El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 31
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
29 DE JULIO DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
811 Aniversario
14 Vida
B11 Deportes
Especial por nuestros 25 años sirviendo a la comunidad del área
Joven de la Voz Kids y otros artistas locales en festival de Ecuador
Suplemento sobre los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro
Cierra caso Gray sin condena alguna n Fiscalía retiró los cargos a los otros tres agentes acusados de la muerte del joven de raza negra en MD Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
En mayo de 2015, el arresto de seis policías en relación a la muerte de un joven de raza negra envió un mensaje de “justicia” y “esperanza” para quienes protestan el exceso de la fuerza policial. Pocas veces agentes se enfrentan a cargos criminales por la muerte de una persona bajo custodia policial. Un año y dos meses después, el mensaje fue otro, dicen activistas. “No hay justicia”. El caso se cerró este miércoles 27 de julio cuando la Fiscalía optó por retirar todos los cargos a tres de los agentes que iban a ser juzgados. La decisión fue tomada después que un juez exoneró de
toda culpa a los tres primeros agentes que fueron procesados. Freddie Gray falleció en abril de 2015, una semana después que sufriera graves daños en la columna durante su traslado a la comisaría. El joven fue arrestado y montado en una furgoneta sin que le pusieran el cinturón de seguridad, y con las manos y pies esposados. La fiscal Marlyn Mosby, que el 1 de mayo de 2015 se atrevió a imponer cargos contra los seis agentes de Baltimore, volvió a dar la cara al retirar todos las acusaciones. Dijo que la investigación realizada por el propio Departamento de la Policía “había sido imparcial”. “El caso tuvo muchos errores”, dijo el abogado Joseph Malouf. “Pero lo cierto es que Gray murió y nadie paga por ello”, dijo.
¡Qué calor! PETER FOLEYWR
CANDIDATA. Hillary Clinton.
Hillary Clinton está lista n Resultó nominada por los delegados demócratas, al igual que Tim Kaine quien sería su vicepresidente El Tiempo Latino REDACCIÓN
> VER PAG. 3
MICHAEL ROBINSON CHAVEZ/TWP
DC. Niños se refrescan en una fuente cerca del Monumento a George Washington en el National Mall.
n Temperaturas récord en el Después de experimentar altas temperaturas área de Washington dieron pie a una señal de alerta. Hoy que superaron los 100 grados Fahrenheit el calor empieza a dar tregua durante varios días, el clima da una tregua para
STEVE RUARK/AP
MARYLAND. La fiscal estatal de Baltimore, Marilyn Mosby, al centro, anuncia el retiro de los cargos, el miércoles 27 de julio.
este fin de semana, iniciando hoy 29 de julio con temperaturas más frescas entre los 80 y 90 grados. Durante esta época de verano, los expertos alertan sobre las complicaciones de salud que derivan del calor. En la página 13 hablamos sobre la deshidración y golpe de calor.
Tulapa logra hazaña en fútbol local
Al cierre de esta edición, la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, estaba prevista a aceptar ante la Convención Demócrata ser la candidata de su partido a la Casa Blanca, con un discurso que pondría fin al cónclave en el que ha hecho historia al convertirse en la primera mujer que aspira al cargo. Clinton resultó nominada oficialmente por los delegados demócratas de los 50 estados del país el martes, mientras que su compañero de fórmula, el senador por Virginia Tim Kaine, recibió el consentimiento de los compromisarios en la tarde del miércoles 28. El miércoles, el presidente Obama dijo que “Hillary Clinton representa la esperanza”.
ADEMÁS... 4 LOCALES
n Este equipo aficionado ganó su sexto título, cuatro de ellos en forma consecutiva, en la American Soccer League de Landover Por Miguel Guilarte EL TIEMPO LATINO
Después de jugar las finales bajo altas temperaturas, Tulapa y Landover se coronaron campeones de los torneos Clausura y de Copa de la American Soccer League (ASL), en dos candentes partidos realizados el domingo 24 en las canchas del Prince George’s Sports Complex en Landover, Md. La plantilla de Landover se las arregló a primera hora para ganar el Torneo de Copa, gracias a una mejor puntería en la definición desde los tiros penales en la que ganó 5-3 a Pumas, luego de un empate 2-2 en el tiempo de regulación. En la final del Clausura, Tulapa se confirmó como uno de los equipos más competitivos del área, al coronarse tetracampeón con una soberbia demostración ofensiva con la que goleó 6-1 a Real Chiapas, que tuvo que conformarse con el subcampeonato. Tulapa es dirigido por Dagoberto Chávez, un mexicano de Puebla que ha ganado el torneo como jugador, en 1995, y otros seis como dirigente, cuatro de ellos en forma consecutiva. “El tetracampeonato es algo difícil pero se ha logrado, a pesar de que los equipos en la liga están bastante fuer-
JORGE RAMOS
ETL
Abel Núñez, director de CARECEN.
Programa de refugiados Reaccionan al anuncio de las mejoras al programa de niños refugiados que vienen de Centroamérica. JOSÉ ARGUETA PARA ETL
HEXACAMPEONES. Los integrantes de Tulapa, quienes ganaron su sexto título en la American Soccer League en Landover, MD.
tes. Es algo sorprendente y me siento muy orgulloso de los jugadores que han dejado todo en la cancha por el Tulapa”, dijo Chávez El cuadro de honor del Clausura lo completó Tigres que venció 1-0 a L.J.B. Towing en el partido por el tercer lugar. A pesar del calor, un numeroso público se dio cita en las canchas para
“Entre convenciones y perdones ”pag.16
presenciar los partidos y compartir en familia la tradición del fútbol. Es que en este deporte, si bien es cierto que la competencia es importante, lo que más aprecia la comunidad es el tiempo de compartir en familia y sanamente alrededor del fútbol. “La gente estuvo ahí y aguantó el calor porque la liga tiene mucha cali-
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
dad y además es la mejor manera que tenemos para compartir con nuestras familias y amigos”, concluyó Chávez. Presidida por el mexicano Juan Saavedra, la ASL es una de las ligas del fútbol aficionado del área metropolitana de Washington que ha demostrado un gran nivel competitivo y organizativo en los últimos años.
6 LOCALES
Escuelas dejan lo tradicional Un programa de verano del condado de Montgomery combina enseñanza, arte y diversión.
“Tim Kaine, un hombre ALBERTO AVENDAÑO genuino”pag.16