El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 28
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
11 Salud Rosalía Miller aboga por la comunidad en Children’s Hospital
8 DE JULIO DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
13 Vida Un joven garífuna dirige la campaña de Clinton en VA
B11 Deportes El club Santa Tecla presenta a Sebastián “el Loco” Abreu
Protegen contra abusos laborales n Departamento de Justicia y Gobierno de El Salvador firman acuerdo contra el abuso por estatus migratorio Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
MIGUEL GUILARTE/EL TIEMPO LATINO
ALEXANDRIA. Este espacio acuático ayuda en la temporada del calor.
A combatir el calor n Las temperaturas seguirán altas e ideales para un paseo a playas o parques de agua con la debida precaución Por Miguel Guilarte EL TIEMPO LATINO
Las altas temperaturas y la humedad continuarán azotando a los residentes del área metropolitana, con temperaturas que podrían superar los 100 grados fahrenheit. Los termómetros, que alcanzaron los 95 grados miércoles y jueves, seguirán subiendo viernes y sábado por lo que las autoridades recomiendan tomar medidas para protegerse del sol, especialmente niños y personas mayores. Se estima que el calor disminuya a partir del domingo y las temperaturas se ubiquen en niveles más usuales del verano. Hoy viernes 8 se pronostican temperaturas en los 95
grados que pudieran ascender a 100 y alguna probabilidad de lluvia al final de la tarde. El sábado disminuirá la humedad, aunque seguirá el calor con temperatura promedio de 95 grados. Las playas y piscinas son la mejor alternativa para combatir el calor. Cerca del área metropolitana existen balnearios y playas oceánicas como Ocean City y Virginia Beach, hasta otras de aguas menos profundas como Sandy Point en Annapolis, MD, en la Bahía de Chesapeake. Entre los parques de agua cercanos a DC se encuentra Great Waves Waterpark en Alexandria, Virginia, con una playa de olas, toboganes y atracciones para toda la familia como lo reseñamos en nuestra sección de Salidas >Ver Pag 12
GOGUE PARA EL TIEMPO LATINO
PRESIDENCIALES 2016 Los dos virtuales candidatos a la presidencia, el republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton, siguen calentando el ambiente a las puertas de sus respectivas convenciones. El FBI dijo el 6 de julio que Clinton no debería ser procesada por el uso de servidores de correo electrónico privados para asuntos oficiales y el jueves y la fiscal general, Loretta Lynch, confirmó que el Departamento de Justicia “no presentará cargos”. Trump reaccionó hablando de “amaños” políticos. Las espadas siguen en alto. >Ver Pag 9
Joven muere apuñalado por la mara n Diez homicidios en diez meses. Policía dijo que la MS13 mató a Cristian Antonio Villagrán Morales Por Dan Morse THE WASHINGTON POST
Miembros de la MS-13, también conocida como Mara Salvatrucha, utilizaron a una joven de 19 años para atraer a otro adolescente —a quien creían miembro de una pandilla rival— y llevarlo a un parque del condado de Montgomery, en Maryland, donde lo apuñalaron hasta matarlo, según un informe policial sobre el décimo asesinato relacionado con las pandillas en los últimos 10 meses. El reporte oficial describe el horror del crimen en el que participaron al menos tres adolescentes, uno de ellos de tan solo 16 años. “Estamos viendo una cantidad de homicidios sin precedente relacionados con las maras”, dijo el capitán Paul Liquorie, director de la división especial de investigaciones de la Policía de Montgomery. En uno de los crímenes atribuidos a la MS-13 el año pasado en el condado de
JORGE RAMOS
MICHAEL WILLIAMSON/THE WASHINGTON POST
MARA. El teniente Dave McClintock revisa grafiti de la mara en una zona de Veirs Mill y Randolph.
Montgomery, los asaltantes al parecer arrojaron pesadas rocas sobre la víctima mientras ésta se arrastraba, según documentos del juzgado. En otro, se arrodilló a la víctima antes de disparale en la cara, en el cuello y en un hombro. En el último caso reportado —la muerte el 16 de junio de
Cristian Antonio Villagrán Morales, de 18 años, en el parque Malcolm King de Gaithersburg— la policía arrestó a dos sospechosos y busca a dos más. (Las autoridades hablaron del caso durante una conferencia de prensa el jueves 7 de julio, al cierre de esta edición).
“Cómo librarse de un dictatorzuelo”pag.14
Los dos sospechosos arrestados han sido identificados como Vanesa Alvarado y Juan Gutiérrez Vásquez. Alvarado, de 19 años, está acusada de ser quien llevó a la víctima al parque, según la policía. Los detectives suponen que la víctima envió mensajes de texto a Alvarado
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
pensando, supuestamente, que iban a tener relaciones sexuales en el parque. Gutiérrez Vásquez, de 16 años le contó a la policía lo que pasó después. “Él (Gutiérrez Vásquez) dijo que es miembro de la MS-13 y que lo que había ocurrido era la muerte de un miembro de una supuesta pandilla rival”, escribieron los detectives. “Dijo que la víctima fue atraída al parque y atacada por sus compañeros. Dijo que él inicialmente agarró las piernas de la víctima mientras los otros lo apuñalaban y que luego él también lo apuñaló”. Documentos del juzgado no indican si Gutiérrez Vasquez o Alvarado cuentan con abogados. Ambos están arrestados bajo fianza de un millón de dólares. La policía describió a Alvarado como nacida en Silver Spring y “asociada” a la MS-13, una violenta pandilla con lazos en El Salvador. La MS-13 está relacionada con el tráfico de drogas y de personas así como con redes de prostitución en El Salvador, México y Estados Unidos.
La embajada de El Salvador establecerá un sistema para referir al Departamento de Justicia de EE.UU. las denuncias de discriminación laboral recibidas en la embajada y sus consulados. EEUU y El Salvador acordaron el 30 de junio proteger a los inmigrantes salvadoreños de la discriminación por motivos de su estatus migratorio o nacionalidad de origen. La directora de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, Vanita Gupta y la recién nombrada, embajadora salvadoreña, Claudia Canjura de Centeno, firmaron un memorando de entendimiento que ayuda sobre todo a los salvadoreños con Estatus de Protección Temporal (TPS), los cuales son elegibles para vivir y trabajar en el país, pero quienes a veces son discriminados por sus empleadores, según el comunicado del Departamento de Justicia. El comunicado indica que Justicia se compromete a colaborar para educar a los trabajadores inmigrantes acerca de sus derechos y brindarles los recursos necesarios para su protección.
ADEMÁS... 2 LOCALES
ALLISON SHELLEY/FOR THE WASHINGTON POST
Edwin Ordóñez estudió en la Bell de DC.
La esperanza por el DACA Edwin Ordóñez es un joven con DACA, se graduó de la Bell Multicultural en DC y ahora irá a la universidad. 7 MUNDO
Musulmanes bajo el terror Bagdad, Dacca, Trípoli y Estambul sufrieron ataques yihadistas. Son 400 los muertos en el Ramadán.
“Otro show republicano ALBERTO AVENDAÑO anti inmigrante”pag.14