El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 23
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
3 DE JUNIO DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
13 Vida
15 Voces
B11 Deportes
Premian al arquitecto Salo Levinas, una voz del diseño urbano
Simán produce un documental sobre la guerra de El Salvador
EE.UU. vs Colombia inauguran la Copa América Centenario
Habrá menos metro Mejora
acceso a licencias en DC
n Desde agosto, inmigrantes indocumentados no tendrán que hacer citas online que atrasan meses el proceso Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
EL TIEMPO LATINO/ARCHIVO
BARCO. El Buque Escuela de la Armada española Juan Sebastián Elcano.
Baltimore recibió una nave histórica n El Juan Sebastián Elcano de la marina española se puede visitar hasta el día 5 Por Jairo Mejía EFE
El Juan Sebastián Elcano atracó el 31 de mayo en el puerto de Baltimore, Maryland, la última parada de su expedición número 87, reivindicando la tradición militar del Buque Escuela en la era de las ciberguerras y la contrainteligencia digital. Elcano es un buque de cuatro mástiles y 370 pies de eslora botado en 1927 y capaz de dejar pequeños los muelles de Fells Point de Baltimore, una zona que mantiene la esencia colonial del que fuera uno de los puertos más importantes de Estados Unidos desde la Guerra de Independencia. Pese a sus casi 90 años, Elcano sigue despertando el
interés de los curiosos, como Mary Robinson, que venía de visitar al doctor, pero se tomó un momento para admirar el aparejo monumental del buque de instrucción naval español, que permitirá visitas hasta su partida el 5 de junio. “Es impresionante ver en movimiento un navío con tantos años”, señaló Robinson con una banderita de España en la mano. El comandante Victoriano Gilabert dijo que la estancia en Baltimore la aprovecharán para visitar la Academia Naval de Annapolis, así como instalaciones de Lockheed Martin, el mayor contratista militar estadounidense y uno de los socios responsables de las fragatas de última generación de la Armada española.
MAPA DE METRO
n Autoridades y pasajeros se A 40 años de entrar en funcionamiento, el preparan para los cortes en sistema de Metro del área metropolitana de parte del servicio de Metro desde hoy viernes 3 de junio Washington se está convirtiendo en uno de los
retos para las autoridades locales y para el futuro crecimiento de las diferentes jurisdicciones. Lo que se viene es un gran plan de mejoras en infraestructuras y seguridad que repercutirá en el acceso de los pasajeros al servicio. Desde hoy viernes, 3 de junio, el servicio terminará a la medianoche todos los días. Las primeras reparaciones ocurrirán en las líneas naranja y plateada afectando a unos 73.000 viajes durante los días de semana. Las reparaciones continuarán de manera escalonada hasta el 19 de marzo de 2017. Metro activará un servicio de buses de apoyo.
A partir del 2 de agosto los indocumentados que quieran obtener una licencia de conducir en DC ya no tendrán que solicitar una cita por internet, librándose del largo proceso. La Administración de Vehículos MotorizaM.M.V/ETL dos Activista Abel Núñez. (DMV) del Distrito de Columbia anunció que anulará el requerimiento de citas, un pedido que activistas habían solicitado desde hacía más de un año. En la actualidad, cuando una persona que no tiene un número de seguro social desea acceder a una licencia de conducir con “Propósito Limitado” tiene que solicitar una cita para ser atendido. Ésta le toma entre cinco a seis meses. “Lo peor es que si no aprueba el examen oral debe pedir otra cita”, dijo el activista Abel Núñez.
>VER Pags. 2 y 3
> VER PAG. B16
Peruanos eligen nuevo presidente
> VER PAG. 4
ADEMÁS... 8 AMÉRICAS
n El 5 de junio Keiko Fujimori se enfrenta a Pedro Pablo Kuczynski en una reñida segunda vuelta electoral Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
Más de 22 millones de peruanos, incluidos 31 mil en el áreade Washington, eligirán este domingo 5 de junio al próximo mandatario de ese país en una reñida segunda vuelta electoral. La candidata centroderechista Keiko Fujimori del partido Fuerza Popular y el economista Pedro Pablo Kuczynski “PPK” de Peruanos por el Kambio se enfrentan en una contienda apretada. Contrario a los pronósticos realizados tras las elecciones del 10 de abril, Fujimori, de 40 años, aventaja por un ligero margen a Kuczynski, de 77 años, según cuatro encuestadoras. En Washington, el Consulado General de Perú, señala que “todo está listo para el domingo”. “Ahora la logística es más fácil porque la boleta sólo tendrá los dos nombres de los candidatos”, expresó a El Tiempo Latino, la cónsul general del Perú en Washington, DC, Ana Cecilia Gervasi. El 10 de abril cuando se realizaron las elecciones presidenciales y parlamentarias, la boletas electorales incluían los nombres de decenas de candidatos al Congreso. “Animamos a nuestros compatriotas a que ejerzan su deber que a la vez
JORGE RAMOS
JACQUELYN MARTINAP
Luis Almagro, secretario general de la OEA.
La OEA ante Venezuela El secretario general de la OEA, Luis Almagro, pide activar contra Venezuela la Carta Democrática. MARTIN MEJIA/AP
CANDIDATA. Keiko Fujimori de Fuerza Popular.
es un derecho. Especialmente hacemos un llamado a los miembros de mesa para que cumplan con su responsabilidad, ya que de ellos depende que las personas puedan votar”, añadió la cónsul. El Consulado General en Washington, DC, registra a un número de 31 mil peruanos aptos para votar, los cuales viven en el DC y los estados de
“Donald Trump puede ser presidente”pag.14
MARTÍN MEJÍA/AP
CANDIDATO. Pedro Pablo Kuczynski de Peruanos por el Kambio.
Mayland, Virginia, Delaware, Kentucky y West Virginia. En las elecciones de abril votaron 13.500. “Esperamos que en esta segunda vuelta voten igual número”, dijo Gervasi. Gabriela Dorado, quien reside en Fairfax, Virginia, no pudo votar en la primera vuelta. “Yo estaba fuera del área y no pude hacerlo, pero esta vez si voy”, dijo. “Quiero darle la oportuni-
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
dad a Keiko”, añadió. Al igual que en la votación de abril, los comicios se llevarán a cabo de 8am a 4pm en dos escuelas anexas: la George Mason High School y Mary Ellen Henderson Middle School, en Falls Church, Virginia, 7124 Leesburg Pike, en Falls Church, Virginia, 22043. > VER PAG. 8
12 SALUD
10 claves para perder peso El factor sicológico juega un papel determinante a la hora de querer perder las libras acumuladas.
“¿Qué le pasa al ALBERTO AVENDAÑO elefante del GOP? ”pag.14