El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 24
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
10 DE JUNIO DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
8 Américas
17 Vida
B11 Deportes
Pedro Pablo Kuczynski tendría que gobernar un Perú polarizado
Liliana Arango se retira después de años de servicio comunitario
Comienza la Copa de Europa de selecciones nacionales en Francia
Nueva cónsul Tensa familia política de El Salvador n Ena Úrsula Peña trae a Washington su experiencia en derechos humanos y un enorme espíritu de servicio Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
El consulado general de El Salvador reforzará el área de “protección” a los inmigrantes salvadoreños que han sido detenidos por inmigración, son víctimas de abuso o se encuentran en cualquier otro tipo de situación vulnerable, expresó la nueva cónsul general de El Salvador en Washington, Ena
MILAGROS MELENDEZVELA/EL TIEMPO LATINO
Cónsul Ena Úrsula Peña
Úrsula Peña, vigente en el cargo desde el 1 de junio. Peña, quien tiene una amplia experiencia en el campo de los derechos humanos y de trabajo con los niños y madres migrantes de la frontera, señaló que una de las prioridades del consulado será velar por el cumplimiento de los procesos en los centros de detención de inmigrantes. Antes de ingresar a la diplomacia, Peña se desarrolló en el campo del activismo por los
derechos de las mujeres en El Salvador, logrando reformas en las leyes. En 2010, sirvió en el consulado de Boston, durante tres años. Luego fue funcionaria en la Embajada de Berlín. Más tarde presidió el consulado de Belice y en 2015 llegó a Texas donde inauguró el consulado de McAllen. “Había una necesidad muy grande para abrir un consulado en esa zona”, dijo. El flujo de niños y madres centroamericanos que cruzaban la frontera y eran detenidos por Inmigración provocó una crisis en el país. “En McAllen yo me encargaba de visitar los 30 albergues y ocho centros de detención que habían a lo largo de la frontera”, dijo la cónsul salvadoreña. Peña busca implementar una filosofía de “calidad, calidez y rapidez” en la realización de los trámites consulares. En el poco tiempo que lleva en el cargo, Peña ya ha conocido a varios de sus compatriotas en el área y este fin de semana planea reunirse con más grupos unidos bajo Comunidades Transnacionales Salvadoreñas Americanas (COTSA). En las próximas semanas el consulado se enfocará en promover la reinscripción de salvadoreños con el Estatus de Protección Temporal (TPS). “Estamos esperando el anuncio del gobierno de Estados Unidos para empezar con el proceso”. > VER PAG. 6
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
Deshauna Barber.
Miss USA es de DC, del Army n Deshauna Barber tiene 26 años, es reservista de las Fuerzas Armadas y analista IT Por Emily Yahr THE WASHINGTON POST
GOGUE/PARA EL TIEMPO LATINO
.
Verano caliente Trump y Clinton, los dos virtuales candidatos a la presidencia, enfrentan duras e inusuales polémicas. PAG 2 Primarias en DC El 14 de junio y más allá. Líderes locales llaman a la participación cívica. ¿Qué se vota en Washington? PAG 3 Humor y opinión Charla con el creador de Burritoman vs Trump. Rubén Navarrette habla de “ignorancia” y el delegado estatal por VA, Alfonso López, del “racismo republicano”. PAGS 18 y 19
Aguilitas son campeones locales
Por tercera vez en la historia del concurso de belleza Miss District of Columbia se llevó la corona de Miss USA. La nueva reina, Deshauna Barber, es oficial en la Reserva del Ejército de EEUU y analista de tecnología para el Departamento de Comercio. Durante el concurso destacó la parte de la entrevista en la que Barber fue muy aplaudida y que incluía el tema de la integración de las mujeres en combate. Las mujeres deben estar integradas. “Somos tan duras como los hombres”, dijo. > VER PAG. B2O
ADEMÁS... 4 LOCALES
n El equipo de fútbol con gran garra centroamericana se alza campeón de la Liga Latinos Unidos por DC Por Miguel Guilarte EL TIEMPO LATINO
Luego de varios años practicando el fútbol sin pertenecer a ninguna organización y con jugadores que solo hacían apuestas para agregarle un poco más de emoción, el equipo Aguilitas se unió a la Liga Latinos Unidos por DC y los resultados no han podido ser mejores: en tres torneos ya atesora dos títulos y un cuarto lugar. “Siempre hemos andado en las canchas, jugando y apostando más que todo, pero junto a familiares y amigos decidimos fundar Aguilitas”, dijo a El Tiempo Latino el dirigente salvadoreño José Martínez, fundador y técnico del club, luego de lograr el título del Torneo Apertura 2016. “Siempre estábamos unidos y por eso decidimos organizarnos”, recordó. El haberse insertado en una liga comunitaria le ha permitido a Aguilitas vivir satisfacciones como la del domingo 5 en la cancha del Bundy Park en DC. Esa tarde, el equipo se las arregló para contener el ímpetu y deseos de “venganza” del Deportivo Suchi, al que derrotaron en la final por segundo torneo consecutivo, para alzar nuevamente la copa de campeones de esa
JORGE RAMOS
ETL
Detalle del mapa de Metro.
Impacto del “SafeTrack” Información sobre los efectos de las reformas en el metro y cómo afecta a los pasajeros en toda la región. 6 LOCALES JOSÉ LUIS ARGUETA/PARA EL TIEMPO LATINO
BICAMPEONES. Aguilitas celebra el título de la Liga Latinos Unidos por DC luego de vencer en la final al Deportivo Suchi en Bundy Park.
organización futbolística de la capital. “Estamos muy contentos de lograr nuestro segundo campeonato”, dijo Martínez sobre el plantel conformado en su mayoría por jugadores salvadoreños, hondureños y guatemaltecos. “Siempre he tenido equipos pero
“Cuando el periodista tiene que decir no”pag.18
ésta es la primera vez que participamos en una liga organizada”, explicó Martínez. Los sueños de Aguilitas no terminan ahí y aseguran que luego de un par de torneos más este año en la Liga Latinos Unidos por DC, “veremos si
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
nos podemos registrar para la Copa Avianca”, anticipó Martínez en relación al torneo más prestigioso y antiguo del fútbol aficionado que aglutina anualmente a los campeones de ligas. > VER PAG. B14
En DC $15 la hora será ley El Concejo del Distrito de Columbia aprobó el nuevo salario mínimo de $15 la hora en la jurisdicción.
“Un artista gráfico crea ALBERTO AVENDAÑO al villano Trump”pag.18