El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 34
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
19 DE AGOSTO DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
1218 Educación
20 Vida
B11 Deportes
El regreso a clase para los niños, el College y otros consejos útiles
Yanire Braña potencia a las emprendedoras con el programa MET
Mónica Puig, historia para el tenis boricua en las Olimpíadas
“Nos salvamos” n Yamileth Reyes sobrevive a incendio que siguió a una explosión en Silver Spring. Al menos 7 personas murieron Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
En 1998 Yamileth Reyes salió ilesa del devastador Huracán Mitch que golpeó Honduras y arrasó con parte de Centroamérica, cobrando la vida de 11 mil personas y dejando profundas heridas en la hondureña por la pérdida de amigos. Hoy Reyes vuelve a agradecer a Dios por sobrevivir a otra tragedia a millas de distancia de su país natal, en un vecindario de Silver Spring, Maryland. Pero llora la muerte de sus vecinos. Al menos siete personas fallecieron, incluidos dos niños de 3 y 8 años. Y más de 30 resultaron heridas en el incendio que siguió a una explosión en un edificio del complejo de viviendas Flower Branch en la cuadra 8700 de Arliss Street. El hecho ocurrió el miércoles 10 por la noche entrando al jueves 11. Las autoridades aún investigan las causas del siniestro. Reyes, sus tres hijos, sobrino y demás familiares salieron ilesos del incendio. “Nos escapamos por una ventana que voló y pudimos ir al piso de abajo. Así pudimos salir y salvarnos”, contó. Varios residentes saltaron desde el segundo y tercer piso para escapar. “Es un momento muy trágico, difícil de describir. Uno no quiere ni recordar esas imágenes”, dijo Reyes al empañarse sus ojos de lágrimas.
MILAGROS MELÉNDEZVELA/ETL
DÚO. Alejandra (izq.) y Natalia Rodas son dreamers protegidas por DACA.
Dreamers temen perder protección n Jóvenes indocumentados amparados con DACA corren riesgo de perderlo si Trump gana. Piden voto por Clinton Por Milagros MeléndezVela EL TIEMPO LATINO
MILAGROS MELÉNDEZVELA/ETL
VÍCTIMAS. Yamileth Reyes y su sobrino Carlos en el centro de acopio de donaciones de CASA, el martes 16.
“Mi familia está bien, pero mis vecinos murieron. Eso es muy doloroso”, añadió al señalar que la familia tenía amistad con Saúl Paniagua, de 65 años, una de las personas que se han dado por muertas. En medio de la gratitud por haberse salvado, Reyes dice que “Lo hemos perdido todo”. Sin embargo, la solidaridad comunitaria, de negocios, y la
ayuda del condado de Montgomery, así como la del gobierno federal trae esperanza a estas familias. “La gente ha sido muy generosa con nosotros. Esta desgracia la vivimos de una manera muy diferente a la que experimentamos con Mitch, donde todo era miseria y no había ayuda suficiente. En cambio aquí no nos ha faltado un lugar donde dormir, ropa, yi
comida”, dijo Reyes, quien se encuentra en un refugio. El día que conversó con El Tiempo Latino estaba recogiendo víveres y artículos del centro de acopio de la organización CASA. Las autoridades han prometido reubicar a los damnificados en nuevas viviendas. > VER PAGS. 2 Y 4
Las hermanas Rodas, de Bolivia y Henry López, de Guatemala tienen varias cosas en común. Los tres emigraron con sus padres a Estados Unidos cuando eran muy pequeños. Alejandra y Natalia Rodas, cuando tenían 2 y 4 años. López llegó a los 4 años también. Los tres hablan español con acento inglés y sienten que éste es su país. Son “dreamers”, jóvenes indocumentados que llegaron a EE.UU. de niños. Los tres viven en Virginia, no se conocen, pero cuentan con un programa migratorio llamado DACA, que los protege de la deportación y les otorga un
San Andrés se corona en Maryland n Derrotó a Cruzeiro en la final para ganar el Torneo Apertura de la Liga Internacional, en una alegre velada comunitaria a pesar del fuerte calor
permiso de trabajo temporal. Desde agosto de 2012, DACA ha sido la esperanza para más de 700 mil estudiantes que se han beneficiado con la protección. “Antes de DACA no había un futuro para nosotros. Era tan difícil estudiar y si lo lográbamos, no podíamos trabajar porque no teníamos permiso... Ni siquiera uno podía manejar porque no podíamos sacar licencia de conducir”, expresó López. En vísperas de las elecciones presidenciales estos jóvenes viven con el temor de perder el beneficio si es electo el republicano Donald Trump. Por lo que se han unido a la campaña de Hillary Clinton “Mi sueño, tu voto”, que insta a los jóvenes hispanos a votar por la demócrata, que sí apoya DACA. > VER PAG. 6
ADEMÁS... 8 ELECCIONES
Por Miguel Guilarte EL TIEMPO LATINO
El equipo San Andrés demostró por qué es considerado como uno de los más competitivos y técnicos en el fútbol local, al titularse campeón de la Liga Internacional de Fútbol de Maryland (MISL, por sus siglas en inglés) por segundo torneo consecutivo. En una electrizante final, que no disminuyó en calidad por el agobiante calor, San Andrés derrotó 3-1 a Cruzeiro FC para alzar la Copa del Torneo Apertura, en partido realizado el domingo 15 en la cancha de la High Point High School, en Beltsville, Md. El bicampeonato de San Andrés acabó con las aspiraciones campeoniles del Cruzeiro, un debutante en la Liga que se presentó con una plantilla ordenada en todas sus líneas. San Andrés y Cruzeiro FC fueron dos dignos finalistas, luego de dejar en el camino a fuertes equipos de la liga, entre ellos Chapeltique, tres veces campeón de la temporada regular. Y con trece años de funcionamiento, la Liga Internacional de Maryland, fundada y dirigida por el salvadoreño Armando Portillo desde 2003, también se consagra como una de las más competitivas y mejor organizadas de
JORGE RAMOS
GOGUEPARA EL TIEMPO LATINO
Caricatura de Trump y CLinton
Redes sociales y candidatos En tuiter o en facebook se libran batallas que pueden decidir la lucha por la carrera a la Casa Blanca. 10 AMÉRICAS JOSÉ L ARGUETA/PARA EL TIEMPO LATINO
BICAMPEONES. El San Andrés se coronó nuevamente en el Torneo Apertura de la Liga Internacional de Maryland.
las que funcionan en el área metropolitana, según han manifestado jugadores y dirigentes a El Tiempo Latino. Y en su afán por seguir contribuyendo con la formación y desarrollo de las nuevas generaciones, la MISL abrió recientemente una academia para niños y ya cuenta en menos de un año
“El presidente de México es muy pequeñito”pag.21
con unos 70 jugadores. Todos estos pequeños futbolistas ya se han insertado en los sistemas de formación y competencia que funcionan en el país, al participar con cuatro equipos en el llamado Travel Soccer en ligas como la EDP en Primera Division, NCSL, BBSL y tambien la recrea-
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
tiva de Prince George’s county. La academia acepta niños y niñas de 5 años en adelante, y una vez preparados los ponen a competir de acuerdo a su talento. Las prácticas son en la High Point H.S. los martes y jueves a las 5:30pm. Informes por el 240-888-8988.
Un terremoto golpea a Perú Hasta el momento hay cuatro muertos y más de 1.200 familias afectadas en la región de Arequipa.
“La paradoja latina: ALBERTO AVENDAÑO vivimos mucho más”pag.21