ElTiempoLatino una publicación de KLMNO 15 de mayo de 2015 eltiempolatino.com
Año 24, n. 20
12 Américas Familia de Monseñor Romero se prepara para su beatificación
B12 Deportes El Newington es un club donde padres e hijos hacen goles para la educación
15 Vida Esther Aguilera forma a la nueva generación de líderes latinos en CHCI
2016 Elecciones
pedro sorTo para eTl
Latinas al Congreso Napoleón Maltez.
Último adiós a un “glorioso” del fútbol local El futbolista y empresario salvadoreño Napoleón Maltez será recordado en el área
n
Por Miguel Guilarte milagros meléndez-Velaetl
milagros meléndez-Vela etl
el Tiempo laTino
FUERZA. La salvadoreña Ana Sol Gutiérrez compite por el escaño del distrito 8.
ACCIÓN. La dominicana Joseline Peña-Melnyk empezó su campaña por el distrito 4.
Dos delegadas estatales de Maryland desean hacer historia en las elecciones de 2016
En marzo, la senadora de Maryland en el Congreso, Barbara Mikulski anunció que se retiraría luego de 30 años de servicio, con lo que surgieron aspirantes demócratas —entre ellos, Edwards y Van Hollen— que a su vez dejaron sus escaños y generaron una oportunidad política. Peña-Melnyk se registró como candidata el 17 de marzo y Sol Gutiérrez el 1 de mayo.“De ser electas, Joseline y yo, seríamos las primeras hispanas de Maryland nacidas en el extranjero que llegan al Congreso”, expresó Sol Gutiérrez, con 25 años de servicio público, 12 de ellos como delegada estatal por el dis-
n
Por Milagros Meléndez-Vela el Tiempo laTino
Las delegadas estatales de Maryland, la salvadoreña Ana Sol Gutiérrez y la dominicana Joseline Peña-Melnyk podrían hacer historia en las elecciones de 2016 al convertirse en las voces hispanas de Maryland en el Congreso. Las demócratas buscan dos escaños en la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos.
Sol Gutiérrez lanzó su candidatura por el distrito 8, que el representante demócrata Chris Van Hollen dejará vacante el próximo año ya que aspira a ser el candidato de su partido al Senado. Peña-Melnyk buscará reemplazar a la congresista Donna Edwards, del distrito 4, quien también dejará su puesto y deberá medirse con Van Hollen en las primarias demócratas por el Senado. “Estamos viviendo un momento muy especial en donde se ha abierto una oportunidad increíble con dos vacantes que teníamos que aprovechar los hispanos”, expresó Sol Gutiérrez.
trito 18 de Montgomery. Por su parte Peña-Melnyk cuenta con nueve años en la Asamblea Estatal representando al distrito 21 de Prince George’s y Anne Arundel. Las primarias serán en abril del próximo año, pero las candidatas ya están listas para impulsar sus campañas. “Acabo de contratar a una persona para que me organice las recaudaciones de fondos. Ya tengo mi website, flyers y camisetas”, dijo Peña-Melnyk. Por su parte, Sol Gutiérrez aseguró que buscaba apoyos “en todas partes”.
> Ver pag 3
Samantha cautiva en La Voz Kids La joven residente del área metropolitana de Washington cantará en la final del show de Telemundo, el domingo 17
Jugando sobre una cancha de fútbol. Así murió el número 10 del club Los Gloriosos, su fundador y capitán, Napoleón Maltez. La noche del sábado, 9 de mayo, durante un partido del torneo de la Liga Boliviana entre Los Gloriosos y The Strongest, Maltez se desplomó y perdió la vida. Había nacido en San Alejo, en el salvadoreño departamento de La Unión, hacía 62 años. En su juventud militó en las filas del Club Deportivo Águila de la ciudad de San Miguel. En el área metropolitana fundaría Los Gloriosos, club que lideraría en las ligas de Veteranos de Washington, Alexandria, Centroamericana y Boliviana. Como empresario, fundó la panadería y distribuidora The French Bread Factory en Sterling, Virginia. Maltez será velado este sábado, 16 de mayo, de 1pm a 9pm en la Providence Presbyterian Church ubicada en el 9019, Little River Turnpike, Fairfax, Virginia.
> Ver pag. 8
ademÁs... 6 localeS
n
Por Milagros Meléndez-Vela
Jorge ramos
Dayana con su mamá, Marta Alvarado.
Joven ilusión de “DACAmented”
Así es como ella dice que la llaman. Dayana Elvira Torres, de Arlington, se benefició de un programa de ayudas del Dream Project en Virginia.
telemundo net work
El área metropolitana de Washington está representada en la etapa final del concurso nacional La Voz Kids, el reality show que transmite la cadena Telemundo. Samantha Ríos —quien vive en Arlington, Virginia— será una de las 18 finalistas que competirán este domingo 17 en la Etapa Final del programa. “Estoy preparándome muy fuerte para dar todo lo mejor de mí y cantar con el corazón este domingo”, expresó la jovencita, de padre hondureño y madre ecuatoriana. Samantha clasificó a las finales, tras enfrentarse a otras dos adolescentes en una última ronda de “batallas” por el Team Yankee, el domingo 10 de mayo. El cantante Daddy Yankee la escogió como ganadora de la terna calificándola para la siguiente etapa. Samantha de 14 años; Rossy Rodríguez, de 15 años y María Teresa Eguino, de 11 años, se midieron cantando alternativamente el tema de Alicia Keys “If I Ain’t Got You” . Al ser elegida por su “coach”, Samantha dijo que cantó “con el corazón” porque esa canción se la había dedicado a su mamá. El domingo se celebró en Estados Unidos y otros países el Día de la Madre.
corT. veronica balderas
el Tiempo laTino
COMPETENCIA. Samantha Ríos (centro), Rossy Rodríguez (izq.) y María Teresa Eguino compitieron el domingo 10 de mayo.
Beatriz Ríos, madre de Samantha, estuvo entre la audiencia al lado de su esposo Francisco Javier y su otra hija Sofía, de 12 años. “Ir en familia a Orlando para apoyar a mi hija es el mejor regalo de la madre que puedo tener”, había dicho a El Tiempo Latino Beatriz Ríos, antes de viajar a Florida. También acompañó a la familia, la abuela paterna de Samantha. La familia volvió a Virginia, pero la
“Hillary y sus promesas del Cinco de Mayo” Pag. 16
madre se quedó con Samantha en Orlando, acompañándola en la preparación para esta nueva etapa, en donde los 18 participantes cantarán de manera individual para que la audiencia y los “coaches” voten por ellos. “Estoy orgullosa de mi hija. Y sé que ella dará lo mejor”, señaló Ríos. Durante una breve entrevista telefónica con El Tiempo Latino, desde Orlando, Samantha dijo que se levantaba
a las 5 de la mañana para estudiar las materias de la escuela y empezar con sus prácticas de canto y coreografía. Este sábado, su padre, hermana y abuela viajarán nuevamente a Orlando para apoyar a Samantha. Ésta es la tercera temporada del reality show que se transmite los domingos a las 8 pm por Telemundo.
el tiempo latino se puede seguir en Facebook
> Ver pag. 9
10 localeS
Cuentas IDA son clave para latinos
El programa beneficia a personas que quieren comprar una casa, empezar o impulsar un negocio ya establecido, o pagar estudios de educación superior.
alberto “An indissoluble marriage: avendaño News & Technology” Pag. 16