EMAG NEWS #36 (DE)

Page 1

SCHERER · KOEPFER · RICHARDON · LASER TEC · REINECKER · KARSTENS · KOPP · NAXOS-UNION · WEISS · SU · ECM N O 36 TECHNOLOGY. CONNECTED. 2 HLC 150 H E-Rotorwellen hochgenau verzahnen 10 Automatisierung Der Schlüssel zur Produktionssteigerung 8 VSC 400 PS Wälzschälen und Drehen in der Verzahnungsproduktion 12 EMO 2023 Online-Tickets

HLC 150 H: E-MOBILITÄTS-ROTORWELLEN

IM SCHNELLEN TAKT HOCHGENAU VERZAHNEN

Es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die Verzahnung einer Rotorwelle für E-Autos zu bearbeiten: Rotorwellen gibt es in den verschiedensten Ausführungen. Aufgrund der hohen Drehzahlen, mit denen sie betrieben werden, sind die Anforderungen an die Verzahnungsqualität sehr hoch.

Dabei geht es um höchste Oberflächengüten, damit keine störenden Laufgeräusche im sehr leisen Motor auftreten. Zudem steigen aktuell die Stückzahlen in der E-Mobilität massiv an, was den beteiligten Maschinenbau zusätzlich herausfordert. Gesucht werden also prozesssichere Lösungen für eine kostengünstige Rotorwellen-Produktion. Wie das funktionieren kann, demonstriert EMAG Koepfer auf der EMO in Hannover: Die Wälzfräsmaschine HLC 150 H sorgt für höchste Produktivität in diesem Verzahnungsbereich.

ROTORWELLEN

HIGHLIGHTS DER HLC 150 H:

Effiziente Verzahnungsbearbeitung von gerade und schrägverzahnten Werkstücken bis hin zu Schnecken bis max. 150 mm Durchmesser.

» innovatives Kreuzschlittendesign und „virtuelle Y-Achse“

» schnelles Rüsten dank automatischem Gegenlager und Schnellspannsystemen

» Hochgeschwindigkeits-Ladeportal mit Doppelrotationsgreifer

» Antriebstechnik mit außerordentlichen Leistungsdaten für Hochleistungsbearbeitung

TECHNISCHE DATEN HLC 150 H Modulbereich 0.3 – 3.5 Werkstückdurchmesser max. mm inch 150 6 Werkstücklänge max. mm inch 500 20 Fräserdurchmesser max. mm inch 120 5 Shiftweg mm inch 220 9 Drehmoment max. Nm ft-lb 140 103.5 Hauptspindel: Drehzahl max. 1/min 4.000 Fräserdrehzahl 1/min 4.000
2

WERKSTÜCKSPEKTRUM DER HLC 150 H

HLC 150 H – eine Allround-Lösung in jeder Hinsicht. Die Hochleistungs-Verzahnungsmaschine kann ein riesiges Werkstückspektrum von Rotor-, Getriebe- und Ankerwellen über Ritzel bis zum Planetenrad mit einer Länge von bis zu 500 Millimetern bearbeiten.

» Schleifen Rotorwellen

Auch für die Schleifprozesse von z. Bsp. Lagersitzen, Planschultern und der Lauffläche des Wellendichtrings bietet EMAG passende Lösungen.

» Fügen der Rotorwellen

Für das Fügen von Rotorwelle und Rotor-Blechpaket hat EMAG bereits diverse Lösungen entwickelt. Beispiel: Ein Roboter führt das Blechpaket und die Rotorwelle der Erwärm- bzw. der Fügestation zu.

500 mm
HLC 150 H
LIVE AUF DER 3

PERFEKTIONIERUNG DES SCHWEISSPROZESSES AN DER GEBAUTEN ROTORWELLE

Der

So schätzt etwa die Internationale Energieagentur (IEA), dass in diesem Jahr 14 Millionen E-Fahrzeuge verkauft werden; dies entspricht einem Absatzplus von 35 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Der Anteil am gesamten Automarkt beträgt damit bereits fast ein Fünftel. In der Folge rückt die Herstellung zentraler Bauteile des E-Motors wie die Rotorwelle in den Fokus von Produktionsplanern. Gesucht werden innovative Lösungen „aus einer Hand“, mit denen sich das Bauteil in immer größeren Stückzahlen besonders effizient und prozesssicher bearbeiten lässt.

EMAG LaserTec setzt dabei aktuell mit der ELC 6 ein Zeichen im Markt: In der ganzheitlichen Technologie dieser Laserschweiß-Maschine werden Füge-, Reinigungs- und Schweißprozesse an einer gebauten Rotorwelle kompakt zusammengeführt, wobei ihr Rundtischsystem für optimale Taktzeiten sorgt. Quelle:

» Laserreinigung

Ein Portal entnimmt die Einzelteile vom Transfersystem und legt sie auf den Schwenktisch. Im ersten Schritt erfolgt eine Laserreinigung der Bauteile, wobei die zwei Rohlinge von Arbeitsstoffen und Schmutz befreit werden. Dabei triff t gepulste Laserstrahlung auf die Oberfläche und das Material verdampft schlagartig. So ist die zurückbleibende Oberfläche perfekt für die Weiterbearbeitung vorbereitet.

» Vorwärmen und Fügen

In den nächsten Schritten (Vorwärmen und Fügen) sorgt zunächst Induktionstechnologie für eine ideale Bearbeitungstemperatur am Bauteil, bevor anschließend die beiden Bauteile zusammengefügt werden.

» Prüfung

Vor dem Schweißen erfolgt eine Prüfung der SchweißnahtLage und eine Nachregelung der Bauteilposition. Dabei wird die Kontur präzise gescannt und die Daten der Schweißoptik und den NC-Achsen mitgeteilt.

Verkauf von Elektroautos steigt an – und das weltweit mit enormem Tempo.
Elektrofahrzeugen. ELC 6:
0 2 4 6 8 10 12 14 16 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023E Millionen China Europa Vereinigte Staaten Andere 4
IEA-Analyse auf der Grundlage des Absatzes von

VORTEILE DER ELC 6:

Insgesamt weist die ELC 6 eine enorme Produktionsgeschwindigkeit auf – unter anderem, weil die Maschine mit ihrem Rundtisch während des Schweißens (und damit hauptzeitparallel) be- und entladen wird. Zudem sind die einzelnen Teilprozesse perfekt getaktet und das Prinzip „feste Optik/ bewegtes Werkstück“ führt zu einer hohen Betriebssicherheit. Darüber hinaus gestaltet EMAG LaserTec diese Lösung für den Kunden sehr flexibel in Bezug auf Technologie, Leistung und Automatisierung, wobei Werkstücke bis zu einer Höhe von 300 Millimetern in der ELC 6 bearbeitet werden können.

LIVE AUF DER 5
ELC 6

AUTOMATISIERT, DOPPELSPINDLIG, EFFIZIENT

In einer sich ständig verändernden Welt steht die Industrie vor der Aufgabe, ihre Produktion effizienter und nachhaltiger zu gestalten.

EMAG bietet hierfür mit den mehrspindligen Maschinen energieeffiziente Lösungen, die den Energieverbrauch minimieren und die Umweltbelastung reduzieren. Ein Schlüsselelement dieser Bemühungen ist das Zusammenspiel von Maschinen und Automatisierungssystemen, die auf maximale Effizienz ausgelegt sind. Ein hervorragendes Beispiel dafür ist die VL 3 DUO-Maschine in Kombination mit dem TrackMotion Automationssystem, das wir auf der EMO in Hannover präsentieren.

24,5 m2* Minimaler Platzbedarf

»
VL 3 DUO:
LIVE AUF DER 6

ARBEITSRAUM

DER VL 3 DUO:

VL 3 DUO

DAS TRACKMOTION AUTOMATIONSSYSTEM

Das TrackMotion Automationssystem der VL 3 DUO spielt eine entscheidende Rolle für die Energieeffizienz der Maschine. Durch die Automatisierung des Teiletransports und der Verwaltung des Rohteile-/Fertigteilespeichers erhöht sich die Produktivität gegenüber konventionellen Lösungen enorm. Dadurch reduziert sich gleichzeitig der Energieverbrauch pro Teil signifikant. Das Automationssystem ermöglicht einen schnellen und flexiblen Teiletransport zwischen den beiden Fertigungsstationen und minimiert so den Zeitaufwand und den Energieverbrauch für das Teilehandling.

Höchste Präzision

Maschinenbett aus dem Polymerbeton MINERALIT® Maschinengewicht 10.000 kg, Rollenumlaufführungen der Größe 45 sowie direkte Wegmesssysteme in allen Achsen

Integrierte Automation

Pick-up-Arbeitsspindel für das Be- und Entladen

Einzigartiges Maschinenkonzept Zwei Arbeitsspindeln und zwei HochleistungsWerkzeugrevolver mit Torquemotor

Sehr gute Zugänglichkeit Kurzer Abstand zu den Revolvern und der Arbeitsspindel gewährleistet eine hervorragende Zugänglichkeit.

Höchste Flexibilität

Teilespeicher für bis zu 400 Werkstücke und TrackMotion Automationssystem für einen schnellen Teiletransport zwischen Teilespeicher und Arbeitsräumen sowie das Wenden der Werkstücke

Minimale Aufstellfläche

24,5 m2 für die komplette Maschine: VL 3 DUO + TrackMotion + Teilespeicher + Späneförderer

Darstellung der Maschinen in Messeausführung.

TECHNISCHE DATEN

VL 3 DUO Werkstückdurchmesser max. mm in 150 6 Umlaufdurchmesser max. mm in 210 8 Futterdurchmesser max. mm in 210 8 Werkstücklänge max./optional mm in 110/175 4/7 Verfahrweg X (Arbeitshub)/Y (optional)/Z mm in 505/±30/250 20/±1/10 Hauptspindel (2 Stk.) – Standard » Leistung 40 %/100 % kW hp 17,9/15,5 24/21 » Drehmoment 40 %/100 % Nm ft-lb 144/98 106/72 » Drehzahl max. 1/min 5.000 » Spindelflansch nach DIN 55026 Größe 6 » Spindellagerung – Ø vorn mm in 100 4 High Torque Spindel – Option » Leistung 40 %/100 % kW hp 32,4/28,9 43/38 » Drehmoment 40 %/100 % Nm ft-lb 255/196 188/144 » Drehzahl max. 1/min 5.000 Revolver (2 Stk.) » Revolver-Werkzeugplätze Stück 12 Eilganggeschwindigkeit X/Y/Z m/min ipm 60/30/30 2,362/1,181/1,181
*Komplett ausgestattete Maschine inklusive Späneförderer, TrackMotion und Teilespeicher für bis zu 400 Werkstücke (abhängig von der Werkstückgeometrie)
Hochproduktiv
Futterteile
minimalem
7
für
bis ø 150 mm bei
Platzbedarf

VSC 400 PS: WÄLZSCHÄLEN

UND DREHEN VEREINFACHEN DIE

VERZAHNUNGSPRODUKTION

Bei der Herstellung von Verzahnungen gewinnt das Wälzschälen immer mehr an Bedeutung.

Grund dafür ist der Fakt, dass dieses Verfahren dem Stoßen hinsichtlich der Geschwindigkeit und dem Wälzfräsen und Räumen hinsichtlich der Flexibilität überlegen ist. Allerdings galt das Verfahren lange Zeit als schwierig. Mit der neuen VSC 400 PS ändert sich dies grundlegend. Die Maschine vereinfacht das Wälzschälen erheblich, da der Bediener nur ein Minimum an Daten eingeben muss. Spezielle Verzahnungskenntnisse sind für die Bedienung nicht mehr erforderlich. Zudem kann die VSC 400 PS mit bis zu vier Wälzschälwerkzeugen und sechs Drehwerkzeugen bestückt werden, sodass der Anwender auch komplexe Bauteile in einem Arbeitsgang sicher und effizient fertigen kann.

WERKSTÜCKE

Innen- und Außenverzahnungen gibt es wie Sand am Meer: Zum Beispiel in der Elektromobilität, in allen Planetengetrieben oder im Hydraulikbereich sind verzahnte Bauteile und viele Zahnräder unverzichtbar.

Die Wälzschälmaschine VSC 400 PS kombiniert das Wälzschälen nicht nur mit Drehprozessen, sondern kann zudem auch bis zu vier verschiedene Wälzschälwerkzeuge auf zwei Spindeln aufnehmen. Dazu kommen bis zu sechs Drehwerkzeuge. In der Folge eröff nen sich weitreichende Vorteile für jeden Anwender; die Kombination macht diverse Varianten möglich:

1 2 3

Dabei erfolgen zum Beispiel das Schruppen (etwa mit einem Wendeplattenwerkzeug) und das anschließende Schlichten (etwa mit einem Hartmetallwerkzeug) in einer Aufspannung und in einer Maschine schnell hintereinander. Folglich können Anwender Investitionskosten sparen und die Gesamtbearbeitungszeit für ein Bauteil minimieren.

Alternativ kann die Maschine mit ihren zwei Spindeln, auf denen sich jeweils bis zu zwei Wälzschälwerkzeuge befinden, auch vier verschiedene Außen- und Innenverzahnungen mit vier Werkzeugen fertigen. Ein großer Vorteil dabei ist, dass die Lage der Verzahnungen zueinander am Ende perfekt ist. Die unveränderte Aufspannung macht es möglich. Ein Einmessen der ersten Verzahnung (vor dem Fertigen der zweiten) entfällt.

Ähnlich effizient ist die Kombination „Vordrehen und Wälzschälen“. Hier sorgt die einmalige Aufspannung des Werkstücks für fehlerfreie Ergebnisse bei Rundlauf und Co. sowie minimale Taktzeiten.

8

VSC 400 PS

MEHR INFORMATIONEN

Mehr

Informationen zur VSC 400 PS und zum Wälzschälen finden Sie unter www.emag.com. TECHNISCHE DATEN VSC 400 PS Futterdurchmesser mm in 315/400 12/16 Umlaufdurchmesser mm in 420 16.5 Verfahrweg X/Y/Z mm in 935/280/315 37/11/12 Werkstückdurchmesser mm in 340 (400) 13/16 Werkstückhöhe mm in 420 16.5 Innenverzahnung, Ø max. mm in 350 14 Außenverzahnung, Ø max. mm in 400 16 Hauptspindel » Spindelflansch nach DIN 55026 Größe 11 » Spindellagerung - Ø vorn mm in 160 6 » Drehzahl max. 1/min 3.400 Hauptantrieb » AC-Asynchronmotor 40 %/100 % ED kW hp 80/64,4 107.3/86.4 » Volle Leistung ab Spindeldrehzahl 1/min 700/750 6 » Moment 40 %/100 % ED Nm ft-lbs 1.100/820 811/605 Vorschubantrieb » Eilganggeschwindigkeit X/Y+Z m/min ft/min 45/30 148/98 » Vorschubkraft in X/Y/Z kN 11 » Kugelrollspindel - Ø in X/Y/Z mm in 50/40/50 2/1.5/2 DIE VSC 400 PS FÜR BAUTEILE mit einem maximalen Durchmesser von 340 mm und einer maximalen Höhe von 420 mm LIVE AUF DER 9

AUTOMATISIERUNG:

DER SCHLÜSSEL ZUR

PRODUKTIONSSTEIGERUNG

Die Verkettung einzelner Fertigungsschritte mit Robotern ist ein zentraler Faktor in der modernen industriellen Produktion.

Die Vorteile sind vielfältig: Sie reichen von einer effi zienteren Produktion über eine höhere Wirtschaftlichkeit bis hin zu mehr Sicherheit. Ein Beispiel für eine robotergestützte Fertigungslösung präsentiert EMAG auf der kommenden EMO in Hannover: Eine Anlage zur Bearbeitung von Antriebswellen für Elektromotoren. Diese kompakte Linie zeigt, wie Bearbeitungsmaschinen und Automatisierungstechnik von EMAG zusammenwirken, um die Autonomie und Effizienz zu steigern.

VORTEILE DES FERTIGUNGSSYSTEMS:

» wirtschaftliche Fertigung durch optimale Maschinenauslastung

» hohe Autonomie und dadurch geringere Werkerbindung

» hohe Speicherdichte bei geringer Aufstellfläche

» vergleichsweise niedrige Investitionskosten

WERKSTÜCKE LIVE AUF DER 10

Kernelemente dieses Fertigungssystems sind die Vertikaldrehmaschine VTC 100 und die Verzahnungsschleifmaschine G 160. Die VTC 100 übernimmt das 4-achsige Drehen der Antriebswelle, während die G 160 für das Schleifen der Verzahnung zuständig ist. Beide Maschinen sind durch eine Roboterzelle miteinander verbunden, die eine optimale und schnelle Verkettung gewährleistet.

» G 160

Die G 160 ist aufgrund ihres innovativen Achskonzepts mit einer Span-zu-Span-Zeit von unter 2 Sekunden eine der schnellsten Wälzschleifmaschinen auf dem Markt und hervorragend für Großserien geeignet.

TECHNISCHE DATEN

» VTC 100

Vier Achsen, kurze Wege, starke Hauptspindel – das sind die Stärken dieser Maschine. Wenn es um hohe Stückzahlen in der Wellenbearbeitung geht, sind schnelle Abläufe gefragt. Sowohl der Bearbeitungsprozess als auch das Be- und Entladen müssen zügig vonstattengehen.

TECHNISCHE DATEN

Werkstück-Ø max. mm in 160 6 Modulbereich 0,5–3 Werkstücklänge max. mm in 300 12 Zahnbreite max. mm in 180 7 Schleifscheiben-Ø max./min. mm in 275/210 11/8 Anzahl Werkstücktisch 2
Futter-Ø max. mm in 160 6 Umlauf-Ø max. mm in 210 8 Greifer-Ø max. mm in 63 2.5 Werkstück-Ø max. mm in 100 4 Werkstücklänge max. mm in 400 15 Verfahrweg X/Z mm in 332/625 13/24 Leistung (40 %/100 % ED) kW hp 21/14,1 28/19 Drehmoment (40 %/100 % ED) Nm ft-lb 130/90 96/66 Drehzahl 1/min 6.000
11

TECHNOLOGY. CONNECTED. BESUCHEN SIE UNS AUF DER EMO IN HANNOVER

Wir freuen uns, Sie zur EMO 2023, der Weltleitmesse für die Metallbearbeitung, einladen zu dürfen!

Dieses Jahr findet sie in Hannover statt und wir bei EMAG sind stolz darauf, ein Teil davon zu sein.

Unter dem Motto „TECHNOLOGY. CONNECTED.“ möchten wir Ihnen unsere neuesten Entwicklungen zeigen. In diesem Jahr stehen unsere Innovationen im Bereich der Automatisierung von Werkzeugmaschinen im Mittelpunkt. Ein weiterer Schwerpunkt unserer Präsentation sind Lösungen für die Elektromobilität. Für diese stark wachsende Branche bieten wir effiziente, nachhaltige und zukunftsweisende Lösungen zur Steigerung der Produktivität und Wirtschaftlichkeit.

Unser Stand C34 in Halle 17 wird das Zentrum dieser Präsentationen sein. Hier haben Sie die Möglichkeit, unsere neuesten Produkte und Lösungen hautnah zu erleben.

Unser Team freut sich darauf, Ihnen unsere aktuellen Entwicklungen vorzustellen und Ihre Fragen zu beantworten.

Bis bald auf der EMO 2023!

Rundschleifen Unrundschleifen
Drehen Futterteile
Verzahnungsschleifen
12
Drehen Wellenteile

Gerne stellen wir Ihnen kostenlose Eintrittskarten für die EMO zur Verfügung.

Diese können Sie hier bestellen: www.emag.com/emo

ECM/PECM Laserbearbeitung Fräsen
13
Wälzfräsen

VLC 350 GT:

TEMPOMACHER FÜR DAS SCHLEIFEN VON UNRUNDEN PUMPENTEILEN

Die VLC 350 GT von EMAG bietet hohe Flexibilität, Produktivität, und Qualität beim Schleifen von Pumpenteilen.

Diese spielen eine wichtige Rolle bei der Herstellung von Pumpen, da sie zur Präzision und Effizienz der Hydrauliksysteme beitragen. Ein konkretes Anwendungsbeispiel ist die Radialkolbenpumpe, eine Technologie, die in der Förderung von Schmierstoffen in Werkzeugmaschinen und Automatikgetrieben weit verbreitet ist. In der VLC 350 GT werden die wesentlichen Komponenten der Radialkolbenpumpe, wie der Kurvenring, mit hoher Präzision bearbeitet. Die Bearbeitungsrichtung entspricht dabei der späteren Rotationsrichtung im Inneren der Pumpe, was die Geräuschentwicklung minimiert und die Effizienz der Pumpe steigert. Darüber hinaus ermöglicht die Maschine die Bearbeitung einer Vielzahl von Werkstücken unterschiedlicher Größe. Eine weitere Besonderheit ist das breite Technologiespektrum. So sind auf der VLC 350 GT Außenrundschleifen, Unrundschleifen und Planschleifen möglich.

» Messtaster

Ein Messtaster, außerhalb des Arbeitsraums und damit vor Verunreinigungen geschützt, wird zum zyklischen Zwischenmessen oder nach einem Werkzeugwechsel eingesetzt.

» Be- und Entladen

Das Be- und Entladen der Werkstücke vom Shuttle oder einem umlaufenden Band erfolgt über die Pick-up-Spindel.

» Arbeitsraum

Der Arbeitsraum der VLC 350 GT wird individuell an die jeweiligen Bearbeitungsanforderungen angepasst. Die Maschine kann mit bis zu drei Schleifspindeln ausgerüstet werden.

14

KURVENRINGE FÜR RADIALKOLBENPUMPEN

Unrundschleifen des Innenprofils, sehr gute Profilqualität, beste Ergebnisse für einen geräuscharmen Pumpenlauf

VLC 350 GT

RADIALKOLBENPUMPEN

Sie gehören zu den Hydraulikpumpen und können hohe Lastdrücke bei geringer Hochdruckpulsation erzeugen. Außerdem arbeiten sie zuverlässig über lange Zeiträume. Ein weiterer Vorteil von Radialkolbenpumpen ist ihre Robustheit und Zuverlässigkeit auch unter schwierigen Betriebsbedingungen. Darüber hinaus können diese Pumpen mit einer Vielzahl von Medien, einschließlich hochviskoser Medien, umgehen und sind daher in vielen verschiedenen Branchen, von der Lebensmittelverarbeitung bis hin zur Schwerindustrie, einsetzbar.

TECHNISCHE DATEN VLC 350 GT Werkstückdurchmesser max. mm in 350 14 Umlaufdurchmesser mm in 400 16 Futterdurchmesser max. mm in 400 16 Werkstücklänge max. mm in 200 8 Verfahrweg X (Gesamthub von Pick-up zu Revolver)/ Verfahrweg Z mm in 2.390/350 94/14 LIVE AUF DER 15

NACHHALTIGE INNOVATIONEN

ENERGIE SPAREN, KOSTEN SENKEN, EFFIZIENZ STEIGERN

ENERGIEEFFIZIENZ BEI EMAG

1

Energieeffiziente

Fertigungsverfahren

Energieeffiziente

Maschinenkonzepte

Fertigungsverfahren haben einen erheblichen Einfluss auf die Energieeffizienz. Daher arbeiten wir ständig an der Verbesserung und Optimierung dieser Prozesse. Dabei konzentrieren wir uns auf den Einsatz optimaler Technologien, um den Energieverbrauch zu minimieren und gleichzeitig eine hohe Qualität und Produktivität zu gewährleisten.

2

Die Maschinenkonzepte von EMAG sind auf Energieeffizienz und Nachhaltigkeit ausgelegt. Durch die Entwicklung von Maschinen, die weniger Energie verbrauchen und gleichzeitig eine hohe Leistung liefern, trägt EMAG dazu bei, die Umweltauswirkungen der Fertigungsindustrie zu reduzieren.

Energieeffiziente Komponenten

Energiebedarf pro Spanvolumen [J/mm³] Schleifen Hartdrehen Schäldrehen
16

EMAG arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung der Energieeffizienz in der Produktion. Die Strategie umfasst mehrere Schlüsselbereiche wie effiziente Fertigungsprozesse, Maschinendesign, Komponentenauswahl, transparentes Energiemanagement und den Einsatz moderner Technologien wie künstliche Intelligenz. Mit einem klaren Fokus auf Nachhaltigkeit optimiert EMAG Prozesse, um den Energieverbrauch zu minimieren und Qualität und Produktivität zu maximieren.

Auf der EMO in Hannover zeigen wir, wie intelligente Messsysteme und clevere Optimierungen Energie sparen, Kosten senken und die Effizienz steigern.

3 5 4

Energiemanagement

Wir entwickeln und implementieren Komponenten, die so konzipiert sind, dass sie den Energieverbrauch minimieren und die Leistung maximieren. Dies beinhaltet alle Bereiche der Werkzeugmaschine – von der Mechanik, Elektrik, Pneumatik bis zur Hydraulik.

Durch die kontinuierliche Überwachung und Kontrolle des Energieverbrauchs können wir effektiv Muster von beispielsweise Leckagen und Ineffizienzen in den Prozessen identifizieren und Maßnahmen zur Reduzierung des Energieverbrauchs aufzeigen.

KI-basierte Optimierung des Fertigungsprozesses

Die EMAG EDNA KI-Systeme ermöglichen es, komplexe Muster und Zusammenhänge in großen Datenmengen zu erkennen, die zur Verbesserung der Energieeffizienz genutzt werden. Damit können wir Vorhersagen und Entscheidungen in Echtzeit treffen, um die Effizienz und Produktivität zu steigern.

17

ECM:

STRUKTURIERUNG VON AERODYNAMISCHEN LUFTLAGERN MIT ELEKTROCHEMISCHER METALLBEARBEITUNG

Aerodynamische Luftlager (Gaslager) spielen eine entscheidende Rolle in Präzisions- und Hochgeschwindigkeitslagern. Sie bieten hervorragende Stabilität und Laufeigenschaften, einen ausgezeichneten Wirkungsgrad und eine unübertroffene Fähigkeit, hohe Drehzahlen und Genauigkeiten zu erreichen. Die Herstellung dieser Lager, insbesondere die Erzeugung feiner Mikrostrukturen, stellt jedoch eine Herausforderung dar.

MODULARER MASCHINENAUFBAU FÜR INDIVIDUELLE LÖSUNGEN

Die Modularität der PI-Maschinen ermöglicht eine optimale Anpassung an die spezifischen Anforderungen und Kundenbedürfnisse. Mit verschiedenen Modulen kann die Maschine für unterschiedliche Aufgaben ausgerüstet werden. So stehen beispielsweise ein Senkmodul, ein Oszillationsmodul und ein Riflingmodul zur Verfügung.

Zusätzlich kann die Generatortechnik angepasst werden, um einen präzisen und effizienten Abtrag zu gewährleisten. Das integrierte EMS (Elektrolyt-Management-System) und die Mikrofiltration entfernen feinste Partikel aus dem Elektrolyten und stellen so eine gleichbleibend hohe Qualität und Präzision bei der Bearbeitung sicher.

30 mm
18

INNOVATIVE LÖSUNG MIT ECM

Die PI-Maschinen von EMAG bieten mit der elektrochemischen Metallbearbeitung (ECM) eine innovative Lösung für die Herstellung von aerodynamischen Luftlagern. Sie sind speziell auf die hohen Präzisionsanforderungen bei der Bearbeitung von Mikrostrukturen ausgelegt und ermöglichen deren Herstellung mit hoher Genauigkeit und Effizienz.

Das ECM-Verfahren nutzt den Prozess der Elektrolyse zum Abtragen von Metallen. Dabei wird das Werkstück als Anode und das Werkzeug als Kathode gepolt. Durch Anlegen einer Spannung wird das Metall aufgelöst und die Abtragsprodukte mit dem Elektrolyt ausgespült.

Auf diese Weise können komplexe 3D-Strukturen ohne thermische Beeinflussung mit hoher Präzision hergestellt werden.

HERAUSFORDERUNGEN BEI DER HERSTELLUNG VON AERODYNAMISCHEN LUFTLAGERN

Der Schlüssel zu den herausragenden Eigenschaften von aerodynamischen Luftlagern ist ihre Mikrostruktur, die eine Luftpolsterung durch die Relativbewegung zwischen Rotor und Stator erzeugt. Diese Mikrostruktur muss mit höchster Präzision hergestellt werden, um die optimale Leistung des Lagers zu gewährleisten.

Herkömmliche Bearbeitungsverfahren können die erforderliche Präzision oft nicht liefern und führen zu unerwünschten Nebeneffekten, die die Stabilität des Bauteils beeinträchtigen können. Außerdem sind sie oft unwirtschaftlich.

Durch elektrochemische Metallbearbeitung (ECM) lassen sich auch komplexe Innenprofile oder Innenverzahnungen effizient herstellen.

Prinzip ECM-Technologie
ECM Spannung U/V Zeit t/s U dc Bearbeitungszeit pro Werkstück Werkzeug = Kathode Werkstück = Anode Elektrolyt Vorschub
Axiales Luftlager
19
Radiales Luftlager

VORTEILE DER IoT-LÖSUNGEN: 1 2 3 4

Anbindung an Drittsysteme

Unsere Lösungen können nahtlos in bestehende Systeme integriert werden, wodurch eine erweiterte Systemkompatibilität gewährleistet wird.

Stand-AloneBetrieb mit Datenspeicherung

Unsere IoT-Lösungen können unabhängig oder vernetzt arbeiten, wobei alle relevanten Daten sicher gespeichert werden.

Visualisierung an der Maschine, auf mobilen Geräten und Monitoren

Die gewonnenen Daten können auf verschiedenen Plattformen übersichtlich dargestellt werden, was eine einfache Überwachung und Analyse ermöglicht.

Überwachung von Betriebszuständen

Durch Funktionen wie Health Check und Fehleranalyse lassen sich Betriebssituationen kontinuierlich überwachen und es kann bei Bedarf eingegriffen werden.

IoT Ready: IoT – DER MOTOR FÜR EFFIZIENZ UND INNOVATION

Das Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) hat sich in den letzten Jahren zu einer Technologie entwickelt, die neue Möglichkeiten für Effizienz und Innovationen eröff net.

IoT bezeichnet die Vernetzung von Menschen, Geräten und Maschinen über das Internet, wodurch diese in die Lage versetzt werden, Daten zu sammeln, auszutauschen und zu analysieren, um fundierte Entscheidungen zu treffen und Prozesse zu optimieren. Auf der EMO in Hannover präsentieren wir Ihnen das gesamte Spektrum der EMAG EDNA IoT-Lösungen. Entdecken Sie die Möglichkeiten für Ihre Produktion und erfahren Sie, wie Sie die Produktivität Ihrer Fertigungssysteme deutlich optimieren können.

20

Unabhängiges Lesen und Schreiben von SPS-/NC-Daten

Unsere modernen Schnittstellen ermöglichen das Lesen und Schreiben von Daten, unabhängig von der verwendeten Steuerung.

Produktivitätsunterstützung

Mit Funktionen wie OEE, intelligenter Werkzeugwechsel und Prozessintegration helfen wir, die Produktivität zu steigern.

Umsetzung von Vorschriften

Wir helfen Unternehmen, regulatorische Anforderungen zu erfüllen, zum Beispiel durch Energieüberwachung und Werkstückverfolgung.

Data-SciencePipeline

Mit Funktionen wie Prozessintegration und Anomalieerkennung stellen wir sicher, dass unsere Kunden das Potenzial ihrer Daten voll ausschöpfen können.

Höhere Verfügbarkeit durch vorrausschauende Wartung und weniger Servicekosten

Health Check

Infrastruktur zur schnellen Umsetzung und Operationalisierung von DataScience-Lösungen für Produktionsmaschinen.

Data Science IoT Ready

Transparenz der aktuellen Produktionsleistung

Individuelle Optimierung der Produktionsleistung

» Rüstoptimierung und Feinplanung

» Daten-getriebene Linien-Optimierung

» Stillstands-Vermeidung

» Erkennung bestimmter Prozessanomalien

Visualize Services Edge Cloud

Zentraler Edge-Speicher, Erfassung aller Maschinen und Daten

ECM
asset_selector : { customer : 1, "place": 1, "building": 1, line : "3", operation : "*" machine : "*" } , ,
5 6 7 8 21

PERFEKT FÜR EINZELTEILE, PROTOTYPEN UND KLEINSERIEN

Die W 11 CNC von EMAG Weiss ist eine Universalschleifmaschine für die präzise und effiziente Bearbeitung von Einzelteilen, Prototypen und Kleinserien.

Durch die vielen zur Verfügung stehenden Optionen bzw. Ausstattungsvarianten ist die W11 CNC die perfekte Werkstattmaschine. Die W 11 CNC ist in den Baugrößen 650, 1000, und 1500 verfügbar und es können Werkstücke mit einem Durchmesser bis zu 400 mm und einem Gewicht bis 250 kg zwischen Spitzen bearbeitet werden. Optional sind Spitzenerhöhungen bis 320 mm möglich. Die stufenlos schwenkbare B-Achse gibt es in verschiedenen Varianten für das Außen- und Innenschleifen und kann durch das integrierte hochauflösende Messsystem exakt in die Arbeitsposition geschwenkt werden. Dadurch ist die Bearbeitung von Außen- und Innenkegeln in jeder Winkelposition und in „Lehrenqualität“ problemlos möglich. Der Werkstückspindelstock ist mit einer Spindelaufnahmen von MK 4 und einem Zentrierdurchmesser ausgestattet, optional sind auch MK 5 oder MK 6 möglich.

W 11 EVOLUTION

Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien

Die W 11 Evolution Rundschleifmaschine ist prädestiniert für die Einzelteil- und Prototypenfertigung. Auch bei Kleinserien mit nur kleinen Durchmessern, beim Paarungsschleifen, bei der Musterfertigung und in den Bereichen der Ausbildung und Instandhaltung kommt die Rundschleifmaschine zum Einsatz.

Die W 11 Evolution Rundschleifmaschine bietet

folgende Highlights:

» hydraulikfrei

» Achsantriebe mit Servomotor und Kugelgewindetrieb

» Technologieeingabe der Schleifparameter via Touchscreen

» automatisches Parallelabrichten mit Kompensation

» automatisches Freifahren

W 11 CNC:
LIVE AUF DER 22

EMAG WEISS WPG 7

Kompakte hochgenaue CNC-Außenschleifmaschine

Die Bearbeitung von Werkstücken bis 250 mm Länge und mit einem maximalen Durchmesser von 200 mm wird mit der WPG 7 von EMAG Weiss rundum effizient. Dafür sorgen unter anderem ein steifes und kompaktes Maschinenkonzept, sehr dynamische Achsen und ein leistungsstarker Schleifscheiben-Antrieb für Schleifscheiben-Abmessungen bis max. Ø 500 x 80 mm. Darüber hinaus ist die robuste Maschine gut zugänglich und kann schnell umgerüstet werden. Mit einer extrem kleinen Aufstellfläche von weniger als 5 m² wird auch wertvolle Produktionsfläche eingespart. Natürlich lässt sich die Maschine problemlos für die Großserienproduktion automatisieren, z.B. mit einem integrierten kompakten Ladeportal oder einem Robotersystem.

HIGHLIGHTS DER W 11 CNC:

» werkstattorientierte Programmierung über Dialog bzw. Piktogramme mit Technologieeingabe via Touchscreen (wahlweise in DIN/ISO möglich)

» Unrund, Polygon, Gewinde und Freiform Schleifen mit C-Achse möglich

» direktangetriebene B-Achse (Torque-Motor) zum stufenlosen Schwenken/Positionieren des Schleifspindelstocks. Mit mechanischer Haltebremse und Wasserkühlung

» geschabte, hydrodynamische Gleitführung in der Z-Achse und hochgenaue Profilschienenführung in der X-Achse

» Automatisierung mit verschiedenen Systemen (Portal, Roboter etc.) möglich

VORTEILE:

» extrem flexible, sehr genaue Zustellung und Maßhaltigkeit innerhalb 0,001 mm

» bedienerfreundlich:

– einfache Handhabung

– rüstfreundlich

– gute Zugänglichkeit für den Bediener

– Schnell-Klemmungen an den Baugruppen zum Umrüsten

Visualize
11
CNC
WTECHNISCHE DATEN W 11 CNC Spitzenlänge mm in 650/1000/1500 25,5/39/59 Spitzenhöhe mm in 200 8 Schleif-Ø außen mm in 1/400 0/16 Werkstückgewicht fliegend MK 4 max. kg lb 100 220,5 Werkstückgewicht zw. Spitzen max. kg lb 250 551 23

EMAG Salach GmbH

Salach

Austraße 24

73084 Salach

Deutschland

Telefon: +49 7162 17-0

E-Mail: info@emag.com

Österreich

Glaneckerweg 1

5400 Hallein

Österreich

Telefon: +43 6245 76023-0

E-Mail: info@austria.emag.com

Schweden

Glasgatan 19B

73130 Köping

Schweden

Telefon: +46 221 40305

E-Mail: mkarlsson@emag.com

Ungarn

Gerenda 10 1163 Budapest

Ungarn

Telefon: +36 30 9362-416

E-Mail: lbujaki@emag.com

Tschechien

Lolkova 766

103 00 Praha 10 – Kolovraty

Tschechien

Telefon: +420 731 476070

E-Mail: mdelis@emag.com

Polen

ul. Krzycka 71A / 6 53-020 Wrocław

Polen

Telefon: +48 728 389 989

E-Mail: arak@emag.com

Türkei

Sanayi Cad. No.: 44

Nish İstanbul Sitesi D Blok

D: 155 Yenibosna – Istanbul

Türkei

Telefon: +90 532 694 54 44

E-Mail: ckoc@emag.com

Marktunternehmen

EUROPA

EMAG MILANO S.r.l.

Via dei Mille 31

20098 San Giuliano Milanese (Mi)

Italien

Telefon: +39 02 905942-1

Fax: +39 02 905942-24

E-Mail: info.milano@emag.com

EMAG Salach GmbH

Succursale en France

5 Avenue de l'Europe

18150 La Guerche sur l'Aubois

Frankreich

Telefon: +33 02 48 7711-00

E-Mail: info.france@emag.com

EMAG Salach GmbH

Sucursal en España

Pasaje Arrahona, n° 18

Polígono Industrial Santiga

08210 Barberà del Vallès (Barcelona)

Spanien

Telefon: +34 93 7195080

E-Mail: info.spain@emag.com

AMERIKA

EMAG L.L.C. USA

38800 Grand River Avenue

Farmington Hills, MI 48335

USA

Telefon: +1 248 477-7440

E-Mail: info@usa.emag.com

EMAG MEXICO

Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV

Av. Hercules 301 Nave 1

Poligono Empresarial Santa Rosa

76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro

Mexico

Telefon: +52 442 291 1552

E-Mail: info.mexico@emag.com

EMAG DO BRASIL

Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503

Rua Enxovia, 472

04711-030 São Paulo SP

Brasilien

Telefon: +55 11 38370145

E-Mail: info@brasil.emag.com

ASIEN

EMAG (China) Machinery Co., Ltd.

Sino-German Advanced Manufacturing Technology

International Innovation park Building 2, No. 101, Chen Men Jing Road

215400 Taicang Jiangsu, China

Telefon: +86 512 5357-4098

E-Mail: info.china@emag.com

EMAG (Chongqing)

Intelligent Technology Co., Ltd.

24-7 Fangzheng Allee Beibei Stadtbezirk

400700 Chongqing

China

Telefon: +86 23 6824 8000

E-Mail: info.china@emag.com

TAKAMAZ EMAG Ltd.

1-8 Asahigaoka Hakusan-City

Ishikawa Japan, 924-0004

Japan

Telefon: +81 76 274-1409

E-Mail: info@takamaz.emag.com

EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre No. 17/G/46-3, Industrial Suburb

2nd Stage, Yeshwantpur

Bengaluru – 560 022 Indien

Telefon: +91 80 50050163

E-Mail: info@india.emag.com

EMAG KOREA Ltd.

Rm204, Biz center, SKn Technopark

124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong Jungwon-gu, Seongnam City

Gyeonggi-do, 462-721

Südkorea

Telefon: +82 31 776-4415

E-Mail: info@korea.emag.com

EMAG Systems GmbH (Thailand)

Eastern Seaboard

848/14 M.3, Bowin, Sriracha

Chonburi 20230

Thailand

Telefon: +66 (0) 38110485

E-Mail: service.thailand@emag.com

RICHARDON ECM www.emag.com NEWS 36/08.2023 · © Copyright EMAG · Printed in Germany Wir behalten uns vor, technische Änderungen durchzuführen. Darstellung aller Maschinen in Messeausführung, kann vom Standard abweichen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.