ElTiempoLatino una publicación de KLMNO 14 de agosto de 2015 eltiempolatino.com
Año 24, n. 33
11 Vida Juan Carlos Mendoza: La raíz comunitaria del diplomático mexicano
B12 Deportes Sampaoli le dice que no a la selección de México y se queda con La Roja chilena
B16 Show La bella reina del rock: Alejandra Guzmán se presenta en Maryland
alfrEdo duarTE pErEira para ETl
Las campeonas VOZ. Samaya Santos protestó ante la Casa Blanca el 10 de agosto.
Piden el cierre de centros de detención para indocumentados En DC apoyan la decisión de una jueza federal. El Gobierno presenta recurso
n
Por Alberto Avendaño PEDRO SORTO PARA ETL
El TiEmpo laTino
FELICES. Las integrantes del equipo Las Coronitas después de titularse como campeonas de la American Soccer League de Herndon, el 9 de agosto.
Las Coronitas reinan en liga femenina de Herndon, en Virginia, con gran nivel
n
Por Miguel Guilarte El TiEmpo laTino
El fútbol aficionado femenino de Virginia coronó a sus nuevas reinas. En una emotiva velada que se convirtió en una fiesta de la comunidad y la diversidad, el equi-
po Las Coronitas derrotó 4-1 a sus rivales del Alianza para titularse campeonas femeninas de la American Soccer League de Herndon (ASLH), demostrando un nivel futbolístico que muchos equipos de hombres quisieran tener. “Nos sentimos muy bien, saber que ganamos el campeonato y que somos por ahora las líderes de la liga recompensa nuestro esfuerzo”, dijo a El Tiempo Latino la
mediocampista hondureña Beidy Carías, de 23 años. Integrado en su mayoría por jugadoras centroamericanas, Las Coronitas cuentan también con futbolistas estadounidenses, entre ellas Paige Pierson, quien resultó la Jugadora Más Valiosa de un torneo que despertó mucho interés. “Es importante porque aquí en Virginia al fútbol aficionado de mujeres no lo toman
mucho en cuenta, pero nosotras lo mantenemos para que sea más competitivo”, agregó Carías. El salvadoreño Elías Arias, presidente de la Liga, expresó: “Quedamos admirados con la Liga Femenina. Los equipos se organizaron bien y dieron un bonito espectáculo. Es indudable la alegría que traen las mujeres a nuestras canchas”, admitió Arias.
Ante la Casa Blanca, el 10 de agosto, Sarah Palazzolo, de la organización CARECEN, dijo que “los abusos tienen que parar”. El activista del condado de Montgomery, en Maryland, Luis Cardona, reiteró que las comunidades del área siguen “dándole la bienvenida” a estas familias. Y la delegada estatal de Maryland, Ana Sol Gutiérrez, pidió al Gobierno del presidente Barack Obama que les dé a las familias “apoyo como refugiados”. Ellos formaron parte de una pequeña concentración en Washington, DC, organizada por una coalición regional de organizaciones pro inmigrantes y de derechos civiles para presionar a la adminis-
tración Obama a cerrar los centros de detención para mujeres y niños inmigrantes indocumentados. “Este Gobierno tiene que acatar la decisión de la jueza federal de California, Dolly Gee, quien ordenó cerrar los centros de detención y dejar en libertad a los niños en dos centros de Texas”, explicó a El Tiempo Latino, Abel Núñez, director ejecutivo de CARECEN. Pero el Gobierno se ha lanzado a la ofensiva presentando un recurso en contra de la decisión de la jueza federal. El subjefe de la Oficina de Protección Fronteriza y de Aduanas, Ronald Vitiello, para reforzar los argumentos del Ejecutivo explicó ante la Corte de California que la Patrulla Fronteriza no ha visto el descenso que esperaba en el número de niños no acompañados y familias que cruzaron en julio la frontera sur, a pesar del incremento del calor.
> Ver pag. b11
Por la donación de órganos
Cuba, habrá una “plena” normalización
> Ver pag. 3
ademÁs... 8 localeS
John Kerry asiste al izado de la bandera de Estados Unidos en la embajada de La Habana
n
El Tiempo Latino
ARMAND HUGON PARA ETL
DONAR. Parte del equipo de El Tiempo Latino, en el edificio de The Washington Post, posa el 11 de agosto de 2015.
n
Comentario
Por Milagros Meléndez-Vela El martes, 11 de agosto, un representante de la compañía de comunicación Armand Hugon llegó a El Tiempo Latino, en el edificio de The Washington Post, en la calle 15 de DC, para invitar a quienes se encontraban en aquel momento en la oficina a enviar un mensaje de solidaridad y esperanza a todas aquellas personas que viven la incertidumbre de cuán-
Jorge ramos
do les llegará el órgano que necesitan para seguir viviendo. Hubo sesión de fotos y la canción o “himno” oficial de la campaña interpretada —bailando— por el intrépido y animado personal del periódico. Se trataba, un año más, de convocar a la comunidad al festival por la Vida, el domingo 16 de agosto en el Downtown de Silver Spring entre 11am y 5pm. la música, entre otros, la pondrán Samantha Ríos (de La Voz Kids), Jordan, Carlos y Alejandra, Dayán Aldana, Raúl Morel, Etitus y Banda El Pulgarcito. Y lo infaltable:
“La nostalgia y el afecto de Puebla y Nueva York” Pag. 16
música, comida, regalos, desfile cultural y actividades para niños. Será todo por una buena causa, incentivar la donación de órganos, algo sobre lo que la comunidad latina inmigrante es bien sensible y necesita. Un ejemplo: El Centro Médico de la Universidad de Chicago anunció una contribución de $400.000 al Fondo de Trasplantes de Illinois, que ayudará a los indocumentados y personas sin seguro médico que necesiten un nuevo órgano en este estado y el noroeste de Indiana.
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, dijo el jueves 13 que en su reunión de hoy viernes con su homólogo cubano, Bruno Rodríguez, hablará de un plan para alcanzar una “verdadera y plena” normalización de las relaciones entre ambos países, aunque se seguirán financiando “programas por la democracia”. Kerry aseguró —antes de presidir la ceremonia de izado de la bandera de EE.UU. en la embajada en La Habana— que el restablecimiento de las relaciones no supondrá la cancelación de la ayuda a grupos disidentes en la isla al asegurar que “continuaremos financiando los programas por la democracia”. Con su homólogo cubano hablará además de otros temas, como el embargo comercial y elecciones en la isla. “Hablaremos sobre el levantamiento del embargo, un tema sobre el que estamos a favor, pero también incluiremos la necesidad de que Cuba tome medidas en relación con varios temas que realmente hagan la diferencia, como la posibilidad de que el pueblo pueda participar en un proceso democrático”, dijo.
el tiempo latino se puede seguir en Facebook
aa-ETl
rEdacción-EfE
El escultor Fernando Villapol.
Emoción de un artista en Olney
El escultor español Fernando Villapol se reencuentra con su hija y sus nietas en Maryland. Habla de impacto en su arte mientras prepara una exposición. 12 SalUD
Diez alimentos para el corazón
Un repaso a diez productos que son cardiosaludables, como el ajo, la sandía, el pescado azul, el aceite de oliva, las nueces o las legumbres.
alberto “GOD is with the GOP. This avendaño was the #GODdebate” Pag. 16