3 de marzo de 2017 | Año 26, n. 9
Washington D.C. Metro Area’s Newspaper in Spanish
Inmigración:
El doble discurso
de Trump Tibisay Zea | El Tiempo Latino
Transgéneros
latin@s: n
A la sombra de la discriminación de los hispanos
Ricardo Sánchez-Silva | @RicardoLoDice ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO
Aunque muchas transgéneros latinas gozan, en ciudades como Washington D.C., de más libertades que las que tendrían en sus países de origen, la mayoría ha sido víctima de discriminación en distintos planos, incluido el laboral. El Tiempo Latino visitó el Grupo de apoyo en Nova Salud, Inc., para conversar con varias transgéneros latinas quienes revelaron que el rechazo que sufren proviene en gran parte de nuestra propia comunidad.
A2
Hoy más que nunca estas personas de nuestra sociedad se sienten presionadas, no solo por ser marginadas por miembros de la comunidad, sino también por el temor que causan las políticas actuales y potenciales de la administración Trump. Lea esta entrevista que busca una voz para este grupo que aspira a unirse de forma organizada para avanzar en la sociedad y hacer respetar sus derechos civiles. Lea y comente sobre esta historia en nuestro Facebook. Vea un video y contenido adicional visitando www.ElTiempoLatino.com
El Presidente Donald Trump, en un indicio de un posible y sorpresivo cambio de parecer, indicó el martes que está abierto a una ley sobre inmigración que daría estatus legal a algunas personas que viven sin permiso en Estados Unidos y proporcionaría un camino a la ciudadanía a quienes fueron traídos al país cuando eran niños.
“Creo que es posible una reforma migratoria real y positiva, siempre y cuando nos concentremos en los siguientes objetivos: mejorar los empleos y los salarios de los estadounidenses, fortalecer la seguridad de nuestra nación y restablecer el respeto de nuestras leyes”, dijo el mandatario frente a los miembros de ambas cámaras del Congreso estadounidense.
Trump dijo a periodistas que está dispuesto a negociar una reforma migratoria si ambas partes se comprometen a ceder, lo cual fue recibido como una declaración inesperada en el marco de una semana turbulenta en materia de inmigración.
Además, el Presidente informó que ha ordenado al Departamento de Seguridad Nacional que cree una oficina para servir a las víctimas estadounidenses de crímenes cometidos por inmigrantes.
El Presidente dijo esto justo antes de su primer discurso ante el Congreso federal de Estados Unidos, que ocurrió más tarde ese mismo martes, y muchos estaban a la expectativa de más detalles sobre este supuesto cambio de postura. Sin embargo, en el esperado discurso Trump se refirió al tema de manera ambigua sin ofrecer más detalles, y en cambio recalcó sus intenciones de construir el muro fronterizo con México.
confusa y hasta contradictoria, y por ahora lo que sabemos es que se han firmado nuevas regulaciones que expanden las prioridades de deportación, y que continúa su plan de construir el muro y reforzar su fuerza de oficiales de inmigración. ¿Será posible una reforma migratoria con Trump? Nos queda la duda. Siga las últimas novedades sobre inmigración en nuestros canales de social media y en www.ElTiempoLatino.com
Aunque Trump pareció hacer un cambio de postura o dejar abierta una posibilidad de reconciliación que antes era impensable, lo cierto es que su postura resulta
Foto : Jonathan Newton | Washington Post
CULTURA
SHOW
LOCALES
La actriz salvadoreña Regina Cañas en la obra “Baby Boom en el Paraíso” en el Teatro Hispano GALA
Los Tigres del Norte se presentarán en Woodbridge y Sterling, VA los días 10 y 11 de marzo
Organizaciones de ayuda, legisladores y líderes se reúnen en Annapolis, MD, en apoyo a los inmigrantes
B14
B13
A7
DC United tendrá su estadio n Comienza
la construcción del Audi Field en DC Finalmente el DC United podrá tener su propia casa, digna de un múltiple campeón.
En una ceremonia encabezada por el Comisionado de la MLS, Don Garber; la Alcaldesa del Distrito de Columbia, Muriel Bowser; el socio operativo del D.C. United, Jason Levien; jugadores, trabajadores y aficionados, el club capitalino inició el lunes 27 los trabajos de construcción del nuevo Audi Field, el estadio que será su casa en Washington, DC, a partir de la temporada 2018. “Siendo parte de la comunidad de Washington y estando seguros de que la ciudad tiene un fantástico equipo de fútbol, trabajamos duro para ponernos de acuerdo y asegurarnos de hacer realidad esta meta por la gente de la ciudad y nuestro querido equipo”, dijo Bowser.
B9
Entregarán las bolsas de amor a la comunidad n El sábado 4 de marzo se repartirán 800 bolsas de comida y víveres a las familias preseleccionadas
Los representantes de las empresas asociadas y organizaciones sin fines de lucro expresaron su regocijo por el éxito de esta actividad.
El programa benéfico Bolsas de Amor entregará este sábado 4 de marzo a las familias preseleccionadas, un total de ochocientas cajas con comida y víveres.
“Es un placer ver cómo la gente se conmueve de ayudar a otro ser humano, no importa de cuál país viene, religión o raza. Estamos abriendo nuestros brazos para ellos y dejándoles saber que hay otros seres humanos a los que sí les interesan. Queremos que comiencen el 2017 con esperanza”, dijo Elda Devarie, presidenta y CEO de EMD Sales.
Los alimentos fueron empacados en una actividad realizada en la empresa de alimentos EMD Sales en Baltimore, MD, con el ambiente de amor y unión que caracteriza a esta campaña, que por varios años ha estado repartiendo alimentos y esperanza a familias de bajos recursos.
n Realizarán
eventos para conmemorar sus logros y renovar votos en la lucha por una mayor equidad
Miguel Guilarte/El Tiempo Latino
Con diversas actividades y dispuestas a alzar sus voces ante las políticas que actualmente amenazan sus derechos, las mujeres del área metropolitana de Washington celebrarán el próximo miércoles 8 de marzo el “Día Internacional de la Mujer”. “Si bien esta fecha servirá para conmemorar las cosas que hemos logrado y todo por lo que luchamos en este siglo, todavía seguimos trabajando para alcanzar una mayor equidad. Lo más importante es que renovaremos nuestro compromiso en la lucha por todo lo que nos falta lograr, por reforzar esa batalla por nuestros derechos”, dijo a El Tiempo Latino la doctora Claudia Campos, Presi-
denta del Centro Integral de la Mujer y una de las organizadoras, quien será oradora en algunos de los eventos. Encuentre detalles de varias de las actividades programadas en la fecha para conmemorar este día.
A3
además...
“El Chele” de la radio
n El
locutor Francisco González es uno de los “Reyes de la Mañana” de la Nueva 87.7
Fue criado por sus abuelos en un hogar con mucho amor, jugaba pelota en las calles de su vecindario, comenzó su carrera en la radio por casualidad y sufrió la tragedia de sus compatriotas durante los dos terremotos que azotaron a El Salvador a principios de 2001.
A4
Francisco “el Chele” González, quien es uno de los “Reyes de la Mañana”, el programa matutino de La Nueva 87.7, cuenta sus experiencias en su trabajo en El Salvador, cómo rebajó muchas libras al decidir emigrar, su experiencia en los tres años que lleva en este país y los retos que enfrenta la comunidad inmigrante.
A11
Ivonne Alemán
Una experiencia de vida y la pasión en la lucha por los derechos de la mujer. A3
Síguenos ADVERTISE WITH US! (202)334-9100
Colby Itkowitz
La preocupación de los estadounidenses por el futuro del país. A12