la Asociación de Periodistas de Guatemala lo reconoció como un colega destacado en el gremio. Le otorgó el botón y diploma propio de los periodistas
en Guatemala. • En Washington DC Diego fue invitado para una capacitación profesional por Paola López Zevallos de la productora OmniLogic Smart Media con la que realizará varios reportajes y proyectos, incluidos unos para el programa DC Contigo que se transmite los sábados a las 11am por Univisión-Washington. “Mi estadía está programada hasta el 6 de marzo, pero si se me abren otras oportunidades o me dicen que voy a entrevistar al presidente Obama me quedo más tiempo”, exclamó. Altos oficiales de Guatemala en DC lo acompañaron a la entrevista. La ministra a cargo de la embajada Libna Bonilla le dijo: “para mí es un honor estar acompañándote en esta gira como representante de nuestras autoridades guatemaltecas aquí”. El estilo de reportajes de Diego es tipo revista. “Me gusta destacar el lado humano y positivo de la gente, también el aspecto cultural”, señaló. Sin embargo, al estar en la capital de la política del mundo, es conciente que no puede escapar de los temas duros, como el que viven miles de sus compatriotas que son indocumentados y niños que atraviesan la frontera. “Creo que lo que viven los niños es una prueba que Dios les da para que puedan confiar en él y también una prueba para las autoridades para que tomen decisiones acertadas”, dijo. • Profesional, pero niño al fin “Yo soy un niño, juego, estudio, hago tareas y obedezco a mis padres”, dijo. “Me gusta los video juegos y el fútbol”, agregó. Es el primer hijo del matrimonio William Gómez y Sandra Valenzuela.Tiene una hermana de 8 años, Jimena Maité a quien “le gusta bailar y modelar”, añadió. Este año empezó su séptimo grado, estudiando desde casa, bajo la modalidad de “homeschooling” en el Colegio Hebrón de Guatemala. “Optamos por ese sistema para que Diego tenga flexibilidad y pueda realizar los viajes”, indicó su padre. En Washington las nevadas le dieron la bienvenida. Llegó el sábado 21, durante una tormenta y por primera vez en su vida un poco de nieve. El jueves 26 caminó bajo los copos. “Me gustaría vivir aquí. Estados Unidos no es sólo una puerta sino un portón de oportunidades”, sonrió.
29 años de experiencia - Especializados SOLO en inmigración - Reconocidos por “Washingtonian Magazine” como Top Lawyers del 2011-2012 Se habla español
Consulta Gratuita
cuando menciona este anuncio
Consejo y preparación para la nueva reforma inmigratoria • Visas de inmigrante/proceso consular • Defensa de deportación • DACA (Acción diferida para los llegados en la infancia) • Asilo • Perdones • NACARA • Naturalización • Visas basados en empleo/PERM
1634 I Street, NW, Suite 400, Washington, DC 20006
Phone: 202-328-0605 • info@garfieldlaw.com • www.garfieldlaw.com A la salida de el Metro de Farragut West
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A7
PEPCO AND EXELON:
Powering a Brighter Future The proposed merger of Pepco and Exelon will bring exciting benefits to families, communities, businesses, our economy, and the District of Columbia, including: • Improved reliability for Pepco customers, with enhanced performance commitments – resulting in fewer and shorter power outages • $33.75 million for the District’s Customer Investment Fund that may be used for bill credits, low income assistance or energy efficiency programs • $51.2 million in projected merger savings over 10 years, which will flow back to Pepco’s D.C. customers through electric rates that are lower than they would be without the merger • $168 million to $260 million in economic benefits to the District • More than 1,500 new jobs in the District and the region • More annual charitable contributions and local community support – exceeding Pepco’s 2013 level of $1.6 million for 10 years following the merger The merger will maintain Pepco’s local presence and local leadership, while bringing together Exelon’s three electric and gas utilities (BGE, ComEd and PECO) and Pepco Holdings’ three electric and gas utilities (Atlantic City Electric, Delmarva Power and Pepco) to create the leading mid-Atlantic electric and gas utility.
TO LEA RN MORE, VISIT PHITOMORROW.COM PA I D FO R BY E X E LO N S H A R E H O L D E R S
a8 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
locales
Por el voto salvadoreño en el área
etl-archivo
La política de allá con lazos washingtonianos
n Las elecciones del 1 de
marzo en El Salvador son prueba de la influencia de la diáspora en la región
Por Alberto Avendaño
¿Qué tienen en común dos alcaldes salvadoreños, un ex guerrillero protagonista de los Acuerdos de Paz de 1992, una inmigrante y activista, un inmigrante y empresario, y un joven universitario y ex bombero en el condado de Fairfax? Respuesta: todos ellos, los seis, se han acercado a la comunidad salvadoreña del área metropolitana de Washington, DC, para pedirles que influencien el voto de familiares y amigos en El Salvador durante las elecciones legislativas y municipales del domingo, 1 de marzo. Los seis candidatos son un ejemplo del rico abanico ideológico y de contribución al espíritu democrático de un país que busca construir un futuro de superación de la violencia y de oportunidades que eviten la sangría de la inmigración. Y para ello hay que elegir el tipo de liderazgo que ellos representan. Por eso los candidatos han decidido hablar a dos voces: en El Salvador y en Estados Unidos. En la región cuyo epicentro es Washington, DC, reside medio millón de salvadoreños, según fuentes consulares. Y aquí han dejado huella algunos de los candidatos. Es el caso de Josué Alvarado, un inmigrante que se hizo empresario trabajando “desde abajo” para apoyar “los sueños y las esperanzas de mis connacionales en Estados Unidos y en El Salvador”. Asegura que quiere hacer historia y que es consciente de la oportunidad que se le presenta a la voz de los salvadoreños en el exterior. Su frase de campaña —”Es hora que los que podemos actuemos”— es un llamado a que los salvadoreños de Estados Unidos hablen con amigos y familiares en El Salvador y le identifiquen como la casilla 2 del Partido Demócrata Cristiano (PDC). “Es importante que los votantes vean en mí una gran oportuni-
alfredo duarte pereira para etl
El TiEmpo laTino
HISTÓRICO. Facundo Guardado, del Partido Demócrata Cristiano (PDC).
Elecciones en El Salvador: candidatos por el FMLN, ARENA y el PDC pidieron el apoyo de sus connacionales en el área metropolitana de Washington, DC. dad para representar a la diáspora salvadoreña y que los salvadoreños en Estados Unidos hablen con sus familiares y les animen a votar por el Partido Demócrata Cristiano como numero 2 por San Salvador”, dijo Alvarado a El Tiempo Latino. Este emprendedor es originario del departamento de La Unión, fundador de empresas en Maryland y en San Salvador y, además, preside una fundación para generar oportunidades laborales para jóvenes que han caído en la maraña de la violencia. También por el PDC se presenta a las elecciones a diputado Facundo Guardado, un exdirigente histórico del FMLN —hoy en el gobierno— y protagonista activo del proceso que condujo a la firma de los Acuerdos de Paz en 1992 que pusieron fin a 12 años de guerra. Durante una visita a The Washington Post y en entrevista con El Tiempo Latino para una miniserie en video sobre la historia reciente de El Salvador que se publicará en eltiempolatino.com, Guardado lamentó que su país ha avanzado poco en la construcción de una institucionalidad demo-
crática. Indicó que ni el FMLN ni ARENA han sabido darle a los salvadoreños la estabilidad jurídica que demandan, y que se han olvidado de un segmento de la población que es el que sostiene la economía del país: la clase media, y que sin ésta no es posible hablar de democracia. Aseguró que la impunidad, la falta de liderazgos políticos y la pobreza, son sólo algunos de los obstáculos que no permiten avanzar en edificar un país en democracia. “No nos está siendo fácil pasar a un Estado de instituciones y de leyes”, dijo. Sondeos de Newlink Research, ARENA figura a la cabeza de intención de voto con un 45%, el FMLN es segundo con un 39% y el (PDC) por el que se presentan Josué Alvarado y Facundo Guardado cuenta con un 1%. Pero el hecho de que por primera vez en estas elecciones se pueda votar por personas (listas abiertas) abre las posibilidades de estos candidatos minoritarios. Además, hay un 5% de indecisos. Saúl Lorenzo Rivas, alcalde de Chinameca, en el Departamento de San Miguel, en el oriente de
El Salvador, visitó recientemente el área de Washington DC. El objetivo del alcalde fue promover entre los residentes salvadoreños locales su candidatura a diputado por el partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). “He hablado con los empresarios del área, los diputados tenemos que ver la política exterior, saber qué es lo que necesita el empresario, no sólo venir y pedir el voto”, dijo Rivas en una entrevista con El Tiempo Latino el domingo 25 de enero en un acto proselitista en el restaurante Puente de Oro, en la zona de Wheaton, Maryland. Por su parte, Hugo Salinas quiere “repetir el plato” de convertirse nuevamente en alcalde de Intipucá. “Me siento con la seguridad de ganar”, dijo Salinas al concluir una gira por el área entre fines de enero y principios de febrero. Salinas —quien vivió varios años en el área de DC— se presenta por el partido Gran Alianza por la Seguridad Nacional (GANA). También Edith Anabel Munguía, más conocida en el área como “Anita Roque”, confía en ganar en los comicios del 1 de marzo en El Salvador como diputada suplente en el Parlamento Centroamericano (PARLACEN). “El partido me lo pidió”, dijo Munguía con respecto a la solicitud del gobernante Frente Farabundo para la Liberación Nacional (FMLN) para que haya representación de los salvadoreños en el exterior. “Tengo un poquito más de conocimiento, no poder, sino un acercamiento a nuestro pueblo que me permite trabajar más con los centroamericanos de la región”, dijo la candidata a El Tiempo Latino en una entrevista en la que destacó su trayectoria en el campo de ayuda legal a los inmigrantes latinoamericanos. Munguía asistió el domingo 15 de febrero a una misa en la Iglesia Episcopal San Mateo, en Hyattsville, Maryland, donde recibió la bendición del padre Vidal Rivas, de origen salvadoreño. S A N T I AG O DAv I D TÁvA R A C O N T R I B U Yó A L A E L A B O R AC I ó N DE ES T E A R T ÍC U LO.
Oficinas Legales de CLAUDIA P.S. BOTTY, ESQ Inmigración y Naturalización •Residencia Permanente •Ciudadania/Naturalización •Permisos de Trabajo, TPS •Representación en Cortes
•Visa Inversionistas EB-5 •Asilo Político •Representación en Consulado •Certificación Labor, H1-B
Casos de INMIGRACION en todos los Estados Unidos immigration.law95@gmail.com Claudia P,S. Botty, Esq. Abogado Hablo Español
ABOGADO
202-276-2746
1629 K St. NW, Suite 300 Washington, DC 20006
WANI & ASSOCIATES, P.C.
cort. edh
CANDIDATOS. (De izq. a der.) Saúl Lorenzo Rivas (ARENA), Edith Anabel Munguía (FMLN), Hugo Salinas (GANA) y Josué Alvarado (PDC).
FAIRFAX. Johnny Wright Sol en el departamento donde sirvió por 3 años.
John Wright Sol vivió sus años de formación en el área donde trabajó con los bomberos de Fairfax
n
Por Alberto Avendaño El TiEmpo laTino
Se proyecta como un producto del “proceso de renovación interno de ARENA”, el partido conservador que gobernó El Salvador entre 1989 y 2009. Tiene 30 años, cuenta con un máster en administración de empresas y una licenciatura en Ciencias Políticas por la Universidad de George Washington en D.C., y es candidato por ARENA a la Asamblea Legislativa en las elecciones del 1 de marzo. Pero la vida de Johnny Wright Sol tiene una fuerte vinculación con el área metropolitana de Washington. Un año después de graduarse, aplicó al Departamento de Bomberos y Rescate de Fairfax, Virginia. Ahí se unió a sus compañeros en la clase de reclutas número 124 de la institución. En febrero de 2008, completó su entrenamiento como bombero profesional y técnico en emergencias médicas (EMT), y recibió el reconocimiento de ‘mejor recluta’ de parte de sus instructores. En el condado de Fairfax residen más de 40.000 salvadoreños con una alta concentración de ellos en Alexandria, donde Johnny fue asignado a la estación 11. El primer paciente con el que tuvo contacto fue una mujer salvadoreña. Al ser el único bombero bilingüe en su equipo, rápidamente se convirtió en un activo importante para poder servir a la comunidad. Después de 3 años en el cuerpo de Bomberos renunció para regresar a El Salvador, aunque primero se fue a España para estudiar en el Instituto de Empresa en Madrid.
BANCARROTA
$
Le ayudamos a salir de sus deudas
wani@wanilaw.com www.wanilaw.com
8020 New Hampshire Ave, Ste 108 • Langley Park, MD 20783
Tel: 301-434-1666 7777 Leesburg Pike, Ste 307N • Falls Church, VA 22043
Tel: 703-556-6626 14416 Jefferson Davis Hwy, Ste 2-A • Woodbridge, VA 22191
Tel: 703-490-1111 GRATIS: 1-866-755 WANI (9264)
¡¡¡Llámenos!!!
Tel: (202) 638-0606 más en Oficina deVer abOgadOs
www.eltiempolatino.com Ammermann y Goldberg
Pregunte por Mauricio REPORTE DE CREDITO
Somos una agencia que se encarga de resolver sus deudas. Ayudamos a las personas a declararse en Bancarrota bajo el código de Bancarrota.
Accounting & Taxes Solution, Inc. Small Business and Personal Accounting Specialist
Servicios
CONSULTA GRATIS $50 de desc. con este aviso Bancarrota Divorcio rÁPiDo Y FaciL immigración acciDentes De trÁnsito
Lo definen una sólida preparación y una visión de la política como servicio y siente que haber conseguido la confianza de su partido es un síntoma de los cambios que se están produciendo, no solo en ARENA sino también en la política salvadoreña. Cuando en el otoño de 2014, Wright Sol visitó a sus ex colegas bomberos en Fairfax, se acercó a El Tiempo Latino para expresar su entusiasmo por su país y su confianza en el papel positivo de las nuevas generaciones. “Queremos impulsar leyes y normativas que lleven al país a mejorar su economía, educación, la seguridad y la institucionalidad”, dijo. Wright Sol ha llevado adelante una campaña activa, “visitando colonias de todo tipo” pero su mayor preocupación se centra en esas colonias donde ha visto “mucha necesidad”. Aseguró que en toda la campaña ha tenido la oportunidad de escuchar la voz de la voz de los salvadoreños y “su descontento en la forma en que los funcionarios públicos han ido implementando las políticas sociales, o más bien las carencias que tienen sobre todo la falta de oportunidades, la falta de empleo y necesidades de las más básicas, muchos comentan de problemas de salud que tienen y lo difícil que es accesar al sistema de salud pública y obtener medicamentos y tratamientos”. Además, dijo, entre esas voces de su pueblo hay un denominador común: la inseguridad. “No vivimos con esa tranquilidad que nos merecemos y que es un derecho que tenemos en nuestra Constitución y que nuestro Estado tiene que brindarnos”.Wright Sol dijo que luchará por la seguridad y contra la apatía política.
Jose A. Estrada Contador
• Contabilidad • Planilla de Pagos (Payroll Services) • Impuestos Personales y de Negocios • Incorporaciones de Compañías • Planes de Negocios • Contratos • Auditorías • Compensación para Trabajadores
Nosotros te podemos ayudar con tus impuestos de los 2 últimos años y tu Tax ID (ITIN) para que obtengas tu licencia en MD. Estamos autorizados por el IRS para el envio electrónico de tus impuestos.
www.jestradagroup.com
240-286-5143
11441 Georgia Ave., Wheaton, MD 20902
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • a9
LocaLes
Urgen a OEA que “cumpla su tarea” n Manifestación frente a la
luntad Popular, Leopoldo López. Asimismo, el alcalde del Municipio San Cristóbal del Estado Táchira, Daniel Ceballos así como varios estudiantes. “Adicionalmente, distintos asesinatos a manifestantes de oposición por parte de grupos armados han sido documentados, y sin embargo permanecen impunes”, según la carta.
sede en DC del organismo hemisférico tras el arresto del alcalde de Caracas
Por Santiago David Távara
Presión a la OEA En el documento entregado a la OEA, los ciudadanos venezolanos firmantes solicitan a Insulza a que convoque a una reunión extraordinaria del Consejo Permanente en la que se discuta la situación
Effective FRI
SAT
PRESIÓN. Activistas opositores venezolanos protestaron el 23 de febrero frente a la sede en DC de la OEA para urgirle que tome medidas urgentes.
Solicitan reunión extraordinaria del organismo para analizar situación.
Presidente Maduro dice que opositores están diseñando “planes golpistas”.
de Venezuela a la luz de la Carta Democrática Interamericana, de la cual es firmante el país suramericano. De acuerdo con la misiva, “el caso del alcalde Ledezma es otra violación a los derechos humanos” del gobierno de Maduro quien desde febrero del año pasado “se ha dedicado a perseguir, encarcelar y hasta torturar a
aquellos que pensamos distinto y que proponemos un cambio pacífico, democrático y constitucional para nuestro país”. Los activistas opositores afirmaron que en el último año el gobierno de Maduro ha privado de libertad a más de 100 opositores y hoy se mantienen encarcelados más de 60, entre ellos el líder del partido político progresista Vo-
marlon correa/twp
Unos veinte activistas venezolanos opositores al gobierno de Nicolás Maduro pidieron a la Organización de Estados Americanos (OEA) que actúe con respecto a lo que consideraron como graves violaciones a la democracia y a las libertades individuales. “¡OEA, OEA, cumple tu tarea!”, corearon los manifestantes el 23 de febrero en una protesta frente a la sede administrativa del organismo multilateral entre las calles 18 y F, a pocas cuadras de la Casa Blanca. El coordinador Político Nacional del partido Voluntad Popular, Carlos Vecchio, presentó una solicitud al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza. Los activistas indicaron que el 19 de febrero un grupo de agentes del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN) detuvieron “arbitrariamente” al alcalde de Caracas, Antonio Ledezma por presuntos delitos de conspiración y asociación para delinquir. “Venimos a expresar nuestro rechazo a estas últimas acciones y a llamar la región, a la OEA, a las instituciones internacionales a que se manifiesten repudiando” esos actos”, dijo Vecchio a periodistas. El activista sostuvo que el gobierno de Maduro “está actuando, como una dictadura autoritaria que persigue a la disidencia política”.
marlon correa/the washngton post
El TiEmpo laTino
RECLAMO. El activista opositor Carlos Vecchio muestra la carta a la OEA.
02/27-03/05 SUN
MON TUE
NEW
GOOD FORTUNE SUPERMERCADO White Melon
Melon Blanco
1
48
1
98
2
98
/EA
u5 Squid Tube
/LB
Nature Valley
/EA
Cool Whips
198 /EA
Pomelo
1
28
3
98
TEL: 57 .830.6669 1 FAX: 57
/EA
FAX:7 3.815.888 8 03.81 5.883 3
1
48
3
98
/LB
Red Pepper
Pepino de India
Tilapia
/EA
/LB
Signature Pick 5
World Famus Flate Bread
5For 00
LA Yogurt
5For
300
1
28
Tortillas Goya
/EA
ROAST PORK ONLY $9.99/lb
5111 W Centr estfields B ev lv TEL: 7 ille VA 2012 d 0 0
Indian Cucumber
Alaska Pollock Fillet
5
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL MR. XIA 718.715.2988
lvd, ilson B 6751 W h, VA 22044 urc Fall Ch 1.830.6668
Precios Bajos Todos los Días
Rechaza planes “golpistas” El presidente Maduro afirmó el 22 de febrero en la red social Twitter que “se acabó el juego” de los opositores que participan en el sistema democrático y a la vez diseñan planes golpistas, y que el peso de la justicia caerá sobre ellos aunque “chillen los gringos”. “Que nadie se meta con Venezuela, a Venezuela se respeta, yankis del carajo, respeten nuestra patria. Ya basta. Alerta a los pueblos: ni una ofensa más voy a aceptar, ni una más, del imperialismo estadounidense”, sostuvo Maduro el 23 de febrero durante un acto con simpatizantes en el noroccidental estado de Yaracuy.
SPACE FOR RENT
WED THU
27 28 01 02 03 04 05
Reacción de Insulza El secretario general de la OEA indicó en un comunicado el 20 de febrero que la detención de Ledezma “ha provocado una fuerte alarma por la forma en que ésta se llevó a cabo, y por el carácter de mandatario electo en ejercicio de su cargo”. El máximo representante del organismo hemisférico apuntó a “la necesidad de que se aclaren las denuncias sobre intentos de rompimiento de la institucionalidad democrática y se respeten las garantías del debido proceso”. En este sentido, dijo que “nadie podría oponerse a la realización de los juicios que la autoridad estime necesarios, pero que, dado el carácter político del caso, los imputados enfrenten sus procesos en libertad”.
Cordero Sin Piel
088 /LB
Zucchini
Calabacín
068 /LB
Skinless Lamb
Round Pork Feet
328
148
/LB
Shoppers Value Breakfast Pizza
2For
1
00
/LB
Beef Belly
4
88 /LB
Goya Tortillas 80ct
Hannah Pickled Sausage
Mira Drinks (1Litre)
398
398
228
/EA
/EA
/EA
Sales Item only aviliable to VA stores, Not responsible f or typographical or pic torial errors. Please refer to in-store sign. While supplies last, No Raincheck . Products may not all be available in all stores . All right rese rved.
A10 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
AmÉricAs
Debaten condiciones para abrir embajada
Breves méxico
colomBi a
ja m a ica
Ponen fin a diferencias con papa sobre “mexicanización” n ,MéxiCO— El canciller mexicano, José antonio Meade dio por “absolutamente zanjada” cualquier diferencia con el Vaticano, a raíz de las palabras del papa Francisco en las que alertó del riesgo de “mexicanización” de argentina, y aseguró que la invitación para que el pontífice visite México “permanece abierta”. El titular de Exteriores aseguró el 25 de febrero que “la relación de México con el Estado Vaticano” y “con el papa es una relación de gran importancia, entrañable y cercana, como lo dijera ayer mismo el Vaticano”. Meade destacó que la invitación que el presidente mexicano, Enrique Peña nieto, hizo de manera personal a Francisco para que visite el país “permanece abierta”. El papa expresó esta semana su preocupación por el avance del narcotráfico en argentina en una carta al legislador porteño Gustavo Vera, en la que pidió “evitar la mexicanización” del país.
Comisión puede mostrar “verdades muy incómodas” n bOGOTá— El presidente de Colombia, Juan Manuel santos, dijo que una comisión de la verdad sobre el conflicto armado que se puede crear en el país en caso de que las negociaciones del Gobierno y las guerrilleras FaRC fructifiquen “va a mostrar muchas verdades”, algunas de ellas “muy incómodas”. Durante su intervención en el foro “Comisiones de la verdad y procesos de paz: experiencias internacionales y desafíos para Colombia” celebrado el 25 de febrero en bogotá, el mandatario añadió que todas esas verdades tienen que aflorar para ser conocidas por todos los colombianos. santos subrayó que las experiencias previas de comisiones de la verdad en sudáfrica, Guatemala, El salvador y sierra leona “han dejado lecciones importantes” para Colombia, que no cometerá “los mismos errores”. El mandatario recurrió a la cita bíblica “la verdad os hará libres”.
Isla hace honor a su cultura y despenaliza la marihuana n kinGsTOn—Tras décadas de debate, el consumo y cultivo de pequeñas cantidades de marihuana es legal en Jamaica, un país donde esta planta es venerada por rastafaris, cantada por músicos de reggae y promocionada casi como un producto nacional, ya que está muy arraigada culturalmente en la isla. la despenalización del consumo de menos de dos onzas (56 gramos) se logró el martes 24 de febrero por la noche en el Parlamento de la isla caribeña, que también estableció las bases para regular su comercialización con fines medicinales y acordó permitir el cultivo particular de hasta cinco plantas. Esta decisión también es vista en la isla como un reconocimiento a la libertad religiosa de los rastafaris, un movimiento nacido en Jamaica que da a la “ganja” -como llaman a la marihuana- un uso sacramental. FUENTES: aP, EFE
J ohn O’Neill Castro
efe
Abogado
Mencione este anuncio y reciba $100 de descuento
CONVERSACIÓN. Josefina Vidal, directora para EE.UU de Cancillería, lidera las negociciones en el lado cubano.
cuba
Negociación de seis horas en la segunda ronda de diálogos en Washington
n
El Tiempo Latino redacción-efe
la habana—Cuba
acude hoy viernes 27 de febrero a la segunda ronda de diálogo con EE.UU., que tiene lugar en Washington, con propuestas para debatir sobre derechos humanos y espera la retirada de la isla de la lista de países patrocinadores del terrorismo y solución a los problemas bancarios de su misión en Washington para abrir embajadas. la delegación cubana condiciona estas dos cuestiones a la apertura de las respectivas embajadas antes de la Cumbre de las américas, que se celebrará en Panamá los días 10 y 11 de abril, señaló el 25 de febrero subdirector general de EE.UU. del Ministerio de Relaciones Exteriores cubano, Gustavo Machín. El procedimiento es “aparentemente simple”, mediante el cual el presidente barack Obama informa al Congreso de su deci-
sión de retirar a Cuba de la lista, y el órgano legislativo tiene 45 días para expresar su opinión, aunque esa cámara no tiene posibilidad de “revertir la propuesta”. Fuentes del Departamento de Estado dijeron en una teleconferencia el 25 de febrero que la apertura de embajadas y el tema de sacar a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo son dos temas separado. Cuba insistirá en que la reapertura de legaciones deberá hacerse con base en la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas y consulares, y en que el comportamiento del personal diplomático deberá hacerse en “respeto a las leyes nacionales y la no intervención en los asuntos internos del Estado”, de acuerdo con Machín. “Mostramos satisfacción porque el Departamento de Estado aceptó nuestra propuesta de sostener este diálogo sobre derechos humanos y la delegación que viaja a Washington lleva una propuesta para la concreción de este diálogo bilateral sobre bases de igualdad y respeto”, aseveró. El 17 de diciembre pasado, los
presidentes de Cuba, Raúl Castro, y de Estados Unidos, barack Obama, revelaron su decisión de iniciar un proceso para normalizar sus relaciones diplomáticas, rotas en 1961. Con ese fin, el 22 de enero pasado, delegaciones de Cuba y Estados Unidos sostuvieron un primer encuentro en la habana, de la que no salieron decisiones concretas, pero transcurrió en un ambiente “constructivo” y de “respeto”, según ambas partes. las negociaciones entre ambos países están lideradas por la secretaria de Estado adjunta para latinoamérica, Roberta Jacobson, por el lado estadounidense; mientras que por el cubano, las encabeza la directora para EE.UU de la Cancillería, Josefina Vidal. En esta ocasión las negociaciones en la sede del Departamento de Estado, en Washington, serán una única jornada que empezará a las 09.00 a.m. (ET) y está previsto que concluya aproximadamente a las 03.00 p.m. “Estas conversaciones son un paso fundamental para poner en práctica las nuevas directrices en las relaciones EEUUCuba, señaló el Departamento de Estado en un comunicado.
• • • • • •
Hablo Español
Defensa en casos de:
Agresión Casos de familia Robo de tienda Ofensas juveniles Cargos de drogas Destrucción de propiedad
• Conducir en estado de ebriedad (DWI) • Conducir con licencia suspendida • Conducir en forma peligrosa (Reckless) • Chocar y huir (Hit & Run)
703-232-2026 • 4160 Chain Bridge Rd • Fairfax, VA 22030
Abogada de Inmigración
QUALITY INN
1009 Univ Blvd E Takoma Park 301.439.3990
7411 NH Ave Takoma Park 301.439.3000
AUTOMATIC NURSING SERVICES
REALTY CONCEPTS
7505 NH Ave #316A Takoma Park 301.408.2930
7676 NH Ave #316 Takoma Park 703.498.1400
7 BROTHERS CLEANERS
FALCON FUEL 925 Univ Blvd E Takoma Park 301.439.2038
SILVER START DRIVING SCHOOL 7676 NH Ave #305B Takoma Park 301.434.0640
65 0
EAST SILVER SPRING
LANGLEY PARK
195
CHOP CHOP MOVERS 7676 NH Ave #110 Takoma Park 301.434.1155
Estamos ubicados en University Blvd & New Hampshire Ave
VALDEMAR TRAVEL
Ca
rr
ol
d
1119 Univ Blvd E Takoma Park 301.648.3489
7676 NH Ave #107 Takoma Park 301.439.6460
gs R
fiscal argentina a cargo del caso de alberto nisman, el fiscal hallado muerto en enero pasado, días después de denunciar a la presidenta Cristina Fernández por presunto encubrimiento terrorista, citó a un senador oficialista para que explique por qué dijo que se trató de un “crimen pasional”. El senador salvador Cabral confirmó el 25 de febrero que comparecerá ante la fiscal Viviana Fein por escrito y que mantendrá todo lo que dijo acerca de que la muerte de nisman se trató de “un crimen pasional entre un amor homosexual”, en el que supuestamente estuvo involucrado el
ELITE PROPERTIES REAL ESTATE
PERUSA COMPUTER
Rig
bUEnOs aiREs—la
301.434.5677
7676 NH Ave #415 Takoma Park 301.328.2469
212
mpshire Ave
redacción-efe
1021 Univ Blvd E #B-2 Takoma Park
New Ha
El Tiempo Latino
único imputado en la causa, Diego lagomarsino, quien le prestó el arma acabó con su vida. “El marido, que es el ‘flaquito’ este que le llevó la pistola, lo encontró en situaciones amorosas al muerto y le pegó un tiro en la cabeza, amorosamente”, apuntó Cabral la pasada semana, tras lo que se asumió que hacía referencia a lagomarsino, el único imputado hasta el momento en la causa por prestarle al fiscal el arma que le provocó la muerte. “no sé si habrá sido lagomarsino. lo único concreto es que hay una arma y un joven, sin los cuales el delito no existía”, apuntó Cabral en declaraciones al periódico Perfil. El despacho del abogado de lagomarsino, Maximiliano Rusconi, informó que el mismo día en que el senador hizo esa afirmación, presentaron un escrito ante la Fiscalía para exigir su declaración como testigo.
7676 NH Ave #110 Takoma Park 301.434.1155
ve
Citan a senador que calificó la tragedia como un “crimen pasional entre un amor homosexual”
n
MOLIMAR TRAVEL
a
Minimiza muerte de fiscal Nisman
AMERICAN COMPUTER RESOURCES
m
PROTESTA. El rabino Alberto Zellicovich se manifiesta en Nueva York.
l o s s e r v i c i o s q u e h ab lan s u i di o
lA
efe
Línea en español 703-861-1576
COLLEGE PARK
19 3
QUEEN’S CHAPEL
ezStorage
Univers
1352 Holton Lane Takoma Park 301.445.2693
NH CAR WASH ity Blvd
7551 NH Ave Takoma Park 301.434.1251
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • a11
amÉricas
Más atención a la política regional n El senador Tim Kaine
pide que EE.UU. mire hacia el sur al regresar de una gira latinoamericana
Por Santiago David Távara
HONDURAS. El senador Kaine visitó dos centros de la juventud apoyados por USAID en uno de los vecindarios más violentos de San Pedro Sula.
“(En Honduras) hay mucho que hacer pero el proceso está avanzando”.
CORT. OFIC. SEN. KAINE
El senador demócrata por Virginia, Tim Kaine, pidió más atención de Estados Unidos a la región latinoamericana al concluir a finales de febrero una visita a Colombia, México y Honduras. Al igual que Estados Unidos tiene relaciones con otros países de Europa, Oriente Medio, Rusia o China, su relación con los países del sur son “igualmente importantes”, enfatizó Kaine en una teleconferencia la tarde del lunes 23 de febrero. Pero con frecuencia EE.UU. presta atención a la región latinoamericana “cuando hay una crisis”, como la ocurrida el año pasado con la llegada de miles de niños centroamericanos no acompañados que ingresaron al país de manera irregular, anotó. Kaine viajó a México y Honduras con su colega republicano John Cornyn, de Texas, y luego continuó solo a Colombia. Los senadores viajaron a la base aérea de Soto Cano para visitar la Joint Task Force-Bravo y reunirse con miembros de las fuerzas armadas originarios de Virginia y Texas que trabajan allí. JTF-Bravo está bajo el Comando Sur de Estados Unidos (SOUTHCOM) y apoya la lucha contra el narcotráfico, la asistencia humanitaria y operaciones frente a desastres en Honduras y en toda Centroamérica para promover la seguridad regional, la estabilidad y la cooperación. El senador Kaine vivió y trabajó en la enseñanza y en labores comunitarias en Honduras, hace más de tres décadas, como misio-
BASE. El senador Tim Kaine, con su colega John Cornyn, saluda a militares de la Base Aérea Soto Cano, Honduras.
nero, pero explicó que ésta fue su primera visita a la región como senador y como miembro de los comités de Servicios Armados y Relaciones Exteriores del Senado. Con respecto a Honduras, que calificó como el “epicentro de la crisis” de los niños migrantes, afirmó que la situación de inseguridad se debe al narcotráfico alimentado por los consumidores en EE.UU. Kaine tuvo la oportunidad de visitar vecindarios con violencia pandillera, como Chamelecón, en San Pedro Sula, donde destacó esfuerzos de grupos comunitarios e iglesias, con el apoyo de
“Las relaciones de Estados Unidos con Latinoamerica son muy importantes”. la Agencia de EE.UU. para Ayuda Internacional (USAID) para dar oportunidad a los jóvenes y evitar que se involucren en las pandillas. Su visita incluyó la localidad de El Progreso, donde trabajó con misioneros jesuitas, y la capital Tegucigalpa, donde se reunió con el presidente Juan Orlando Hernández, a quien elogió por
HAY DISTINTOS TIPOS DE FAMILIA Y HAY UN BUNDLE IDEAL PARA LA TUYA.
apoyar la extradición a EE.UU. de narcotraficantes hondureños. La reunión se celebró en la Casa Presidencial, donde Kaine felicitó a Hernández por “los avances en materia de educación y seguridad pública”, pero advirtió que “todavía hay mucho más por hacer” en el país centroamericano. “Hay mucho que hacer, pero el proceso está avanzando, la seguridad está mejorando, hay reformas en el tema de educación, más niños recibiendo clases”, subrayó Kaine durante su visita, en una comparecencia ante la prensa local en Tegucigalpa. El senador sostuvo que en Mé-
INTERNET
xico se reunió con funcionarios del gobierno, empresarios y organizaciones no gubernamentales (ONGs) para abordar el desafío de la seguridad y la cooperación con EE.UU. en ese aspecto, tomando en cuenta que el país vecino es un socio comercial importante. Con relación a Colombia, el senador señaló que en el pasado muchos percibían a ese país como un “estado fallido” debido a la violencia del narcotráfico. Sin embargo, gracias al denominado Plan Colombia que ha mantenido el presidente Barack Obama y que respaldaron sus predecesores George W. Bush y Bill Clinton, el país es ahora un “socio militar fuerte” que presta atención a los derechos humanos, puntualizó. Kaine reconoció que todavía
TV
quedan desafíos de seguridad pero que Colombia ha recibido con beneplácito la decisión reciente del presidente Obama de nombrar al experimentado diplomático Bernard Aronson como el primer enviado de EE.UU. para el proceso de paz entre el Gobierno colombiano y las guerrilleras Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), grupo al que EE.UU. considera como terrorista. Kaine, ex gobernador de Virginia que domina el idioma español, se refirió a los mil millones de dólares solicitados al Congreso por Obama para el triángulo norte de Centroamérica, que incluye Guatemala, Honduras y El Salvador. El senador puntualizó que con su colega Cornyn analizaron maneras de “cómo invertir para hacer mejor cosas” sin limitarse solamente a la seguridad, sino incluir también al desarrollo económico y al impulso comercial.
Ver más en www.eltiempolatino.com
TELÉFONO RESIDENCIAL
25 25 25
$
$
$
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS ADEMÁS CONFIGURAMOS TU WIFI Y BRINDAMOS APOYO TÉCNICO
Disfruta en tu hogar Internet, TV y Teléfono a un gran precio. • Haz streaming en más equipos con acceso al WiFi en casa más rápido. • Tu familia tendrá más opciones de TV con más de 260 canales en inglés y español, además de acceso a apps de canales de TV. O haz streaming de contenido en cualquier lugar en diferentes equipos con TV Everywhere.
PREGUNTA POR AHORA GRABAS HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENAS 1000*
866-271-6550
cox.com/espanol Cox Solutions Store®
• Llamar a EE.UU., Puerto Rico, Canadá y teléfonos residenciales en México no tiene costo adicional. Cox cuenta con el área de cobertura de llamadas gratis más amplia.
Cox Solutions Store®
Herndon — 3080 Centreville Rd.
Fairfax — 11044 Lee Hwy.
Kingstowne — 5958 Kingstowne Towne Ctr.
*Termina el 31 de marzo de 2015. Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a Advanced TV El Mix, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier para completar el bundle de 3 productos. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en hasta tres tomas precableadas. Precios excluyen cargos por instalación/activación adicionales, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Mención de almacenamiento Record 6 basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Servicio de Contour® es una marca registrada de Cox Communications. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
CRT. OFIC. SEN KAINE
El TiEmpo laTino
a12 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
nacional
ucis
Hijos de mexicanos necesitan pasaporte
VENTAJA. La doble nacionalidad permite obtener pasaporte EE.UU.
Gobiernos de EE.UU. y México piden tramitarlo para acceder a servicios de salud y educación
n
Por Santiago David Távara
efe
el tiempo latino
INFORMACIÓN. El pasaporte es crucial para los hijos de mexicanos.
Muchos niños estadounidenses de padres mexicanos que viven en México enfrentan dificultades para recibir servicios básicos de salud y educación en ese país debido a que carecen de documentación apropiada, indicó el Departamento de Estado. México permite la doble nacionalidad a hijos nacidos en el extranjero de
padre o madre mexicanos. Al registrarse como mexicanos en sus respectivos consulados los niños mantienen la nacionalidad estadounidense. Por esa razón, los padres deben tramitar oportunamente el pasaporte mexicano a sus hijos nacidos en EE.UU. Al mismo tiempo deben asegurar que los menores tengan el pasaporte estadounidense a fin de evitar dificultades en caso de que en un futuro retornen a EE.UU. “Las consecuencias son malas” si los padres mexicanos no hacen las cosas correctas antes de que el niño salga de EE.UU, dijo Geoffrey J. Martineau, jefe de Oficina de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses y Manejo de Crisis para el hemisferio occidental del Departamento de Estado. En la década pasada, el número de menores estadunidenses en México se incrementó a más de 600.000, casi todos nacidos en EE.UU. de padres mexicanos, de acuerdo con datos del Departamento de Estado citados por Martineau en una entrevista con El Tiempo Latino. Los menores estadounidenses de padres mexicanos están en todo México pero se concentran en áreas fronterizas
con altos niveles de migración a EE.UU. como Guanajuato, Oaxaca, Guerrero, Michoacán, Zacatecas y Tamaulipas. La dura realidad es que la gran mayoría de migrantes mexicanos en EE.UU. no registran formalmente a sus hijos con los consulados mexicanos, a pesar de que el proceso es de bajo costo y sencillo. A su retorno a México, el gobierno mexicano exige a los ciudadanos mexicanos nacidos en EE.UU. que obtengan una copia apostillada o legalizada del certificado de nacimiento en EE.UU. para registrarlos como ciudadanos mexicanos y permitirles que asistan a clases y obtengan otros beneficios. El proceso puede ser engorroso debido a las precauciones que toman tanto el gobierno de EE.UU. como el de México para evitar el fraude de identidad. Por esa razón es mejor tramitar con tiempo los pasaportes para los menores de edad, y no solamente limitarse a contar con una partida de nacimiento. Julián Escutia, jefe de la sección de Coordinación Consular y Asuntos Hispanos de la Embajada de México en Washington, dijo a El Tiempo Latino que su país mantiene una “campaña permanente” para que los niños esta-
dounidenses de padres mexicanos sean inscritos como mexicanos en EE.UU. La urgencia en este momento de una mayor información se debe al incremento de niños estadounidenses de padres mexicanos que viven en México, anotó el funcionario. “El asunto no es nada nuevo, llevamos 17 años” informando sobre esos trámites desde la aprobación de la doble nacionalidad en México, manifestó. Los viajes por aire son más estrictos en cuanto a documentación, pero por tierra los viajeros pueden desplazarse de México a EE.UU. con matrícula consular o una partida de nacimiento. “Hay otra dinámica” por la gran cantidad de personas que cruzan por la zona fronteriza, anotó Escutia. Otro desafío es que tras retornar a México, muchos padres se muestran renuentes a solicitar pasaportes de EE.UU. para sus hijos ciudadanos estadounidenses debido su estatus como ex inmigrantes indocumentados. Esa situación no debe ser causa de preocupación por la protección que ofrece EE.UU.
Ver más en www.eltiempolatino.com
“Con Cardinal, la cocina de nuestros sueños se hizo realidad.”
TASA DE PORCENTAJE ANUAL DEL
1,79 3,00
DURANTE LOS PRIMEROS 12 MESES
LUEGO, TAN SOLO UNA TASA DE PORCENTAJE ANUAL DEL
Línea de crédito con respaldo hipotecario de Cardinal Bank
Horario 301.279.6868 o Lunes-Doming 11AM-10 PM Twinbrook Shopping Center
2010 Veirs Mill Rd. Rockville, MD 20851
¡Todo lo que quiera saborear! ¡La mejor comida China en la ciudad! Preparada por nuestro chef ganador de premio Más de 150 platillos
También tenemos comida china, americano e italiana Sushi, Mariscos, Teriyaki, Barbacoa, Ensaladas, Frutas, Postres, Helados, Bebidas, Sopa del Día, y mucho más! Lunch Buffet Lunes-viernes 11:00am hasta 4:00pm Niños (menores de 10 años) $5.25 Adultos: $8.75 Dinner Buffet Lunes-Domingo 5:00 pm. hasta 10:00PM Niños (menores de 10 años) $6.50 Adultos: $12.75 Comida para Llevar Lunch $4.45/lb Dinner $5.75/lb Niños menores de 3 años comen gratis Aceptamos tarjetas de crédito
La promoción del 1,79% de tasa de porcentaje anual se encuentra disponible para los primeros 12 meses. Después de la promoción, la tasa de porcentaje anual es la tasa preferencial del Wall Street Journal, menos el 0,25%* durante la duración de la línea. La tasa no será inferior a la tasa de porcentaje anual del 3,00%. La tasa de porcentaje anual se encuentra vigente a partir del 1 de Febrero de 2015 para las líneas de crédito con respaldo hipotecario de $25.000 o mas, y está sujeta a modificaciones. Términos y condiciones: Oferta por tiempo limitado. La tasa de porcentaje anual (APR, por sus siglas en inglés) se encuentra vigente a partir del 1 de Febrero de 2015 para las líneas de crédito con respaldo hipotecario de $25.000 o mas, y está sujeta a modificaciones. La tasa de porcentaje anual del 1,79% es válida por doce meses. Después de los primeros doce meses, la tasa está sujeta a cambios mensuales conforme a los cambios en la tasa preferencial del Wall Street Journal. *Con el débito automático de los pagos mensuales mínimos de la cuenta de depósito de Cardinal Bank, después de los doce meses, la tasa de interés se ajusta a un tipo de interés variable igual a la tasa preferencial del Wall Street Journal menos el 0,25% (tasa de porcentaje anual actual del 3,00%). La tasa de porcentaje anual mínima no será inferior al 3,00% ni superior al 24%. Se requiere el débito automático de los pagos mensuales mínimos de una cuenta de Cardinal Bank para obtener este producto a esta tasa. Sin el débito automático de los pagos mensuales mínimos de la cuenta de depósito de Cardinal Bank, después de los doce meses, la tasa de interés se ajusta a un tipo de interés variable igual a la tasa preferencial del Wall Street Journal menos el 0,25% (tasa de porcentaje anual actual del 4,50%). La tasa de porcentaje anual mínima no será inferior al 4,50% ni superará el 24%. La línea de crédito con respaldo hipotecario tiene una comisión anual de $50. Solo disponible para residencias principales ubicadas en el área metropolitana de Washington. Las cooperativas y los préstamos para la compra no son elegibles. Las tasas se aplican a la relación entre préstamo y valor de hasta un 80% cuando el valor de tasación sea de $750.000 o menos, un 75% cuando el valor de tasación oscile entre $750.001 y $1.250.000, y $937.500 más un margen para las propiedades valuadas entre $1.250.001 y $2.000.000. Menos del 65% de la relación máxima entre préstamo y valor o $937.500 para las líneas de crédito First Trust de hasta un máximo de $2.000.000. Se requiere contar con seguro de propiedad. Las líneas de crédito estándares de hasta $250.000 vienen con una oferta que omite el costo de cierre. Si cierra su línea dentro de los 36 meses, se deben reembolsar los costos de cierre. Podrá requerirse el seguro de título y/o tasación. Nuestro tope de valor máximo de la propiedad es de $2.000.000. El monto mínimo de la línea es de $25.000, con un adelanto inicial mínimo de $10.000. Las ofertas están sujetas a la aprobación del crédito y son solo para cuentas nuevas. Para las solicitudes que no califiquen según las condiciones anteriores, puede haber otros productos y términos. Los intereses pagados por la cuenta del crédito con respaldo hipotecario pueden quedar sujetos a los deducibles de impuestos. Consulte a su asesor impositivo respecto de las ventajas impositivas.
Member FDIC
703.584.3400
www.cardinalbank.com
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • a13
salidas
La picante y vibrante Jamaica n Conocida como la Isla de las
Fuentes, es la tercera isla más grande del Caribe. Es una mezcla de mar, montaña y ricos paisajes
El Tiempo Latino
efe
Jamaica es uno de los destinos menos concurridos del Caribe, pero no por ello menos fascinante, con una gran oferta de playas tropicales, selvas y montañas vírgenes, a los que se unen algunos de los mejores alojamientos de Las Antillas. Conocida como la “Isla de las Fuentes”, la tercera isla más grande del Caribe, no deja indiferente a nadie. La tierra de Bob Marley es una mezcla de mar y montaña. Playas de suaves arenas blancas -con “cocotero” incluido- o verdes y escarpados paisajes selváticos y amplios valles donde crece vigorosa la caña de azúcar. Esta isla “de película” -no en vano sus paisajes se hicieron populares por “Agente 007 contra el Dr. No” o “El lago azul”-, frecuentada por presidentes norteamericanos, la Realeza británica y estrellas de Hollywood, ofrece también rincones de interior marcados por el verde intenso y el discurrir de ríos con abundante agua. Una visita recomendable -aunque no todos los turistas se adentran en este territorio- es el Río Martha Brae, en la región de Trelawny, donde se puede hacer “rafting”, descendiendo las aguas en unas pintorescas balsas de bambú. Es el interior tropical del país. La Jamaica más salvaje donde circulan aún viejas historias llenas de misterio y exotismo. Dice la leyenda que los primeros colonos españoles creían que Martha Brae conocía dónde se escondía el oro de la isla, y la capturaron para obtenerlo, pero ella utilizó la magia para cambiar las condiciones del río y destruir a los invasores y su codicia. El interior insular también ofrece otros paraísos al alcance de la mano. En el valle de Nassau crecen miles de hectáreas de caña de azúcar que, junto al agua cristalina de esta tierra, aportan la materia prima para la elaboración de uno de los
efe
redacción, eFe
PAISAJES. Jamaica es una isla de contrastes, donde se mezclan playas tropicales con selvas y montañas..
mejores rones del mundo. Aquí se destila artesanalmente en alambiques de cobre y añejado en barricas de roble americano, como el whisky escocés o el coñac francés. Mañanas soleadas y calurosas, lluvias tropicales todas las tardes; y un suelo rico en nutrientes son algunas de las características de este valle, que favorece la actividad ronera. Y es que Jamaica es un país de contrastes, mezcolanza de tradiciones africanas y británicas -la herencia española casi se ha diluido a estas alturas-, y de grandes desigualdades sociales. Proliferan aldeas aisladas con casas destartaladas y siempre coloridas, don-
de no falta la Iglesia -baptista, anglicana o católica-, los movimientos rastafari y otras sectas que rezuman sincretismo y herencia de su pasado africano. Jamaica está lleno de reclamos para los sentidos, también para el estómago, gracias a una variadísima oferta de carnes, verduras, pescados y frutas tropicales. En todo caso, existe un amplio abanico de ofertas de restauración en Jamaica, para todos los gustos y bolsillos, desde los puestos callejeros o locales sencillos hasta los más sofisticados. De la gastronomía jamaicana, sobresale el bacalao salteado, muy habitual en los desayunos, panes de masa dura, plátano frito, arroces y los asados de cerdo,
LEYENDA. La figura de Bob Marley está identificada a Jamaica.
pollo o cabrito. Todas las comidas suelen contener curry, jengibre o la picante y aromática pimienta, con la que tiene, “sí o sí”, que familiarizarse el visitante -dicen que ayuda a soportar el intenso calor-. La oferta culinaria es uno de los atractivos de este paraíso caribeño. La “picante” y vibrante Jamaica. COMIDA. Jamaica ofrece al visitante una variada oferta de carnes, verduras, pescados y frutas.
ef
e
¡Deje de alquilar! Compra o venTa de su casa ¡Estoy aqui para servirlo! Atención Personalizada
Mayr a De León Soltani Experiencia por más de una década.
Virginia Melissa Terán Realtor 703-473-6718
Tel. Directo: (703) 554-9991 Oficina: (703) 766-9800 Fax: (630) 491-2151 Email: mayra.soltani@gmail.com Con licencia en Virginia y los demás miembros de mi equipo sirviendo las áreas de Maryland y Washington DC. Yo vendo su casa en 100 días, o mi comisión será solamente mil dólares!
301-762-2227 • 1800 983-5388
Y recuerde que si usted puede pagar renta, usted puede comprar su propia casa.
¡Experimente la diferencia!
Dentista Familiar y Cosmética
Dr. Duy-Man Phan • Limpieza Gratis con tu seguro PPO • Primera Consulta Gratis • Pago mínimo o ningún pago de tu bolsillo con seguro PPO por tu tratamiento dental
• ¿SIN SEGURO DENTAL? ¡NO HAY PROBLEMA! Nosotros ofrecemos plan de pago flexible y sin interés • Descuentos para familias de bajos ingresos • Trabajo de calidad a precios razonables
ra y ¡Llame aho a! haga su cit
Nuestra oficina aumentara sus beneficios dentales. Si su niño/a tiene Medicaid puede calificar para ortodoncia (braces)
CONSULTA GRATIS
Para pacientes sin seguro
USE SU SEGURO ANTES QUE EL AÑO TERMINE. TENEMOS CITAS DISPONIBLES Horario: Lunes a Viernes de 8:30 am a 4:30 pm Sábados de 8:00 am a 12:00 pm
703-934-9444
9526-A Lee Highway Fairfax, VA 22031 E-mail: dmpdds@gmail.com
Direcciones: (De la 495 tomar 50A-Fairfax,derecha en Pickett Rd. Fairfax Plaza Office esquina con Blake Ln). Los buses para llegar son 2G y 2B
25% de
descuento Procedimientos mayores coronas y puentes Endodoncia y veneers Implantes
Limpieza $60
(Valor regular $160) Incluye exámen diagnostico 4 radiografías de bitewing y limpieza.
451 Hungerford Dr. #105 Rockville, MD 20850
a14 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
salud
Urgen más fondos contra el Alzheimer Estudio advierte que de no actuar, el costo de la enfermedad en 2050 será de 1 trillón de dólares
n
En primera persona Por Milagros Meléndez-vela
Por Milagros Meléndez-Vela El TiEmpo laTino
Un golpe directo a mi familia
cortesía alzheimer’s asociation
Organizaciones que luchan contra el Alzheimer urgen al Congreso aprobar mayores fondos para las investigaciones. Y alertan que de no hacerlo, el impacto económico en 2050 podría ser catastrófico, según un reciente estudio. El estudio publicado por la Asociación de Alzheimer en febrero dice que el número de personas que viven con la enfermedad se triplicará en 2050 y el costo de la misma bordeará el billón de dólares ($1 trillón, en inglés), que podría hacer colapsar el Medicare, de no poner un freno a la trayectoria actual. “Sólo faltan 10 años para la meta de Estados Unidos de hallar una cura al Alzheimer y aún no hay avances para su erradicación por la falta de fondos para las investigaciones”, dijo a El Tiempo Latino, la doctora María Carrillo, responsable del departamento de investigación y ciencia de la Asociación contra el Alzheimer, una federación que agrupa a 80 organizaciones y que cuenta con más de 300 oficinas en todo el país. El informe “Changing the Trajectory of Alzheimer’s Disease” (Cambiando la Trayectoria del Alzheimer) urge al gobierno federal a cumplir sus propias metas para erradicar la enfermedad en 2025, permitiendo más recursos económicos para los estudios. “El informe demuestra que el país podría ahorrar más de $220 mil millones en los primeros cinco años si se encontrara un tratamiento efectivo”, dijo Carrillo. “Incluso con los tratamientos que pudieran atrasar los síntomas, nos ahorraríamos $535 mil millones en los próximos 10 años”, agregó Carrillo, residente en Chicago. • ¿Qué es? El Alzheimer es una enfermedad neurológica progresiva e irreversible que afecta al cerebro produciendo la muerte de las neuronas. Es la sexta causa de muerte en Estados Unidos y una de las formas más frecuente de demencia, produciendo un deterioro de todas las funciones cognitivas. Más de 5 millones de personas en EE.UU. viven con la
VOZ. La doctora María Carrilo, del departamento de investigación y ciencia de la Asociación contra el Alzheimer.
Más conciencia sobre el mal no se traduce en más dinero para luchar. enfermedad. • Síntomas iniciales Los más frecuentes son pérdida de la memoria de cosas recientes. Se le olvida lo que acaba de decir o lo que acaba de ocurrir entre otras. También pérdida de la capacidad de concentración y del interés por las cosas. Experimentan una tendencia al aislamiento y a la desorientación. • Síntomas en fase media La persona no puede entender instrucciones fáciles, se pierde en la calle, en casa; se irrita, se aisla; pueden aparecer problemas de comportamiento, como agresividad o gritos, puede esconder las cosas o acusar a los demás. • Síntomas en etapa avanzada El paciente puede tener problemas para comer por sí mismo; se muestra incapaz para caminar; tiene incontinencia y se va des-
CrossPoint Dental Care Servicios: Se habla eSpañol - Corona/Puente/Chapa - Tratamiento de conductos (Endo) - Extracción/Implantes/dentadura postiza - Invisalign (Frenillos Invisibles)/Ortodoncia - Odontología Infantil - Tratamiento de Encías (Para pacientes nuevos) • Clinicas con los últimos equipos tecnológicos • Aceptamos la mayoría de seguros incluído VA medicaid ACEPTAMOS • Plan de pagos convenientes; Credito sin intereses
Primera Consulta
GRATIS
lunes, martes, miércoles y viernes 9am-6pm sábado 9am-3pm
iver Turn
pike
Hum m
er R
d
Safeway
CrossPoint Dental
dad, su identidad como persona y demanda un costo económico enorme”, expresó Carrillo quien vive en carne propia la experiencia. “Mi suegra fue diagnosticada hace ocho años y es muy triste y difícil para todos, especialmente para mi esposo”, dijo.”Ya no nos reconoce y es como si fuera una niña”, agregó. La sociedad está prestando mayor atención al Alzheimer. De hecho, hasta Hollywood. El domingo 22, Julianne Moore ganó un Oscar como mejor actriz por su papel como una profesora universitaria a quien le diagnostican Alzheimer en la cinta “Still Alice”. Activistas dicen que la concientización tiene que ir de la mano con los fondos para la cura. “Se puede lograr un tratamiento con más investigaciones”, enfatizó Carrillo.
1400 Decatur Street NW Decatur Center 1400 Decatur Street N.W. • Washington, D.C. 20011 Washington, D.C. 20011
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA ASISTENTES MEDICOS
Patrocinado por la Oficina del Alcalde para Asuntos Latinos (OLA)
¡Una gran oportunidad para avanzar en su carrera! ¡No se pierda estas becas y aplique ahora!
MEDICAID
PARA NIÑOS
Dr. Sang Lee, DDS & Associates
703-914-1113
de casa se mantenían con cerrojo para que no “se escapara” y se pudiera perder. Los momentos más quebrantadores eran cuando no reconocía a mamá o actuaba sin ningún juicio. Un día mientras mamá dormía, papá se quedó en el patio (tal vez por horas) bajo la lluvia. Cuando mi madre se levantó y lo fue a buscar le preguntó. “¿Augustito qué haces aquí?” y él le contestó. “Esperando a mi esposa para subir al tren. ¿Usted la ha visto?”. Pérdida. Era como si mi madre hubiera perdido a su esposo estando él allí, y nosotros —los hijos— como si hubiéramos pérdido a nuestro papá y también estuviéramos perdiendo a mamá. Ella no era la misma. Entró en depresión. Lidiando. Recurrimos a todo recurso médico, contratamos a una cuidadora y mi hermano y su familia se mudaron a casa con mis padres. Al año del diagnóstico, ya estábamos mejor preparados. Papá seguía un tratamiento y terapias de memoria que mejoraron su calidad de vida. Era un niño y se fue antes de sufrir lo peor.
TOTAL DENTAL CARE PACIENTES NUEVOS
49
$
Limpieza
Incluye: Exámen y consulta. Chequeo del cancer bucal 4 Rayos X (bitewing)
$
Precio regular $200.
Sólo pago en efectivo. No válido con seguro para terceros.
ORTODONCIA • Frenillos para niños y adultos
DENTADURAS • Completas y Parciales • Reparación de Dentaduras • Implantes Aceptamos la mayoría de seguros, incluído Virginia y Unicare para niños. Financiamiento a 12 meses sin intereses con crédito aprobado. SERVICIO DE EMERGENCIA MISMO DIA
Dr. Nguyen Quoc Linh D.D.S., P.C.
703-256-1183
Lunes a Domingo 9am - 6pm
5017-B Backlick Rd Annandale, VA 22003
Dental Bug
C o s m e t i C , F a m i ly, i V s e d at i o
Cosmética • Implantes We believe we can Apnea de Sueño • Sedación make the dental
“Nosotros creemos que podemos hacer la mejor experiencia dental”
os Hablam l Españo
Dr Ha Doan Thi Ung, D.D.S., P.C.
202-628-7979 DDS john tsaknis, dds • indra mustapha, dds, ms • Gunther heyder, DDS Jeannette Suh (Estacionamiento Gratis)d st., nw, wa Indra Mustapha 1221 mass. aVe., washinGton, dC 202.628.7979 • 703 Maria Hodas DMD DDS, MD DDS 703 D St. NW 202-628-1288
L’Enfant Plaza, SW Promenade #325 202-628-2177
La higienista Lauren RDH con Taunya, la paciente de la semana.
Dr. Hyuksoo Kwon, DDS, PC
Lunes-Viernes:10am-5:30pm • Sábado:10am-3pm • Domingo:10am-3pm
301-330-6234
28B South Frederick Avenue (Ruta 355) Suite 101• Gaithersburg, MD 20877
Reston
Odontología preventiva (limpieza), rellenos color blanco, coronas, puentes, veneers, endodoncias, dentaduras, extracciones, tratamiento periodontal, invisalign, braces, implantes, bleaching.
Consulta
Gratis
Dentista con 20 años de experiencia Miembro de la Sociedad Dental Americana
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito y seguros dentales
en Herndon
Para niños y adultos
Somos Profesionales en el Cuidado Dental
• Extracciones • Blanqueamiento de Dientes • Tratamiento de Canales • Emergencias
1221 Mass. Ave. NW
John Tsakins in-house periodontist • Call today • hablamos espanol • Gunther Heyder
Familia Dental
General and Family Dentistry
• Exámen de Rayos-X • Limpiezas y Rellenos • Coronas • Puentes y Dentaduras
patient of
clinical instructor univ. maryland dental school • academy of gen. dent. • american dental assoc. • hispanic dental as
Tel: 202.291.4707 ext. 118
Professional Dental Care
Incluye: Incluye 1 Rayo-X
Sólo pago en efectivo. No válido con seguro para terceros.
Dentistería Cosmética, Familiar, Implantes y Ortodoncia GENERAL • Limpieza • Frenillos y Puentes • Rellenos Blancos • Extracciones • Tratamiento Periodontal (Encías) • Cuidado Dental para Niños
Para mayor información llame al • For more information please call:
DENTISTA GENERAL Y COSMETICO
Exámen de 19 Emergencia
experience better. LLAME HOY • HORARIO DE FIN DE SEMANA • MULTILINGUAL
OFRECE EL DÉCIMO PRIMER
Estacionamiento y accesible al Metrobus. Al frente de McDonald’, cerca de la salida 495/Annandale.
7535 Little River Tnpk Ste. #310-C, 3er Piso Annandale, VA 22003
Cifra de latinos con el Alzheimer crecerá 600% en 2050, dice estudio.
ANDRomeDA TRANSCULTURAL HeALTH ANDROMEDA TRANSCULTURAL HEALTH
Cuidado Dental Familiar y Cosmético
Little R
conectando casi completamente del medio que le rodea, llevando una vida prácticamente vegetativa. Posteriormente es incapaz de tragar líquidos y sólidos por lo que suele necesitar una sonda para hidratarse y alimentarse. La muerte sobreviene en esta fase. • Diagnóstico sin cura Los síntomas a veces son más obvios para los familiares y amigos que para la persona que los tiene. Aunque no hay un examen que pueda probar que alguien tenga Alzheimer, un doctor puede diagnosticar Alzheimer con un 90 por ciento con pruebas congnitivas. Algunos recurren a las resonancias magnétiicas. No hay cura, pero sí tratamientos que alivian los síntomas y mejoran el cuidado y la calidad de vida del enfermo y de la familia. • Impacto en la familia El Alzheimer es una de las enfermedades más desgastantes ya que no sólo deteriora al que la padece sino también a la familia que sufre el impacto emocional, social (tiende a aislarse) y económico. “Lo que hace esta enfermedad es cruel. Le roba a uno su digni-
De cerca. Por años reporté sobre el Alzheimer, el misterio de esta enfermedad y el impacto en las familias ; pero por más concientizada que estaba no alcancé a imaginar el golpe tan duro de un diagnóstico que quebranta . Shock. En agosto de 2010 mi padre fue diagnosticado a los 67 años, tras un episodio traumático que cambió la vida para siempre de mamá y papá. Un lunes en Lima, Perú, mi madre salió de compras y mi padre se quedó en casa como de costumbre, viendo televisión. Dos horas después cuando mi madre regresó, no lo encontró. Una amiga la llamó por teléfono y le dijo “Luchita ven a buscar a tu esposo. Está tocando las puertas de las casas preguntando por su menú de comida... Está muy raro”. Todo cambió. Desde entonces, nada sería igual. Mis padres empezaron un nuevo caminar, después de 50 años de matrimonio. Papá empezó a desvariar, olvidando el presente, quedándose la mayor parte del día en el pasado: 30 ó 40 años atrás. Las puertas
Oferta de Introduccion $59
•Se acepta la mayoría de seguros •Abierto fines de semana •Aceptamos Medicaid para niños (SE CUBREN FRENOS) •Cobertura Frenos PROOF #1 REVISIONS REDESIGN TEXT REVISIONS
(INCLUYE EXÁMEN, LIMPIEZA,X-RAY)
Detras de McDonald’s
346 Elden St. Herndon,VA 20170
703-956-6995 ISSUE DATE: 12.19.14
SALES REPRESENTATIVE: JERYL PARAD
REVIEW AD FOR COPY AND DESIGN ACCURACY. Revisions must be submitted within 24 hours proof. Proof will be considered final and will be submitted for publication if revision is not submitted wi the date of proof. Revisions will not be accepted after 12:01 pm wednesday, the week of publication.B omnimedia llc (dba the washington blade) is not responsible for the content and/or design of your ad responsible for any legal liability arising out of or relating to the advertisement, and/or any material can link through the advertisement. Advertiser represents that its advertisement will not violate any c any rgihts of third parties, including, but not limited to, such violations as infringement or misappor copyright, patent, trademark, trade secret, music, image, or other proprietary or propety right, false ad
Vida
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A15
CELEBRACIÓN u CENTENARIO DE ICóNICA bOTEllA La empresa multinacional Coca-Cola celebrará el centenario de su icónica botella de cristal “contour” con varias exhibiciones artísticas, una campaña mediática global y una canción conmemorativa creada para la ocasión.
Una lucha sin miedo por la verdad n La periodista Carmen
Valdivieso Hulbert busca la verdad en la masacre de colegas hace tres décadas
Por Santiago David Távara
ADEmás
sanTiago david Távara/ETl
Cuando muchos anhelan la jubilación como un descanso, la periodista peruana Carmen Valdivieso Hulbert piensa totalmente lo contrario en su incansable lucha para sacar a la luz toda la verdad en la masacre de ocho colegas ocurrida hace más de tres décadas. “Empecé investigando el asesinato de seis periodistas en Uchuraccay porque trabajé con ellos”, dijo la periodista retirada de la agencia Associated Press. “Fue solamente hasta que tuve un sueño sobre el debut de esta película y Willy Retto me agradeció por hacerla, que me di cuenta que tenía que hacer este documental el trabajo de mi vida”, puntualizó. Retto, fotoperiodista del diario El Observador, fue uno de los periodistas asesinados supuestamente a piedras y golpes el 26 de enero por comuneros en la región andina de Uchuraccay, en Ayacucho, Perú, junto con otros siete colegas, un guía y un comunero. “Desperté aterrorizada. Porque vi al muerto, al asesinado que estaba hablándome. El profesor de cine nos había dicho que tuviéramos una libretita para apuntar nuestros sueños porque las mejores películas se han hecho de sueños. Pero era tanta la información que tenia en la cabeza que mi libretita no cabía para tanto. Así que me fui a mi computadora y dije que el documental va a tener estas partes y que debía tener una estructura, que es la que es-
corT. carmEn hulbErT valdiviEso
El TiEmpo laTino
AYACUCHO. Carmen Valdivieso Hulbert (izq) al sociólogo Carlos Valer (centro) y al asistente de producción Cesar Augusto Rojas.
La periodista tuvo un sueño sobre su documental. toy siguiendo, y es la caminata de los periodistas” hasta que fueron asesinados en una situación que todavía no ha quedado clara por un encubrimiento de las autoridades peruanas, contó. La idea del documental surgió en 2005 y en 2006 comenzó se-
B6
riamente con las investigaciones. “Cada año en mi mes de vacaciones me iba a Perú a trabajar en el proyecto. Por varios años no tuve vacaciones. Este proyecto me apasiona”, puntualizó. “Comencé el documental porque conocía a cinco de los muchachos asesinados. Este asesinato quedó muy cercano a mi corazón. Así que empecé a tomar cursos de cine. Yo ya había hecho televisión en la década de 1970”, manifestó. Valdivieso Hulbert tiene tres hijas, la menor es fotógrafa que
Cultura: Serie de TV analiza los celos
B7
participa en el documental, la segunda es camarógrafa y la mayor es poeta. Además, tiene cuatro nietos. Valdivieso Hulbert nació en Lima en 1950 en el seno de una familia activa políticamente durante la dictadura militar de Manuel A. Odría. Su educación, primero en una escuela en inglés y luego con religiosas franciscanas, la inspiraron para viajar y ayudar a las personas más necesitadas. Fue durante la era de la guerra de Vietnam cuando consiguió
INVESTIGACIÓN. Valdivieso Hulbert en DC.
Valdivieso Hulbert conocía a varios de los asesinados. consciencia política, que fue definida en sus años como estudiante de periodismo en la Universidad Católica. En 1975 trabajó como reportera para la red nacional Telecentro y luego para Panamericana Televisión en Perú. En 1985, Valdivieso Hulbert se unió a los
Cultura: “Iberian Suite” en el Kennedy Center
B8
Servicios de Noticias en Español de la Associated Press en Nueva York, como editora y traductora. Valdivieso Hulbert dijo que no teme por su vida por las implicaciones de su investigación en las que cita a testigos que indican que militares estuvieron en la zona de la masacre. “Siempre hay riesgo, francamente he perdido el miedo, no tengo miedo, en algún momento lo tuve, pero ahora no”, indicó. La periodista pidió apoyo a su proyecto. Para detalles visitar el sitio uchuraccay.com.
Cultura/Show: Óscar tiene sabor a México
“Cuando vi que el apartamento estaba vacante y disponible, me emocioné mucho. Pedí el formulario para la solicitud de alquiler, pero cuando el propietario vio a mi hija, me dijo que ya había alquilado el lugar a otra persona.”
La discriminación en la vivienda es algo real. TAMBIÉN ES ILEGAL La Ordenanza para los Derechos Humanos del Condado de Fairfax y la Ley Federal de Vivienda Justa prohíben la discriminación en la venta, alquiler o financiamiento de una vivienda, por razón de discapacidad, situación familiar, raza, color, origen nacional, sexo o religión. Si usted sospecha de discriminación en la vivienda, comuníquese con la Oficina de Programas para los Derechos Humanos y Equidad del Condado de Fairfax OfiCina de PrOgramas Para lOs dereChOs humanOs y equidad del COndadO de fairfax 12000 gOVernmenT CenTer ParKWay, suiTe 318, fairfax, Va 22035. 703-324-2953, 711 TTy WWW.fairfaxCOunTy.gOV/OhreP/hrd este anuncio fue financiado por medio de una contribución del departmento de Vivienda y desarrollo urbano de los estados unidos.
A16 • 27 de febrero de 2014 • el tiempo latino
OPINIÓN LA ESQUINA
sueños en texas Por Armando Caicedo
La tuitmisión de los Óscar
n Hollywood
© 2015 Armando Caicedo 765- Member AAEC
Que nadie desinfle tus sueños.
Por Alberto Avendaño
La tele ya no es lo que era n Medios
pendientes de contenido en la internet y en las redes sociales. Ellos compiten con mucho éxito contra programas de la television. Muchas veces nos ganan. Lejos de un estudio de grabación, filman segmentos cortos –de 10 a 20 minutos- en sus propias casas, restaurantes y en la calle (a un costo mínimo) y producen programas sin censura, con absoluta naturalidad y generalmente centrados en sus propias vidas. Eso no lo sabe hacer bien la televisión. Chumel Torres, Hector Trejo y Caeli Santa Olalla están revolucionando la forma en que los latinoamericanos se informan y se entretienen. Si no los has visto, el futuro ya te dejó atrás. Chumel Torres dice que no es
Por Jorge Ramos Acabo de entrevistar en la televisión a tres jóvenes que no tienen televisión. En la internet –concretamente en el canal de youtube.com- hay millones de otros jóvenes que los ven y los siguen. Esos millones de jóvenes tampoco tienen television y, si la tienen, no la ven. Bienvenidos al futuro. Este fenómeno significa dos cosas. La primera es que hay una gigantesca migración de ojos de la televisión a las computadoras y, sobre todo, a los celulares. La segunda es que esto es un reto enorme para los medios de comunicaciónn tradicionales; quienes no se adapten –y muy rápido- a este cambio en el consumo de videos e información están condenados a desaparecer. El cementerio mediático ya se está llenando. Los “milenios” o millennials ( jóvenes de 18 a 34 años) crecieron viendo televisión pero ya la desecharon (o se encuentran en el proceso de hacerlo). Y sus hermanos más jóvenes son la primera generación que vive al margen del televisor; lo han reemplazado por iPads, tabletas, computadoras y celulares. Para los que trabajamos en la televisión esto significa que estamos produciendo contenidos que, con creciente frecuencia, se ven por primera vez en medios digitales y en redes sociales. Al mismo tiempo, están surgiendo todos los días productores inde-
Los milenios crecieron viendo televisión pero ya la desecharon. periodista. Pero se atreve a decir lo que muchos periodistas en México callan. Siguiendo la tradición de comediantes estadounidenses como Stephen Colbert y Jon Stewart, Chumel (@ChumelTorres) se burla de la clase política mexicana. Con una buena dosis de humor y groserías, refleja la indignación de muchos ante los abusos de los ricos y poderosos. “La internet me dio la oportunidad de vivir de mis chistes”, me dijo en una entrevista este ingeniero de Chi-
© 2 013 - T h e n e W yo r k T i m e s s y n di c aT e . JOR G E . R A MO S @N Y T I M E S .C OM
#Iñárritu propone que se cambie el pájaro de la bandera de México. @diegoasantos Grandioso discurso de @MrGrahamMoore al decir que a los 16 se quiso quitar la vida porque pensaba que no encajaba en el mundo #Oscars2015 @algunpereira #ultimominuto suicidio masivo de hipsters porque no ganó wes anderson @albertoavendan1 ¿Cuál es la diferencia entre la vida y la ceremonio de los Óscar? Que la vida
tiene un final. @blogdenotas Batman le entregó el premio al director de Birdman, interpretado por el que hizo de Batman... O algo así @pocovicio Oscar a mejor actor por interpretar a alguien con una enfermedad. Oscar a mejor actriz por interpretar a alguien con una enfermedad. @algunpereira aguantaQUÉ CARA..... ACABA DE DECIR SEAN PENN?! @albertoavendan1 Sean Penn dudó entre toser y vomitar se decidió por lo segundo y se autodeportó @El_Riquillo “¿Quién le dio a este hijo de pu... una Green Card?” Ahh Sean Penn, eres un rojazo pero tienes tu chispa #Oscars2015 @albertoavendan1 #Iñárritu propone cambiar el pájaro que luce la bandera de México @Evlyn_S Iñarritu se asume la Sofía VERGARA de los directores de cine. @padelriol The winners are: las mujeres, los gays, los afroamericanos, los enfermos, los latinos. Me encantó este Oscar. El mundo es de los postergados @adrianlzrt Hoy fue Óscar. Con tilde. av e n da ñ o e s e d i T o r d e e l T i e m P o l aT i n o a l b e r T o @ e lT i e m P o l aT i n o . c o m
“Relevant” Tweets from the Oscars With a running time just slightly shorter than Boyhood’s filming schedule, there were plenty of great tweets during the Oscars 2015. @michelleisawolf Good news: you’re right, the Oscars don’t matter. Bad news: neither does anything else. @robdelaney Obama better fly in on a fu.... eagle to give American snipers Best Picture or he might as well give Isis the keys of my @Chevy @pattonoswait Meryl STREET is at this thing? You never know who’s gonna pop up at the #Oscars! @louisvirtel Joan Rivers was left out of the In Memoriam because she is still technically younger than most of the jokes in this telecast. @briangaar Best Picture nominees: 1. Every Wes Anderson movie 2. Nationalism @dubstep4dads pretty messed up how none of the shreck movies are nominated this year @MikeDrucker Congratulations to “The LEGO Movie” on winning all the Oscars in a world where God exists and there is true justice. #Oscars2015
@albertoavendan1 Neil Patrick Harris brings his birthday suit aka underware to Oscars. Not funny @harikondabolu BOYHOOD is a film that teaches us lessons like “people get older” & “things happen in life.” #Oscars @dubstep4dads I wish life was like the oscars so i could just play soft music whenever i want someone to stop talking and go away @BoobsRadley “I have black friends!” -the Oscars
“Now the Mexicans are also taking our Oscars,” said Eastwood @Puddinstrip so empowering for women that a WOMAN wins Best Supporting Actress! #Oscars2015 @albertoavendan1 Who gave Sean Penn a fu.... microphone to commit selfdeportation? @AndyRichter The real winner is the female sternun #Oscars2015 @albertoavendan1 Iñárritu starts campaign to change the bird on Mexican flag @maxsilvestri John Travolta pawing Idina Menzel’s face was
like 50 Shades of Grey made by the guys who did Saw. @kumakn Lady Gaga?!?!? (furious) 2 seconds later Lady Gaga?!?!? (stunned in admiration) @briangaar If you want to win an Oscar, have your superheroes fight with their daughters instead of doing anything cool @JennyJohnsonHi5 “Now the Mexicans are taking our Oscars.” - Clint Eastwood on Fox News tomorrow morning talking about immigration #Oscars @albertoavendan1 Not the best show but Graham Moore didn’t say that he tried to commit suicide during 2015 Oscars @tyleroakley for my fellow teens that are confused while watching the #oscars right now, a “movie” is like a 5400 second snapchat story @CethanLeahy #Oscar2015 “Who are you wearing?” “A human skin, for I am a human, not 47 kittens in an elaborate disguise.” @boring_as_heck The true winners tonight, in my opinion, are the men and women who won Academy Awards av e n da ñ o i s e d i T o r o f e l T i e m P o l aT i n o a l b e r T o @ e lT i e m P o l aT i n o . c o m
El siguiente insulto de Hollywood
Fundado en 1991
www.eltiempolatino.com 1150 15th Street, nW, Washington, dC 20071 TeL: 202-334-9100 FaX: 202-496-3599 e-mail: contacto@eltiempolatino.com VenTaS: sales@eltiempolatino.com NOTICIAS alberto avendaño ediToreS Milagros Meléndez-Vela, Miguel Guilarte ediTor/redaCTor Santiago david Távara jeFe de redaCCión
PUBLICIDAD direCTora Zulema Tijero ejeCuTiVoS de CuenTaS Mónica Mendoza Flores,
jorge drogett CLASIFICADOS María Giraldo-Schwartz ilsy M. Bú, Gloria Canon
ADMINISTRACIÓN Y PRODUCCIÓN Kristen Holmes TráFiCo ivonne alemán Zanatta aSiSTenTe de adMiniSTraCión Gabriela Gruen direCTor de arTe Carlos alburqueque diSeñadora GráFiCa Viviana rouco GerenTe GeneraL
Gerente de Circulación LuiS P. TorriCo
el Tiempo Latino es una publicación de The Washington Post. Servicios de noticias: associated Press, eFe el Tiempo Latino no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © el Tiempo Latino LLC. derechos reservados. nota: La compañía puede a su entera discreción, editar, clasificar o rechazar cualquier contenido publicitario. ajustes se hacen sólo si un error altera materialmente la efectividad del aviso y solo por el espacio actual ocupado por el error.
Audit Bureau of Circulations
huahua. Su programa “El Pulso De La República” es visto por millones en celulares y laptops los lunes y jueves. Le creo más a Chumel que a muchos reporteros mexicanos. “Se puede vivir de esto”, me dijo Caeli, una actriz quien acaba de cumplir 25 años de edad y que busca hacer comedia. “Lo padrísimo de esto es que podemos vivir de algo que nos encanta hacer y que poder ser tal cual somos.” Lo de Hector Trejo, mejor conocido como Bully (@Bullysteria), son los retos, “un diario de vida” y un buen intento de crear conciencia social. El resultado es impresionante. Hector, Caeli y Chumel no se venden. Punto. Hacen y dicen lo que quieren y no cambiarían esa libertad por un programa en televisión. De hecho, la televisión les interesa cada vez menos porque sus amigos, y la gente que a ellos les importa, ya no ven television. Las nuevas generaciones ya no hacen una cita televisiva. Si quieren ver algo, se meten a la internet y lo ven, igual a las dos se la mañana que a las dos de la tarde. No, esto no es el fin de la televisión como medio. Siempre habrá quien la quiera ver. Sobrevivirá de alguna manera, igual que la radio y el cine. Pero el futuro, que ya llegó, es digital, interactivo y en otras pantallas. Quien no lo vea…
Las altísimas expectativas que depositamos en Neil Patrick Harris se quedaron en cueros o en ropa interior blanca con perfil fálico de diseño. Ante la inoperancia de NPH y, una vez constatado que el número inicial solo fue un espejismo, vino Lady Gaga al rescate junto a ácidas y emocionales arengas contra la discriminación por género, raza, orientación sexual y discapacidad. La inmigración llegó, como en el Congreso, al final. Pero llegó con fuerza. Estos son algunos tuits encontrados en una galaxia cercana. @Txarito Melanie Griffith protagoniza “50 ways to shame your daughter” @piscosour Es que ustedes no entienden la ansiedad que me da cuando les empiezan a tocar la música y no han terminado su discurso de agradecimiento. @soltracodiciada El Oscar a mejor cortometraje va para tu última relación: Corta, dramática y a nadie le importa. @soltracodiciada Dejen de burlarse del peinado de Patricia Arquette, es su forma de protestar contra la desigualdad. Yo también lo hago, todos los lunes.
@elmorsa no olvidar que discurso de arquette también es por los #sonyleaks donde empresarios decían que actrices no pueden ganar tanto como actores @martinpues Cada año en los Oscar conozco a menos de los nominados y a más de los que salen en el “in memoriam”. #Oscars2015 @reinadecapitada “Hay más hombres negros en el sistema penitenciario (de USA) de los que había en la esclavitud” Fuerte el discurso @magnobolivar Lady Gaga es como la cenicienta del Óscar, llega como empleada y se va como reina.
National Association of Hispanic Publications
n
Los Óscar
Por Rubén Navarrette La profunda pregunta filosófica del día viene de Hollywood: Si durante la entrega de los Óscar se emite un insulto racista, pero provienente de un liberal, ¿es el comentario realmente racista? El Huffington Post, sitio Web liberal, cree que no. Se mostró más tolerante con el voceras izquierdista, con un titular que se refirió sólo al “comentario increíblemente falto de sensibilidad.” Los liberales aparentemente reservan la palabra que empieza con “R” para los conservadores. Observen las críticas que recibió el ex alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, cuando dijo que él no piensa que el presidente Obama “ame a los Estados Unidos” y acabó, así, siendo acusado de racismo. Irónicamente, fue uno de los defensores más elocuentes de Obama en Hollywood --una persona tremendamente crítica de George W. Bush y conocida por estar en términos amistosos con dictadores latinoamericanos-- quien hizo el ofensivo comentario durante la entrega de los Óscares. Momentos antes de presentar el film “Birdman” con el premio a la Mejor Película, Sean Penn expresó lo siguiente sobre el co-guionista y director del film Alejandro González Iñarritu: “¿Quién le dio a este hijo de p..... su tarjeta verde?” Ahora sabemos por qué Penn, actor galardonado con dos Óscares, no se de-
dica a la comedia. No le sale bien. Iñarritu --quien dirigió previamente a Pen en el film “21 Grams”-- dijo a los reporteros que el comentario no lo ofendió, y lo consideró como una broma “desopilante” entre amigos. Con amigos como ésos, ¿quién necesita de los extremistas nativistas? Comprendemos la broma. El director nació en el exterior. No veo por qué es desopilante. El actor inglés Eddie Redmayne, que ganó el premio al Mejor Actor, también nació en el exterior. Sin embargo la actriz galardonada con dos Óscares, Cate Blanchett, se las arregló para presentarle su estatuilla sin insultarlo --ni a él ni a toda la población de Reino Unido.
en gente mejor y adoptando causas caprichosas cuando, por medio de emails filtrados y declaraciones bochornosas, podemos ver ahora que lo que muchos de ellos precisan es un mejor don de gentes. Por lo menos, esta rencilla limpia el ambiente. Podría escribir 100 columnas explicando cómo los liberales son a menudo tan racistas como los conservadores. Pero Penn ilustra ese punto estupendamente. Qué importa que el objeto del comentario diga que no se sintió ofendido. ¿Cuándo fue ese factor importante al señalar una conducta inapropiada? Iñarritu tiene la capacidad de contar historias, pero no tiene el poder de excusar ese tipo de desaire en nombre de
“Qué importa que el objeto del comentario diga que no se sintió ofendido. Iñárritu tiene la capacidad de contar historias, pero no tiene el poder de excusar ese tipo de desaire ”. ¿Fue ése simplemente un comentario “falto de sensibilidad”? Yo hubiera usado adjetivos más contundentes. Lo que dijo Penn fue --como mínimo-- xenofóbico, condescendiente e inapropiado. Especialmente, frente a decenas de millones de espectadores de todo el mundo. Su mamá les advirtió que cuidaran lo que decían frente a gente de distintos orígenes. Una audiencia global es la más mezclada que pueda haber. Los liberales de Hollywood pasan mucho tiempo tratando de convertirse
120 millones de mexicanos en su país natal o unos 30 millones de mexicanoamericanos en éste. Mientras tanto, Penn dirigió un puñado de films. No ganó Óscares por ninguno de ellos. Quizás esté celoso del director y guionista nacido en México, y la broma de la tarjeta verde fue una manera idiota de poner a su “amigo” en su lugar. Es difícil imaginar que Penn hiciera ese comentario sobre un director blanco, incluso si su categoría migratoria estuviera en cuestión.
Debemos estar agradecidos de que Penn no intentara contratar a Iñarritu para cuidar su jardín. Eso sí que hubiera sido extraño. Durante su discurso de aceptación, Iñarritu trató de hacer caso omiso del insulto y acabó en un territorio que está lleno de insultos: el debate de la inmigración. “Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México,” dijo Iñarritu. “Ruego que podamos encontrar y construir el gobierno que nos merecemos. Y en cuanto a los que viven en este país, que son parte de la última generación de inmigrantes en el país, ruego que puedan ser tratados con la misma dignidad y respeto de los que vinieron antes y construyeron esta increíble nación inmigrante.” Buena suerte con eso, amigo. El primer paso es buscar mejores amigos. Iñarritu ha vivido en Estados Unidos durante menos de 20 años. Con el tiempo aprenderá a no creer lo que dice el folleto sobre eso de ser una “nación de inmigrantes”. Esperamos que también aprenda que no es aceptable excusar un comentario prejuicioso en la sede de un club, sólo porque uno es miembro de ese club. Por el momento, he aquí un dato para los que están en ambos lados de la frontera: Si usted es mexicano y talentoso, y quiere que lo traten con respeto y dignidad, manténgase apartado de Hollywood. ©The
Wa s h i ng T on
PosT
WriTers
r u b e n @ r u b e n n ava r r e T T e . c o m
grouP
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • A17
voces
The GOP’s self-deception n
Politics
Republicans had better divert some of their campaign cash toward finding a cure for Obama Derangement Syndrome. If they don’t, their nemesis will beat them in a third consecutive presidential contest -- without, of course, actually being on the ballot. GOP power brokers and potential candidates surely realize that President Obama is ineligible to run in 2016. Yet they seem unable to get over the fact that he won in 2008 and 2012. It’s as if they are more interested in vainly trying to rewrite history than attempting to lay out a vision for the future. Obama Derangement Syndrome is characterized by feverish delirium. The Republican Party suffered an episode last week when former New York Mayor Rudy Giuliani began speaking in tongues about Obama’s patriotism. “I do not believe, and I know this is a horrible thing to say, but I do not believe that the president loves America,” Giuliani said. “He doesn’t love you. And he doesn’t love me. He wasn’t brought up the way you were brought up and I was brought up, through love of this country.” This is obviously a nonsensical thing to say about a man who was elected president twice and has served as commander in chief for more than six years. Pressed to explain himself, Giuliani ranted and raved for several days about Obama’s upbringing, made demonstrably false claims about the president’s supposed denial of American exceptionalism, insisted that “I said exactly what I wanted to say” -- and then finally issued a non-retraction retraction in a
ap
By Eugene Robinson
Former New York Mayor Rudy Giuliani.
Wall Street Journal op-ed. “My blunt language suggesting that the president doesn’t love America notwithstanding, I didn’t intend to question President Obama’s motives or the content of his heart,” Giuliani wrote. But of course he did intend to question Obama’s motives, heart,
mix for 2016 would play the role of superego and tamp down such baser instincts. Right? Wrong. Wisconsin Gov. Scott Walker -- a guest at the dinner where Giuliani had his eruption -- refused to repudiate the offending remarks. “The mayor can speak for himself,” he said.
i speak as a sufferer from bush derangement syndrome eight years ago who recovered by facing reality. patriotism and legitimacy, albeit in a self-destructive, laughingstock kind of way. I speak as a sufferer from Bush Derangement Syndrome eight years ago who recovered by facing reality. Giuliani can perhaps be dismissed; his future in presidential politics is as bleak as his past, which consists of one spectacularly unsuccessful run for the GOP nomination. But if he was speaking as the party’s id, surely Republicans who consider themselves in the
“I’m not going to comment on whether, what the president thinks or not. ... I’ll tell you I love America, and I think there are plenty of people, Democrat, Republican, independent and everyone in between, who love this country.” Walker, who is on a roll lately in terms of self-embarrassment, wasn’t finished. Asked if he believes Obama is a Christian, Walker responded, “I don’t know.” A spokeswoman later clarified that what the governor meant to say was yes, of course he knows
Oriente Medio
Por Adrián Mac Liman Hace apenas unas semanas, cuando el príncipe Salman Bin Abdel Aziz al Saud ascendió al trono del Reino de Arabia Saudita, los medios de comunicación occidentales se hicieron eco de los espectaculares cambios institucionales anunciados por el nuevo monarca. No, no se trataba de medidas innovadoras, destinadas a reformar o modernizar el régimen autocrático impuesto por la Casa de Saud, sino de una simple reorganización administrativa. Detalle interesante: El guardián de las dos mezquitas sagradas, título que ostenta el jefe de la Casa Real, decidió relevar de su cargo al jefe de los todopoderosos servicios de inteligencia, al secretario del Consejo de Seguridad Nacional y exembajador en Washington, así como a los imanes que dirigían el Ministerio de Justicia y la policía religiosa.
con amigos así la guerra contra el Estado islámico será una pesadilla. Aparentemente, se trata de una cuestión dinástica. En clave sociopolítica, ello se traduce por un notable retroceso, ya que el nuevo monarca pertenece al ala más conservadora de la dinastía saudí. Mientras algunos politólogos occidentales se limitan a comentar el papel preponderante desempeñando por los saudíes frente a la creciente amenaza del chiismo iraní, otros procuran destacar la postura ambivalente de Riad, que participa en la guerra contra el Estado Islámico, empleando al mismo tiempo ingentes cantidades de dinero para proyectar la imagen del islamismo radical tanto en
los países musulmanes como en el Viejo Continente. Uno de los pilares de este operativo habrá sido, en las últimas décadas, el… príncipe Salman, es decir, el actual monarca. Según informes elaborados por las Naciones Unidas, la justicia estadounidense y los servicios de inteligencia occidentales, durante los años 80 y 90 del siglo pasado, Salman se dedicaba a centralizar la ayuda financiera saudí destinada a Al Qaeda, tanto en Afganistán como en Bosnia. Los envíos de fondos se efectuaban a través de distintas asociaciones benéficas creadas o presididas por multimillonarios saudíes. En la década de los 90, durante la guerra de los Balcanes, el príncipe ostentó el cargo de Alto Comisionado Saudí para la ayuda a Bosnia Herzegovina, organismo internacional que, según los expertos de las Naciones Unidas, transfirió 120 millones de dólares a la Third World Relief Agency, una asociación fundada por el príncipe que financiaba a Al Qaeda. En mayo de 1997, los militares franceses destacados en Bosnia advierten que el Alto Comisionado Saudí utiliza la cobertura de la ayuda humanitaria para fomentar la islamización de Bosnia y radicalizar a la juventud. Aun así, los servicios de seguridad estadounidenses respetaron el estatuto diplomático del Alto Comisionado Saudí en Bosnia hasta… el 11 de septiembre de 2001. En un registro después de los atentados de Nueva York, se encontraron en la sede diplomática directrices para la falsificación de los pases del Departamento de Estado y ¡ay! apuntes relativos a conversaciones con Osama Bin Laden. Y el Presidente Barack Obama rinde pleitesía a su aliado Salman. Con amigos así, más vale ser prudente. a n a l i s ta p ol í t ic o i n t E R n ac io n a l @ a d R i a n m ac l i m a nc
EugEnE Robinson’s Em a il a ddR Ess is E u g E n E R o b i n s o n @ wa s h p o s t. c o m . ( c ) 2 015 , wa s h i ng t o n p os t w R i t E R s g R o u p
El fútbol no sale del closet
El guardián de las dos mezquitas n
the president is a Christian; Walker declined to respond because it was a “gotcha” question. Which it wouldn’t have been, if Walker had given that answer in the first place. Louisiana Gov. Bobby Jindal, another 2016 hopeful, volunteered that “the gist” of what Giuliani said “is true.” Later, Jindal went further and declared: “I hate to say this, but we have a president right now who is not qualified to be our commander in chief.” It’s true that Generalissimo Jindal is a long shot to win the nomination. But most other potential GOP candidates were either silent or didn’t give a direct answer. Sen. Rand Paul, R-Ky., and former Florida Gov. Jeb Bush said it was a mistake to question Obama’s motives. New Jersey Gov. Chris Christie and former Arkansas Gov. Mike Huckabee offered no opinion. Former Texas Gov. Rick Perry said that “I think the president in his mind loves this country.” Only Sen. Marco Rubio, R-Fla., was bold enough to say there is “no doubt” that the president of the United States does, in fact, love the United States. Good for him. Giuliani’s burst of nonsense is important because it speaks to the Republican Party’s mindset. If the party is going to contend for the White House, it first has to fully acknowledge and accept that it lost the last two presidential elections. The nation voted twice for Obama and his policies. Deal with it. Republicans need to abandon the fantasy that there’s some sort of grand deception underlying the Obama presidency. They’re only deceiving themselves.
n
Sociedad
Por Noemi Portela Prol En el fútbol profesional no hay jugadores homosexuales. Al menos que se sepa. Los numerosos cánticos homófobos como símbolo de desprecio e inferioridad y las reiterada declaraciones de futbolistas y entrenadores que niegan o rechazan dicha realidad en el deporte rey, son suficientes para que la existencia de futbolistas gays, siga siendo un secreto. “No estamos preparados para que un futbolista reconozca su homosexualidad”, declaraba Paco Jémez, entrenador del Rayo Vallecano, en rueda de prensa. Y tenía razón. Justin Fashanu, primer futbolista en declarar su orientación sexual estando en activo, recibió insultos homófobos, el desprecio por parte de sus compañeros y una demanda por acoso sexual que nunca pudo ser probada. Sin embargo la presión pudo con él. En su nota de suicidio pedía alcanzar en muerte la paz que nunca consiguió en vida. Se han hecho campañas contra el racismo, la xenofobia o la violencia en el fútbol pero escasean aquellas que luchan contra la homofobia. Los gritos racistas en los estadios suelen ser castigados con multas económicas, algo no tan frecuente cuando estos cánticos hacen referencia a la homosexualidad. Por ello con motivo del Día Internacional contra la LGTBfobia en el Deporte, celebrado el pasado 19 de febrero, la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) de España puso en marcha la campaña #LaLigaArcoIris. La iniciativa consistía en que los jugadores mostraran su apoyo a la diversidad llevando en sus botas unos cordones, facilitados por la FELGTB, con los colores de la bandera multicolor en la jornada correspondiente al 21 y 22 de febrero de la Liga espa-
ñola. Equipos como el Rayo Vallecano y algunos jugadores del Getafe y del Atlético de Madrid no dudaron en mostrar su apoyo. Pero queda mucho camino por recorrer. Y es que la idea pretendía emular a la realizada a principio de temporada en la Premier League por las organizaciones Stonewall y Paddy Power quienes, apoyados por la Federación Inglesa de Fútbol, consiguieron el respaldo de equipos de la Premier como el Manchester City o el Arsenal. En España, la falta de apoyo de la Liga Profesional de Fútbol (LFP)
“no estamos preparados para que un futbolista reconozca ser gay”. alegando que su política restrictiva les impide participar en este tipo de campañas y el silencio de los grandes clubes como el Real Madrid o el FC Barcelona vaticinan un escaso revuelo. En otras disciplinas, la ‘salida del armario’ de deportistas parece más frecuente. El nadador Ian Thorpe, Orlando Cruz o Jason Collins son algunos de los profesionales que decidieron dar el paso. La dificultad reside en el miedo a la falta de patrocinadores o de equipo y el rechazo. Pero pueden más las ganas de ser libres. Iván Rakitic declaraba en 2012 en una entrevista “no quiero a ‘esa gente’ (en alusión a los gays) en el vestuario, […] prefiero no tenerlos en mi vida”, aclarando que respetaba a los homosexuales. Sin entender que el respeto va más allá de las palabras, que si molesta compartir habitación con un gay por el simple hecho de serlo, es homofobia. no E m i p o R t E l a p R ol E s p E R io di s ta @ no E m i p o R t E l a
El mapa de las emociones n
Vida
Por Ismael Cala ¿Es posible visualizar las emociones, asignarles colores o sentirlas en determinadas zonas de nuestro cuerpo? Siempre he pensado que, pese a la gran subjetividad que existe alrededor de sentimientos y emociones, podemos hacernos una idea gráfica de casi todo, para visualizar cómo actuamos. Un estudio de la Universidad Aalto, en Finlandia, reveló recientemente que las emociones pueden reflejarse en el cuerpo humano, es decir que pueden materializarse. Los investigadores comprobaron cómo las emociones más frecuentes liberan sensaciones intensas. Por ejemplo, la ansiedad puede ser experimentada como
¿te sorprende la relación entre emociones, regiones corporales y colores? un dolor en el pecho, mientras que el enamoramiento puede desencadenar cálidas y placenteras sensaciones en todo el cuerpo. Más de 700 personas de Finlandia, Suecia y Taiwán colaboraron en el estudio. Los participantes lograron establecer colores y zonas para la ira, el miedo, el disgusto, la felicidad, la tristeza, la sorpresa, la ansiedad, el amor, la depresión y la envidia, entre otras fuertes emociones. Entre otros resultados, la felicidad se registró en tonos rojizos y amarillos, prácticamente en todo el cuerpo, mientras que la depresión apareció en negro, centrada en el tórax. ¿Y el amor? ¿Qué pasó con el
amor? Pues fue indicado en color fuego desde la cadera hasta la cabeza. Y la envida, esa fea emoción que deberíamos erradicar para siempre, aparece con una carga rojiza en el pecho y en la cabeza. ¿Te sorprende la relación entre emociones, regiones corporales y colores? Posiblemente este mapa constate algo que ya preveíamos. Los médicos también dicen que la emoción puede expresarse a través del sistema cardiovascular. Por ejemplo, el miedo o la alegría inesperada, generalmente, aceleran la frecuencia cardíaca o hacen que suba la presión arterial. Al contrario, las emociones agradables pueden producir enrojecimiento y calor en la cara y las manos. ¿Qué enseñanzas podemos extraer de un mapa así? En primer lugar, corroborar la universalidad de las emociones y su relación con los códigos de la vida diaria. Otra conclusión importante es conocer a fondo qué sentimos, cómo lo manifestamos y en cuáles circunstancias. Porque estudiar nuestras emociones es vital para relacionarnos con éxito en la vida. El escritor español Eduardo Punset considera que “es muy probable que las mejores decisiones no sean fruto de una reflexión del cerebro, sino del resultado de una emoción”. Por eso te animo a diseñar tu mapa, distinguiendo las emociones positivas de las tóxicas y asignándoles tus propios colores. Así podrás mantener a raya las experiencias negativas y elevar las que producen abundancia espiritual. c a l a E s p E R i o d i s ta y c o n d u c t o R d E s u s how E n c n n E n E s pa ñol . w w w. i s m a E l c a l a .c om @ c a l a
Ruta 27 (Forest Mills Road) Reemplazo del Puente Condado de Loudoun Audiencia Pública sobre Diseño Jueves 26 de marzo de 2015, 6 – 8 p.m. (Si se cancela debido a inclemencias del tiempo: Marzo 31 de 2015) Lincoln Elementary School Auditorium 18048 Lincoln Road, Purcellville, VA 20132
Infórmese sobre el reemplazo propuesto del puente en la Ruta 727 (Forest Mills Road) sobre la Crooked Run en el Condado de Loudoun. De conformidad con la Ley Nacional de Política Medioambiental (NEPA), se ha publicado una Exclusión Categórica Programática. En cumplimiento con la Ley Nacional de Preservación Histórica, Sección 106 y 36 CFR Parte 800, se ha incluido la información relacionada con los efectos potenciales de las mejoras propuestas sobre las propiedades incluidas o elegibles para la lista del Registro Nacional de Lugares Históricos, junto con la documentación del NEPA. Revise los planes del proyecto propuesto y la documentación medioambiental en la audiencia pública o en la Oficina del Distrito del VDOT del norte de Virginia, en 4975 Alliance Drive en Fairfax, teléfonos 703-383-8368, 703-259-2606, 800-367-7623 o TTY/TDD 711. También puede revisar la información del proyecto en la Oficina del VDOT Residencia de Leesburg ubicada en 41 Lawson Road Southeast en Leesburg, 703-737-2000. La información sobre el impacto sobre las propiedades, las políticas sobre ayuda para reubicación y la programación tentativa para la construcción también están disponibles para su revisión en la dirección mencionada anteriormente y estarán disponibles en la audiencia pública. Entregue sus comentarios escritos o verbales en la audiencia, o preséntelos a más tardar el 6 de abril de 2015 a Mr. Brian Morrison, Project Manager, Virginia Department of Transportation, 4975 Alliance Drive Fairfax, VA 22030. También puede enviar sus comentarios por email a meeting_comments@VDOT.virginia.gov. Por favor haga referencia a “Route 727 PH Comment” en el espacio destinado al Asunto. El VDOT asegura la no-discriminación e igualdad de oportunidades de empleo en todos sus programas y actividades, de conformidad con los Títulos VI y VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Si usted necesita más información o asistencia especial para personas discapacitadas o que no dominen el inglés, comuníquese con la División de Derechos Civiles del VDOT en los teléfonos 800-367-7623 o TTY/TDD 711. Proyecto estatal: 0727-053-999, P101, R201, M501, B692 Proyecto Federal: BROS-5A01 (501) UPC: 99678
A18 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
dos Clasifica & Deli Restaurantes / Bares
u
MESERAS
703-751-0100
**703-521-3225**
***THE GREEK TAVERNA***
DETA AUTOArling IER CIA’S CASH de os clases $9.00/HR GAR
• SR22 y FR4 2012 Pike #302 rgmerCedes benZ $26,798 Para AUTOS Leesbu DE más inFormaCión 6231 22044 llame h, VA1-800-639-3673 34al BODY TECHNICIAN” “AUTO Falls Churc 703-296-21 DE EXPERIENCIA e el precio. O MAS 10 AÑOS80 2011 sCion reducirl $12,999 llame al os tC 703-626-24 HERRAMIENTAS DEBE TENER y lograrem 1-800-639-3673
Wendy Ríos Contáctenos
antes de
2012 lexus rx-350. #466513a, 27K. llamar •Ofrecem a$8.00alFonso al 240-476-0731. (CNA) $32,990.
PERMIT
Wash ad • Power • Dry Wall 10815 LANHAM MD 20769 • Electricid Remodeling 2006• Ford Grand esCaPe hybrid . RO GREENBELT, #F144881a. 4Wd, equiPado CIA Y SEGU Como
resucita $29,490.llamar llame es Chinchal y First Aid) a 1-800-639-3673 alFonso •(CPR al 240-476-0731. es Telepat l e Inglés •En Españo s entregadas 2010 Ford Fusion hybrid Talajes 2011 nissan altima. 100K Bugs cacione millas. Para más inFormaCiónBed$11,988 a alFonso al 240-476-0731. llame al chas llamar•Certifi mismo día 1-800-639-3673Cucara
Raton Pulgas
Compramos autos,
y Trocas, Van’s, etc, ones, sofas mal estado tire sus colch ra! en to ¡NoFallS a la basu busca mein rminador ($100, $200, muebles con el trata $300 El Exte CHuRCH y más, de acuerdo salvamos : al 486 527-8 Los
cocina, Como • Pintura
baño, 2008 Ford FoCus. ción de#K48a,
• LIGHT • Remodela Ford mustang $9,880 DUSTING nueVo. •Clases ulmona 2014 $5,985. • Plomería toyota 350-5100 llamar mos: taComa Para (301) 2006 a tony al cardiop aCCess Cab. Drain t y pintura ROAD ción más inFormaCiónElimina 14K millas. basemen 703-241-7200. • Open SEVERN
NO LO
s?viejos gratis
KOON S hinche ¿C outlet
7906 YARNWOOD CT. es) SPRINGFIELD, VA 22153 ates) (Talaj (Telep *** *** (703) 440-1435
G
DELIN ría AuxiliarWINDOW CLEANING
• REMO Enferme FOR VACUUMING s auxilios y - CASHIER AS de primeroCLEANING r
seguro ****** LLAMAR AL ******
pagar su
2 AÑOS DE EXPERIENCIA
PARA TRABAJAR CON DOCUMENTOS LEGALES 9am - 1pm en: Presentarse Lunes-Sab.
2013 sCion Fr-s. #570088b, 15K millas. $18,490. llamar a alFonso al 240-476-0731.
331
146 MIL MILLAS $1450 - MANUAL INFORMACION 301-919-7667
*** SE NECESITA ***
Se aceptan tarjetas de crédito
AL
1001 LICEN MD, DC 577-1• PERSON Ext carros viejos, VA, el 301.262.9292 rota SeSecompran al cHocados y usados 263 (703) ación llamar 6 paga el mejor precio 703-582-1 TAXI . en Voyage Para más inform ARAM DE 202-321-289 Bancar TORES Se trabajan los 7 dias -0230 ES a la SAúL 8 FER al de • CONDUC 571 337 DescCHO 703-499-4369 semana, ServicIo las 24 horas cios 703-357-219 20% de Oficina ez los Servi autoL-OF F reLeg M. Per S AVERA: todos 400 • ROL Joseph VENotaDEDORE571-338Street, Suite SaleS CDL OFERTA DE PRIM 933 N Kenmo on, VA 22201 6127 ALAVI, • Bancarr 552 Arlingt Legales CON
CHOFER AR
OS
OFRECEM
Térmico TraTamienTo S CARLO
Ratas s 2010 Ford F150 stx $19,998 Termita Para s de plagas negoc ios más inFormaCión y llame al Exterminadore rantes 1-800-639-3673 restau ible para
io dispon
Oficinas
2006 nissan maxima. #P20395a, equiPado. $9,395. llamar a tony al 703-241-7200.
2008 PorsChe Cayman $28,000 Para más inFormaCión llame al
Servic
LICENCIA
(571) 177de•vehículo) 506-0tipo
ACEPTAMOS
Y SEGURO
219 • (240)
2004 audi a4 1.8 t q. #h3267a, millas. WoW $7,275. llamar 78K Wilson al 703-940-4658. a
nueVo. WoW!! $6,785. llamar a tony al 703-241-7200
Favor dejar mensaje completo
2008 hyundai tiburon CouPe. #h3188a, 59K millas. WoW $10,599. llamar a Wilson al 703-940-4658.
2008 Ford edge. #P20482, equiPado, PerFeCto Para la Familia. PreCio
2011 mitsubishi lanCer
PEREZ TOWING SERVICE
VA, MD, DC
Avelino Quiroa
es sedan.
#h3314, 51K millas. WoW esPeCial $9,785. llamar 1-800-639-3673PLLC $9,675. a tony al carros de los clientes, horario llamar a Wilson al 703-940-4658. (vacuum) en los Escoja su elpropio 703-241-7200. vehículo a su casa llevarlinColn puede 2000 Para pasar aspiradora autos despues de ser lavados. negro o Dump Trucks •1-888-516-9 HASTA $3,977 Para de detalles. Roll-Off más inFormaCión secar, limpiar GANE 2011 nissan Versa. llame al 7-0350 #P20475, Como con mucha atención 2 años de experiencia manejando nueVo,703-80 SEMANA perez.com - Mínimo2000 amigables y Personales 1-800-639-3673 $900 POR equiPado PoCassephm nissan años maxima5+blanCo. de manejo ces@jo millas. Deben ser muy VEN LISTO PARA leer TRABAJAR historial esPeCial lawoffi - BuenWoW del manager $9,795. $1,500 Necesario hablar, de Montgomery jo, TPS, DE AVANZAR mar a tony al 703-241-7200. e TraballaY BONOS • OPORTUNIDAD • Visas d Diferida MUY PORT, BUEN PAGO, PROPINAS : Acción IOS, CHILD SUP 2011 nissanhoy: Fb47265a, Llame altima. APLICAR EN PERSONA • DIVORC Como nueVo equiPado. IA N, VA 22203 $10,595. raul al A) IS sociaL (ssN)S camiones pesados • aINMIGR DE sEGuro llamar PARA NuMEro GRAT a tony alCUSTOD DEBE TENEr 571-445-2142. AUTOS 703-241-7200. olítico/NACAR GLEBE RD • ARLINGTO VA 22305 O carD” “Green no neceSita (Asilo P , Visas T,U,H,L, • TRÁFIC CIVILES 101 NORTH Precios Si usted busca: económicos al Ave • Alexandria, a 3pm área: de 9amdel trabajo aciones y tener 2000una a Action carrera • Deport • CASOS DougLas CheVrolet Llamar y sólidaimPala. aEtAxi LLAM - Construir na Mount Vernon St • Alexandria, VA 22304 3407 LLamar 160K 5(i), 1540 AM milMD-VA-DC 00 Perua América las, WoW $1,300 Cash. etc., 24 DACA) 301-840-10 ada el año? Dorn AVE todo AHORA Servicio s en Radio AM Van llamar 920 venes ( a , Abog 8340-F BEECHCRAFT 22042 equipados? Escúchano 420 South 74 móvil y bien raul al Radio Unida modernos • Para Jó 571-445-2142. 571-439-68 - Manejar camiones L GRATIS a domicilio MD 20879 • Falls Church, VA 20910 ntes-Perez CAL #5753 401k? RASCHEL GAITHERSBURG, Drive 3013 Gallows Rd Abogados, - Vacaciones, feriados, enfermedad, Fanny Barra ParamountCALIDAD, 15805 REYES Spring, MD Colegio de 20855 rockville mD EXPERIENCIA Georgia Ave • Silver
-744-7158 301 301.455.4461 703.867.0275 301.455.4461 537 •••703.867.0275 6-8 egal.com 703-54ww w.alavil ANTOWN Chantilly, VA. 20151
Varios
3-2595 301-93eiroLaw.com
240-508 5513 240-508 5663
alm PLLC www.P C DENTIST ahorros y descue A LE PEDIATRI ntos. BRIGHT SMI ALDO LUN búscalos aqui. Conéctate 7996 20895 con . DR. OSCA• RKensington , MD OS inc ahorro solteros • Matress s yrdesc ing 3817 Dupont Ave A DE NIÑ esta Warehouse uentos ESnoche Ain . TIST cia (frenillos) LESCENT L trg• Walmart DEN Stores ahorro don s y ool S Y ADO ren.com descu ALex cd • Best • RegencyOrto vin Sch Buy NIÑO Furniture
301-537-8584
su prime We areenlooking DIA
u
Dri
CLINICA
• Rite Aid • Valassis Comm **** SE NECESITA **** PERSONAS PARA LIMPIEZA DE CASAS
entos.
LLAMAR AL (703)
932-2564
de su licencia
RESI
E
iles-child
Nitroso • Oxido LA RISA) PRUÉBALO GRATIS (GAS DE MEDICAID y tas Ofer os s • Aceptam seguros PPO ciale Espe ientes mayoría consciente y Pac n para Seguro • Sedació n intravenosa Para otras ciudades llama Sin Sedació no al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.co ncias paciente aguja • Emerge (ES) m Laser: El n con • Dental inyecció of PRUÉBA GRATIS no necesita the Academy ENTRA Y er of ENCIENDETE ry” “Memb ic Dentist Pediatr the Academy er of “Memb Orthodontics” GP of (ES) ón:
Sterling, VA 202. amos 040 Necesit448. 7 ENCIA EXPERI AS UCTOR S DE ESPAÑOL • COND ONAL PERS HABLAMOS maneJar & LimPiar COn LiCenCia * Para 202-448 415 8-1-0107 PAGO PARA EMPEZAR $10-$12/hr -93 #100 703 DE LIMPIEZA St .SE. Suite 410 Pine NTAS VA. 22180 • AYUDA Vienna, aIAL RESIDENC cita previ Para LimPiar Casas
CON EXPERIENCIA Y DINAMICAS SOLO CANDIDATAS AGILES
para la obtención
CDL Clase A y
B
de Atenci Horario Viernes Lunes- -5:00 PM 8:00 AM
Ofic: 301-
Suite tiempo
S!
* NO INGLES OK
¡ APRENDE INGLE
semana de1166 nes de fi928para•una noches No noches semana oo fines 703• No Llámenos Cel: /$11 MD 20783 hora para porHyatts ville, comenzar, 946-0341•• $11 • hora para comenzar, G27por completo
IMERO MISMO • CITAS EL BLE LLAMANDO PR BISTURI, DISPONI VASECTOMIA SIN DE • CON UNADO PUEDE ESTAR UNES EL SABA AL TRABAJO EL L on consulta REGRESO CIALIS GRATIS *C
DE
Pág. 9
htsm www.brig
• Valassis
hous gREAT
Esoterismo
571-297-5686
ure • Foreclos • Deudasa Gratis Consult
ar ro ta
Cash. en el Condado a raul vivallamar que sEXPRESS- De preferenciaalcandidato Inglés AUTO GLASS • Ba ncy escribir 571-445-2142. teFluido adecuado en entrena al ENTrENaMos!!! TE INSTALA con área CION -*siSetiene PREVIA 2000EXPERIENCIA nissan altima. RROTA Necesario vivir ltaen • Ac cid WoW $1,399 County • BANCA DE Consu VIDRIO Montgomery de aire Cash. llamar de y frenos ACIÓN
Blvd, tiempo completo ERs1401llegado pagados University viaje pagados clEAn • Millaje yy viaje UNA LUZ EN TU válida CAMINO ¡Ha la solución• Millaje DEBE tener auto y licencia
8
2010 JeeP liberty sPort 4Wd. #h3243a, 44K millas. WoW $14,055. llamar a Wilson al 703-940-4658.
2010 maZda Cx-9 suV. #h3259, 36K millas. WoW $18,495. llamar Wilson al 703-940-4658. a
ERO •DISHWASHERS
301-404-6
u
PM
Celebran el arte hispano y portugués
2011 Ford FoCus se sedan. 33K millas. WoW $10,085. #h3306, llamar a Wilson al 703-940-4658.
a par s nes rro cho s! col
¡Fo aTi DO es sus Gr iZa onible nch es NT Disp Chi patjes s ra nt Tele Bug Ga aura Tala Y Rest Bed O de
703-340-9 PLOM ENCIA vA 22201 CON LIC 2045 Wilson Blvd. • Arlington, o e-350 Van. ES maCión llame al 1-800-639-3673 DE 2014 ras Ford gas o de agua, s, regaderas, toilets 1998 2014 honda Pilot lx ciones AUTOMOTRIZ S DEJAR o quebradu fugas de #Pr20493, 4Wd. Repara ROS 301-310-2485 Como nueVa, QUIERE 2008 lavamano para detectar raíces honda CiViC. #564139a, 7K millas. de PasaJeequiPada, 24/7! agua, drenajes, ROS Con llaves15 naVegador. $24,990. lla- SI PreCio NOSOT Mecanica SE2012GU Owner Technician ASE Certified · Líneas deros. (gas honda CrV $20,988 llame o eléctrico), de drenajes ¡Estamos para servirle mar a alFonso al 240-476-0731. Por el PreCio esPeBEBEResPeCial./llamar al / Técnico ocios Para más / Delivery / Taxi s• video inspección AYUDARLE. a raul alwater heatersCial!!!. inFormaCión llame al • Neg llamar CIA sDE Trabajos a domicilio, garantizados a tony a, drenajes, alllámeno / Choferes al Education íz1-800-639-3673 PODEMOS 703-335-1002. • Vida D, VA a: a de plomarí , y DC · Se destapanproblem 703-241-7200. Glob#n0627, 2011 hyundai santa AGEN 9221 Llámenos e Fe FOR limited. Taller mobil, buenos equipos • Casa Automotr os s en M AS itut CualquierOFER millas. $16,490. Autos LOOKING Inst68K 779CUCARACH • Aseguranzaios 2006 Ford F-250 blanCo, diesel en lla- Alcohólicos Anónim91DRIVER/CH mar a alFonsoizada Ratas, Botamos Tel: 703-595-0029 87-61 ía al 1-800-639-3673 $14,988 llame 443 , carros Local al 240-476-0731. Bed Bugs, • Bajos Prec Telf. 301-5 es, Piojos 4 el mismo d TECNICO ton, VA ILER/
stata. 16 AÑO los fines de semana 560-0683 ción de LLAMAR (703) : cánceALr, agran lemas de la pró VA 22031Le ofrecemos entrenamiento • Elimina as de próstata ra prob • FAIRFAX rugía. AVE al sin ci ntizamos ía con laser pa ia sexu • Problem2981 a, cirugPROSPERITY Le gara cia con el potenc próstat ientos para la im IS su licencompleto ón precoz a o Cialis GRAT • Tratam os la eyaculaci LIMPIEZA Viagr ra visita for curso • Tratam
7
sección
5019 WILSON BLVD VA 22203
69 4 703.593.987 •COCINEROS • CAJEROS
607
1
ENGLISH
**** **** APPLY IN PERSON
*COCINERO $N anos lington necesita2011 aCura tsx servicios ¡Llám en Courthouse/Ar sedan. #h3301, 31K 2 Ofrece sus Cumpleaños, 4-2976 millas. WoW $18,975. SANDWICH MAKER llamar 571-48 (as) Matrimonios,SHER Wilson al 703-940-4658. a ñeras, DC * CAJERO (A) *DISHWA VA, MD, Tel: Bautizos, Quinceaes /CASHIER 2012 Kia sorento 2Wd. Reunion (703) 624-7119 #h3312, 37K * LAVAPLATOS *PREP. PERSON es. millas. WoW $15,095. llamar a y Eventos Especial Wilson al 703-940-4658. a de Portad g6 gt 4932 Camaro. CarNW $9,499 ST. tate hoy ** al 703-335-1002. Anuncios AVE llamar a Akbar al #Fa04391a, Contac20814 llame al 1-800-639-3673 Como nueVoInteresados 2008 honda odyssey** MUST SPEAK ENGLISH dePortiVo. R 300 MASSACHUSETTS BETHESDA MD al: ex-l. WoW 2006 RES Alex 96K 20001 $17,995. llamar a tonyncial DC #560016b, 2 BEBE toyota EN INGLES con tundra. doble DE LLAMAR millas. $15,490. WASHINGTON 703-309-428 VENDO CARRO Cabina. llay Reside al 2005 toyota Camry xle FAVOR PreCio esPeCial. llamar (cerca Ctr) 703-241-7200. SI QUIE mar a 3 alFonso 369al 240-476-0731. $10,988, • Comercial ciones de: 588-3 0 SUYO a raul alalMetro de Verizon 32,000 millas Para más 703-338-542 MAZDA MECANICO más! PROTEGE 301-913-933 inFor- (862) Servicio 24/7 y mucho ASUNTO571-445-2142 instala * LAVAPLATO * BUSBOY
nalAM -5:30 VIERNES 7:30 Los resul LUNES $11 POR HORA a Vejiga- sin ciru iónAperso LIMPIANDO EMPEZARiñon y l La relac DEBE damiento de la piedras en el R
Extrema obsesión: mentes al límite
HAVE EXPERIENCE & SPEAK
aD icio as de FiC • Serv s ach RO ores CIA car es rTi inad ga RIEN C Cu ach CESU DINE s Ro aL, OS che s ermpla DE EXPEMD-VA-DOS nto Ext iON LVEM Chin pate ANOS CIA URAD cue vos Es DEVO Tele 15 2011 nue OF Prius y IS LOOKING LICEN toyota AR de al 703-241-7200 Talajes s • Dispo aNT O LE 21 hatChbaCK. • • ASEG des 2004 toyota aValon xls. Magnéticos PAGO $12/hr al 703-335-1002. Bug secadora, esPostcard urant 196 de ntesO PrCION 2-3 * AM #563127a,Cerámica, de lavadora, EXPERIENCIA Bed O Y Gar CON su s ador 2001 bmW Z3 $7,499 Carro a color A Resta #h3315, $40 a clie 59K 20 71KBUSCA WoW $14,495. aJ SFAC millas. millas. $9,490. llamar Instalación llame alEN BETHESDA ENTRENAMOS gas IENCI cha ARrmin s: cio de -357-2 RESTAURANT par aBaSATIWilson llamar a al- • water heater. EXPERIENCIA NO NECESARIO. arasuburban. Exte pla DE2008 EXPER A-DC s TiFiCaD 2010, ymaZda CheVrolet Servi 1-800-639-3673 al 703-940-4658. Tr100% rlo Fonso al 240-476-0731. 5. tres líneas dishwasher Cuc che O • 703 MD-V NO NECESITA EXPERIENCIA Ca $10/HR #FF09863a, CIA RADOS ign.com o Roa CEr DINER Saul tos, motor 4 Cilindros. de asien- • 15 ANOS aL, SUtV-dVd, gandDes uent osequiPado, INGLES BASICO OK llamar a stPrintin • • LICEN 2011 honda aCCord Cuero. iONLVEMOS • ASEGUdesc 2006 Ford exPedition 2012 maZda 6 touring. nuev FEs raul ex-l V6 inCreible!! de PreCio $10,998 DEVO 1-2896$15,995. ** al 703-335-1002. www.Be tes #472704a, #h3318, 19K millas. WoW sedan. llamar $40 $10/HR ** TIME ADJUSTABLE O LE llame al 1-800-639-3673 tony clien a 48K millas. $13,990. **FT/PT $17,775. O PrO ION al 703-241-7200. llamar a 6:30 2009 AM -4 PM llamar a Wilson al para BaJ FACC 202-32 MON-SAT toyota Camry. $9,999 Aplicar en persona: 703-940-4658. APLICAR EN PERSONA alFonso al 240-476-0731. Tra SATISlos: 100% CheVrolet PIZZA RESTAURANT*** 2008 PontiaC 2013 ***llamar a raul EXPERIENCE NECESSARY ELMO AVE.
uniformes • Tiempo Completo • Brindamos compañía pagados • Carro por la • Vacaciones y feriados • Inglés basico necesario • Salario competitivo
Candidatas LLamar
a “the maids” aL
a todos ÓMICVAA20166 0001 y licencia válida sus auto problemas! 203ECON DEBE tener • Great pay plus tips ¡Ya no sufra más! ¡¡Con una sola•••llamada 571jefepuede cambiar!! IDA YIZALCO Excelente su jefe CONSU RÁP #314 • STERLING, AROAD LTO • Excelentevida CONSEJERIA DE SHAW 506 Y VACACIONES PAGADAS! Y sCURANDERA to Succes • FERIADOSESPIRITUAL DE FORM ian’s Gate • Paid Training 9826 EN EL SALVADOR An Electric al 443-285NAN 7439 Llamar CY al 443-54649 RATISTAS ¡Llama ahora! G AUTHORITY Y CONT Llamar
¿TE INQUIETA EL FUTURO? • VIAGRA ó añol! - ¿TIENES AQUI ESTA EL CAMINO DUDA bla Esp EN
6
*GRILL COOK * SERVERS
35 Ud. 299
AN
HANDYM
Y HONESTIDAD
CULTURA En el teatro Kennedy Center
525-6889
IN ARLINGTON VA * (703) ***IS NOW HIRING***
: chequ o Visa, EN EFEC APLICAR EN PERSONA: PREP & CLEANING FOODcrédit LADY FOR RO de pago a mitsubishi aAde DRIVE 2000 a 4pm * 7amDINE VIERNES Form TA eCliPse tarjet eres 8283 GREENSBORO LUNES standard. a suCash. Alquil 2011 Ford WoW 1,499 5 ranger. SE ACEP VA 22102 #FF88218a, MCLEAN, NOllamar Taverna is now hiring
831 Univ . 20912 ****** ESTAMOS CONTRATANDO II Silver Spring, MD SARESIDENCIAL -7515 LIMPIEZA . S DEFAR 301-431 INSPECTORE sitas DE CONDUCIR Y LICENCIA EN A.TENER CARRO tu nece ***** DEBE SER BILINGÜE, res. PREFERIBLE icos que tú quie DR. ALL ******* CON EXPERIENCIA que * NO NOCHES O FINES tados méd gíaDE SEMANA
CULTURA Una reflexión sobre los celos
TWO CHEFS PIZZA
GREENSBORO CAFE SOLICITA
* PREPARADOR DE ESelo SANDWICH o cárgu cards, (A) FOR GRILLED & COLD SANDWICHES check CAJERO AMEX. order, * rcard o & CON EXPERIENCIA money Maste * KITCHENe,HELP HABLAR INGLES TIVO SE BUSCA
* DELI COOK
a raul al 01 2010 VolKsWagen ARLINGTON The Greek *SABER PREPARAR TRAGOS/DRINKS .com PoCas millas, equiPado. atino 301-326-34 hatChbaCK. 571-445-2142. EXPERIENCED esPeCial 612-9110 de 38K millas.golFWoW FT/PT CHINO AL (571) #h3292, 6-3599 HEIGHT de 12*pm. mes. $12,495.LLAMAR * BUSBOY S $11,495. HUNAN DINER RESTAURANTE eltie mpol llamarServ -49 CERCA A METRO DE FRIENDSHIP a tony aliciollamar STAFF hasta las VA BUSCA • www. 4 Varios a Wilson alA . 202“liners” LLAMAR O ENVIAR TEXTO a EN FREDERICKSBURG, n de 703-241-7200. VolKsWagen Jetta. WoW , Miércoles *BUSSER *WAIT S1999 ro 2015 Fax A SOLO ili rta l ITm703-940-4658. r 2013 Cargo Ford Van buen rminació COOK/ 100 pagar *DISHWASHER$1,500 Cash. llamar a raul al Ofe cia 262-3726 KITCHEN 6 de febre Condi(202)-33 Puede Para publica COCINEROMelantra 4-9 Fa Espe 2012 hyundai 2009 nissan ssus 5 pm. Cionlas$24,989 99murano.Exte honda CiViC lx.(703) 571-445-2142. limited. llame al #P20396a, Rmillas. 556-0788 Autos tu $ nueVo, cha 3 2011 #564158a, os41KEcon: #h3313, TARJETAS$14,995. 60K FRYER Como a millas. ara S llamar WoW $11,285. Clasificad tel. 202regular, Martes Hasta 1-800-639-3673 equiPado. $11,990. llamar a alFonso AYUDANTE DE DEEP WoW e Alia Paes Cuc e al publica Wilson llamar 2000DR eg al 703-940-4658.96 dodge CaraVan. mini ONALES r anuncio al 240-476-0731. BRINDAMOS UN LUGAR alIT 703-241.9100 Llampm. ot DISEÑO GRATIS a tony202.334 ios 6828 -C, OLD DOMINION s en:Cash. PERSVan. Para -21 WoW $1,200 PARA VIVIR * GRATIS 7200. M mi EN 2008 CheVrolet BONITO rta nch Pr hhr $10,499 servicio LOmaZda 2 Servic COLOR incluye llamar aatodo MCLEAN VA 22101 RESTAURANTE 57 Y 3s sPort Ofe ecial 2011 RtuyFa Chi llame al 1-800-639-3673 Ofrece sus 23B ) , al 571-445-2142. LLAMAR A ALAN2007 toyota Corolla 1.000 raul BUSCA hatChbaCK. 3-3 OesCIA LICEN accesible - 23A, E#P20492a, 99 (bus electricidad TYSONS CORNER, VA #570365a, Esp #h3262a, 70 AR s para 2010$ honda Cr-V. Incluye PRestaurante • Plomería, RO 56K millas. ea WoWul $13,695. 97K 6 millas. $8,990. le.llamar rro N hon BARTENDER Como drywall, pintura. 703-627-517 llamar alWilson ¡Fo SEGU AM del mesal 703-940-4658. *** nueVoO Hosting 2011 nissan • Sa equiPado, oteg * BUTCHER 2006 toyota Prius ****SE BUSCA alFonso L al 240-476-0731. a INcarpintería, 4Wd. PreCio sus colc altima. PreCio de Madera, L especia $6,998 SOLAMENTE) pisosMD esPe-ite regalado Pr de ARelTis! 96 99 por (PERSONAS SIN VICIOS SIONA BETHESDA e House Gra DO Webs llame Cial $ a! EXPRESS• Instalación de Fin de ano. llamar KabobiZa nible ahor -28 O99 5000$14,995. llamar S al 1-800-639-3673PROFE Pregunt a tony a raulparaDE PIZZA FOR Piedra. 149Afghan para: CAFE
am a 5 Horario: 9 os 1 Emple
10453 Willard Road,
B
ClasifiC ados
o Latino El Tiemp
**CHEVY CHASE MD**
BUSCA
AYUDANTES
DISPONIBLE INMEDIATAMENTE
*HABLAR INGLES*CON EXPERIENCIA CON VINOS * ESTAR FAMILIARIZADO
B
POLLERIA / REST. EN ALEXANDRIA,VA
(OS)
Venta, EXPERIENCIA **** ****CON Reparació PARA RESTAURANTE Arlington,VA n de Autos SERIOS LLAMAR AL Para Restaurante Latino en CABALLEROSy Grúas
ITALIAN RESTAURANTu EN FAIRFAX VA BUSCA
* WAITERS
ClasifiC
Autos
GERM CENTER UROLOGY UROLOGY TLimpieza land Farm Road 20629 Bo NTS 20876 ADVENTISuULTA Germantown, MD CONSersity Blvd. East 301-428-3040 *******
27 de febrero de 2015 • eltiempolatino.com
• B11 • el tiempo latino 6 de febrero de 2015 6 de febrero de 2015 • el tiempo latino ados • B15
9 E1
3
Autos
Empleos
1
BASICA
Deportes
Veanuestra EL AMOR? ¡Se ha SER AMADO EN SOLO DE TU FELICIDAD 7 HORAS POR MUYPONGO A TUS PIES AL ORGULLOSO QUE SEA.
TAROT EN LINEA
CONFIA EN MI
ENDULZAMIENT O DE AMOR AMARRE PARA AMANTES, NOVIOS Y MATRIMONIOS. SOLUCIONO PROBLEMAS CON LA LEY CORTE O INMIGRACION.
MAGIA BLANCA
SECRETOS
$
Con el poder de la magia negra y los entierros fuertes venis trabajando
ITYTeytraigo al amorciende tuporvidacientoen 3efectivo y al instante. THE CLEANIN G AUTHOR PALABRA DE MUJER TRICISTASESPECIALISTAS días no importa el tiempo ni la distancia. Montgomer THEEN CLEANIN Lo domino, hago que te y EN EL AREA PARA ELEC al Condado de PRESENTE ayude económicamente ó que ON PASADO, de Montgomer Serviendo MAS BAJOS LOS PROBLEMAS deje a esa persona por Y FUTURO la cúal LOS PRECIOS se está alejado de ti mis Serviendo al Condado trabajos son DELNIVEL AMOR cubana y el puro salvadoreño serios la santería son efectivos. reúne a los separados IA TODO A Se Te sientes agotado, mal trabajamos Noches, SE LEE LA MANO, NoVIRGIN Se hacen amarres, DE TRICIDAD los médicos no te explican de salud, deprimido y de Semana DPOR. EL que tienes. Llámame SE LEEN LAS POR ENTE desamarres y ni Fines yo te aclararé si alguien OS DE ELEC ADOS DOOSINMEDIATAM te esta haciendo daño. CARTAS Y EL TAROT CONTRATAN APROB endulzamientos! ESTAMOSCURS $75 PARA EL AMOR
240-786-4016
R OPCI LA MEJO 703291-4224 , TENEMOS COMPARE
LA MAESTRA
Yo
CUENTO
ES DES ON DEY ASISTENT CUPORES CASAS DE LIMPIEZA SUPERVIS
PERSONAL DE CASAS
www.lado.edu Washington
DC
NW Suite C100 401 9th Street,223-0023
SHOW Óscar con tinte mexicano , 144 CREDIT
ICIAN”
Sufre de Dolores, nervios,
Alejo a malas personas, a esa gente que te hace daño
puedo ayudarte, EYMAN yo ETO deficiencia mal de ti a$45 tus te entrego soluciones MD “JOURN PARA LIMPIAR COMPL siempre o o no otehabla espaldas hay sexual, insomnio, ICIAN” PARA unaERsalida, deja * CURSO TRABAJO progresar. Silver Spring DE o trabajos 100% alcoholismo ELECTR RACION PERMISO Inte nsiv rápidas, sin rodeos. St. Suite 250 TENER solución Mis “MAST y respuestas. INDISPENSABLE o drogas? DE PREPA sonnsiv Spring garantizados, Inte IA PARA Leo garantizados y –trabajos semana fuertes$25Trabajamos 1400 * CURSO LAS de desde porique CARTA de verdad, no sefines RACION trabaja DE LICENC noches, NoSem — 2014 Izalco, cuna de la entregamos Retira la (301) 565-5236 PREPA Solo necesito Estamos ACION DE nombres... mbre2015 resultados inmediatos!!! envidia,brujería, necesario resultados brujería básico RENOV Inglés en Febrero Septie El Salvador. * CURSO PARA .LLAMAME para el para empezar ado• en 72 horas. Arlington VA y Beneficios contratando! SE HACEN TODA IDOS $ 9 -$ 12 !!! N ENCLASE pagadas EMPIEZA O Yy mala• suerte llame hoy mismo • Vacaciones DE 3 HORAS BIENVEN y malas Sáb cupón es válido Level CURSOS ENTRENAMIENT * CURSO DESON nes: Estevehículo Experiencia necesaria LIMPIAS •influencias! session y no - NUEVOS Blvd. Garden • No requiere MISO, TODOS y condicio 1550 Wilson en la primera y Avanzar AMARRO Parejas para Siempre, COMPRO Marchan mal sus cadenas negocios? rompa las PAGADOS TISTA. • Tiempo completo Términos • un CIDAD Perez OS SIN estudiante para Crecer Oportunidad a Leyser 524-1100 tampoco podrá Tienes SEPARO Llamar (703) ELECTRI mala suerte?GASOLINA de semana LLAMEN pago de Pregunta que AteDE CONTRA el Mal, 5:30pm • No Noches ni fines primer descuentos, FALLO !! Mas de 20 Años. Ayudando Amantes, NUNCA NCIA EN Por amanda 7:30amPARA LICENCI atan al mal!! A EXPERIE con otrosen: VIE. a -CURO ayuda rsepersona ACION 2182 a la Comunidad DE LUN. NECESIT FALLS CHURCH, VA combinaen Institute VA, MD, DC 703-691- NOde o por dinero. 22031 DE PREPAR puedeAplicar International VA te (F-1) ser cambiad : CURSOSde 9am- 3:30pm 3 MESES
ELECTR
703-914-0805 571-241-6CARRO CON 624
(703) 560-0683
a Viernes 703-541-942 MUY PRONTO Llenar una aplicación de -Lunes 2 VA 22031 OMISO: • FAIRFAX COMPR OS SIN -6016 ,,VAVA22182 2981 PROSPERITY AVE LLAMEN 22182 571-249 Vienna Vienna
703-619-1550 alexandria
703-499-0515 chantilly
703-532-9034 /vienna fairfax
LE DISPONIB PAGOS REQUIERE PLAN DE , (NO SE IENTO Y FINANCIAM S QUE CALIFICAN PARA PERSONA NUMBER) SECURITY SOCIAL
#204, Suite #248, Suite
Rd, Rd, te.com ainstitu www.lc c.com aelectri info@lc
Hill SpringHill
1604Spring 1604
9518 - a
(202) Si otros te fallaron
LLama y pide tu consuLta gratis 011-503-77530715 lee Hwy • FAirFAx, 011-503-7753319 7 e se aplica solament o válido hasta nsivo y Sábado, Descuent Semi-Inte Programa pago del costo total. descuentos no son el mediante e, 2014. Otros 1ro de Diciembr
*LADO visas de estudian a tramitar
Hollywood premia a González Iñárritu
“Goles son amores” n Argentina-El Salvador y
la Copa Avianca entre los eventos fútbolísticos que harán vibrar en 2015 a DC Por Miguel Guilarte
josé argueta para etl
DIRIGENTE. Elías Polío es un pionero del fútbol local y ha presidido por más de dos décadas la Copa Avianca.
Pero hay que trabajarlo con técnicos que tengan el conocimiento y la pedagogía para preparar a estos niños y jóvenes”, recomienda Polío. Pionero futbolístico en el área como jugador y dirigente, Polío comenta sobre la realidad del fútbol aficionado. “Es un deporte aficionado. Los dirigentes recorren las ligas buscando jugadores para armar un equipo de momento. Es importante el amor a su tierra, porque le ponen a sus equipos el nombre de sus pueblos y eso es lo que aspiran”, puntualizó “Muchos de estos equipos no permanecen mucho tiempo, juegan dos o tres años y desaparecen”, concluyó Polío.
> Ver Pág. B2
SALVADOREÑO. Arturo Álvarez es estelar de la Selecta.
cort. relevant sports
COLOSOS. Destroyers y Victoria son siempre favoritos en la Copa Avianca.
cort. relevant sports
“Goles son amores” es una vieja y popular expresión en el balompié mundial. Y desde esta primavera, en el área metropolitana de Washington, habrá mucho fútbol para comprobarlo. El año futbolístico tendrá dentro de un mes su fiesta de gala, nada menos que con la presentación de Argentina, actual sub campeón del mundo, que se medirá en un amistoso internacional el 27 de marzo a la Selecta de El Salvador en el FedEx Field. El sábado 7 el DC United arranca su participación en la vigésima temporada de la Major League Soccer. Se anticipan más partidos internacionales de clubes y selecciones, la Copa de Oro y los torneos de las ligas locales, incluida la Copa Avianca, el campeonato que por más de dos décadas ha puesto a competir a los mejores clubes aficionados de la región. Ese mapa futbolístico redunda en una mayor popularización de este deporte entre los niños y jóvenes hispanos, quienes por muchos años han visto limitada su inserción en los sistemas de instrucción y desarrollo que funcionan en este país. Pero la tendencia está cambiando con la proliferación de academias que están instruyendo a los futbolistas desde muy temprana edad y facilitando su participación en competencias a nivel local, nacional e internacional. “Creo que eso es lo fuerte que viene acá. Si los dirigentes que están envueltos en eso le ponen seriedad va a ser un éxito porque hay una gran cantidad de niños practicando el fútbol y hay un gran potencial. Creo que en el corto plazo tendremos a varios muchachos del área jugando en ligas profesionales”, dijo a El Tiempo Latino el empresario salvadoreño, Elías Polío. En el área han proliferado academias como la del DC United, FCI, International, Gaithersburg, Luciano Emilio Soccer Academy, Ronald Cerritos Soccer Academy y varias más. “Tengo a mucha gente que está envuelta en las academias y la verdad es que hay un talento bárbaro.
josé argueta para etl
El TiEmpo laTino
MUNDIALISTAS. Ángel Di María y Gonzalo Higuaín (der.), de la selección argentina.
Sigue la batalla en la Liga
Rivera vuelve a los Yanquis
n Real Madrid tratará de
n El retirado ex relevista
rEdacciÓn/EFE
El Real Madrid, líder de la Liga de España con cuatro puntos de renta sobre el Barcelona, tratará de confirmar este domingo ante el Villarreal el buen nivel de juego mostrado en sus dos últimos compromisos, mientras que el cuadro azulgrana viaja a Granada con la obligación de reencontrarse con el triunfo. El Villarreal tratará de sorprender al equipo madrileño mientras que su rival por un puesto en la final de la Copa del Rey, el Barcelona, viaja a Granada con la obligación de reencontrarse con el triunfo tras el inesperado revés
panameño Mariano Rivera está como instructor de lanzadores de Nueva York El Tiempo Latino rEdacciÓn/ap
ARIETE. Luis Suárez del Barcelona.
to triunfo consecutivo. La jornada de la Liga comienza hoy viernes 27 con los partidos entre Espanyol vs. Córdoba y Levante vs. Rayo Vallecano. Completan los partidos del fin de semana Almería vs. Deportivo de la Coruña y Málaga vs. Getafe.
Mariano Rivera está de vuelta con los Yanquis de Nueva York esta pretemporada, ahora como un instructor de pitcheo. Invitado por el equipo, el líder histórico de rescates se presentó el miércoles al Steinbrenner Field, la sede de pretemporada de los Yanquis. El panameño se retiró como pelotero tras la temporada de 2013. “Decidí volver”, bromeó Rivera, de 45 años de edad. Rivera lució un uniforme para las prácticas, con su número 42 que tenía en sus temporadas con Nueva York.
ap
El Tiempo Latino
sufrido frente al Málaga. Aupados por la victoria (1-2) cosechada ante el Manchester City en la Liga de Campeones, con una primera mitad espectacular, los pupilos de Luis Enrique, sin margen de error tras caer en el Camp Nou ante Málaga, dependen ahora de alguna concesión del líder. El Atlético de Madrid, por su parte, deberá convertir en anécdota la derrota (1-0) ante el Bayer Leverkusen en Champions. No se presume fácil dada su visita al Ramón Sánchez Pizjuán, donde el Sevilla tratará de castigar las dudas de los rojiblancos a domicilio. El duelo vasco entre el Eibar y el Athletic Club de Bilbao se presenta como uno de los encuentros más atractivos de este fin de semana, donde el Valencia —cuarto clasificado con 50 puntos— persigue ante la Real Sociedad su cuar-
efe
confirmarse ante Villarreal y Barcelona está obligado a ganar ente el Granada
RETIRADO. Mariano Rivera.
El mánager Joe Girardi bromeó con Rivera acerca que cuando Andy Pettitte se retire tras la campaña de 2010 y apareció como instructor para el pretemporada en 2012, tomó la decisión de volver a lanzar, “Contaba que la última vez que
alguien como tú vino a los entrenamientos, se tomó un par de días en las reuniones con los coaches, pasó tres días en su casa y decidió que quería volver a lanzar”, dijo Girardi. “Tengo la curiosidad de saber cuánto tiempo vas a aguantar en nuestras reuniones”. Rivera tiene previsto pasar 10 días en el campamento de los Yanquis. “Tiene completa libertad para ayudar en lo que sea”, dijo Girardi. “Y creo que el consejo que le dará a los jugadores jóvenes será algo que recibirá atención”. Rivera jugó 18 temporadas para los Yankees de Nueva York. Apodado “Switch off” (Apaga y vámonos), Rivera fue desde 1997 hasta 2013, el cerrador de los Yankees, considerado el mejor de todos los tiempos. Fue 12 veces All-Star y ganó cinco Series Mundiales.
B2 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
Deportes
josé luis argueta para etl
josé luis argueta para etl
Fabián Espíndola quiere más goles
MEJORA. Fabián Espíndola fue promovido este 2015 a la figura de Jugador Franquicia.
Aunque no jugará en el arranque por sanción, el delantero dice que el DC United lo hará bien si él
cano estaba listo para debutar en esta temporada y se esperaba que lo hiciera el jueves 26 en el partido de ida que el DC United jugó en Alajuela, Costa Rica, por la CONCACAF Champions League ante la Liga Deportiva Alajuelense. “Lo primero es ayudar al equipo de cualquier manera porque tenemos dos torneos, el primero de ellos es el de la Concacaf”, admitió Espíndola en referencia a los partidos ante la Liga y cuya vuelta se jugará el 4 de marzo en Washington, DC. La suspensión quizás no le quite el sueño a Espíndola. Total, él es uno de los cuatro jugadores de la Liga con al menos nueve goles en las últimas cuatro temporadas
n
Por Miguel Guilarte el tiempo latino
Luego de liderar la ofensiva para que el DC United terminara el 2014 en el primer lugar de la Conferencia Este, el argentino Fabián Espíndola no podrá jugar por sanción los seis primeros partidos de la liga en este 2015. “Creo que el equipo lo va a hacer bien, tal como lo hizo cuando yo estuve afuera el año pasado por lesión”, dijo Espíndola a El Tiempo Latino. Aún así, el goleador sudameri-
GOLEADOR. Fabián Espíndola (izq.) anotó once goles en 2014 para liderar la ofensiva del DC United que ganó la Conferencia del Este.
y, según admitió, espera en 2015 mantener la seguidilla. La realidad es que en esas cuatro previas temporadas, Espíndola nunca tuvo la presión como la que tendrá ahora, después de haber sido elevado a la categoría de Jugador Franquicia, una figura que lo coloca en similar situación contractual de las principales estrellas de la Liga, un hecho que, asegura, puede darle mayor tranquilidad. “Me siento muy afortunado, si bien he estado aquí en la liga siete años he trabajado duro en estos últimos tres años y he tenido regularidad. Incluso cuando no he jugado constantemente he puesto buenos números”, puntualizó.
El argentino está llamado a liderar la ofensiva del DC United de cara a un exitoso 2015. Espíndola tuvo una gran temporada en 2015 con 11 goles y 9 asistencias para liderar al club a la mayor recuperación de un año para otro en las 19 temporadas de la liga. “Muy contento por los números que puse el año pasado y la oportunidad que me da ahora el DC y ahora tengo que
DC: la fiebre de fútbol llega en la primavera
los mexicanos Miguel Aguilar y Michael Farfán le da al equipo un mayor poderío latino. “Es verdad pero eso lo tendremos que demostrar en la cancha y después que las cosas nos salgan bien tenemos que ir sumando puntos”, puntualizó. “Contra Jairo (Arrieta) jugué cuando él estaba en el Columbus Crew y es un jugador muy bueno, un delantero que sabe definir muy bien así que estoy muy contento de tenerlo aquí”, subrayó. Sobre el engranaje del equipo de cara al debut expresó: “Los primeros partidos de pretemporada fueron un poco flojos pero luego me quedé más tranquilo porque el equipo funcionó mejor”, aseguró.
Autos desde $5,495 ¿Buscas un Toyota, un Nissan, una camioneta o tu carro favorito para el invierno? 4
el tiempo latino
ite or
not wr
See
eturn
rvice
201
OMB
074
45-0
No. 15
Your
, 20
g
t of rtmen
nue Se
ax R
Reve
eT Incom g idual ernal
ry—Int
easu
the Tr
, 2014
. t. no
Indiv
U.S.
box.
s
ption
Exem
6a b c
(1)
se Spou s: dent
Depen
me
Last na
me First na
se’s
miguel guilarte/etl
08 ToyoTa highLander 2010 ToyoTa raV4 4x4 TREs filas dE asiEnTos
PIONERO. Elías Polío en visita reciente a la redacción de El Tiempo Latino. Nuestro especial de semana
13,995
$
2005 Jeep LiberTy
Super especial
WOW!!
8,900
$
2011 ToyoTa Camry sporT Motor 4 cilindros
De entrada
Llamar por el precio $$$$$
.
1,000
$
SI TRAE ESTE ANUNCIO,
10,900
$
2007 CheVy aVaLanChe Excelente estado. Regalo de navidad
Precio especial LLAMAR!!!
mber
so
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
}
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2012 VoLkswagen goLF
De entrada
2007 nissan murano 4x4
Excelentes condiciones
cu cial se
▲
“Su devolución es su pago inicial”
gran interés de los jóvenes” reflejado más que todo en que en estos últimos dos o tres años han tenido varios equipos de muchachos de 17 y 18 años. “Esos mismos muchachos eran los que iban con sus padres hace 15 años a ver los partidos de la para ese entonces Copa Taca”. “Hoy en día son jugadores activos de nuestro torneo. Es algo en lo que hemos mejorado, se ha rejuvenecido el torneo con muchachos, algunos de los cuales jugaron la Copita Taca hace ya más de 10 años”, se regocijó. En cuanto a la disciplina de los jugadores y los aficionados aseguró que “han habido cambios significativos” porque son muchachos que están en las escuelas secundarias y las universidades y están jugando con equipos adultos. “Van a las canchas acompañados por sus padres, hermanos, son familias. El 2014 tuvimos seis equipos de muchachos jóvenes y eso es bueno para nosotros. Muchos de los equipos ‘grandes’ de la Copa son formados en un 50% por jugadores menores de 20 años”, concluyó Polío.
r
mbe
rity nu
703-335-1002
y todo el mundo está pendiente. Esperamos de que el torneo tenga el éxito acostumbrado”, agregó. Polío no oculta su satisfacción por los logros alcanzados en las 22 ediciones que lleva el torneo, conocido anteriormente como Copa Taca. “La verdad es que hemos visto cómo ha ido evolucionando. Hay una mejor organización, mejores beneficios para el campeón, mejores instalaciones”, destacó y enumeró las razones por las que ya no concurre tanta afición. “Quizás ha disminuido el número de aficionados pero hay que entenderlo. Hoy en día tenemos televisión abierta, con buenos partidos los fines de semana y entonces el fútbol local ha perdido esa afluencia de público porque muchos se quedan en casa”, subrayó. “Llevan a sus hijos a jugar con equipos juveniles por todos lados, otros tienen que hacer sus trabajos en la casa y dedicarse a la familia. Hace 15 ó 20 años llegaban muchos más aficionados porque estaban solos”, acotó. Admitió que sí han evolucionado en otros aspectos y que “hay un
.
ctions
y nu
.
.
.
7 8a
9a . ed . . . . -2 claim . . (s) W ions . . 8b Form d . empt . . . tach 10 quire r of ex . . . . mbe B if re etc. At . . le nu s, 8a l . e . du tip ta 11 lin he . . laries, d To d . ch Sc . 9b ude on . . es, sa quire . Atta t incl 12 . . . . Wag xes B if re o no terest . . . 7 . . dule st. D me ta ble in 13 . . Sche . . l inco intere . . Taxa . ch ca . pt . ta lo . 8a . d . s. At exem ▶ e 14 . . ate an . . Taxdend . . re m st vi . . o he of . di b . k s . y Inc . . chec nds offset . . rdinar 15b Z . d, . de O or -E . vi , ire C . its . qu 9a d di or . . . . le C not re s, cred . . (s) ualifie 16b . If du Q . nd rm d. . he nt b ire refu Sc h Fo . . . . amou . . tach e xable 17 if requ . Attac re. Also ed bl At . iv D Ta ). xa le ss nt he . . b Ta y rece le E 10 hedu or (lo W-2 amou rms on du . Sc e e 18 im Fo he bl m 97 Al Sc xa co tach 47 attach and tach b Ta 11 ess in . . Form At ss). At in c. (lo 19 . ch G us B ta or W-2 tax sts, et . . . . es). At l gain tru 12 . , -R if ld. ss ita ns 99 . (lo 20b io 10 Cap 15a he . . ins or . . . with rporat . 13 ga . co . as . . er S w 21 . Oth 16a . . utions . . ships, nt rib er . ou . es 14 st iti rtn . nu pa 22 A di t F . ble am . . ▶ lties, d no Taxa and an dule a IR di ya . b he ns e 15 u ro io m , Sc If yo . . Pens l inco tach estate W-2, . . . 16a ur tota l real ss). At get a ructions or (lo Renta is is yo st ation e in Th m ns . e pe 21 se 17 inco a t com rough Farm th 20 en 7 m 23 es 18 ploy ount . nefits for lin Unem and am column rity be . . secu 19 type . . r right and Social e. List the fa . . tists, 24 20a incom ounts in ing ar . . Other -EZ rform e am . . 25 ne th 21 ists, pe 06 or 2106 rv . es se ns Combi 21 of re rm expe 8889 26 22 ator tach Fo penses Form . . Educ tach ess ex officials. At 27 n. At . . busin 23 t io in . en . ct m . Certa t dedu govern 28 dule SE . 03 un he 24 sis 39 co Sc rm . fee-ba d ngs ac Attach ch Fo te vi s 29 x. ta s sa an ta At t pl . en . . Adju s nses Health alified ploym . pe 30 qu ex em . d s 25 g an self- nitido . . Gro me Movin rt ofRojo PLE, ction . pa M du le 31a SI . de 26 ctib SEP, Inco . . rance Dedu ed s su oy in ng 32 vi 27 empl . health of sa . Selfal ed . ▶ aw oy 33 28 ithdr empl . . . SSN 36 . rly w ’s . Selfnt ea . . ie 34 . 29 lty on . Recip . . . . 3 . . b . . Pena . ▶ . 35 . . . . . 30 y paid . . ion . . . . . Alimon . . 8903 320 ion . duct . . 17 . Form duct 31a st de No. 11 . . 89 t. . de re ch ta te A Ca rm . in At IR me ch Fo inco ction. t loan . . ta 32 s . du en At . os . ns de io gr es . Stud ities struct and fe justed . . 33 n activ te in ur ad Tuition productio . . para is yo h 35 tic 34 see se . This roug Domes otice, 23 th line 22 35 lines from Act N Add tion e 36 lin uc ct ed 36 R ra Subt work 37 Paper , and y Act Privac ure, isclos D r Fo .
four e than e If mor ents, se nd depe ions and ct instru here ▶ k chec
Llamar a Raul al
Excelentes condiciones
e.
s spac
in thi
instru
rit secu
Epoca De Taxes!!!!!
1040
A todos los carros se les ofrece garantía por 2 años o 24k millas.
2012 honda aCCord
al
soci
Spou
, endin
staple
rate
sepa
e abov N(s) . rrect the SS sure 6c are co Make n line mpaig and on Ap tion Ca Depa filing name if l Elec ginnin st se tia be La en king spou year Presid r tax or your s fund. Chec he u, ot yo if or to thi 14, or here to go ange your tax me 31, 20 Check $3 se na c. nt ch st wa t Spou La 1–De jointly, low will no You itial ar Jan. s). in be ye d x e ion bo .) If truct For th itial ions. me an l code a ctions (see ins struct posta and in first na refund. instru below see in r this name Your Foreign ). (See . box, t, ente on spaces ’s first O rs en te se P. nd a ple g pe spou depe o com alifyin u have turn, nty your s, als ith qu int re /cou ). If yo t not addres old (w If a jo /state street ild bu reign useh r and ovince is a ch of ho ve a fo umbe rson ign pr Head you ha g pe Fore ess (n t child d de. If ▶ alifyin 4 nden ecke e addr ZIP co the qu s ch 6b here. depe Hom e xe , and ith m te Bo w and ’s na e, sta (er) child ren on 6a st offic widow . . child e) or po ying town No. of who: . . incom Qualif u d . City, . yo 6c e ha on with 5 x 6a abov one . . ith SSN only • lived t live w rce name eck bo . . . r age 17 no se’s vo ven if untry de credit not ch . • diddue to din le tly (e r spou ild un ign co Sing Fore ent, do . . . (4) ✓ if chfor child taxs) you paratio ions) g join . Ente pend d filin ng 1 rately . or se instruct ction de fyi rie pa tru a ali . ar se qu (see ins M 6c t’s (see . . you as filing .▶ ts onove penden you d re m s 2 en . De ai rie ) he nd tu (3 . e n cl Mar Depe tered ab Sta ship to ll nam ne ca . . 3 relation not en t’s Filing on and fu someo . . penden bers▶ elf. If one . . num (2) De rity number only Add above Yours . . secu Check social lines
Form
• Damos Financiamiento, Tax ID • Crédito, NO crédito, Mal crédito, No importa • ¿No tiene licencia? No importa, ¡llámenos ahora mismo! todo es posible
Por Miguel Guilarte
IRS Us
¡Si no lo tenemos, se lo traemos! (99)
Elías Polío comenta sobre el partido Argentina vs. El Salvador, la Copa Avianca y el fútbol local
ly—Do
e On
n
Elías Polío sabe perfectamente cuánto disfrutan el fútbol los aficionados del área, a cuáles equipos y selecciones siguen y qué se debe hacer para cultivar el inmenso talento infantil que hay en la región, a fin de que los jugadores se desarrollen y lleguen al profesional. La enorme experiencia de este dirigente, acumulada desde sus años como jugador en su natal El Salvador, cultivada en Washington como pionero del fútbol local y avalada por más de dos décadas de vigencia de la Copa Avianca, respaldan su ojo clínico para organizar partidos de fútbol y opinar, sin recelos, sobre el futuro deportivo de la juventud de su comunidad. En una reciente visita a la redacción de El Tiempo Latino, Polío calificó como “un partido que todos quieren ver” el encuentro que protagonizarán El Salvador y Argentina el 27 de marzo en el FedEx Field, el punto de partida del año futbolístico en el área metropolitana de Washington, DC. “Arrancamos el año con el pie derecho con el encuentro El Salvador vs. Argentina, un partido que todo el mundo quiere ver, en mayo posiblemente tengamos otros partidos internacionales y en junio tenemos la Copa de Oro en Baltimore. Vamos a tener mucho fútbol a nivel local”, dijo Polío. El interés por el partido entre Argentina y El Salvador crece ante la posibilidad de que uno de los mejores jugadores del mundo, Lionel Messi, juegue contra la Selecta salvadoreña. Polío, quien organiza la Copa Avianca, anticipa que ese torneo tendrá este año “un mínimo de 20 equipos y un máximo de 28” y pronosticó el éxito del torneo. “Es un evento ya tradicional en el área
empezar a pagar en la cancha la confianza que han puesto en mí”, continuó. Espíndola destacó que este año está “un poco más acomodado, ya conozco a los muchachos y el arranque será un poco más fácil”. Su condición de trotamundo del fútbol le ha dado al ex atacante de Boca Juniors, Talleres, Aucas, Deportivo Quito, Real Salt Lake, Deportivo Anzoátegui y New York Red Bulls, la confianza y experiencia necesaria para aspirar a llegar lejos en esta temporada con el DC United. “Si no puedo superar esa actuación anterior al menos la tengo que igualar, ése es el gran reto que tengo”, anticipó. La llegada de Jairo Arrieta y
1,000
$
2007 Ford F-150 Crew-Cab Excelentes condiciones
Precio especial LLAMAR!!!
2009 ToyoTa Venza LimiTed
Especial de fin de año Llamar por el precio
le daremos un año de cambio de aceite GRATIS!!!!
”El Dealer Hispano que le Ayuda a Comenzar su Crédito”
Voyage Auto Sales www.voyageautosales.com
10415 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • B3
DEPORTES
El nuevo reto de “El Piojo” López El ex goleador argentino vuelve al fútbol de la MLS como director deportivo del club Colorado Rapids
■
Por Miguel Guilarte
CORTESÍA COLORADO RAPIDS
El ex goleador argentino, Claudio López, comenzó una nueva etapa en su exitosa carrera en el fútbol. “El Piojo” asumió como nuevo director deportivo del Colorado Rapids, una posición desde la que espera aportar su experiencia como jugador, con la misión de llevar al club hasta la Copa 2015 de la MLS. “La verdad es que estoy muy contento. Me tomó un poco de tiempo tomar la decisión porque estaba en Argentina con mi familia. Pero cuando recibí el llamado del equipo y sabiendo que está Pablo (Mastroeni) como técnico y que tenemos más o menos las mismas ideas me gustó el desafío”, le dijo López en exclusiva a El Tiempo Latino. López asegura que han armado una buena plantilla para conseguir buenos resultados. “Hemos tratado de armar un buen equipo y el plantel ha entrenado mucho. Yo por mi parte tratando de adaptarme rápido a mi nuevo trabajo para aportar toda mi experiencia y ayudar a que todo salga bien”, agregó. El ex goleador del Valencia y Lazio, entre otros prestigiosos equipos del fútbol mundial, reconoció que con los Rapids todo comenzó desde el año pasado. “Estuve visitando al equipo durante el año, hice dos a tres viajes y pude tener algunas reuniones con Mastroeni, para ver cómo le gusta trabajar, qué cosas quiere para el equipo y tratar de empezar a diseñar todo”, continuó López quien cerró su carrera activa con Colorado en 2010, año que el equipo ganó su único título en la Liga. “Con Mastroeni hice una gran
CORTESÍA COLORADO RAPIDS
EL TIEMPO LATINO
ARGENTINOS. Claudio López (der.), junto al técnico del Rapids, Pablo Mastroeni, durante los entrenamientos del equipo en Tucson, AZ.
relación y quedó una gran amistad, compartimos las mismas ideas futbolísticas y sabemos que si no se trabaja no se pueden conseguir resultados. Hay que sumar esfuerzos para llegar a un nivel muy bueno”, puntualizó López, quien ha sido parte de una drástica reestructuración del Rapids. “Hemos formado un grupo bastante lindo de trabajo con jugadores de diferente nivel de experiencia pero que trabajan todos para el mismo lado, algo que hace fácil para el técnico poner sus ideas en el campo para que todo el mundo las desarrolle”, anotó. Admitió que “sólo está para ayudar a Mastroeni para que “él se concentre en la estrategia”. La llegada de López a Colorado ya empezó a dar resultados con
la adquisición de Lucas Pittinari, un mediocampista de contención que estará a préstamo del Belgrano de Argentina. Pittinari se une en los Rapids a otros sudamericanos de experiencia como el brasileño Marcelo Sarvas, el uruguayo Vicente Sánchez y el también argentino Juan Ramírez, firmado el viernes 20 como Jugador Designado Juvenil. Pittinari, Sarvas y Ramírez completan con Zac MacMath, Sam Cronin, Axel Sjoberg, Bobby Burling, Caleb Calvert y Michael Harrington la novena de nuevos jugadores de la plantilla, una reestructuración que, según López, parece que no ha terminado. “Estamos viendo para ver si podemos conseguir un central de experiencia que nos pueda ayudar
a lograr los resultados que queremos”, anticipó. Rapids debuta en la MLS el sábado 7 de marzo como visitante del Union en el PPL Park de Philadelphia. “Estamos en la fase final del proceso de dar más tiempo de juego juntos a los jugadores que pensamos pueden jugar contra Philadelphia, que practiquen más la idea que les dio el técnico”, subraya. Afirmó también que “hay mucho compañerismo” en la plantilla y que eso se traslada después a la cancha, en cómo juegan los partidos, presionan y se entienden entre ellos. “Estamos bien y queremos que eso se refleje en el campeonato”, acotó. López, quien tiene un enfoque mucho más ofensivo para el jue-
EX GOLEADOR. López trae su experiencia a la MLS.
go, ha estado trabajando de cerca con los jugadores de ataque durante los entrenamientos, una función que pudiera ser la gran razón de su contratación. “Es cuestión de trabajo, de tratar de ponerles las ideas y reforzar el trabajo para que ellos tengan confianza y se sientan cómodos para poder ayudar al equipo en las definiciones. Creo que vamos a andar bien”, anticipa. López, de 40 años, anotó más de 150 goles en una carrera de 18 años como jugador que incluyó el argentino Racing, el español Valencia, el italiano Lazio. el mexicano América y Kansas City Wizards, club con el que debutó en la MLS en 2008. También jugó en las Copas del Mundo de Francia-1998 y Japón y Corea del Sur
2002 con la albiceleste Argentina, una casaca que vistió en más de 50 ocasiones. Una trayectoria que lo acredita para evaluar la actual posición futbolística de la MLS que jugará en este 2015 su vigésima temporada y con dos nuevos equipos. “La competitividad es muy alta. Hay equipos que tienen atletas que juegan y corren mucho, están mejorando mucho a nivel técnico y táctico, los partidos son complicados, hay que trabajarlos mucho para ganarlos y cada día está creciendo más, sobre todo con la gente joven”, expresó. “Vamos a tener una gran liga en los próximos años y todos se van a voltear a ver el fútbol entre los principales deportes en esta nación”, concluyó Lópéz.
No importa si tiene que EMPUJARLO, ARRASTRARLO ó TRAERLO con GRÚA. ¡Sin crédito! ¡Mal Crédito! Repo’s ¡Todas las aplicaciones serán aceptadas! ¡No Social o No Tax ID! APROBADO NO PAGOS por 6 meses** Sin Inicial** OBTENGA $ 3,000 Por su Trade
2003 MERCURY SABLE
2000 CHRYSLER SEBRING JXI #15503A, convertible, 2 puertas CONVERTIBLE
$
4,488
LA MEJOR OFERTA
2011 FORD FIESTA SE
#15375A
#141951A
8,988
$
$
11,988
$
17,988
9,880
$
#11674P, 4 puertas, azul
SUV
13,988 2010 JEEP WRANGLER
#15329A, rojo
2007 MERCURY GRAND MARQUIS
6,899
#141912B
$
20012 FORD FOCUS
$
10,988
#141648A , solo 24,000 millas
$
2006 FORD F-250
14,988
#15034A
$
2008 PORSCHE CAYMAN
16,988 2012 CHEVROLET SUBURBAN
#14715A, azul, con cuero
$ $ 28,000 18,448 19,777 VENGA Y VISITENOS
11,299 2007 TOYOTA 4RUNNER
#141908A, blanco, diesel
$
7,988
2011 FORD FIESTA HATCHBACK
#15524A, negro
2012 TOYOTA CAMRY #141884B, blanco
2012 FORD ESCAPE XLT 4
$
$
2006 FORD MUSTANG
$
12,000
2014 FORD FOCUS ST 15204A, rojo, manual
8,988
#141651C, blanco
$
5,988
2003 LINCOLN #141606C, negro
#141865A, V6, 2 Dr., Coupe
2004 JEEP
2010 FORD EDGE #15477A, negro
$
2004 TOYOTA 4RUNNER SR5
#15019A
$
LA MEJOR OFERTA
4,588
$
2003 FORD TAURUS #15444A, rojo
#141867A
$
32,700
1-800- 639-3673 www.jerrysauto.com
6510 Little River Turnpike, Annandale, VA 22003
Pedro
Oscar Ayala
*Los precios incluye $2,000 de inicial o trade de auto usados. Sujeto a crédito aprobado. Los precios no incluye impuestos, placas, fletes y costos de precesamiento. Las fotos solo son para illustraciones.
B4 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
DEPORTES
Mundial-2022 en invierno A-Rod: “siento vergüenza”
La FIFA recomienda que el torneo que se realizará en Catar se juegue entre noviembre y diciembre
n
Llegó a las prácticas de los Yanquis tres días antes de la fecha fijada en busca de ganarse un puesto
n
El Tiempo Latino redacción/efe
El Tiempo Latino redacción/ap
Cumplida su suspensión, Alex Rodríguez se presentó el lunes 23 en el campo de entrenamiento de los Yanquis, tres días antes de la fecha indicada, para tratar de recuperar un lugar en el equipo luego de estar alejado más de un año del béisbol. El toletero llegó al mediodía, luciendo una sudadera verde de la Universidad de Miami. Pero en la jornada que marcó su regreso con el equipo, del que se encontraba separado desde septiembre de 2013, A-Rod no mencionó por qué reanudó el consumo de sustancias prohibidas. No explicó qué hizo ni dio detalles sobre el caso. “Me avergüenzo cuando miro algunas cosas que hice”, dijo Rodríguez, rodeado por unos 40 periodistas en una acera frente al complejo de ligas menores de los Yanquis. “Ninguno de los errores
efe
FIFA. Fotografía del 2 de diciembre de 2010 en la que el presidente, Joseph Blatter, anuncia a Catar como sede.
El grupo de trabajo también prevé la opción de que la Copa Confederaciones 2021 se celebre en un país distinto a Catar durante el periodo tradicional de junio-julio y que otra competición, probablemente la Copa del Mundo de Clubes, se reubique en Catar como evento de prueba un año antes, en noviembre-diciembre de 2021. Según la FIFA, tanto el martes como en las reuniones previas del grupo de trabajo que preside el presidente de la Confederación Asiática (AFC) y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, jeque Salman Bin Ibrahim Al Jalifa, se estudiaron distintas posibilidades de fechas “para
“Estamos complacidos después de examinar las diferentes opiniones” –Salman Bin Ebrain Al Jalifa, presidente del grupo de trabajo.
buscar el menor impacto en los calendarios nacionales e internacionales”. En este sentido se debatió sobre la conveniencia o no de mantener el periodo tradicional para la fase de clasificación del Mundial 2022 y sobre la posibilidad
de que la fase final se dispute a comienzos de ese año. Este punto y el resto de detalles para concretar el calendario internacional 2018-2024 no se decidirá hasta que el Comité Ejecutivo de la FIFA se pronuncie sobre la propuesta presentada hoy. “Estamos muy satisfechos, después de considerar cuidadosamente la variedad de opiniones y las conversaciones mantenidas con todas las partes creemos que esta es la mejor solución para el calendario internacional 20182024 y para el fútbol en general”, señaló el presidente del grupo de trabajo, Salman Bin Ebrahim Al Jalifa.
Z E R$ O Z E R$ O
LISTO. Alex Rodríguez al llegar al complejo de los Yanquis, el lunes 23.
Vea que tan facil es comprar
dE CUOTA INICIAL
1,2y3
1. Colilla de pago de trabajo 2. Un recibo de utilidades (cable ó teléfono) 3. Licencia de conducir y prepárese para manejar su auto nuevo.
mESUALIdAd HASTA mAyO dE 2015
Grandes especiales para la epoca de TAXES
KOONS OUTLET FALLS CHURCH Gerente de Ventas
ap
El grupo de trabajo de la FIFA que elabora el calendario internacional de partidos para el periodo 2018-2024 ha propuesto que el Mundial de Catar 2022 se dispute entre el final de noviembre y el final de diciembre, por considerar que éste es el periodo más viable. Las fechas propuestas por el grupo de trabajo, que el martes 24 celebró en Doha su tercera y última reunión después de un proceso de seis meses de consultas, se debatirán en la próxima reunión del Comité Ejecutivo de la FIFA, el 19 y el 20 de marzo en Zúrich. “Dado que las dos ciudades candidatas a los Juegos de Invierno 2022 -Almaty (Kazajistán) y Pekín (China)- prevén que éstos se disputen del 4 al 20 de febrero; que el mes de Ramadán empieza el 2 de abril de 2022 y que las condiciones constantes de calor prevalecen de mayo a septiembre en Catar, la única opción efectiva es la ventana de noviembre/diciembre”, señaló la FIFA en un comunicado. En el mismo recalcó que “por razones legales, la 22 edición de la Copa del Mundo debe jugarse dentro del calendario del año 2022” y explicó que las fechas planteadas cuentan con el respaldo de las seis confederaciones que la integran, aunque los representantes de la Ligas han insistido de nuevo “en el impacto que tendría para sus competiciones la disputa del Mundial en noviembre/diciembre”. La propuesta contempla que se reduzcan los días de competición del Mundial, a definir de acuerdo con el calendario de partidos y el número de sedes que tendrá la competición.
que cometí tiene una buena respuesta o justificación. Es inexplicable y eso es mi culpa. Me he metido yo solo en un hoyo y he pagado un precio”. Rodríguez fue suspendido por violar las normas sobre drogas y el contrato laboral. Ofreció disculpas al equipo el 10 de febrero y a la afición la semana pasada, mediante un comunicado. El antesalista, quien cumplirá 40 años en julio, no juega una temporada completa desde el 2007 por la suspensión, operaciones a ambos lados de la cadera y otras lesiones. En el 2009 admitió haber usado sustancias prohibidas entre el 2001 y el 2003, cuando jugaba con los Rangers. El comisionado Bud Selig lo suspendió por 211 juegos en agosto del 2013, por violaciones ocurridas entre el 2010 y el 2012, descubiertas en la investigación de la clínica Biogenesis of America, con oficinas en Coral Gables, Florida, muy cerca de la casa de Rodríguez. Los Yanquis le adeudan $61 millones de un contrato a diez años por 275 millones.
ANWAR HASSAN
ESpEcialES Solo HaSTa El 13 DE marZo DE 2015
aHOrre MILes de dÓLares; InsPeCCIÓn de Va GratIs… de POr VIda!
Preguntar por WILSON (hablo Español)
Aceptamos todas las aplicaciones • mal crédito, Reposeído o Bancarrota ¡NO hAy PrOblEMA! • compradores por primera vez.
“nuevos especiales 703 533 3363 increíbles” 703 940 4658 ACEPTAMOS TAX ID 2007 BuICk LACROssE CXL
2007 HyunDAI ACCEnT 2010 MInI COOpER HT HATCHBACk
WOW!
WOW!
#H3334
$
7,800
#H3362A
$
5,880
#H3336
WOW!
$
9,500
2012 CHRysLER TOwn & COunTRy 2010 MAzDA CX-9 suv
2010 CHRysLER 300C
WOW!
WOW!
H3396
$
#H3358
16,800 WOW!
$
16,500
#H3371A
$
17,500
2012 MAzDA 3 #H3376
WOW!
$
13,499
2012 HOnDA CIvIC #H3384
WOW!
$
2011 kIA sOREnTO #H3292A
14,300 WOW!
$
13,400
2009 TOyOTA TACOMA 2012 HOnDA ODyssEy EX 2010 InFInITI QX56 AwD #H3387
WOW!
$
19,500
#H3389
#H3359
WOW! $ 20,300 WOW! $ 27,300
KOONS OUTLET FALLS CHURCH 302 Annandale Rd., Falls Church, VA 22042 (En la esquina de Annandale Rd. y Lee Highway)
http://www.koonsoutlet.com
CERTIFICADO
*Precios más impuestos y costos extras. $35 por mes por 12 meses. Precios y mensualidades incluyen 25% de inicial que deberá ser cubierto con efectivo o con su auto actual como parte de pago. Más impuestos y otros costos. Solamente tres pagos de seguro de su auto nuevo (sin exceder un total de $300. Mantenimiento gratis por 2 años solamente, si quiere la garantía extendida. Con crédito aprobado. Solamente un cupón por vehículo. Ver dealer por detalles. Dealer no es responsable por errores tipográficos.
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • B5
deportes
Calcio: duelo goleador Los argentinos Mauro Icardi y Carlos Tévez, con 14 tantos, luchan el liderato en la liga italiana
Jérémy Menez y otros dos argentinos: Gonzalo Higuaín, del Nápoles y Paulo Dybala, del Palermo. Tévez, de 31 años, no tiene nada que demostrar en su carrera, por lo que ahora todos los ojos están puestos en Icardi, que con sus 21 años está coleccionando cifras extraordinarias. En sus últimos encuentros, el delantero del Inter ha coleccionado una media de goles que nada tiene que envidiar a las de estrellas confirmadas como Tévez e Higuain con 19 goles en 31 encuentros disputados esta temporada. Mientras que Icardi marca un tanto cada 126 minutos, Higuain lo hace cada 129 y Tévez cada 131 minutos, según una estadística publicada en el diario “La Stampa” de Italia. “He entrenado a Tévez y ahora entreno a Icardi. Mauro tiene
n
El Tiempo Latino redacción/efe
efe
Con el campeonato italiano prácticamente en manos del Juventus, otro duelo apasiona en el “calcio”: el que mantienen los argentinos Mauro Icardi y Carlos Tévez para hacerse con el titulo de máximo goleador. “El Apache” ganará el campeonato con su Juventus, mientras que “Maurito” tendrá que asimilar la temporada nefasta de su Inter, pero en su haber personal ambos suman 14 goles y son las estrellas de este campeonato que habla argentino. En la clasificación de marcadores les siguen, con 12, el francés
todo el futuro por delante y puede mejorar todavía tanto”, explicó tras el último encuentro del Inter el técnico Roberto Mancini, que coincidió con “El Apache” en el Manchester City. Mientras que Icardi respondía a quien le comparaba con Tévez: “Él es mucho más fuerte que yo. Ha ganado tanto en su carrera”. Lo cierto es que será un argentino quien volverá a auparse como mejor goleador del “calcio” después de muchos años, ya que el último fue Hernan Crespo cuando jugaba con el Lazio en 2001. Otros siete argentinos lideraron esta clasificación en la historia Guaita, Angellino, Sivori, Mandredini, Maradona, Batistuta y el primero de todos Julio Libonatti, que con sus 35 goles en 32 encuentros contribuyó al primer “scudetto” del Torino en 1928.
URUGUAYO. Luis Suárez celebra su segundo tanto ante el Manchester City en partido de la Champions, el 24.
Marcó los dos goles del Barça ante Manchester City la misma noche en que Messi falló otro penal
ha generado algún debate, Luis Suárez sigue siendo un jugador respetadísimo en Barcelona debido a que la falta de acierto se ha complementado con un trabajo de brega para asistir a sus compañeros. Si bien en algún partido se le ha podido subrayar una puntería desafinada, a Luis Suárez nunca se le ha cuestionado su tesón y entrega y las ganas con las que va a cada pelota y en cada jugada. Ha resultado un ariete que se ha complementado a las mil maravillas con Neymar y Messi, a los que ha asistido en numerosas ocasiones para anotar goles en azulgrana. Así, tanto el propio jugador como el Barcelona esperaban con ansia que Suárez registrase una noche grande. Igual que aconteció la temporada pasada, el Manchester City no ha confirmado contra los azulgrana el aura que le ha acompañado estos últimos años, de equipo en alza que algún
n
El Tiempo Latino redacción/efe
Le costó Dios y su ayuda firmar una noche excelsa al uruguayo Luis Suárez vestido de azulgrana, pero cuando llegó lo hizo por todo lo alto, en Inglaterra, donde sus dos goles aplanaron el camino del Barcelona para acceder a los cuartos de final de la Liga de Campeones. Suárez marcó dos goles y se llevó toda la reputación en la prensa, donde los adjetivos y reconocimientos elevaron a la gloria a un jugador que necesitaba una noche como la del martes 24 en Manchester para enmarcar, y que le sirva para dinamizar su condición de goleador, a la baja desde que aterrizó en Barcelona. A pesar de que su falta de gol
día dará un salto en Europa. Si no da un golpe de timón a su fútbol y a su suerte en Barcelona en la vuelta, no se espera que el City pueda superar su techo en Europa, fijado en los octavos de final de la Liga de Campeones. La fiesta le pudo haber salido mejor al equipo de Luis Enrique Martínez, pero en la última acción del partido Messi falló un penalti y el remate de cabeza posterior. Mientras Suárez se ha llevado la gloria por los goles, a Messi le acompañó la pesadumbre al final del choque y una cámara sobre el césped que le acompañó para subrayar este instante hasta que se perdió por la entrada hacia los vestuarios, recogiendo el pesar del argentino por el doble error en el penalti (ha fallado ya tres esta temporada), como si no hubiese tenido motivos para alegrarse de que, una vez más, su prolífico trabajo condujo a su equipo a la victoria.
Form
www.355.toyota.com
efe
Luis Suárez se reivindica
“El APACHE” Carlos Tévez (centro) durante un partido con Juventus el martes 24 en la Champions League.
acEptamos taX id 1040 U.S. Individual Income Tax Return 2014 ¡aQUi los aYUdamos! (99)
Department of the Treasury—Internal Revenue Service
OMB No. 1545-0074 IRS Use Only—Do not write or staple in this space.
For the year Jan. 1–Dec. 31, 2014, or other tax year beginning Your first name and initial
, 2014, ending
Last name
If a joint return, spouse’s first name and initial
Last name
See separate instructions.
, 20
Your social security number
Traiga este anuncio y obtendrá un descuento de
EspEcialEs dE tEmporada
de impuestos
Spouse’s social security number
$355 Apt. no.
Home address (number and street). If you have a P.O. box, see instructions.
▲
City, town or post office, state, and ZIP code. If you have a foreign address, also complete spaces below (see instructions).
2012 SMart Fortwo
Foreign country name
2008 inFiniti G35
#457009A, 20K millas
Check only one box.
3
Exemptions
6a b c
10,490*
2013 Scion tc
12,990*
Spouse . Dependents:
(1) First name
$
.
.
.
.
.
2014 Mazda 6i tourinG
2014 toyota avaLon XLe
#462043A, 72K millas
#453046A, 21K millas
#E0601, 40K millas
Income
Attach Form(s) W-2 here. Also attach Forms W-2G and 1099-R if tax was withheld.
.
.
.
.
.
.
(2) Dependent’s social security number
Qualifying widow(er) with dependent child
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(4) ✓ if child under age 17 qualifying for child tax credit (see instructions)
(3) Dependent’s relationship to you
$
Total number of exemptions claimed .
.
.
16,990
*
Dependents on 6c
not entered above 2015 Honda accord eX-L
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
. 8b . .
.
.
.
.
.
.
.
8a
.
.
.
.
.
.
.
9a
7
Wages, salaries, tips, etc. Attach Form(s) W-2
.
.
.
.
8a b 9a
Taxable interest. Attach Schedule B if required . Tax-exempt interest. Do not include on line 8a . Ordinary dividends. Attach Schedule B if required
. . .
. . .
.
20,490
*
23,490
$
16,490*
$
.
#570445A, 15K millas
*
27,490
$
Boxes checked on 6a and 6b No. of children on 6c who: • lived with you
• did not live with you due to divorce or separation (see instructions)
2014 toyota tacoMa
b Qualified dividends . . . . . . . . . . . 9b 10 Taxable refunds, credits, or offsets of state and local income taxes . . . . . . 11 Alimony received . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Business income or (loss). Attach Schedule C or C-EZ . . . . . . . . . . 13 Capital gain or (loss). Attach Schedule D if required. If not required, check here ▶ *Todos los pagos en los “lease” están basados en pagos de 36 meses, 12,000 millas. No incluye impuestos, placas, proceso de financiamiento y entrega $760 o $810. If you did not 14 Other gains or (losses). Attach Form 4797 . . . . . . . . . . . . . . get a W-2, 15a IRA distributions . 15a b Taxable amount . . . see instructions. b Taxable amount . . . 16a Pensions and annuities 16a 17 Rental real estate, royalties, partnerships, S corporations, trusts, etc. Attach Schedule E 18 Farm income or (loss). Attach Schedule F . . . . . . . . . . . . . . 19 Unemployment compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . b Taxable amount . . . 20a Social security benefits 20a 21 Other income. List type and amount 22 Combine the amounts in the far right column for lines 7 through 21. This is your total income ▶
$
}
14,990*
Last name
If more than four dependents, see instructions and check here ▶
d
5
Yourself. If someone can claim you as a dependent, do not check box 6a .
13,490*
$
*
2011 Hyundai Santa Fe LiMited
child’s name here. ▶
Married filing separately. Enter spouse’s SSN above and full name here. ▶
2010 niSSan Murano
$
Check here if you, or your spouse if filing jointly, want $3 to go to this fund. Checking a box below will not change your tax or refund. You Spouse
Foreign postal code
Single 4 Head of household (with qualifying person). (See instructions.) If Filing Status 54K1millas #R1872A, #450042A, 37K millas #N0627, 68K millas the qualifying person is a child but not your dependent, enter this Married filing jointly (even if only one had income) 2
#563174A, 101K millas
$
Presidential Election Campaign
Foreign province/state/county
2012 toyota coroLLa Le
Sólo en carros usados
Make sure the SSN(s) above and on line 6c are correct.
.
.
Add numbers on lines above ▶
10 11 12 13 14
#478073A, 9K millas
27,990*
$
¡1.9% Por 60 MeSeS en varioS ScionS deL 2014! 2014 Scion tc
31 MPG
2014 Scion XB
LEASE por el XB 2015
LEASE por el TC 2015
$ $
Precio de compra desde
18,149
$
179al mes
$
Precio de compra desde
LEASE por el XD 2015
$
159 al mes Por 36 meses
$
15,465
$ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
$
.
Certain business expenses of reservists, performing artists, and fee-basis government officials. Attach Form 2106 or 2106-EZ Health savings account deduction. Attach Form 8889 Moving expenses. Attach Form 3903 . . . . . Deductible part of self-employment tax. Attach Schedule SE Self-employed SEP, SIMPLE, and qualified plans . Self-employed health insurance deduction . . . Penalty on early withdrawal of savings . . . . .
. . . . . .
Alimony paid b Recipient’s SSN ▶ IRA deduction . . . . . . . Student loan interest deduction . . Tuition and fees. Attach Form 8917 .
. . .
16,859 $ 1,999 de inicial
2014 Scion Xd
Precio de compra desde
25 26 27 28 29 30 31a 32 33 34 35
Educator expenses
Por 36 meses
Por 36 meses
33 MPG
LEASE POR
al mes 179 al mes Por289 36 meses
Adjusted Gross Income
23 24
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
23
2015 Scion FR-S
$
999 de inicial
22
24 25 26 27 28 29 30 31a 32 33 34
Domestic production activities deduction. Attach Form 8903 35 Add lines 23 through 35 . . . . . . . . . . . . . Subtract line 36 from line 22. This is your adjusted gross income
Precio de Disclosure, Privacy Act, and Paperwork Reduction Act Notice, see separate instructions. compra Fordesde 36 37
15b 16b 17 18 19 20b 21
25,670
. .
. .
. .
. .
. .
. ▶
34 MPG
36 37
a Xosi!d t s o a m da m ac¡aEQpUti los aYU
Cat. No. 11320B
Form
1040
(2014)
1,9% por 60 meses en varios de los Scions del 2014.
**TODOS LOS PRECIOS EXCLUYEN IMPUESTOS/PLACAS/GASTOS DE PROCESAMIENTO/FLETE Y $650 DE GASTOS DE ADQUISICIÓN.
Alfonso al 301-340-0900 15625 Frederick Rd Rockville, MD 20855
LLAME Y PREGUNTE POR
*Estos precios no incluyen impuestos, placas y cargos por procesamiento. No incluye flete. La oferta vence el 03/06/2015
Alfonso
B6 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
Cultura Serie trata el drama de los celos n “Extrema obsesión:
mentes al límite”, un programa de testimonios, producido por FOXLife
Por Santiago David Távara
CORT. FERNANDO OSORIO
El TiEmpo laTino
REDES
El artista peruano Fernando osorio regresa al ojo público, después de 10 años, con una exposición de pinturas denominada “Redes”. “´Esta es una continuidad del trabajo que hice hace unos años ‘línea y Color’ donde uso dos tipos de línea, la trazada a mano alzada y la trazada con instrumento”, dice osorio. la muestra se presenta del 3 de marzo al 4 de mayo en la Biblioteca de Westover, 1644 n mcKinley, arlington, Virginia.
NIÑOS Fábulas Mayas
TEATRO Los Empeños de una Casa
GALita, el programa del Teatro GALA para niños presenta del 9 al 21 de marzo el estreno de “Fábulas Mayas”, de Cecilia Cackley, con una nueva adaptación bilingüe de Karin Tovar. Bajo la dirección de Cecilia Cackley, basado en el montaje original de David Lloyd Olsonen 2013 también para GALita. Las actuaciones para el público general tendrán lugar los sábados 14 de marzo y 21 de marzo a las 3 pm. Boletos” $10 para menores de 18 años y $12 para adultos. En Teatro GALA, 3333 14th Street NW, Washington, DC. Información en 202-234-7174.
El Teatro Hispano GALA presenta con éxito “Los Empeños de una Casa”, una pieza de comedia romántica del Siglo de Oro Español, escrita por Sor Juan Inés, quien mezcla poesía lírica, juegos de palabras, canciones, disfraces y error de identidades. El director Hugo Medrano traslada el escenario de la obra a México de los años 1940. Hasta el 1 de marzo en GALA, 3333 14th Street, DC. Información en www. galatheatre.org ó 202-234-7174.
Danza en familia Niños mayores de 4 años y sus padres podrán disfrutar el domingo 8 de marzo a las 3pm de unas clases de danzas del folcklore estadounidense en el Glen Echo Park, localizado en el 7300 MacArthur Blvd., Glen Echo, Maryland. Entrada $5. Gratis para los niños menores de 3 años. Las clases son impartidas por the Folcklore Society of Greater Washington. Información: www.fsgw.org
Wiley and the Hairy Man El teatro Imagination Stage presenta la obra “Wiley and the Hairy Man”, escrita por Suzan Zeder, con la música de Harry Pickens y la dirección de Kathryn Chase Bryer. La obra cuenta la historia de Wiley, un niño que se enfrenta a sus miedos. Hasta el 15 de marzo. El Imagination Stage está localizado en 4908 Auburn Ave., Bethesda, MD. Boletos: tickets.imaginationstage.org
Outside the Bachx La compañía de danza hip-hop Full Circle Productions, con sede en Nueva York se presenta hasta el 1 de marzo en el Kennedy Center con un espectáculo ideal para niños mayores de 8 años. “Outside the Bachx” mezcla música clásica con remix. Boletos: $20. Más información en la página web: www.kennedy-center.org.
DANZA “The Song of Eva Peron” La reconocida compañía de danza Tango Buenos Aires presenta la historia de Eva Perón, la actriz y política más importante y reconocida en la historia de Argentina. “The Song of Eva Peron”, sube a escenario el 7 de marzo a las 8pm en el centro de arte de la Universidad George Mason, 4373 Mason Pond Drive, Fairfax, VA 22030. Información y venta de boletos 1888-9452468. www.cfa.gmu.edu/tickets/
MÚSICA Gilberto Santa Rosa El Caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa, quien cuenta con una larga trayectoria musical, se presentará en concierto hoy viernes 27 de febrero en The Palace Night Club, 13989 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, Virginia. Boletos en el 703-490-3814.
Héctor Acosta El cantante de salsa Héctor Acosta, “El Torito” estará hoy viernes 27 de febrero en CocoCabana, 2031A University Blvd Hyattsville, MD 20783. Boletos: www.tickeri.com.
Arcángel El cantante Austin Santos, más conocido como Arcángel “La Maravilla” se presenta el sábado 28 de febrero en CocoCabana, 2031A University Blvd Hyattsville, MD 20783. Boletos: www. tickeri.com.
Ricardo Arjona El cantautor guatemalteco Edgar Ricardo Arjona Morales, conocido en el mundo artístico como Ricardo Arjona, se presentará en concierto el 1 de marzo en el Patriot Center de la Universidad de George Mason, en Fairfax, Virginia, como parte de un tour que realiza por varias ciudades de Estados Unidos y Latinoamerica. Boletos www. ticketmaster.com o 1800-745-3000.
Juan Gabriel El divo de Juárez, Juan Gabriel se presentará el 5 de marzo en el Patriot Center de la Universidad de George Mason, en Virginia, después que por la nevada su concierto fuera cancelado el 13 de febrero. Juan Gabriel realiza una gira por varias ciudades. El Patriot center está localizado en el 4400 University Dr. Fairfax, VA 22030.
Psicóloga advierte sobre la importancia de controlar los celos.
que los celos excesivos llevan a muchas personas incluso a una constante vigilancia por las redes sociales, los celulares o los correos electrónicos. “No hay nada de malo en los celos, siempre y cuando no sea una fuente de constante conflicto personal o una carga que tenemos que convivir todos los días con la pareja, y que escapan de nuestro control”, afirmó Millán en una entrevista telefónica con El Tiempo Latino.“Es importante buscar ayuda cuando la situación se escapa de las manos”, recomendó. • ¿Quiénes son más celosos: los hombres o las mujeres? “No hay diferencias significativas entre los celos de hombre y mujeres, pero sí tiene mucho que ver con la edad. Las personas a mayor edad tienen, menos celos sienten. También hemos encontrado que tiene cierta correlación con la infidelidad, es decir, las personas que más sienten celos, son las que más infieles admiten haber sido en su vida”, enfatizó.
TV. Escena de la serie de FOXLife, “Extrema obsesión: mentes al límite”.
TEATRO Los Empeños de una Casa El Teatro Hispano GALA presenta con éxito “Los Empeños de una Casa”, una pieza de comedia romántica del Siglo de Oro Español, escrita por Sor Juan Inés, quien mezcla poesía lírica, juegos de palabras, canciones, disfraces y error de identidades. El director Hugo Medrano traslada el escenario de la obra a México de los años 1940. Hasta el 1 de marzo en GALA, 3333 14th Street, DC. Información en www. galatheatre.org ó 202-234-7174.
TEATRO DE LA ABADÍA
EUGENIA LEÓN
Luna de Tangos Teatro de la Luna presenta nuevamente “Luna de Tangos,” el sábado 7 de marzo a las 8:00 pm. Con la interpretación de reconocidos talentos del área: Emmanuel Trifilio en el bandoneón; Ramón González en la guitarra, y Jon Nazdin en el contrabajo. También los bailarines Susan & Tino y los cantantes Cecilia De Feo y Tucu Medina. La dirección artística es de Mario Marcel. En el Gunston Arts Center, 2700 South Lang Street en Arlington, Virginia. Informes y reservas: www.teatrodelaluna.org ó 703-548-3092.
DEL 3 AL 24 DE MARZO DEL 2015 El Kennedy Center presenta un festival internacional en honor a las naciones de habla portuguesa e hispana, su impacto alrededor del mundo, y la vasta influencia que han recibido de otras culturas.
BOLIVIA/UK
ARAKAENDAR CHOIR & ORCHESTRA
Ashley Solomon, director
Baroque Music from Jesuit Reductions in Bolivia Fundado en el 2006 por el Padre Piotr Nawrot y dirigido por Ashley Solomon, esta agrupación coral de Bolivia presenta música clásica del periodo barroco en latín y en los siete dialectos oriundos de sus miembros.
o • Estacio etr na lm
COMP
4 DE MARZO
BOLETROE AHOR S
ST
A
R
AT
HM
O R E .O
Martes 17 de marzo ¡No dejes de ver a la superestrella internacional y maestro de la gaita gallega de talla mundial, Carlos Núñez! Núñez vincula los sonidos célticos de la gaita con una espectacular variedad de estilos musicales, entre ellos el flamenco español, la música cubana, brasileña y mexicana, e incluso el rock and roll.
Versión libre de la novela de Miguel de Cervantes
Al escribir acerca de las desventuras del caballero, Cervantes solicita la ayuda de sus amigos para darle un final a su historia. Esta agrupación de actores y músicos de Madrid revela de forma muy ingeniosa la magia tras la leyenda de Don Quijote. La presentación es recomendada para personas de 12 años de edad o más.
14 Y 15 DE MARZO
21 Y 22 DE MARZO
Family Theater • Boletos $20
IBERIAN SUITE: global arts remix is curated by Alicia Adams, Vice President of International Programming
¡Y mucho más! Para ver el calendario completo de eventos, visita kennedy-center.org/Iberia.
Javier Salas
5301 Tuckerman Lane, North Bethesda, MD 20852
17 Y 18 DE MARZO
La reconocida cantante mejicana rinde tributo a las más grandes voces femeninas de Iberoamérica en una presentación especial con multimedia que destaca 13 países, celebrando el talento y la trayectoria de Mercedes Sosa, Totó la Momposina, Chavela Vargas, La Lupe, Omara Portuondo, Lola Beltrán, y Lucha Reyes, entre otras. Eisenhower Theater • Boletos empiezan a $25
“El Hendrix de la gaita” (Chicago Sun-Times)
STRATHMORE.ORG | 301.581.5100
Una de las compañías de teatro más aclamadas en España se presenta por primera vez en los Estados Unidos con su adaptación de Entremeses, tres comedias de un acto escritas por Miguel Cervantes, el autor de Don Quijote.
RON LALÁ THEATER COMPANY Somewhere in Quixote (En un lugar del Quijote)
EUGENIA LEÓN Eugenia León y Las Voces de Mujeres, Voces del Pueblo
CON LA PRESENTACIÓN DE LOS BAILARINES DE SEAN CULKIN Y LOS REVELS DE WASHINGTON
TEATRO DE LA ABADÍA Entremeses
ESPAÑA
MÉJICO
RG
ESPAÑA
Terrace Theater • Boletos $30
Terrace Theater • Boletos $35
to Disponible ien m
Acceso fac il a
¡Un concierto especial en el Día de San Patricio!
CARLOS NÚÑEZ Y SUS AMIGOS
La serie de testimonios “Extrema obsesión: mentes al límite”, que se presenta todos los domingos a las 9 pm en la cadena FOXLife muestra las dos caras de un drama que muchas parejas viven hoy en día. Los celos enfermizos que sufren muchas personas por el temor de ser reemplazadas y abandonadas por su pareja las pone fuera de control, llegando a cometer actos extremos por una presunta traición que sólo existe en sus mentes. Uno de los casos es el de Melchor, quien es un mexicano criado en un entorno donde los celos eran algo cotidiano. Debido a la relación problemática de sus padres, interpretó erradamente desde niño que los celos y el amor iban de la mano. Esas experiencias lo llevan a tener relaciones tumultuosas con escenas de celo. Melchor está siguiendo un tratamiento y lucha por recuperar la confianza de su actual pareja. • Víctimas y victimarios Un caso más terrible lo enfrenta en carne viva Viviana, una colombiana a quien quemaron el rostro con un ácido. Ella fue víctima de su ex pareja, en un acto ocasionado por los celos. Por su parte, Sandra es una fotógrafa mexicana víctima de dos relaciones violentas a causa de los celos obsesivos. Aunque hoy es soltera, asegura que su ex novio la sigue amenazando porque se niega a aceptar que ella ya no “le pertenece”. Uno de los testimonios es de un celoso que contrata a detectives privados. En Buenos Aires, Raúl es contactado por aquellos que dudan de la fidelidad de su pareja. “Extrema obsesión: mentes al límite”, presenta testimonios de hombres y mujeres esclavos de
una mente llena de ideas absurdas, que los obliga a vivir al límite con la ansiedad, angustia y miedo. El extremo los lleva a escapar de la realidad y refugiarse en las compras compulsivas y en las redes sociales. Las personalidades de la vida cotidiana incluyen Rosario, una argentina hipocondríaca o Rodrigo, un adolescente mexicano que por temor a contraer alguna infección, realiza una serie de rituales antes y después de cada comida. •Opina una experta La psicóloga Paulina Millán, de la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM y maestra en Sexología Educativa, Manejo y Sensibilización de Grupos, dijo
CORT. FOxLIFE
Agenda
¡BOLETOS A LA VENTA AHORA!
(202) 467-4600 kennedy-center.org También se pueden comprar en la Boletería. Grupos (202) 416-8400
IBERIAN SUITE: global arts remix Presented in cooperation with the governments of Portugal and Spain Presenting Underwriter HRH Foundation Honorary Chairman His Majesty King Juan Carlos
Major Sponsors include Arte Institute, Caixa Geral de Depósitos, Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, EDP, Fundação Luso-Americana, Marca España, SPAIN arts & culture, ThinkFoodGroup, and Wines of Portugal
Festival Leadership Committee Rui Machete, Portuguese Minister of State and Foreign Affairs José Andrés, Natalia and Carlos Bulgheroni, Helen Lee Henderson, Amalia Perea Mahoney, Former President Felipe González Márquez, The Honorable Luis Alberto Moreno, and David M. Rubenstein
Additional support is provided by Logoplaste, The Honorable and Mrs. Thomas F. McLarty, III, and Repsol.
Festival Benefactors include the Portuguese Secretary of State for Culture, Ambassador Elizabeth F. Bagley, Natalia and Carlos Bulgheroni, Amalia Perea Mahoney and William Mahoney, and David and Alice Rubenstein
International Programming at the Kennedy Center is made possible through the generosity of the Kennedy Center International Committee on the Arts.
Picasso Ceramist and the Mediterranean Presenting Underwriter HRH Foundation
27 de febrero de 2015 • el tiempo latino • B7
cultura
Por Milagros Meléndez-Vela el Tiempo laTino
MÉXICO. La coreógrafa mexicana Tania Pérez-Salas.
BRASIL . Grupo Corpo, una de las agrupaciones de la noche de apertura el martes 3.
WIKIPEDIA
El Teatro Hispano GALA presenta las últimas funciones de “Los empeños de una casa”, la comedia de intriga y enredo de amores, que bien serviría de guión para una telenovela actual: Don Pedro ama a Doña Leonor, quien a su vez ama a Don Carlos, el cual es deseado por Doña Ana. Escrita en los años 1680s por la religiosa mexicana de padre español Sor Juana Inés de la Cruz, “Los empeños de una casa” ha sido adaptada por el director de GALA, Hugo Medrano, trasladándola a México durante los años 1940, con música mariachi y el “macho” mexicano.
En la versión original la pieza se desarrolla en Toledo, España y en la versión de GALA en Puebla, México. El juego de palabras, canciones, disfraces y error de identidades abundan en la obra de Sor Juana, una de las figuras más relevantes de las letras hispanoamericanas de corte barroco. Ella fue una niña prodigio, aprendió a leer y escribir a los tres años, y a los ocho escribió su primera loa. Los actores son Alina Collins Maldonado (en el papel de Leonor) Natalia Miranda (Doña Ana), Erick Sotomayor (Don Carlos), Roberto Colmenares y Mauricio Pita (padre y hermano de Leonor, respectivamente), Hector Díaz (Juan, enamorado de Ana), Carlos Castillo y Luz Nicolás ( los dos criados). Se presenta hasta el 1 de marzo en GALA, 3333 14th St., Washington, DC. Boletos: 202-234-7174.
PORAS CHAuDHARy
Inés de la Cruz, adaptada por el teatro GALA culmina su función el 1 de marzo
KENNEDy CENTER
n La obra de Sor Juana
SHAREN BRADfORD
“Los empeños de una casa” cierra el telón en DC
BOLIVIA. Coro Arakaendar y Orquesta, música barroca en latín. Se presenta el 3 y 4.
PORTUGAL. The Gift, el grupo de rock alternativo.
“Iberian Suite”, abánico internacional n El Kennedy Center
celebra el arte de las naciones de habla portuguesa e hispana
Por Milagros Meléndez-Vela
TEATRO HISPANO GALA
el Tiempo laTino
ESCENA. Alina Collins Maldonado (izq.) Erick Sotomayor y Luz Nicolás.
Artistas de España, Portugal y Latinoamérica invadirán el Kennedy Center por tres semanas consecutivas durante el festival internacional de artes que cruza las fronteras y continentes, “Iberian Suite: Arts Remix Across Continents”, a realizarse del 3 al 24 de marzo. Tras ediciones anteriores enfocadas en Japón, el mundo árabe y nórdico, esta vez el centro más
importante de artes escénicas en el país, realiza su festival internacional honrando a las diferentes culturas que emanan de las naciones de habla portuguesa e hispana. A la vez, explora el impacto de estas naciones alrededor del mundo, y la vasta influencia que han recibido de otras culturas. Además de proyectos de artes escénicas, el festival incluirá exposiciones de artes plásticas, cine, literatura, arquitectura y cocina de la Península Ibérica para mostrar cómo las raíces culturales de España y Portugal se han expandido por el mundo. “Iberian Suite explorará las artes visuales en trabajos grandes
y pequeños, antiguos y nuevos, desde un gran diseño arquitectónico a una exquisita belleza de cerámica. Pero también se revelará en el sonido del fado, la pasión del flamenco y tango, el entusiasmo de bossa nova y salsa; así como en las palabras de los más grandes escritores del mundo y las actuaciones teatrales de los extraordinarios actores”, expresó la curadora del festival, Alicia Adams. La noche de apertura del festival es el martes 3, en donde se presentan una serie de artistas, entre ellos la vocalista mexicana Eugenia León, quien cuenta con más de 30 años de trayectoria.
También se presenta Arakaendar & Orchestra, una agrupación coral boliviana de música clásica del período barroco en latín y en dialectos. Además Coral Cantigas, del área de Washington, DC. Se suman el cantante portugués Carminho; la soprano estadounidense, Harolyn Blackwell; el saxofonista Moreira Choguica; el pianista español, Javier Perianes, el músico isralí-estadounidense, Amit Peled; el Grupo Corpo, de Brasil; el National Broadway Chorus y los hermanos españoles Ángel y Carmen Corella, de ballet clásico. Información en: www.kennedy-center.org/festivals/iberia
B8 • 27 de febrero de 2015 • el tiempo latino
SHOW Triunfadores Hollywood consagra al director Alejandro González Iñárritu y al guionista Emmanuel Lubezki
Flashes los á ngeles
Óscar sabe a México
“¿Quién le dio la ‘green card’ a este hijo de p...?”
El actor Sean Penn dijo esto al ver el nombre de su amigo Alejandro González Iñárritu en el sobre que otorgaba el Óscar a la mejor película a “Birdman”. El mexicano había subido antes a recoger estatuillas como mejor director y coguionista.
EfE
los a ngeles
“Las mujeres que han dado a luz, pagan sus impuestos y son ciudadanas de esta nación, han luchado por los derechos de todos. Es el momento de tener el mismo salario (que los hombres) y los mismos derechos para las mujeres en Estados Unidos”, dijo Patricia Arquette, Óscar a la mejor actriz de reparto por “Boyhood”. Patricia Arquette.
EfE
Por los derechos de las mujeres
los á ngeles
EfE
“Intenté matarme a los 16 años y ahora estoy aquí”dijo Graham Moore,
reconocido homosexual, y Óscar por el guión adaptado de “The Imitation Game”.“Quiero aprovechar este momento para dirigirme a ese niño que siente que EfE no encaja en ninguna parte. Sí encajas. Sigue siendo diferente”.
PELÍCULA. James W. Skotchdopole, Alejandro G. Iñárritu y John Lesher posan con el Óscar a la mejor película por “Birdman” el 22 de febrero.
“Birdman” tienen acento hispano en una gala llena de humor y polémicas
El Tiempo Latino
El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu fue el gran triunfador de la 87 edición de los Óscar, en la que su filme “Birdman” se alzó con cuatro estatuillas: película, director, guión original y fotografía. El también mexicano Emmanuel Lubezki fue el ganador del premio a la mejor fotografía y revalidó su éxito de 2014 por “Gravity”, sin embargo la suerte le fue esquiva a la película argentina “Relatos salvajes”, que fue superada por “Ida” como mejor filme de habla no inglesa. “Birdman” cosechó cuatro galardones, los mismos que “The Grand Budapest Hotel”, que dominó las categorías técnicas, y uno más que “Whiplash”, mientras que “Boyhood”, que era a priori una de las favoritas, se tuvo que conformar con un premio. “¿Quién le dio la tarjeta verde (green card) a este hijo de p...?”, se preguntó Sean Penn justo antes de anunciar que “Birdman” se coronaba mejor película y que Iñárritu subiría por tercera vez al escenario del teatro Dolby a por una de las figuras doradas, en esa ocasión como productor. Iñárritu se acordó de sus amigos realizadores Guillermo del Toro y Alfonso Cuarón, sus amigos y apoyo durante su carrera, y aprovechó el momento para hablar de México y de la situación migratoria en Estados Unidos. “A mis compañeros mexicanos, rezo porque podamos conseguir
EfE
Redacción-eFe
GUIÓN. Nicolas Giacobone, Alejandro G. Iñárritu, Alexander Dinelaris Jr. y Armando Bo muestran su Óscar al mejor guión original por ‘Birdman.
el talento hispano brilló con luz propia en la fiesta del cine de Hollywood donde hubo humor ácido y reivindicaciones. el gobierno que nos merecemos, y a los que están en este país (EE. UU.) rezo por que les traten igual de bien que a aquéllos que vinieron antes y construyeron esta increíble nación de inmigrantes”, declaró el realizador. Iñárritu bromeó sobre las victorias encadenadas de mexicanos en lo Óscar, después del doble triunfo de Cuarón el año pasado por “Gravity”, y sugirió que quizá el Gobierno de EE.UU. acabaría imponiendo leyes a la Academia de Hollywood para impedir que se repita. “Dos mexicanos seguidos es sospechoso”, comentó pletórico el cineasta que minutos antes se había llevado el Óscar de mejor director y de mejor guión origi-
nal, premio este último que fue compartido con los argentinos Armando Bo y Nicolas Giacobone, así como con el estadounidense Alexander Dinelaris. Bo, que dedicó el galardón a su país, fue uno de los que hablaron español en directo durante la gala cuyo maestro de ceremonias, Neil Patrick Harris, terminó despidiendo en este idioma, en vista del éxito latino, con un “buenas noches”. La alegría no fue completa para Latinoamérica ya que al filme argentino “Relatos salvajes” se le escapó el Óscar de película en habla no inglesa, que se llevó “Ida” (Polonia), mientras que el nicaragüense Gabriel Serra se quedó a las puertas de la estatuilla
de mejor cortometraje documental con “La Parka”. “Crisis Hotline: Veterans Press 1” superó a “La Parka” y “American Sniper” se hizo con el premio de mejor edición de sonido al que aspiraba otro mexicano, Martín Hernández, por “Birdman”. “Citizenfour”, sobre Edward Snowden, ganó en la categoría de mejor documental a “The Salt of the Earth”, una producción europea sobre la obra del fotógrafo brasileño Sebastiao Salgado. “The Grand Budapest Hotel” acaparó los premios técnicos como el de mejor banda sonora que se fue a las manos de Alexandre Desplat, así como mejor vestuario, maquillaje y peluquería y diseño de producción y también fue una gran noche para la independiente “Whiplash”. Esa película se alzó como estaba previsto con el premio de mejor actor secundario (J.K. Simmons) al que sumó el de mejor edición y mejor mezcla de sonido. “Boyhood” se fue a casa con el Óscar de mejor actriz secundaria (Patricia Arquette), un triunfo más que previsible como lo era el de Julianne Moore como mejor actriz por “Still Alice” y, algo menos, el de Eddie Redmayne por “The Theory of Everything”. En animación hubo doble victoria para Disney, cuyo “Big Hero 6” se impuso como mejor largometraje y “Feast” como mejor corto. “Insterstellar” cosechó el Óscar de mejor efectos visuales y “Selma” ganó la mejor canción por “Glory” y “The Imitation Game” se llevó un solo galardón, el de mejor guión adaptado.
ACADEMY AWARD NOMINEE ®
BEST FOREIGN LANGUAGE FILM
“SIX TALES OF APOCALYPTIC REVENGE. THE YEAR’S MOST FEARLESSLY FUNNY FILM. ONE OF THE YEAR’S BEST FILMS.” -Richard Corliss, TIME MAGAZINE FROM PRODUCERS
PEDRO
A FILM BY
AND
AGUSTÍN ALMODÓVAR
DAMIÁN SZIFRON WWW.SONYCLASSICS.COM
EXCLUSIVE ENGAGEMENTS START FRIDAY, FEBRUARY 27
Washington, DC LANDMARK’S E STREET CINEMA (202) 783-9494
Arlington AMC LOEWS SHIRLINGTON 7 (888) AMC-4FUN
Bethesda LANDMARK’S BETHESDA ROW CINEMA (301) 652-7273
VIEW THE TRAILER AT WWW.WILDTALESMOVIE.COM
REVISE 1 EL TIEMPO LATINO FRI 2/27 2 COL. (3.94") X 3.5"
MR ALL.WDT-R1.0227.ETLEMAIL
Ver más en www.eltiempolatino.com
SAVE $8 on Tickets in Advance! Restrictions and exclusions may apply. No double discounts. Subject to availability. Limit of up to six (6) tickets per order. Excludes premium seats. Offer excludes Opening Night performances.
MAR. 19 – 22 MAR. 25 – APR. 5 APR. 8 – 19
Redeem Offer: Bring this ad to appropriate venue box office • Ticketmaster.com 800-745-3000 • Use offer code: 8BARNUM • Expires: 3/27/15 Come one hour early to meet our animals and performers at the interactive All Access Pre-show – FREE ADMISSION with your ticket!
283821
n Los cuatro premios de
#RinglingBros
Ringling.com All trademarks shown are the property of their respective owners.