El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 30
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
22 DE JULIO DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
1315 Perú
16 Vida
B11 Deportes
Peruanos celebran su Independencia con un nuevo presidente
Padre orgulloso por sus hijas que logran sueños con becas
El club River Plate de Argentina certifica a su Filial en Washington
Warner: “si quieren cambios, voten”
Zoo reciclado
n El senador de Virginia instó a las minorías a salir a votar en las elecciones generales de noviembre Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
El senador de Virginia, Mark Warner, enfatizó en la importancia del voto de las minorías en las elecciones presidenciales del 8 de noviembre, e instó a los diferentes grupos étnicos a salir a las urnas. “Si quieren que haya cambios tienen que votar”, expresó Warner el lunes 18 de julio en la oficina del Comité Demócrata de Fairfax. “Los hispanos en Virginia son un sector importante del electorado. FRANK A. FEY Su voto sí hace la difeMark Warner. rencia”, expresó el senador demócrata. Según el Pew Research Center, en Virginia hay 277.000 latinos habilitados para votar. En todo el país son 27,3 millones, pero en el pasado solo el 50% ha votado.Warner se reunió con medios de Corea, India y Pakistán. El Tiempo Latino fue el único medio hispano presente en una charla que tocó el tema racial.
MILAGROS MELENDEZVELA/EL TIEMPO LATINO
DC. La Dra. Chaya Merrill, izq., María Gómez y la funcionaria Fern Johnson.
Suicidio de jóvenes preocupa en DC n Casi 15% de adolescentes consideraron un intento de suicidio en 2013, según datos publicados en un informe Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
El National Zoo en DC se suma a los esfuerzos de conservación de los mares, a través de la exposición “Washed Ashore: Art to Save the Sea”, en la que exhibe 17 esculturas de especies marinas elaboradas con desechos plásticos recolectados en playas y océanos. Ver más en Pag. 12
> VER PAG. 2
Cerca de 15 por ciento de jóvenes en el Distrito de Columbia consideraron en 2013 un intento de suicidio, según datos del Departamento de Salud de DC, publicados en un reporte realizado por un grupo de instituciones. Cuatro hospitales, cuatro organizaciones comunitarias y dos asociaciones médicas elaboraron un detallado informe sobre las necesidades de salud urgentes en la ciudad capital. El reporte Community Health Needs Assessment (Evaluación de las Necesidades de Salud de la Comunidad) se dio a conocer el martes 19 de
julio. Éste ubicó la salud mental en la primera línea de prioridades que atender. “Los retos de salud mental continúa siendo un tema urgente en DC, que tiene un 20% de adultos diagnosticados con depresión y cerca de 15% de jóvenes que consideran el suicidio”, dice el reporte. “Las escuelas juegan un rol importante en cuanto a la salud mental de los jóvenes”, dijo a El Tiempo Latino, María Gómez, presidenta de Mary’s Center, la única clínica comunitaria hispana que participó en la elaboración del informe. Mary’s Center tiene programas de salud mental en 12 escuelas. “Trabajamos de manera integral. Con los estudiantes, padres, profesores y administradores”, dijo Gómez. > VER PAG. 3
SMITHSONIAN INSTITUTION
Elevan a Etcheverry al Salón de la Fama
ADEMÁS... 6 LOCALES
n El ex mediocampista boliviano fue un pionero de la Major League Soccer y artífice de las 3 primeras copas ganadas por el DC United Por Miguel Guilarte EL TIEMPO LATINO
El ex mediocampista boliviano del DC United, Marco Antonio “El Diablo” Etcheverry registró su leyenda en los anales de la historia, al ser incluido en el Salón de la Fama del Deporte del Distrito de Columbia. Etcheverry, quien ayudó al DC United a ganar sus tres primeras copas de la Major League Soccer y fue un pionero en el arranque y consolidación de la liga, es uno de los 10 nuevos integrantes del Salón de la Fama al que ingresó junto a nueve personalidades, incluyendo a técnicos y periodistas. Nacido en Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia, y miembro de la selección nacional de ese país que participó en el Mundial Estados Unidos-1994, Etcheverry fue elevado al prestigioso Salón junto a Christine Brennan, Patrick Ewing, Frank Herzog, Earl Lloyd, Dexter Manley, Missy Meharg, Bob Milloy, Hymie Perlo, Phil Perlo y Harold Solomon. Etcheverry es el primer futbolista del DC United en ser incluido en este Salón de la Fama, establecido en 1980, gracias a sus méritos como uno de los pioneros latinoamericanos, no sólo en el equipo de Washington sino en la
JORGE RAMOS
TOMÁS GUEVARAPARA EL TIEMPO LATINO
Jóvenes beneficiarios de CentroNía.
CentroNía con los migrantes Un programa de CentroNía apoya a los jóvenes recién llegados en colaboración con la empresa Savers.
MARTIN ALIPAZ/EFE
“EL DIABLO”. Marco Antonio Etcheverry se despidió en 2006, a los 35 años, en un partido de un combinado de amigos bolivianos contra otro de estrellas de América. Etcheverry acaba de ser nombrado al Salón de la Fama del Deporte de Washington, DC.
MLS, liga a la que se unió desde su comienzo en 1996 en compañía de otras leyendas del fútbol de México, Centro y Suramérica entre ellos el mexicano Jorge Campos , los salvadoreños Mauricio Cienfuegos y Raúl Díaz Arce, el colombiano Carlos “El
“Estamos viviendo el verano del odio”pag.17
Pibe” Valderrama y el también boliviano Jaime Moreno. “Para mí que ganas de tener de nuevo 30 años y volver a jugar en la MLS. La verdad es que me encantaría. Todo fue muy lindo”, dijo Etcheverry el pasado 6 de abril, a los 20 años del primer partido de la liga
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
realizado entre el San José Clash y el DC United. Etcheverry, quien se retiró del fútbol activo hace 10 años, ha sido el jugador más emblemático del DC United desde su fundación en 1996. > VER PAG. B11
8 ELECCIONES
Trump lidera a republicanos El magnate neoyorquino fue elegido candidato a la presidencia en una Convención accidentada.
“Odette Magnet: pulso ALBERTO AVENDAÑO de la novela chilena”pag.17