6 de enero de 2017 | Año 26, n. 1
Washington D.C. Metro Area’s Newspaper in Spanish
Primera mujer latina en el Senado n Catherine
Cortez Masto, demócrata de Nevada, se juramentó el martes 3 de enero como la primera latina en llegar al Senado de los Estados Unidos
Especial | el tiempo latino Cortez Masto, quien es nieta de un inmigrante mexicano, aumentará el número de latinos en el Senado que incluye a los Senadores Marco Rubio (republicano-Florida), Ted Cruz (republicano-Texas) y Robert Menendez (demócrataNew Jersey). “Estoy orgullosa de ser la primera mujer de Nevada y la primera Senadora latina. Ya es tiempo de que nuestro gobierno refleje la diversidad de nuestra nación”, expresó Cortez Masto en un tweet cuando conoció sobre su victoria contra el Representante Joseph J. Heck (republicano-Nevada), en las elecciones del pasado noviembre. La primera Senadora latina acompaña a siete latinos elegidos por primera vez a la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Sin duda este triunfo es histórico para las mujeres latinas y para toda nuestra comunidad. Desde El Tiempo Latino felicitamos a la Senadora Cortez Masto y motivamos a nuestra comunidad a seguir el ejemplo de esta mujer que ha marcado nuestra historia en la política de Estados Unidos.
n El Congreso 115 de los Estados Unidos, que inició su sesión el martes 3 de enero,
es el más diverso racialmente en la historia de la nación Especial | el tiempo latino Además de números récord de asiático-americanos y afro-americanos, hay 38 hispanos en ambas Cámaras del Congreso, 34 en la Cámara de Representantes y 4 en el Senado. Por primera vez hay una mujer hispana en el Senado y siete nuevos latinos, todos demócratas, forman parte del Congreso 115. Entre estas nuevas caras hispanas se destacan historias que debemos conocer, como la de Adriano Espaillat (Nueva York), quien es el primer dominicano que llega al Con-
greso. También están Nanette Barragán (California), Salud Carbajal (California), Lou Correa (California), Rubén Kihuen (Nevada), Darren Soto (Florida) y Vicente González (Texas). Sin importar partidos, debemos estar orgullosos de tener 38 posiciones en el Congreso y aspirar a seguir aumentando nuestra participación en la política de la nación. Felicitamos a estos líderes latinos, en especial a aquellos que han llegado por primera vez al Congreso.
Opinión
Vida
Voces
Los tweets del presidente electo de estados Unidos donald Trump
marcela Ferlito presenta obra en el Festival de Teatro para Niños
Antonela quiere viajar a Asia. descubre otros destinos de nuestros lectores
A12
A11
A13
AdemáS... matt mcclain — the Washington post
b8 depOrtes
EN FOTOS: la inauguración del Congreso 115 de Estados Unidos
Futbolista local llega a la MLS
n The Washington Post capturó importantes imágenes
de la primera sesión de 2017 en el Capitolio Nacional Un día gris y lluvioso marcó la sesión inaugural del Congreso 115 de Estados Unidos el martes 3 de enero. En la foto de arriba, se observa un peatón caminando en las afueras de Capitolio Página A12
De izq. a der.: Michael Carrera, Miriam Machado y Héctor Cendejas.
Nuevos Concejales hispanos de Manassas Park en Virginia se estrenan en sus cargos
El volante Junior Flores, de padres salvadoreños y criado en Manassas Park, deja el Borussia Dortmund. b11 tendencias
Por Tomás Guevara especial para el tiempo latino
n Las mejores alternativas de viaje durante el invierno Redacción el tiempo latino
Diversas opciones para viajar a lugares calientes y escapar del frío característico de esta época de invierno en el área metropolitana de Washington. Tenemos varias sugerencias y con vuelos directos desde los aeropuertos locales Página A14
PAUL dUggAN
Miriam Machado y Héctor Cendejas tomaron posesión de sus cargos en la sesión inaugural de este martes 3 en Manassas Park. Ellos se suman a Michael Carrera, el primer funcionario electo del Concejo de esa ciudad periférica del Área Metropolitana de Washington. Cendejas, es de origen salvadoreño-mexicano y nacido en California, Miriam Machado es originaria de Perú y residente en Manassas Park desde hace 18 años. Michael Carrera, de padres bolivianos y ecuatorianos llegó al Concejo hace dos años. Página A10
Residentes pobres de dC perderían beneficios del gobierno en 2017 p.A8
Síguenos ADVERTISE WITH US! (202)334-9100
migUeL gUiLARTe
La dieta sana para el año 2017
Cinco hábitos alimenticios que vale la pena adoptar para mejorar la salud.
United a su última apertura en RFK. ¿estará listo el estadio para 2018? p.B9