9 de DICIEMBRE de 2016 | Año 25, n. 50
Washington D.C. Metropolitan Area’s Newspaper in Spanish
El equipo de El Tiempo Latino estrena nuevo dueño y te damos la bienvenida a D.C. con el ánimo que merece un Presidente electo del país que nos hospeda, provee y en el que dejamos nuestro sudor de trabajo. Es cierto que tu elección sorprendió a muchos. Es cierto que muchos de nuestros lectores tienen miedo ante tus ataques frontales durante la campaña. Nuestro rol como medio de comunicación es el de decir la verdad, representar la voz de los hispanos, reclamar los derechos como individuos residentes en el país y proponer iniciativas que informen a nuestros lectores e inspiren a continuar pensando que Estados Unidos es la tierra de oportunidades. En esta nueva fase de El Tiempo Latino traduciremos cada uno de tus tweets, seguiremos de cerca los acontecimientos, evaluaremos el impacto de tus medidas para con los inmigrantes y
A2 Locales El cachorro panda Bei Bei está de vuelta en el National Zoo
propondremos ideas para que tus palabras usadas durante la campaña las vayas suavizando o al menos tengan un toque de prudencia. Prudencia por el impacto en los niños, prudencia por perder una gran oportunidad de ofrecer una reforma drástica que termine de una vez por todas con un sistema de inmigración torcido e inoperante. Somos el medio de comunicación de mayor arraigo en la comunidad que habla español en el área metropolitana de Washington D.C. y por ende nuestra responsabilidad es seguir mejorando, impulsar la digitalización de nuestro contenido y llevar la información en español a los más de un millón de latinos, con papeles y sin papeles que han estado al margen durante gobiernos anteriores.
A15 Vida Bolsas de Amor se prepara para ayudar a familias del área
B11 Deportes El ex grandeliga Melvin Mora honrado de estar en la lista al Salón de la Fama
Las Vegas en Prince George’s resort/casino en National Harbor Por Milagros Meléndez-Vela especial para el tiempo latino
Con gran expectactiva el lujoso resort MGM en el condado de Prince George’s, Maryland, que incluye el casino más grande en la región del Este, a orillas del Potomac en el National Harbor, abrió sus puertas al público el jueves 8. La impetuosa construcción MGM National Harbor de $1,4 mil millones
adEmás... 11 salud
fue inaugurada con directivos de la empresa y políticos cumpliendo la visión de un grupo de inversionistas y oficiales que enfrentaron fuerte oposición hace cuatro años antes de aprobarse la construcción.“Cuando hoy yo estaba llegando al evento y miraba esta hermosa construcción recordé 2012 y todas las luchas y oposiciones que habían”, expresó el ejecutivo del condado de Prince George’s, Rushern Baker.
cort. gloria spencer
nMGM inaugura su monumental
—Continúa en la pag. A3
Ideas para divertirte en diciembre
En diciembre comamos y tomemos con moderación.
Celebre las fiestas sin subir de peso
¿Disfrutar de diciembre sin ganar unas libritas? ¡Es posible! Aprenda cómo con los consejos de nuestra nutricionista. 10 salud
Este diciembre no hay excusa para quedarse en casa. En la zona metropolitana de Washington dC hay numerosas opciones para entretenerse en esta temporada festiva. desde obras de teatro, musicales y conciertos hasta mercadillos, esculturas de hielo y exhibiciones de arte. Hay actividades para todos los gustos, edades y presupuestos. Consulta nuestra guía de entretenimiento en páginas b16-18
daIsy novoa
eltiempolatino.com
“En la ecuación socioeconómica el miedo debe ser considerado” p.a16
síguenos
Inscríbase en el Obamacare
El sábado 10 de diciembre, Maryland Health Connection hará un evento para la inscripción en un seguro médico.
martIn marty baron baron
mensaje ante la amenaza a la prensa p.a4 en la era de donald trump