El Tiempo Latino A ÑO 25, N. 40
UNA PUBLICACIÓN DE
AGHNO
30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 ELTIEMPOLATINO.COM
12 Herencia Hispana
15 Vida
B11 Deportes
Prince Royce entrega un premio a Sotomayor en una noche estelar
Maynor Vargas vive su fe en la cárcel de Prince George’s
Duelo por la muerte del lanzador cubano José Fernández
Nueva ley de manejo
Visionario en Chef
n El sábado 1 de octubre entra en vigor, en Maryland, una medida más dura contra los conductores ebrios
Voto por Acuerdo de Paz n Colombianos del área de Washington participarán el domingo 2 de octubre en el plebiscito de ratificación
Por Milagros MeléndezVela
Por Milagros MeléndezVela
EL TIEMPO LATINO
EL TIEMPO LATINO
A partir de este sábado 1 de octubre, los conductores que manejan bajo la influencia del alcohol en el estado de Maryland se enfrentarán a una medida más fuerte. El Acta de Reducción de Manejo en Estado de Ebriedad —conocida también como la Ley Noah— obliga a los conductores ebrios a instalar un bloqueador de arranque en sus vehículos, conocido en inglés como “igniton interlock”. Los bloqueadores de arranque son unos dispositivos que se instalan en los autos. Para encender el vehículo, el conductor debe soplar. Si los niveles de alcohol en la sangre superan los establecidos por la ley, el auto no enciende. La legislación lleva el nombre del oficial Noah Leotta, un policía de 24 años de edad, del condado de Montgomery, que murió en diciembre, tras ser atropellado por un conductor ebrio, cuando precisamente realizaba un chequeo de rutina de alcohol durante las fiestas de fin de año. La ley impone también períodos más largos en la suspensión de sus licencias a los conductores que manejan en estado de ebriedad.
El acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC pasará su prueba fiETL nal este Luis Murillo. domingo 2 de octubre cuando millones de colombianos ratifiquen o rechacen el histórico documento, firmado el lunes 26 de septiembre. Colombianos en el exterior, incluidos 16.000 registrados para votar en Washington, participarán en el plebiscito. Luis Murillo, residente en Maryland —quien de niño se vio obligado a salir de Colombia tras el secuestro de su padre en manos de grupos armados— votará por el “sí”. Amed Rincón, de Alexandria, VA, votará por el “no” al igual que su esposa y dos hijas. La votación se llevará a cabo de 8am. a 4pm. en el primer piso del edificio de gobierno municipal Frank D. Reeves Municipal Center, 2000 14th Street NW, Washington, DC.
CAROLYN KASTER/AP
CHEF. José Andrés agradece, el 22 de septiembre en la Casa Blanca, la Medalla Nacional de Humanidades que le entregó el presidente Barack Obama.
n El chef José Andrés recibió la Medalla a las Humanidades de manos del presidente Obama en la Casa Blanca
José Andrés es un chef mediático, carismático, visionario, socialmente comprometido y un emprendedor hasta la médula. Es hispanounidense, vive y trabaja en el área metropolitana de Washington y es un orgullo latino en Estados Unidos al que últimamente se le está reconociendo su trabajo y su impacto en el país al que llegó como un inmigrante hace más de dos décadas. El 22 de septiembre, en pleno Mes de la Herencia Hispana, Andrés fue una de las personalidades que recibieron su Medalla Nacional de manos del presidente Barack Obama en la Casa Blanca. El galardón reconoce el impacto del chef en el tejido cultural estadounidense. >VER PAGs 10-11
Accidente de tren en Nueva Jersey
> VER PAG. 4
ADEMÁS... 3 LOCALES
MILAGROS MELÉNDEZVELAETL
El guatemalteco Maynor López.
Los sueños sí son posibles PANCHO BERNASCONI/GETTY IMAGES
ACCIDENTE. Pasajeros escapan entre los vagones destrozados en la estación de Hoboken.
n Muerte y destrucción en la estación de Hoboken. Al llegar al destino el tren no paró y se estrelló El Tiempo Latino EFE
Un accidente de tren dejó la mañana del jueves 29 de septiembre, muerte y destruccón en una estación de la localidad de Hoboken, en el estado de Nueva Jersey. Aunque al cierre de esta edición de El Tiempo Latino no había cifras oficiales de víctimas, fuentes de los
JORGE RAMOS
servicios de emergencias indicaban que al menos una persona había muerto y unos 100 habían resultado heridos. Se hablaba también de pasajeros atrapados en el interior de los vagones destrozados. Aparentemente el tren no se detuvo a su llegada a la estación y se empotró contra la instalación, derribando al menos uno de los pilares que sujetaban el techo que cubría los andenes y provocando su derrumbe parcial. En las imágenes de televisión y en fotografías difundidas por ciudadanos en las redes sociales pueden apre-
“En Colombia la guerra siempre fue inútil”pag.16
EDUARDO MUNOZ ALVAREZ/GETTY IMAGES
HERIDOS. Hasta las 2pm se reportó al menos 1 muerto y unos 100 heridos en Hoboken.
ciarse importantes daños materiales y personas siendo atendidas. En el momento de la colisión había mucha gente en la estación, dado que ésta se produjo alrededor de las 8:30am, en plena hora punta. Steve Mesiano, un pasajero del tren, dijo al canal MSNBC que en el momento del choque oyó un gran estruendo e inmediatamente las luces se apagaron. El testigo, que viajaba en el segundo vagón, dijo que vio cómo el techo del primer vagón se desplomaba y que al
El Tiempo Latino se puede seguir en Facebook
salir vio a muchas personas ensangrentadas. Por ahora, se desconocen las causas del siniestro, pero diferentes medios de comunicación señalaban que todo apunta a un accidente y que no hay señales de que haya podido tratarse de un acto intencionado. La localidad de Hoboken se encuentra muy cerca de Nueva York, al otro lado del río Hudson, y es muy utilizada por personas que viven en Nueva Jersey pero trabajan en la Gran Manzana.
Maynor López halló en la Escuela de adultos Carlos Rosario un lugar que le abrió las puertas al futuro. 6 LOCALES
Odisea de un inmigrante Un joven hondureño relata su duro viaje atravesando América Central y México hasta llegar a Virginia.
“Edurne Portela: el eco ALBERTO AVENDAÑO de los disparos”pag.16