ElTiempoLatino una publicación de KLMNO 21 de agosto de 2015 eltiempolatino.com
Año 24, n. 34
19 Vida Joseph Malouf combina ejercicio profesional y servicio comunitario
B11 Deportes Comienza la liga de España con Bilbao recibiendo al Barcelona
B22 Show Juanes llega Loco de Amor a su concierto en Washington, DC
Ansiada espera
“La chola es nuestra identidad” “La Justa” estuvo en DC para enseñar gastronomía boliviana y dar su mensaje contra el abuso a la mujer
n
Por Alberto Avendaño
que colinda con la residencia presidencial. Francisco recorrerá el Elipse en el papamóvil a la salida de su reunión privada con el presidente Barack Obama. “Ése será el mejor momento para el encuentro con la comunidad”, indicó el obispo auxiliar de la Arquidiócesis, Mario Dorsonville. El Papa oficiará dos misas, una en la Catedral San Mateo, dirigida a los obispos y la otra en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en la Universidad Católica de
La chef y activista social boliviana, Justa Canaviri Choque visitó el árema metropolitana de Washington para ofrecer su sabiduría culinaria y diseminar un mensaje Chef Justa Canaviri. social contundente contra el abuso a la mujer. En conversación con El Tiempo Latino “La Justa” —nombre de su show televisivo de enorme impacto en Bolivia— reivindicó a la chola, esa mujer Aymara o Quechua siempre luciendo elegantes vestidos tradicionales. “No es cualquiera chola, la chola se siente, la chola es identidad”, dijo. Bolivia es el país sudamericano con mayor índice de violencia contra la mujer, pero Canaviri insiste en que “ya han perdido el miedo”. Además, contó que hablaría con su gobierno sobre los abusos que sufren algunos inmigrantes bolivianos a manos de algunos de sus connacionales en Estados Unidos. Canaviri, La Justa, tampoco tiene miedo ni está dispuesta a callar el abuso venga de donde venga.
> Ver pag. 3
> Ver pag. 4
TENSIÓN. Jefa de la Policía de DC, Cathy Lanier.
DC responde a escalada de crímenes En su afán de parar la ola de violencia, la Ciudad recompensa con $2.500 a quienes den información clave para recuperar armas ilegales
n
Por Milagros Meléndez-Vela
Autoridades de DC intentan frenar la escalada de crímenes que azota la ciudad con una mayor presencia policial en ciertos vecindarios y un programa de recompensa de $2.500 para las personas que ayuden a recuperar armas ilegales. La Ciudad anunció el miércoles 19 el aumento de la recompensa de $1.000 a $2.500 para quienes proporcionen información clave que permita confiscar las armas ilegales. La alcaldesa de DC, Muriel Bowser y la jefa de la Policía de DC, Cathy Lanier, hicieron el anuncio, un día después del asesinato de tres personas en tres incidentes por separado, que involucraron múltiples disparos. Como en otras grandes ciudades del país, DC experimenta una ola de crímenes violentos “como no se había visto en décadas”, señaló Lenier. Hasta el jueves 20 se registró 97 homicidios.
> Ver pag. 5
efe
El TiEmpo laTino
SALUDO. El Papa Francisco estará en Washington del 22 al 24 de septiembre. Luego viajará a la ciudad de Nueva York.
La visita del Papa Francisco, a Washington en septiembre, genera expectativas y retos
n
Por Milagros Meléndez-Vela El TiEmpo laTino
Elda Devarie espera ansiosa la llegada del Papa Francisco a Washington el 22 de septiembre y anhela asistir a una de las dos misas que el Pontífice oficie. “Después de Juan Pablo no ha habido un Papa que conecte tanto con la gente como lo es Francisco... y es el primer latinoamericano”, remarcó.
Sin embargo, la puertorriqueña aún no tiene un boleto de entrada y, según le han dicho, será un reto presenciar en persona el oficio religioso. De hecho, la Arquidiócesis de Washington —encargada de coordinar la visita del Papa a Estados Unidos— aspira a que los hispanos en Washington tengan un momento especial con Francisco no en una misa sino afuera de la Casa Blanca. La Arquidiócesis espera concentrar el miércoles 23 de septiembre a unos 50 mil hispanos en el parque Elipse,
Pioneras del baloncesto
La transexual que trabaja en la Casa Blanca
luis torrico/etl
t Wp
El TiEmpo laTino
ademÁs... 2 ElEccionEs
Raffi Freedman-Gurspan es funcionaria en una oficina de la residencia presidencial
n
El Tiempo Latino
HEROÍNAS. La mexicana Flor Carrera (9) con lasjugadoras del equipo Celtics del baloncesto aficionado en Riverdale, MD.
Nueve equipos de mujeres latinas lo juegan en Riverdale, MD, derrotando paradigmas y disfrutando con la comunidad
n
Por Miguel Guilarte El TiEmpo laTino
Cuando en 2003 la mexicana Flor Carrera y un grupo de mujeres latinas intentaron jugar al baloncesto en canchas públicas de Maryland, hombres, mujeres de otras costumbres y hasta los niños las criticaron, alegando que quizás sería mejor que siguie-
Jorge ramos
ran haciendo sus trabajos en el hogar. Doce años después, Carrera admite con orgullo que las decenas de mujeres que militan en los equipos que juegan baloncesto los domingos en el Riverside Neighborhood Park de Riverdale, MD, han derrotado viejos paradigmas en beneficio de la comunidad. Carrera, nacida en Puebla hace 46 años, es una de las estelares del equipo Celtics, uno de los nueve quintetos formados por mujeres de toda Latinoamérica que le dan rienda suelta a
“México tiene el deber de capturar al Chapo” Pag. 20
su pasión por este deporte. “Cuando las mujeres intentábamos jugar los hombres nos mandaban a cocinar, a cuidar los niños, decían que ése era nuestro lugar”, recordó Carrera al remontarse al 2003. “Mi esposo, quien juega al baloncesto, al principio no lo creía pero después no le quedó de otra y se incorporó como técnico”, sonrió Carrera. Además de Celtics, en los torneos que organizan juegan Tulapa, Maryland, San Pablo, Lynx, San José, Heat, México y Aztecas.
> pags. b11-b13 el tiempo latino se puede seguir en Facebook
Ver más en www.eltiempolatino.com
EFE
Raffi Freedman-Gurspan, la primera funcionaria abiertamente transexual de la Casa Blanca, ha comenzado a trabajar esta semana como directora de contratación de la Oficina de Personal, según informó el 18 de agosto la residencia presidencial. Su contratación “demuestra el tipo de liderazgo que esta Administración defiende”, indicó en un comunicado Valerie Jarrett, asesora del presidente Barack Obama, al confirmar el Freedman-Gurspan. nombramiento de Freedman-Gurspan, una transexual afroamericana que trabajó como consejera en el Centro Nacional por la Igualdad Transexual. Obama ha tomado medidas para garantizar la igualdad de derechos para personas LGTB y ha expresado su apoyo al matrimonio homosexual.
PRECANDIDATO. El controversial Donald Trump.
Polémico Trump sube popularidad Se acerca a Hillary Clinton, en una semana donde el magnate presentó duro plan migratorio. Amenaza con deportar a todos los indocumentados efe
josé luis argueta para etl
REdacción-EFE
15-18 Educación
Llega la hora de regresar a clase
Todo lo que hay que saber para el inicio escolar. Los estudiantes de DC y de Prince George’s, en MD regresan a las aulas antes que los demás.
alberto “Media: Nothing to fear but avendaño the old model itself” Pag. 20