Magazine Emigrant April 2013

49

MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY

KWIECIEŃ 2013

ISSN 1759 - 2577

www.magazynemigrant.pl

Polish Magazine in Scotland & Northern England

Już

80 lat

potwór z Loch Ness obchodzi urodziny 020 strona

BABA Z

WOZU ...

Kobieta za kierownica wzbudza wiele kontrowersji wsród mężczyzn - czy mają ku temu podstawy?

Będziesz

OJCEM

czyli jak się przygotować na trzęsienie ziemi.

To zmieni wasze życie już na zawsze.

Jak zostać childminderką w Szkocji

krótki przepis jak się do tego zabrać i gdzie szukać pomocy - porady.

Triple A Claims Triple A Claims Advanced Accident Assistance

Miałeś wypadek? Zadzwoń:

0754 0302 010

strona

040

strona

028

034 strona

Tajemnica Konklawe.

115 odciętych od świata kardynałów dokona wyboru.

Czy wybór papieża zawsze owiany był tajemnicą?

Czy towarzyszyło mu uroczyste napięcie?

ROZWIĄŻ K

RZYŻÓWKĘ

I WYGRAJ

BON

strona

027

NA ZAKUPY

o wartości £ ufundowany

przez

Nasz Sklep Strona

42

40

SPISTREŚCI

03

SPISTREŚCI

04

034

Wyspa z bliska

08 Wydarzenia - kwiecień’ 13

Wydarzenia, informacje oraz aktualności z Szkocji i Pł. Anglii. Wszystko czego szukasz w jednym miejscu.

Felieton

013

Testosteron na Smyczy Życie zaobrączkowanego mężczyzny pełnym pułapek i niekoniecznie miłych niespodzianek Ania Bator-Skórkiewicz

Druga strona lustra

014 Seks - Darek Dusza

Przereklamowany seks i nadużywany

Ania i Tomek

016 Przepisy dla niego i dla niej

013

Proste przepisy na szybki obiad dla zapracowanego Tomka oraz ciekawe pomysły na dania dla wymagającej Ani.

Nasze Sprawy

018 Finał WOŚP 020 Potwór z Loch Ness

Szkocja przesyła blisko 4.000 funtów dla WOŚP.

Obok whisky, kiltu i Seana Connery’ego najbardziej znana „marka” Szkocji.

Straszy już 80 lat!

040 Baba z Wozu

Budzące kontrowersje kobiety za kierownicą wśród mężczyzn.

022

Gadżety

Gadżety

029

Gadżety i nowinki technologiczne. Zbiór najciekawszych gadżetów dla niego i dla niej.

Poradnik Prawny

024 Stres w Pracy

Czynniki fizyczne, psychologiczne a także indywidualne stresu w pracy.

Mama i dziecko

026

020

Childminderka to Ja Czy łatwo jest zostać childminderką czyli Agnieszka B. Molak w roli opiekunki do dziecka.

027

Jak zostać childminderką

Tato, Tato co Ty na to?

Krótki przepis jak się do tego zabrać.

028 Kilka przestróg dla Ojca

Jak się przygotować na “trzęsienie ziemi”.

Biznes i Pieniądze

MARKETING & REKLAMA marketing@magazynemigrant.pl ADRES REDAKCJI ProPress (UK) Ltd 17 Hillfoot Street Glasgow G31 2LD tel: 07730 761022 redakcja@magazynemigrant.pl www.magazynemigrant.pl

Pimp My Body

038 Ćwiczenia na klatkę

Strony z rekomendacjami - jest się czego obawiać?

Trening klatki piersiowej jak i pozostałych grup mięśni - porady od eksperta.

Kultura Cafe

Zdrowie i Uroda

030 Wydarzenia kulturalne

039 Pielęgnacja twarzy

033 Wywiad z Slashem

Aktualności ze świata filmu, teatru, literatury, muzyki i sztuk wizualnych.

Kosmetyki, które pozwolą przywrócić młodość i świeżość skóry buzi

Slash spotkał się z dziennikarzami w katowickim Spodku - “Pierogi były wspaniałe!”

Historia

034

Jak spędzać wolny czas w Szkocji? - wypoczynek w przyczepie kempingowej i to całkiem luksusowej.

DZIENNIKARZE Anna Bator-Skórkiewicz Dariusz Dusza, Adam Kurp, Krzysztof Kruk, Łukasz Migura, Michał Zubrzycki, Paulina Krzyżaniak,

Andrzej Nowakowski, Maciej Tomczyk, Agnieszka B.Molak, Ewa Soch, Justyna Krzyśków, Mateusz Kowalski, Ania Kurek, Kamil Duda

Rozrywka Humor Miejsce gdzie poprawisz sobie humor. Znajdziesz tutaj śmieszne kawały i dowcipy o bacy, babie i blondynkach.

Urlop w przyczepie

pro Press

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj nagrodę!

043 Humor

Czym jest konklawe? Wybór papieża owiany mgiełką tajemnicy i czy towarzyszyło mu uroczyste napięcie?

Wyspa Skarbów

036

Rozrywka

042 Krzyżówka

Tajemnica Konklawe

WYDAWCA:

REDAKTOR NACZELNA Ewelina Sochacka redakcja@magazynemigrant.pl

Fałszywe recenzje i skutki

Ogłoszenia

043 Firmy od A do Z

WSPÓŁPRACA Anna Bator-Skórkiewicz

Ogłoszenia firm z Szkocji jak i UK.

WSPÓŁPRACA Dariusz Barabasz

GRAFIKA: drukarnia PrintFlex Glasgow Poglądy zawarte w felietonach sa osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze są zgodne z przekonaniami Redakcji Magazynu Emigrant.

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów oraz obróbki nadesłanych zdjęć.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Reprodukcja i przedruk wyłącznie za zgodą wydawcy.

Nasi Partnerzy:

TO ADVERTISE CALL: 07730 761022 or EMAIL: marketing@magazynemigrant.pl

40

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

06

Uważaj na ukryte opłaty w przekazach pieniężnych!

Czy jesteś pewien, że nie przepłacasz zlecając przelewy do Polski?

Teoretycznie wszystko wygląda dobrze. Niska opłata, wygląda niezwykle kusząco - zwłaszcza, że jest tak przedstawiona graficznie, że całkowicie przesłania inne dość istotne informacje dotyczące całkowitego kosztu usługi – gwiazdki i drobny druk na dole strony są prawie niewidoczne.

Wielu Klientów nagle przeciera oczy ze zdumienia, nie wierząc, że kwota, którą widzieli na reklamach i na stronie głównej przy podsumowaniu transakcji zmieniła się w wyższą, niż oczekiwali. Tyle tylko, że gdy otrzymamy już tą informację, na wypełnienie samego zlecenia przekazu poświęciliśmy już mnóstwo cennego czasu, a tego żadna firma nie jest nam w stanie zwrócić.

Kwota prowizji, jaką liczą sobie instytucje finansowe ma duże znaczenie, zwłaszcza teraz, gdy wahania kursowe są tak duże i wprawiają w niepokój wielu Polaków regularnie przesyłających pieniądze do Polski.

Czy taniej znaczy lepiej?

O tym, jaka ostatecznie kwota wpłynie na polski rachunek bankowy decydują trzy podstawowe czynniki: kurs walutowy, opłata za przekaz i sposób jej naliczania. Niestety większość osób zlecających przelewy do Polski zapomina, że dobry kurs walutowy to nie wszystko.

Korzystając z usług trzech różnych instytucji przesyłających pieniądze do Polski, na konto wpłyną trzy całkiem różne kwoty. Oprócz kursu walutowego trzeba wziąć pod uwagę jeszcze takie czynniki, jak: opłatę za przelew, marżę – stałą lub uzależnioną od wysokości przelewu oraz sposób zdefiniowania przelewu (przez internet, w placówce, telefonicznie, bądź poprzez aplikację mobilną).

Praktyka pokazuje, że nie wszystkie firmy oferujące przekazy pieniężne do Polski są uczciwe. Jak w takim razie rozpoznać wiarygodną firmę, której można zaufać?

Jasne, przejrzyste reguły i żadnych niespodziewanych opłat! Żadna szanująca się i uczciwa firma nie boi się pokazywać całkowitego kosztu usług finansowych. Oprócz jawnej oferty cenowej, firma, której powierzamy swoje ciężko zapracowane pieniądze powinna posiadać autoryzację Financial Services Authority oraz HM Revenue & Custom.

Dopiero po uwzględnieniu tych wszystkich czynników warto świadomie wybrać instytucję, której polecimy przelew do Polski. Taką jak na przykład ciesząca się renomą i zaufaniem ponad 100 000,00 Klientów - SAMI SWOI. To jedna z nielicznych na brytyjskim rynku tak utytułowanych firm, która od ponad 8 lat realizuje przelewy pieniężne do Polski. Sami Swoi ma koncie dwa niezwykle ważne wyróżnienia Company of the Year 2007 Enterprise Class oraz ‘Best Money Transfer Company for Eastern Europe 2011 oraz to co najważniejsze – zaufanie Klientów. „Pieniądze zawsze dochodzą na czas, a ja zawsze z góry wiem, ile to wszystko będzie kosztowało. Nie muszę o nic się martwić. Regularnie przesyłam pieniądze swojej rodzinie w Polsce i zawsze robię to przy pomocy Sami Swoi.

Bez względu na wysokość Nie zapomnij sprawdzic! przelewu, opłata zawsze jest taka sama.”

Barbara, G. Londyn.

Pewność, bezpieczeństwo oraz jawne opłaty to najważniejsze cechy wyróżniające Sami Swoi www.PrzekazyPieniezne.com” – a liczba ponad 100 tysięcy Klientów jest tego najlepszym potwierdzeniem.

Artykuł Sponsorowany

TUTKAJ Jeśli miałeś wypadek

Services

w Szkocji lub Anglii nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Szkocji i Anglii specializująca się w odszkodowaniach

lnformacje pod numerem telefonu:

020 020 8742 8742 9050 9050 www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

WYSPA Z BLISKA

08

WYSPA Z

BLISKA

Glasgow 12 - 20 Kwietnia 2013

AYE WRITE! GLASGOW BOOK’S FESTIVAL. Miłośników literatury zapraszamy na Festiwal Książki, gdzie wszyscy chętni bedą mogli wcielić sie w rolę twórcy, poznając tajniki sztuki pisania i nie tylko. Dla dzieci przewidziane są sesje czytania książek i wiele innych tematycznych atrakcji.

KWIECIEŃ 2013

Sheffield

21 Kwietnia

‘TRAPEZE WORKSHOP’ DLA POCZĄTKUJĄCYCH

Dla osób spragnionych mocnych wrażeń, organizowany jest dzień nauki akrobacji na trapezie oraz podstaw poruszania się na linach. Lekcje te przygotowane są dla poczatkujących, bez żadnego doswiadczenia. To ciekawa forma treningu i zabawy.

TEKST: Michał Zubrzycki

Aberdeen Sobota 27 Kwietnia

ABERDEEN TORCHER PARADE 2013 PARADA POCHODNI

Uczestnicy będą rozwijać siłę, wytrzymałość, determinację, siłę woli i opanowanie.

Na tych zajęciach, chętni zdobędą podstawowe umiejętności, które pozwolą im na dalsze kształcenie się w stopniach podniebnych akrobacji.

CENA: £35 WIĘCEJ INFO: www.greentop.org MIEJSCE: Greentop Circus Centre, Saint Thomas

Building, 74 Holywell Road, Sheffield, S4 8AS

Mitchell Library, North St, Glasgow G3 7DN

Fife 20 Kwietnia 2013

NABBA SCOTTISH AREA SHOW 2013

Inverness 27 Kwietnia 2013

PODZIEMIA:’

FUNKCJA JASKIŃ, SCHRONIEŃ Z KAMIENI ORAZ PODZIEMIA W EPOCE ŻELAZA W SZKOCJI.

Czym są rudy darniowe? Jak dawno odkryto potegę cywilizacji? Tego wszystkiego oraz więcej o epoce

Kto okaże się najlepszym kulturystą w Szkockim etapie NABBA. To zawody, które wymagają idealnie wyrzeźbionych mięśni, siły umysłu i determinacji w dążeniu do celu.

Wymagająca dieta, ćwiczenia kondycyjne, nieustające treningi wszystkich partii mięsni, to warunki , które muszą spełnić adepci tego sportu. Warto zobaczyć efekty.

Przyjdź i zobacz największą w Europie paradę pochodni!

Pokaz odbedzie się w samym srodku miasta.

Organizatorzy gwarantują różnorodność muzyki i mnóstwo dobrej zabawy.

Podczas imprezy, uczniowie z trzech placówek oświatowych z Aberdeen zbierać bedą fundusze dla lokalnych fundacji charytatywnych.

Trasa parady Marischal College - Schoolhill - Skene Street Queens Cross - Albyn Place - Union Street kończąc na King Street.

Gorąco Polecamy CENA: Bezpłatnie WIĘCEJ INFO:

CENA: Dorośli £11, Dzieci £7 WIĘCEJ INFO: www.nabba.co.uk MIEJSCE: Rothes Hall, Rothes Square, Glenrothes,

Fife.

żelaza i jej sekretach na Szkockiej ziemi, dowiesz się podczas tego spotkania.

CENA: Bezpłatnie WIĘCEJ INFO: www.archhighland.org.uk/ MIEJSCE: Council Chambers, Glenurquhart Road.

Inverness, IV3 5NX

www.ausa.org.uk CZAS: Sobota 27 Kwietnia 2012, 19.30 - 21.30

fotografie: www.123rf.com I www.wikipedia.org I www.flickr.com

CENA: zależy od wydarzenia WIĘCEJ INFO: http://www.ayewrite.com MIEJSCE:

SPISTREŚCI

Text:Paulina Krzyżaniak

09

OZ: WIELKI I POTĘŻNY Jeżeli jako dzieci zachwycaliście się ekranizacją powieści autorstwa Franka Bauma “Czarnoksiężnik z krainy Oz” z Judy Garland w roli głównej, to coś dla was!

Tym razem nie będziemy jednak śledzić przygód Dorotki, Stracha na Wróble, Blasznego Drwala czy Tchórzliwego Lwa lecz Oscara Diggsa, drugorzędnego magika, który okazuje się potężnym czarnoksiężnikiem Oz. W tej historii pojawią się natomiast trzy czarownice (Mila Kunis,Michelle Williams i Rachel Weisz) i podobnie jak w oryginalnej historii-Skrzydlate Małpy, które w nowej wersji wyglądają naprawdę upiornie.

Za sprawą produkcji stoją twórcy “Alicji w krainie Czarów” co gwarantuje świetne efekty specjalne-pełne kolorów i mroku. Film podobnie jak wersja z 1939, rozpoczyna historię z czarno-białym tłem,kolory pojawiają się gdy tylko główny bohater zostaje porwany przez tornado i trafia do Oz. Przed seansem w kinie warto przypomnieć sobie słynną produkcję z 1939 roku, ze wspaniałymi aktorami, kostiumami, efektami specjalnymi oraz niezapomnianymi piosenkami: ”Over the Rainbow” czy “Follow the Yellow Brick Road”.

To fantastyczny powrót do dzieciństwa!

*

LITERACKIE PIEKIEŁKO Ta wiosna zapowiada się ciekawie i nerwowo, przynajmniej dla niektórych gwiazd polskiego “szołbiznesu” bowiem już w kwietniu na półkach w księgarniach ukaże się debiutancka książka Karoliny Korwin Piotrowskiej.

Dziennikarka już zapowiedziała że będzie ostro, ironicznie i zabawnie.

Może być ciekawie! Trzeba uzbroić się w cierpliwość !

To będzie kolejne, wielkie wydarzenie poetyckie. Poeci i artyści tworzący poza granicami państwa spotkają się w Londynie aby zaprezentować publiczności swoją poezję.

Tego dnia promowana będzie również obszerna antologia “Piękni Ludzie-poeci mojej emigracji”. Światowy Dzień Poezji w Londynie z roku na rok staję się coraz bardziej prestiżową imprezą, która cieszy się zainteresowaniem nie tylko wśród poetów ale także wśród miłośników poezji i sztuki.

Tego dnia granice i różnice kulturowe zanikają liczą się tylko słowa oraz piękni ludzie.

Jeżeli XVI/XVII.III będziecie w Londynie, warto wybrać się na to wydarzenie, przysłuchać się słowu, myśli i aluzji.

TIS! A R G W E L E Z R P Y PIERWSZ zobacz jakie to proste www.msnbcmedia.msn.com

ŚWIATOWY DZIEŃ POEZJI UNESCO W LONDYNIE

www.transfer24.co.uk *przy przelewach do 70 GBP Promocja Pierwszy przelew Gratis trwa do odwołania.

WYSPA Z BLISKA

010

WYSPA Z

BLISKA

Leeds Newcastle Carlise

26-27 KWIETNIA 2013

Glasgow

‘2ND ANNUAL NORTH LEEDS

30 MARZEC 2013

CHARITY BEER FESTIVAL “ Wino usypia pamięć, brendy budzi ją z drętwoty, najlepsze jest piwo na wszystkie tęsknoty...” . Wszystkich znawców i koneserów tego bursztynowego trunku, zapraszamy na imprezę w całości poświęconą piwnym

tysięcy odwiedzających.

Podczas tego kwietniowego weekendu będzie można zobaczyć instalacje, występy na żywo, warsztaty, na których odwiedzający będą mieli szanse spróbować własnych możliwości i zabrać swoje dzieła do domu.

Faire Maker odbędzie się w wielu miejscach Centre for Life, w tym Centrum Life Science, Conference Centre, Workshop i na Times Square.

CENA: dzieci od £6.96, dorośli £9.40 WIĘCEJ INFO: www.makerfaireuk.com MIEJSCE: Life Science Centre, Times Square,

Newcastle upon Tyne, NE1 4EP

smakom. Będzie można spróbować piw uwarzonych specjalnie na tę okazję, nie zabraknie również smacznych przekąsek, a czas degustującym będą umilać występy na żywo.

CENA: £2 WIĘCEJ INFO: www.

northleedscharitybeerfestival.co.uk MIEJSCE: St. Aidan’s Church Community Hall, Roundhay Road, Leeds, LS8 5QD

Newcastle 27-28 KWIETNIA 2013

MAKER FAIRE INTRYGUJĄCE PROJEKTY Faire Maker to największy na świecie pokaz, setki inżynierów, artystów i wynalazców prezentujących swoje intrygujące projekty dla

Polecamy!

SCOTTISH BIKE SHOW 2013 WIELKIE STARCIE FANÓW ROWEROWEGO ŚCIGANIA Wszystkich fanów rowerowego ściagnia zachęcamy do odwiedzin Edynburga, Red Bull Hill Chasers to impreza która odbędzie się w sobotę 30 Marca. Na starcie spodziewanych jest około 500 zawodników, którzy będą wspinać się Victoria street i wzdłuż Grassmarket. Wydarzenie to jest jedynym

Glasgow 28 KWIETNIA 2013

ECOMUNKY POP UP SALE - ECO CHIC - IMPREZA ZAKUPOWA...

Popołudniowe zakupy, które nie kosztują fortuny!

Eco friendly, vintage, zabytkowe, retro, z recyklingu i ręcznie robione rzeczy do jedzenia, do noszenia i do podzielenia się z innymi.

30 najlepszych sprzedawców niezależnych marek w jednym miejscu.

Przyjdź i zobacz, a może znajdziesz tu coś dla siebie lub przyjaciół.

CENA: £1, pieniądze z biletów zostaną

przekazane Sunday Mail Centenary Fund WIĘCEJ INFO: www.makerfaireuk.com MIEJSCE: Oran Mor - Byres Road, G12 8QX

takim łączącym miłosników BMX, rowerów górskich, szosowych i jednobiegowych. To także szansa na spotkanie zawodników ze światowej czołówki kolarstwa.

CENA: dzieci £4.50 (13-16 roku życia),

dorośli £8.00, dzieci poniżej 12-go roku życia w towarzystwie osoby dorosłej mają wstęp za darmo.

WIĘCEJ INFO:

www.thescottishbikeshow.com MIEJSCE: Emirates Arena, 1000 London Road, G40 3HY, Glasgow

UPRAWIAJ ZE MNĄ POEZJĘ!

FESTIWAL POETYCKO - ARTYSTYCZNY W GLASGOW

Festiwal ma na celu zrzeszyć polskich artystów tworzących na terenie Szkocji oraz zaprezentować ich szerszej publiczności.

Poezja tkwi w różnych formach, można ja odnaleźć nie tylko w słowie, ale również, dźwiękach muzyki, obrazach, ruchu, fotografii.

Poezja może dotrzeć do każdego pod postacią różnych nurtów artystycznych. Dlatego, jako organizatorka wydarzenia nie stawiam żadnych ograniczeń.

FESTIWAL BĘDZIE DZIELIŁ SIĘ NA TRZY CZĘŚCI:

• SŁOWA W OBRAZACH

• SŁOWA UTKWIONE W LITERACH

Podczas wystawy poznamy różne oblicza sztuki, będziemy mieli okazje poznać artystów oraz ich dorobek artystyczny.

Radek Nowacki- fotograf i dziennikarz Kalina Ślusarska- artystka, malarka.

Justyna Adamek i Paweł Janczak- MUA oraz fotograf Maciej Lewandowski- pisarz, pasjonat fotografii.

Edyta Majewska- malarka, rzeźbiarka,fotografka

O godzinie 18:30 rozpocznie się czytanie poezji, które będzie się dzielić na dwie części:

O aranżacje muzyczna zadba Waldemar Marek.

WIĘCEJ INFO: www.sikorskipolishclub.org.uk

• SŁOWA TAŃCZĄCE W RYTMIE POEZJI

O godzinie 21:30 rozpoczną się występy muzyczne. Publiczności zaprezentują się - Czytanie poezji z aranżacja muzyczna -Czytanie poezji przez autorów, którzy zaprezentują się widowni osobiście. m.in Joanna Olszewska z zespołem, Alex Sugarov z zespołem oraz wymienieni Widzowie będą mieli okazje przysłuchać się poezji Paulina Krzyżaniak, wcześniej: Waldemar Marek, Michał Katarzyny Campbell, Damiana Swiątka, Zbigniewa Gawińskiego, Nowakowski oraz Adam Olszewski Małgorzaty Zbudniewek, Pawła Głowienki. Swój tekst odczyta nam Organizatorka wydarzenia również Maciej Lewandowski.

Nad oprawa muzyczna: Michał Nowakowski oraz Adam Olszewski.

0141 339 1368

Paulina Krzyżaniak

Sikorski Polish Club, 4/5, Parkgrove Terrace, Glasgow, G3 7SD

fotografie: www.123rf.com I www.wikipedia.org I www.flickr.com

W sobotę, 18 maja tego roku, o godzinie 17:00 w domu polskim im. gen. Sikorskiego odbędzie się pierwsza odsłona festiwalu poetycko-artystycznego “Uprawiaj ze mną poezję”.

WYSPA Z BLISKA

012

WYSPA Z

BLISKA

Aberfeldy 28 Kwietnia 2013

lata, i występach dołączajacych do kolumny grup artystycznych, maszerują May Queen i Green Man oraz inne postaci z nimi związane .

W drodze do celu napotykają rózne grupy, które mają za zadanie pomogać im lub utrudniać symboliczną podróż do losu, który czeka Green Man i May Queen.

WIĘCEJ INFO:

POCZUJ KLIMAT CELTYCKIEJ OSADY

beltanefiresociety.wordpress.com BILETY: w przedsprzedaży £7 (plus ‘booking fee’) do 29Kwietnia MIEJSCE: Calton Hill, Edinburgh, wejście od Waterloo Place

‘CELTIC FOOD AND DRINK FESTIVAL’

Poetyckie Wariacje

Sheffield 6 Maja 2013

HIGHLAND FLING – RODZINNA MAJÓWKA Najlepszy pomysł na spędzenie czasu z rodziną , to majówka na łonie przyrody. Między parkowymi alejami zorganizowano wiele atrakcji, dzięki którym nikt nie będzie się nudził. Należą do nich: Highland

Nigdy nie nazywa się poetką, bo jak sama mówi nie tylko na poezji się koncentruje, czasem manifestuje w ten sposób swoje uczucia.

WIĘCEJ INFO:

www.crannog.co.uk BILETY: Dzieci £6, Dorośli £8 MIEJSCE: The Scottish Crannog Centre, Kenmore, Loch Tay, Aberfeldy, Perthshire, PH15 2HY, Scotland.

Edynburg 30 Kwietnia 2013

‘BELTANE FIRE FESTIVAL’ FESTIWAL OGNIA W EDYNBURGU

Cattle Show, Craft Market i stragany, karuzele, jazda konna, farma ze zwierzętami, plac zabaw, kawiarnia, kramy handlowe i wiele więcej.

WIĘCEJ INFO: www.sheffield.gov.uk/gravespark BILETY: Bezpłatnie, £3 parking MIEJSCE: Graves Park, Charles Ashmore Road,

Sheffield, S1

Newcastle 11-17 Maja 2013

NEWCASTLE FASHION WEEK TYDZIEŃ MODY W NEWCASTLE

I kolejna moc gorących wrażeń. Festival ognia, odbywa się na Carton Hill. Jest to procesja, rozpoczynająca się na National Monument a następnie podążając w lewo wokół ścieżki.

Przy akompaniamencie charyzmatycznych bębnów, zwiastujacych szybkie nadejscie

W zeszłym roku ukazał się jej debiutancki tomik poezji “Czasem oglądam filmy nieuważnie”. To nie jest zbiór wierszy, lecz podróż do pięknego umysłu autorki...

Zagorzałym fanom najnowszych trendów, stylizacji i ekstrawagancji proponujemy majowy tydzień mody. Ten czas wypełnią po brzegi najnowsze kolekcje, pokazy na żywo,odbywające się w różnych lokalizacjach , dodatki, fatałaszki, jednym słowem -największa szafa w UK. Większość pokazów jest bezpłatna lecz wymaga wcześniejszej rezerwacji.

WIĘCEJ INFO: www.echoarena.com MIEJSCE: Echo Arena, Kings Dock, Liverpool

Waterfront, Liverpool L3 4FP

Wiersze Alicji Knop są niezwykle sensualne, pełne pasji życia, którymi autorka zaraza czytelnika.

Zapraszam do lektury i do wędrówki z Alicja Knop. Poetka. Artystką. Pasjonatką życia.

Lubię podjadać czekoladzie wiśnie i lubię spijać życie winu co jeszcze może pokazać kapłance ladacznica mówisz cieszysz się że jestem ale czy wiesz kim, jestem mój ogród i moja katedra.

Text:Paulina Krzyżaniak

fotografie: www.123rf.com I www.wikipedia.org I www.sxc.hu

Wędzona ryba, gotowane mięso, aromatyczne gulasze, lokalne warzywa, pieczywo i trunki oraz wiele innych tajemniczych i smacznych potraw rodem z celtyckiego stołu, będzie można skosztować w trakcie tej imprezy.Poza tym w programie wiele innych atrakcji dla całych rodzin w klimacie iście celtyckiej osady.

Alicja Knop, to nie tylko poetka i malarka. To najprawdziwsza artystka, która potrafi pięknie interpretować uczucia, pięknie mówić, pięknie żyć. Nic dziwnego iż pojawiła się w antologii “Piękni Ludzie”.

FELIETON

013

TEKST: Anna Bator-Skórkiewicz

TESTOSTERON

NA SMYCZY

Homo sum humani nil, a me alienum puto( łac.)- Człowiekiem jestem i nic co ludzkie nie jest mi obce. Czy te znamienne słowa rzymskiego pisarza-Terencjusza, maja zastosowanie w obecnym, pełnym pułapek i niekoniecznie miłych niespodzianek życiu zaobrączkowanego mężczyzny ? Po wnikliwych obserwacjach i organoleptycznych badaniach zachowań w/ w jednostek, podczas prozaicznych zakupów ze swymi połowicami, stwierdzam , że problem jest poważny, i w konsekwencji może prowadzić do zaniku cech męskich i totalnego “ zbabienia”.

Proces ten zaczyna się już w progu najbliższej galerii handlowej i przebiega w ściśle określony sposób.

One – szczęśliwe. Z werwą i nadzieją wkraczają do kolejnych sklepów, z błyskiem w oku wyszukują, oglądają, przymierzają ciuchy i buty, by zaraz ruszyć do kolejnego stoiska...

Oni – zgaszeni, przygarbieni, w najlepszym wypadku mląc przekleństwa w ustach. Idą za swoimi kobietami, a w oczach mają przegraną lub zniecierpliwienie. Naburmuszeni snują się po tym markecie, pół kroku za kobietą swego życia, z rękami w kieszeniach, Ci silni dyktatorzy.

Ewentualny sprzeciw grozi silnym rozstrojem nerwowym i żołądkowym, a w ekstremalnych przypadkach - noclegiem na wycieraczce. Więc Ona prowadzi jak przewodnik po świątyniach konsumpcji, pokazując coraz to nowe i fikuśne ubrania, uszyte przez pracowitych Chińczyków.

A On, cóż.... Marzy, żeby być już w domu i obejrzeć kolejny odcinek ulubionego serialu. Albo może skoczyć na godzinkę na basen. Albo w fotel się zapaść z dobrą książką... A może mecz dzisiaj jest?

Liga Mistrzów? Do tego zimne piwo...

Wszystko, tylko nie chodzenie po sklepach i oglądanie kolejnej pary spodni! Spodni na skądinąd zgrabnej pupie żony.

Ale w markecie, wśród tych tłumów, pośpiechu i tych cholernych ton szmat na wieszakach, nawet piękna pupa blednie. Zero romantyzmu. Są tylko słone ceny, znane (kobietom) marki i te, no... fasony. I sukienki, spódnice, żakiety, sweterki, bluzeczki, zaszewki, kontrafałdy, bufki, dekolt w karo, dekolt w łódkę...

Jaki mężczyzna używa takich słów? Który wie, co to w ogóle znaczy?

Więc kiedy On dał się w to wciągnąć? W jaki sposób?

Kiedy się poddał? Kiedy powiedział: - No dobrze chodźmy do tej galerii... ( tu miejsce na łzy) Jak to się stało, że potulnie chodzi ten przedstawiciel gatunku Władców tego świata, od stoiska do stoiska i nawet odburkuję, kiedy ona pyta: - No i jak? – A w

tym? Ładnie? – Dobrze leży? - Jak ci się podoba?

Przecież mogła iść z koleżanką. Przecież koleżanka lepiej by doradziła. Przecież koleżanka nawet byłaby szczęśliwa, mogąc doradzić.

Mniemanie, że to facet doradzi najlepiej (bo niby dla niego to całe strojenie się), jest kompletnie mylne.

Facetów to nie obchodzi. Nie rozumieją znaczenia plisek, nie rozróżniają żorżety od kaszmiru (to jakieś warzywa?), uznają tylko jeden rodzaj dekoltu – głęboki.

Z kolorami też jest problem. – Ładna ta niebieska bluzka? – Przecież ona jest zielona! – No nie, to taki turkusowy... – Jaki? To zielony, taki jakby z pleśni....

Przecież kobiety chyba widzą, że faceci inaczej postrzegają kolory.

Po co więc pytać i prowokować konflikt?

No jesteśmy różni i już. No widać, że kobiety robienie zakupów cieszy. Że to dla nich przyjemność – oglądanie, przymierzanie, nigdy niekończący się temat...fatałaszki, szmatki, buty , torebki, dodatki.

No naprawdę wstyd drogie koleżanki, dobrze, że chociaż jesteście nieźle zorganizowane.

Całe szczęście dla gatunku ludzkiego, istnieją też inne badania, według których kobiety coraz chętniej i częściej godzą się na to, by mężczyzna odwoził je do centrum handlowego, wrócił do domu i pod telefonem czekał na sygnał, kiedy ma odebrać swą połowicę z pakunkami.

Czyż to nie świetne wyjście? Takie rozwiązanie daje panom trzy – cztery godziny spokoju...

Jednak istnieje możliwość, że związaliście się z kobietą, która jest głucha na oczywiste racje i badania. Wtedy pozostaje argument ostateczny.

Jeśli wasza partnerka upiera się, by zabrać was - w ramach ciała doradczego - na zakupy, mówicie: - W porządku, ale potem idziemy na mecz. Akurat są piłkarskie derby. Przez półtorej godzimy będziemy dopingować, krzyczeć, emocjonować się grą, słuchać wesołych i pieprzonych przyśpiewek kibiców...

A mężczyzna podchodzi do życia zadaniowo.

Trzeba zrobić zakupy. Proszę bardzo, wchodzą do sklepu, kupują i wychodzą. Ale żeby się tym delektować, rozmawiać jeszcze o tym?

Są dwie opcje. Kobieta powie: - Dlaczego chcesz mnie zmuszać do robienia czegoś, czego nie lubię?

I już jest wasza!

Litości! Sklep trzeba opuścić jak najszybciej, wrócić do domu i najlepiej ułożyć się w pozycji horyzontalnej, która jak wiadomo pomaga na myślenie i przemianę materii.

Druga możliwość jest taka, że pani waszego serca bardzo ucieszy się na propozycję i zaraz wyszuka w szafie szalik ukochanej drużyny. Wtedy upewnijcie się, że związaliście się z kobietą...

Czy kobiety o tym nie wiedzą, a bardziej prawdopodobne jest, że niewiedzę udają? Dlatego trzeba im różnice płciowe ciągle uświadamiać. W rozmowie podeprzyjmy się badaniami.

A wy drogie panie pamiętajcie, że jeśli chcecie mieć w domu faceta, a nie spantoflałego popierdułkę, nie zmuszajcie go do robienia rzeczy kompletnie nie leżących w jego naturze.

I jeszcze jedno- proste komunikaty, ścisła lista zakupów i w miarę możliwości więcej marchewki ( w wolnym tłumaczeniu seksu) niż kija i sukces gwarantowany.

I tu Was zaskoczę: powyższe napisała kobieta :)

A mówią one, że 62 procent mężczyzn tygodniowe zakupy do domu wykonuje w niespełna 30 minut.

Taka sztuka udaje się zaledwie 8 procentom kobiet!

69 procent pań na tygodniowe zakupy przeznacza do 2,5 godziny i więcej!

DRUGA STRONA LUSTRA

014

DRUGASTRONA

LUSTRA

DAREK DUSZA

Seks

Seks jest przereklamowany. Ciekawe, kto to wymyślił?

Na pewno facet. Facet w tak zwanej sile wieku (czyli “już po ptokach”).

Dla wielu mężczyzn rzeczywiście bardziej ekscytującymi zajęciami jawią się: picie browca, oglądanie meczu i prowadzenie wojen.

Szczególnie to ostatnie zajęcie wydaje się być typowo męskie. Można postawić tezę, że wojny wywołują faceci z kiepskim życiem seksualnym.

Wypływa z tego prosty wniosek. Za wojny i wszystkie nieszczęścia świata tego winne są ich żony, partnerki i partnerzy.

Wracając do seksu, nie jest przereklamowany, za to jest nadużywany w reklamach. Już za nieboszczki komuny ukazywały się kalendarze z mniej lub bardziej roznegliżowanymi panienkami. Dziewczyny pozowały na tle tak atrakcyjnych wizualnie przedmiotów jak glebogryzarka, walec drogowy, spychacz czy też betoniarka.

Teraz jest znacznie gorzej. Proszek do prania, telewizor, samochód, kiełbasa wołowa (czytaj końska), syrop na kaszel ... Miliony innych przedmiotów opakowane w kuszące (ponoć), seksualnie sreberko. W większości reklam kobieta przedstawiana jest jako seksualny gadżet, przedmiot, dodatek. Może zamiast parytetów i innych sztucznych tworów od tego zacząć walkę o równouprawnienie?

ą wodę.

Bez scen ociekających seksem nie miałby sensu żaden teledysk hip-hopowy. Seks jest w nich bardziej istotny niż złote łańcuchy.

Według naukowców seks dzieli się na seks małżeński i seks udany.

Jest jak kukurydza, uprawia się go wszędzie na naszej planecie.

W domu, w samochodzie, pociągu, samolocie, łodzi podwodnej.

W statku kosmicznym pewnie też, tylko że astronauci po prostu wstydzą się przyznać.

W łóżku, pod łóżkiem, nad łóżkiem, obok ... Wszędzie.

Seks to najbardziej demokratyczne z wszystkich zajęć.

Dla jednych jest grzechem, dla innych darem niebios.

Dla jednych źródłem dochodów. Chociaż, podobnie jak w wielu innych dziedzinach, amatorzy wykańczają profesjonalistów.

Dla innych źródłem strat, głównie moralnych.

Najbardziej potępiają go Ci, którzy z różnych powodów seksu nie uprawiają.

Grzech? Czy źródło niebiańskich rozkoszy? Historia pokazuje, że wolność (dla innych rozwiązłość) seksualna, gdyby ją przedstawić na wykresie, miałaby kształt sinusoidy. Po okresach względnej wolności zawsze przychodził czas pokuty i ascezy.

Gdzie teraz jesteśmy? Hmm, chyba w okresie przejściowym.

Po erze hippiesowskiej wolnej miłości nadchodzą czasy wstrzemięźliwości. Przynajmniej oficjalnej. Prosty lud, w cieniu nocy zawsze sobie radził z różnymi obyczajowymi obostrzeniami.

Jakby co, damy radę ...

. stów r tek o t erci au Śmi tor i j y e z . w o mu nko mp Dże , ko l pu a a l e t i d s c . y żył rzy m.in ałoż zało z i y ł Gita t ó s m ie ja. tek Wsp akc udk isał d D P e . j R e ł iem spó iczn z Irk y ze Klin wa n s y r g wła cnie Obe

Seks uprawia się na długich i na krótkich dystansach. Oraz wirtualnie. To ostatnie rozwiązanie zapewne ma kolosalną przyszłość. Niestety. Za kilkadziesiąt lat niewolnicy przykuci do komputerów będą znali tylko taką formę.

Z seksem wiąże się wiele dylematów: kiedy zacząć, przed małżeństwem, czy po, ilu mieć partnerów i tak dalej. Życie stosunkowo prosto rozwiązuje tego typu problemy. Majowa noc, nastrojowa muzyka, o lampkę wina za dużo ...

Seks spędza sen z powiek kaznodziejom i politykom. Wygląda, że to oni najbardziej o nim myślą.

A Wy jak? Myślicie? Uprawiacie? Czy siedzicie w internecie?

PO RAZ PIERWSZY W SZKOCJI

TRIO

GRZEGORZ

KAPOŁKA

SPISTREŚCI

015

ŚWIATOWEJ KLASY

jazz&blues BAND

* NAJEPSZE POLSKIE TRIO JAZZOWO/BLUESOWE * GRZEGORZ KAPOŁKA - NAJLEPSZY POLSKI GITARZYSTA ROKU 2002 * ALBUM "BLUE BLUES" WYRÓŻNIONY JAKO NAJLEPSZY POLSKI ALBUM BLUES W HISTORII

25.04. 2013 CZWARTEK

drzwi: 19:00 O2 ABC2 Glasgow 300 Sauchiehall Street G2 3JA BILETY: £10 + BF (BOOKING FEE) ticketweb.co.uk O2 ABC Glasgow box office 0844 477 2000 MAIN SPONSORS:

SPONSORS:

PATRONAGE:

MEDIA PATRONAGE:

ANIA I TOMEK

016

üü üü üü üü üü üü

JAJECZNICA Z PARMEZANEM I SZPINAKIEM

MAKARON CARBONARA

2 duże jajka sól świeżo zmielony pieprz 1 łyżka oliwy z oliwek 3 garści szpinaku 2 łyżeczki parmezanu

Ubijamy dwa jajka w małej misce, przyprawiamy solą i pieprzem.

Odstawiamy na bok. Rozgrzewamy patelnię z jedną łyżką oliwy. Dodajemy szpinak , gotując i przewracając przez 1min. Dodajemy jajka, mieszając od czasu do czasu przez następną minutę. Na koniec dodajemy 2 łyżki startego parmezanu. stopień trudności: łatwe

üü 400 gram truskawek, krojonych w pół üü 2 łyżki posiekanej mięty

Rabarber z cukrem i wodą zagotuj w garnku na średnim ogniu. Zagotuj , mieszając od czasu do czasu, do rozpuszczenia cukru, przez około 3 minuty. Gotuj na wolnym ogniu przez kolejnych 7 minut. Do momentu kiedy rabarber będzie miękki ale nie rozpadający się. Ściągnij z ognia, dodaj truskawki i wymieszaj. Przenieś do miski, wymieszaj z miętą i odczekaj godzinę. stopień trudności: łatwe

czas: 60 minut

SAŁATKA Z ŁOSOSIEM I MAKARONEM üü ugotowany makaron penne - 200gr üü wędzony łosoś - 5 plastrów üü sałata rukola üü majonez Light - 1 łyż. üü sos vinegret üü musztarda francuska - 1 łyż. üü kapary - 2 łyż. üü sok z połówki cytryny üü cebula czerwona üü grissini - 7 szt. üü jogurt naturalny - 3 łyż. üü tarty ser parmezan Kawałki łososia pokrój w cienkie paseczki, cebulę w krążki. W dużej misce wymieszaj ugotowany i ostudzony makaron, sałatę rukola, cebulę oraz łososia. Sos vinegret połącz z majonezem, jogurtem, musztardą oraz wyciśniętym sokiem z cytryny. Gotowy sos połącz z sałatką i delikatnie wymieszaj. Sałatkę przełóż na talerz lub salaterki zaś jej wierzch posyp kaparami oraz tartym parmezanem.

Gotową sałatkę udekoruj listkami bazylii i podawaj z grissini. stopień trudności: łatwe

Ugotuj makaronw osolonej wodzie.

Podsmaż bekon na średnim ogniu przez około 4 minuty. Ubij jajka, żółtka, dodając śmietani i parmezanu. Po odcedzeniu dodaj do makaronu bekon, ubitą masę. Zagotuj mieszając minutę.

Dodaj pietruszkę do smaku.

alski

ateusz Kow

TEKST : M

czas: 10-15 minut

KOMPOT Z RABARBERU I TRUKSAWEK Z DODATKIEM MIĘTY üü 3 szklanki rabarberu ciętego na 2cm paski , üü 1/2 szklanki cukru,

üü boczek - 200 gram, krojony w 2cm paski üü 375g makaronu spaghetti üü 2 jajka i 2 żółtka üü pół filiżanki śmietany üü 2/3 filiżanki startego parmezanu

czas: 20 minut

On

stopień trudności: łatwe

Podobno lepszy kucharz niż niejedna kobieta, lecz zbyt zmęczony i leniwy by to odkryć w sobie. Niechętnie pojawia się w kuchni, gdyż przygotowanie posiłku wiąże się z telefonem do mamy .... Nasz expert zdradza dobre i szybkie przepisy na potrawy, do których nie trzeba wiedzy szefa kuchni by im sprostać.

Ona

Kreatywna i nowoczesna kobieta, prowadzi życie zawodowe jak i prywatne na wysokich obrotach.

Tradycyjna romantyczna matka Polka, a zarazem sex bomba na obcasach wieczorową porą. Lubi gotować i robi to z pasją.

Dla niej, nasz ekspert proponuje potrawy na konkretne okazje jak randka, coś na ząb po ciężkim dniu, aż po przepis na kaca po zwariowanym spotkaniu z koleżankami.

Będzie ambitnie i kreatywnie - jak niejedna kobieta

czas: 30 minut

AVOCADO Z ZIEMNIAKAMI PESTO I KURCZAKIEM üü ziemniaki - 700 gram üü avocado - 1szt üü 4 piersi z kurczaka üü 2 ząbki czosnku üü pesto - zielone üü czarny pieprz Ugotuj ziemniaki i przysmarz na patelni. Piersi przekrojone w poprzek usmaż na patelni dodając dwa ząbki czosnku, z przyprawami i pieprzem.

Na koniec dodaj dwie duże łyżki pesto. Podaj z kurczakiem i avocado pokrojone w plastry. stopień trudności: łatwe

czas: 30 minut

ZUPA GROSZKOWA Z PROSCIUTTO

Doprowadź do wrzenia groszek w wodzie z bulionem.

Gotuj przez 8 min. od czasu do czasu mieszając. Usmaż na gorącym oleju plasterki prosciutto.

üü 600g mrożonego groszku üü 500ml bulionu z kurczaka lub warzywnego üü 250ml wody üü 2 łyżki oliwy üü 4 plasterki prosciutto üü 80ml chudej śmietany

stopień trudności: łatwe

czas: 30 minut

fotografie: www.123rf.com

NASZE SPRAWY

018

Ponad 140 milionów dolarów wydanych na sprzęt medyczny pracujący w szpitalach w całej Polsce, 20 tysięcy nowoczesnych urządzeń medycznych, 1800 sztabów w Polsce i na świecie oraz 120 tysięcy wolontariuszy – tak w liczbach można podsumować ostatnie 20 lat grania Fundacji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

W Szkocji również się działo – w dniu Finału około 300 osób pojawiło się w samym tylko Domu Polskim im. gen. Sikorskiego w Glasgow oraz restauracji „U Jarka” żeby wrzucić pieniądze do puszek w zamian za czerwone serduszko Orkiestry. Wolontariusze zjawili się również w klubie Ivory Blacks, w Motherwell oraz w Polskim Sklepie Zall w Dundee, i wspólnymi siłami zebrali 3988 funtów na ratowanie życia dzieci oraz godną opiekę medyczną seniorów. Żeby muzycznej tradycji stało się zadość, w klubie Ivory Blacks mocno rockowe brzmienia zapewniły lokalne zespoły Hell is Harmony oraz the Larch?. Jednak tegoroczny Finał w Glasgow upłynął pod znakiem muzycznych poszukiwań – dało się usłyszeć elementy bluesa oraz jazzu dzięki gościnnym występom zespołów Bruno Lohengren i Gitane Ecosse, a klimaty reggae wprowadził Cheeba znany z formacji EastWest Rockers, któremu towarzyszył DJ Frodo. Kameralnie zagrał duet Pirata, na scenie pojawiła się słowacka wokalistka Timea Horvath, a przez cały dzień DJ Master G dbał o pozytywne wrażenia orkiestrowiczów.

samurajów. Nie zabrakło licytacji zarówno prac plastycznych, pamiątek muzycznych przekazanych przez artystów wspierających orkiestrowe granie, gadżetów WOŚP-owych jak i tych bardziej nietuzinkowych – wśród przedmiotów cieszących się najbardziej zawziętą walką były kask chińskiego pilota myśliwca, chleb w kształcie serca upieczony specjalnie na 21. Finał WOŚP, pościel z wielbłądziej wełny czy oficjalna piłka EURO 2012. Wielką atrakcją okazało się „Światełko do Nieba” - zamiast tradycyjnego w Polsce pokazu fajerwerków, Glasgowianie mogli wypuścić do nieba czerwone papierowe lampiony w kształcie serca.

Pieniądze zebrane w trakcie tegorocznego Finału zostaną w połowie przekazane na wymianę sprzętu medycznego dla oddziałów noworodkowych, który WOŚP kupiła kilkanaście lat temu, a w połowie na zakup często podstawowego sprzętu do oddziałów geriatrycznych i zakładów opiekuńczo-leczniczych dla ludzi w podeszłym wieku.

Szkocja przesyła blisko 4.000 funtów dla WOŚP

Finał w Glasgow upłynął również pod znakiem gier i zabaw dla dzieci. Dzięki zaangażowaniu Polskiej Szkoły w Glasgow, C.D.N. Scotland oraz pani Katarzyny Campbell dzieciaki w każdym wieku mogły brać udział w lepieniu serduszek z masy solnej, zajęciach plastycznych, malowaniu twarzy, czytaniu bajek, a nawet w licytacjach!

W tym samym czasie mamy mogły wziąć udział w warsztatach dla kobiet poprowadzonych przez artystów z Teatru Gappad, natomiast po południu odbyły się pokazy tango argentyńskiego i kendo, czyli sztuki walki wywodzącej się z szermierki japońskich

TEKST: Maciej Tomczyk , Kasia Jaworska, Radio Szkocja FM

Na koncie WOŚP tuż po Finale było 39,8 mln złotych, jednak ostateczne wyniki zbiórki znane będą dopiero w marcu. Zwykle są o 30-40 procent wyższe niż te podawane tuż po zakończeniu Finału. Na konferencji prasowej Owsiak podkreślał jednak, że WOŚP nie chodzi o bicie rekordów, ale o to, by być razem. Wspólnie z prof. Bogdanem Maruszewskim, członkiem Fundacji WOŚP, podkreślają też, że Finał już okazał się sukcesem, ponieważ dzięki niemu media podjęły temat osób starszych i rozpoczęła się ogólnopolska dyskusja.

Organizatorzy 21. Finału WOŚP w Glasgow wyrażają podziękowania dla Konsulatu Generalnego RP w Edynburgu za objęcie patronatem imprezy, oraz dla sponsorów (Nasz Sklep, LB Dental Practice, Polish Taste, Prestwick International Airport, Printflex, Piekarnia w Livingston), partnerów (ALLon Discos, Justycja, Szkocja.fm, Magazyn Emigrant, Polemi.co.uk, Emito.net, Gazetae.com), artystów, wolontariuszy i wszystkich ludzi wielkiego serca bez których ten Finał nie miałby miejsca – WIELKIE DZIĘKI! Zdjęcia w tegorocznego Finału, dzięki uprzejmości Just Be Photography, można obejrzeć na stronie FB wydarzenia, pod adrdesem www.facebook.com/ wospglasgow.

NASZE SPRAWY

020

TEKST: Krzysztof Kruk

Loch Ness

Potwór z Loch Ness kończy 80 lat.

I wcale nie jest jedyną taką bestią na Wyspach…

Wszyscy wiedzą jak wygląda, choć trudno byłoby znaleźć kogoś, kto własną głową zaręczyłby, że widział go na własne oczy. Długa szyja, niewielki łeb, zgarbiony tułów i znikający w wodzie ogon. Tak proszę Państwa, to „Nessie” – potwór z Loch Ness. Obok whisky, kiltu i Seana Connery’ego najbardziej znana „marka” Szkocji.

Ową zaszczytną rolę pełni już od 80 lat – dokładnie tyle bowiem minie 2 maja od dnia, gdy w lokalnej prasie ukazała się pierwsza relacja na temat tajemniczego stwora z jeziora Loch Ness. W ciągu tych ośmiu dekad o „Nessie” napisano tysiące artykułów. Argumenty za lub przeciwko jego istnieniu przytaczali naukowcy, wojskowi, dziennikarze, domorośli tropiciele tajemnic i zwykli szarlatani. I nic. Potwór jak był tak nadal pozostaje zagadką. I tak chyba już pozostanie.

W towarzyszącej temu wrzawie jeden fakt wszakże umyka nam wszystkim. Otóż „Nessie” nie jest odosobnionym przypadkiem. Zjednoczone Królestwo zamieszkują tabuny podobnych jej stworów. Takich, o których wiadomo tylko tyle, że tak naprawdę nic nie wiadomo. Nie wierzycie? Bo przecież jesteśmy nowocześni? Bo żyjemy w epoce internetu, telefonów komórkowych, facebooka i powszechnej racjonalności? No to sobie przeczytajcie.

NASZE SPRAWY

021

NESSIE - CZYLI 80 LAT POTWORA Z LOCH LOMOND

Jak to z „Nessie” było czyli

80 lat tajemnicy Choć pierwsze wzmianki o „Nessie” pochodzą być może nawet z datowanego na okolice roku 700 n.e. „Żywotu św. Kolumba” (w jednym z rozdziałów pojawia się wodny potwór), to jednak międzynarodową sławę zyskała dopiero po serii medialnych doniesień w roku 1933. Jako pierwsza opis spotkania z tajemniczym stworem zamieściła 2 maja 1933 „The Northern Chronicle”. No i się zaczęło.

Od lokalnych tytułów temat rychło podchwyciła prasa krajowa, a od niej media w innych krajach Europy. Jeszcze w tym samym roku zostało wykonane pierwsze (jakoby) zdjęcie „Nessie”. Monstrum zostało również sfilmowane (całość filmu nie zachowała się jednak do dziś dnia). Kolejne lata przyniosły następne obserwacje, filmy i zdjęcia.

Sprawą zainteresowali się poważni naukowcy i mniej poważni poszukiwacze sensacji.

Na przestrzeni kolejnych dekad do tropienia potwora wykorzystano echosondę, kamery monitorujące taflę wody, a nawet miniaturowe łodzie podwodne. Wielokrotnie ewidentnie na „coś” natrafiono, ale na co? Komentujący sprawę naukowcy różnili się w opiniach.

Zdaniem niektórych tajemniczy stwór był foką, olbrzymich rozmiarów rybą, delfinem, orką, wydrą, a nawet plezjozaurem – morskim gadem, wedle nauki wymarłym kilkadziesiąt milionów lat temu. Nie brakowało też jednak takich, którzy uznali całą sprawę za wielką lipę obliczoną na przyciągnięcie turystów.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Beithir

Wedle starych podań ów legendarny stwór zamieszkiwać miał jaskinie i skalne progi, a przy tym mógł zostać zabity tylko wówczas, gdy jego głowa została odcięta od reszty ciała. To tyle legendy. I na tym można by poprzestać, gdyby nie „bliskie spotkanie trzeciego stopnia”, jakie nocą 30 września 1965 roku przeżyli (niezależnie od siebie) Maureen Ford i Robert Swankie.

Obaj jechali w Szkocji trasą A85 i obaj niedaleko Perth, nad brzegiem rzeki Tay zauważyli coś, co miało przypominać wielką, wolno przesuwającą się gąsienicę. Podobne monstrum udało się

Black Dog

Ten akurat nie ma swojego stałego miejsca pobytu. Pojawia się gdzie chce i kiedy chce, choć zwykle trzyma się miejsc „z historią” (okolice cmentarzy, dworków, bądź starych dróg). Zawsze jednak wywołuje przerażenie tym większe, że spotkanie z nim zwiastować ma śmierć. Pierwsze wzmianki o tajemniczych ogromnych psach pochodzą z XVI wieku. Kolejne stulecia przyniosły wiele podobnych obserwacji, a same zwierzęta na stałe weszły do brytyjskiego folkloru. Ich faktyczne istnienie wydaje się jednak znacznie słabiej udokumentowane niż w przypadku „Nessie” i pozostałych wodnych stworów. Nie brakuje opinii, że świadkowie spotkań z Czarnym Psem padli po prostu ofiarą własnej roztrzęsionej psychiki, która podsunęła im takie obrazy.

s

Potwór z wyspy Canvey

W tym akurat przypadku nie ma wątpliwości, że stwór istniał.

W listopadzie 1954 mieszkańcy tego niewielkiego miasta, położonego 50 kilometrów od Londynu znaleźli na plaży szczątki czegoś, czego żaden z nich przeszłości jeszcze nie widział. Martwy stwór miał ponad metr wysokości. Tak wysokości, a nie długości, gdyż fakt, że posiadał nogi i pięciopalczaste stopy pozwalał na sformułowanie tezy, że poruszał się w pozycji wyprostowanej.

Miał dużą głowę, wyłupiaste oczy i brązowo- czerwonawą skórę.

Do zidentyfikowania stwora wysłano zespół zoologów, ale ci rozłożyli ręce przyznając, że z czymś takim jeszcze się nie spotkali.

Ich zakłopotanie pewnie było jeszcze większe, kiedy rok później miejscowy duchowny znalazł szczątki kolejnego potwora. Zaczęto wówczas spekulować, czy aby nie ma on coś wspólnego z tzw. diabłem z Devonshire, którego ślady (i to w dosłownym tego słowa znaczeniu) zauważono w 1855 roku na terenie hrabstwa Devon.

Pewnego lutowego poranka mieszkańcy zauważyli odciśnięte na świeżym śniegu, ciągnące się kilometrami dziwne ślady małych podków. Coś, co je zostawiło najwyraźniej podchodziło nocą pod okna domostw, przeskakiwało mury i płoty, a także wchodziło na dachy! Nigdy później podobna sytuacja już nie powtórzyła, ale pamięć o tym wydarzeniu przetrwała do czasów współczesnych.

Dobhar – chú

Kolejny wodny stwór. Niewiele o nim wiadomo ponad to, że lepiej go nie spotkać na swej drodze. Większość świadectw mających potwierdzić jego istnienie pochodzi bowiem od osób zaatakowanych przez to „coś”.

Ba, są nawet groby ofiar wodnego psa lub wydry królewskiej, jak czasami nazywane jest to stworzenie. Jedną z nich miała być Grace Connolly, której życie tragicznie zakończyło się w roku 1722 w rejonie miasteczka Creevela nad jeziorem Glenade (Irlandia). Jej nagrobek przedstawia sprawcę mordu – tajemniczą bestię będącą swoistym połączeniem wydry i psa. Mimo tych świadectw można by zapewne wszystkie te historie między bajki włożyć gdyby nie fakt, że w latach 80-tych XX wieku pewien Amerykanin miał jakoby wątpliwą przyjemność spotkania się z naszym bohaterem, czego efektem są liczne blizny na jego ciele. Później podejrzany stwór widziany był u początku XXI wieku nad jeziorem Omey w Connemara (Irlandia) przez artystę Seana Corcorana i jego żonę.

hN es

Morag

Kolejny z bogatej galerii wodnych stworów, zamieszkujących jakoby szkockie jeziora. Ten za swą siedzibę miał obrać sobie Loch Morar - najgłębsze jezioro Wielkiej Brytanii położone u jej północno – zachodnich krańców. Jego nazwa pochodzi z języka gaelickiego, w którym “Mhorag” oznaczał „ducha jeziora”. W tym przypadku seria obserwacji potwierdzających jakoby istnienie tego zwierzęcia zaczęła się pod koniec XIX stulecia. Jak skrzętnie wyliczyli poszukiwacze sensacji od tamtego czasu stwora miano widzieć ze 30 razy. Jednym z bodaj najsłynniejszych takich incydentów było spotkanie, jakie przeżyli w sierpniu 1969 roku dwaj rybacy: Duncan McDonnell i William Simpson. Wracając z połowu zauważyli oni w pewnym momencie za swoją łodzią „coś”, co miało jakieś 7 – 10 metrów długości i poruszało się w wodzie z prędkością niemal 50 kilometrów na godzinę. Stwór lekko otarł się o burtę ich łodzi, po czym odpłynął nic nie robiąc sobie z karabinowego ognia, jaki otworzył do niego jeden z rybaków.

w roku 1811 zabić mieszkańcom wiosek w pobliżu Edynburga, choć sztuka ta nie przyszła im łatwo, gdyż kule ze strzelb nie potrafiły przebić pokrywających go łusek. I co Wy na to? Strach będzie teraz pojechać w tamte okolice wieczorem?

Lo c

Morgawr

Brzmi niczym nazwa jakiegoś monstrum z trylogii Tolkiena.

Mógłby to być też bądź młodszy braciszek Grendela, o którym na początku lat 80-tych minionego wieku śpiewał Fish z zespołu Marillion. A jest…. No właśnie, nie do końca wiadomo czym jest.

Po kornwalijsku – bo z tego języka pochodzi to słowo – morgawr oznacza morskiego olbrzyma. Pierwsze doniesienia o nim pochodzą z końca XIX wieku. Od tamtego czasu regularnie miano go widywać w rejonie zatoki Falmouth w Kornwalii, choć cała dokumentacja sprowadza się do ustnych relacji (w 1976 stwora zauważyli dwaj rybacy, w 1987 doświadczony płetwonurek), kiepskiej jakości zdjęć i bodaj jednego nagrania video. Wynika z nich, że stwór ma mieć ok. 5 – 6 metrów długości, długą szyję i ogon, małą główkę, a na grzbiecie dwa garby. Podobnie jak w przypadku „Nessie” próbowano zakwalifikować go jako plezjozaura, który jakimś dziwnym zrządzeniem losu przetrwał do współczesności.

GADŻETY

022 SMARTFONY Najnowsze technologie na rynku. Informacje ze świata oraz gdzie na wyspie kupić fajne gadżety. Dodatkowo zaskoczymy Was pomysłami na prezenty dla chłopaka i dziewczyny.

TEKST: Grzesiek Młynarski

PRZEGLĄD

GADŻETY Dwa w jednym - czyli dwa ekrany w jednym komputerze - Asus Taichi już w sprzedaży

Podkręcamy iPhone5 Obudowa do iPhone 5 z wbudowaną baterią.

Mophie Juice Pack Helium to obudowa do iPhone 5 z wbudowaną baterią o pojemności 1500 mAh. Obudowa chroni i ładuje nasz telefon! Pozwala na znacznie dłuższe użytkowanie iPhone 5, bez konieczności ładowania z zasilacza.

Urządzenie zapewnia 80% więcej energii dzięki wbudowanej baterii .

Wystarczy skorzystać z umieszczonego na obudowie przełącznika, aby telefon zaczął pobierać energię z dodatkowej baterii.

Znajdujący się w obudowie wskaźnik LED informuje o poziomie energii baterii.

Wraz z obudową w komplecie znajduje się kabel USB, który umożliwia ładowanie baterii obudowy i telefonu.

SPRAWDZAMY

ASUS Taichi, nowy komputer marki Ultrabook, pojawił się w sprzedaży na polskim rynku.

Taichi działa w oparciu o dwurdzeniowy procesor Intel Core i7 o taktowaniu 1.90 GHz (3 GHz w trybie Turbo). Procesor wspomagany jest przez 4 GB pamięci RAM typu DDR3-1600.

Nad grafiką czuwa zintegrowany układ graficzny Intel HD Graphics 4000. Dane możemy zapisać na dysku SSD o pojemności 256 GB. W zestawie mamy również Bluetooth 4.0 oraz Wi-Fi. Po otwarciu pokrywy, Taichi jest Ultrabookiem z ekranem 1080p, podświetlaną klawiaturą i dużym, wielo-dotykowym gładzikiem. Przy zamkniętej pokrywie staje się zaś tabletem, także z ekranem 1080p.

Ustawione tyłem do siebie ekrany, oparte na matrycach

typu IPS (In-plane Switching) mogą być włączone jednocześnie. Przy otwartej pokrywie i uruchomieniu obydwu ekranów, Taichi pozwala pokazywać prezentację lub film widzom po obu stronach urządzenia, zastępując projektor lub nieporęczny ekran zewnętrzny. Taichi wyposażono również w rysik cyfrowy, którego precyzja może przydawać się w trakcie pracy ze specyficznymi aplikacjami.

Najważniejsze elementy specyfikacji Taichi to: dwurdzeniowy procesor Intel Cor ei7-3517U o częstotliwości 1,9 GHz (3 GHz Turbo) 4 GB pamięci RAM typu DDR31600 SSD o pojemności 256 GB zintegrowany procesor grafiki Intel HD Graphics 4000

dwa ekrany o przekątnej 11,6 cala i rozdzielczości natywnej 1920 x 1080 pikseli kamera internetowa o rozdzielczości 1 megapiksela kontroler sieci bezprzewodowych 802.11b/g/n Bluetooth wyjścia obrazu: mini D-Sub, micro HDMI dwa porty USB 3.0 złącze stacji dokującej podświetlana klawiatura wielo-dotykowy gładzik 6-komorowy akumulator o pojemności 3200 mAh maksymalny czas pracy na zasilaniu z akumulatora: 5 godzin wymiary: 17,5 x 338 x 228 milimetrów waga: 1,26 kilograma

BIERZEMY POD LUPĘ APLIKACJE

Seria PowerLine AV500 rozszerza zasięg sieci domowej o gniazdka elektryczne, dzięki czemu można doprowadzić sieć do miejsc, w których dotychczas połączenia były ograniczone lub nawet niemożliwe.

Wszystkie produkty z oferty PowerLine AV500 obsługują funkcję QoS stosowaną przy strumieniowym przesyłaniu danych IPTV i HDTV. Maksymalna szybkość transmisji 500 Mb/s. Charakteryzuje się niewielkim rozmiarem, dzięki czemu nie blokuje dostępu do sąsiadujących gniazd elektrycznych. tryb oszczędzania energii pozwoli zmniejszyć zużycie prądu.

Chętny na więcej? zapraszamy na www.magazynemigrant.pl

O c e n i a m y ,

s p r a w d z a m y

i

p o l e c a m y

SLEEP CYCLE

POCKET

Testowana przez nas aplikacja serwuje zdecydowanie więcej niż tylko opcje budzenia. Dzieki Sleep Cycle będziecie naprawdę wyspani następnego dnia.

Aplikacja wykorzystuje wbudowany akcelometr i jest czuła na każdy nasz ruch. Analizuje nasze ruchy w łóżku, wywoływane przez poszczególne fazy snu. W fazie snu głębokiego prawie się nie poruszamy, zaś w fazie snu lekkiego poruszamy się coraz więcej i telefon nas wybudza w najpłytszej jej fazie. Nasz sen można odczytać w postaci wykresu. Jedyna wada: zjada pełno energii więc polecamy testować aplikacje z podłączonym telefonem do ładowarki.

Przeglądanie ulubionych witryn i czytanie wszystkich interesujących tekstów na bieżąco? Z tą aplikacją w wygodny sposób możesz gromadzić strony internetowe, na które chcielibyśmy wrócić później.

Program nie zapamiętuje tylko samych interesujących nas adresów, a automatycznie wczytuje całą zawartość strony na wszystkie nasze urządzenia - telefony, tablety, komputery - i pozwala w dowolnym momencie wyświetlić ją bez aktywnego połączenia z Internetem.

Pocket jest w pełni darmowy

Problem z snem to przeszłość

Przeczytaj to później

fotografia: www.123rf.com

KŁOPOTY Z INTERNETEM W DOMU?

PORADNIKPRAWNY

024

PYTANIE CZYTELNIKA

Witam Brałam udział w wypadku drogowym, który w mojej opinii

PORADNIK PRAWNY

był winą kierowcy drugiego pojazdu. Jednak okazało się

iż on oraz jego firma ubezpieczeniowa winią mnie. W jaki sposób

mogę udowodnić kto jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku a tym samym pokrycie kosztów odszkodowan ia za zniszczony pojazd oraz uszczerbek na zdrowiu.

Pozdrawiam Anna

Szanowna Pani Anno Kwestia winy za spowodowanie wypadku jest często ustalana przez firmy ubezpieczeniowe a także prawn ików reprezentujących osoby, które walczą o odszkodowan ie za obrażenia ciała.

Jeżeli, okoliczności wypadku oraz tego kto ponosi odpowiedzialność nie są jasne, bardzo pomocne są zeznan ia świądów mogących potwierdzić jak doszło do kolizji, a tym samym kto go spowodował. Kolejnym sposobem jest poinstruowan ie eksperta, który po obejrzeniu uszkodzonego pojazdu, będzie w stanie oszacować przebieg samego zdarzenie i wydać opinię odnośnie potencjalnego sprawcy.

Pani prawnik może też uzyskać kopie raportu policyjnego, w którym będą przedstawione podstawowe informacje odnośn ie zdarzenia. Koszt uzyskania takiego raportu wynosi około £65 - £75.

Taki raport, może zawierać fakty pozwalające na jednoznaczne wskazanie winnego, np. obserwacje policja nta odnośnie przypuszczalnej prędkości, złamania przepisów itp.

Jeżeli nie dojdzie do porozumienia stron odnośn ie odpowiedzialności, czy to całkowitej, czy też częściowej, o winie zadecyduje sąd popierając się materiałem dowodowym.

Dariusz Barabasz Kancelaria prawna Graham M Riley & Co. Solicitors

Specjaliści z łącznie 50-letnim doświadczeniem

Graham M.Riley & Co Solicitors

Polish Department

WYPADEK W PRACY? DROGOWY? lub inny?

CHCESZ UZYSKAĆ

ZADOŚĆUCZYNIENIE? *zależnie od Solicitors Introduction & Referral Code

0800 0730 868

Bezpłatna linia: lub T: 01704 532229 / Fax: 01704 544224 E: dariusz@grahamriley.co.uk

Norman House, 14-16 Hoghton St., Southport PR9 0PA

Mamy kilka filii w całej UK!

www.grahamriley.co.uk

Stres towarzyszy nam w niemal każdej dziedzinie życia. Wprawdzie jego niewielka dawka, może mieć pozytywny efekt na sposób radzenia sobie z problemami zawodowymi. Jednak gdy presja narasta i nie można już sobie poradzić z obowiązkami , zaczynają się komplikacje mogące prowadzić do poważnych zaburzeń.

Stres w pracy może być wynikiem czynników fizycznych , psychologicznych a także indywidualnych.

Do pierwszej grupy zalicza się: ekstremalne temperatury, hałas, wibracje, wystawienie na działanie substancji chemicznych, czy też fizyczne zmęczenie spowodowane długim czasem pracy i nieregularnymi zmianami.

Do czynników psychologicznych należą m.in.: współzawodnictwo, niepewność związana z niejasnymi instrukcjami, nadmierna ilość obowiązków, konflikty z przełożonymi i współpracownikami, nierównomierne traktowanie, zawyżone wymagania.

Każda osoba jest inna i inaczej reaguje na stres, pod uwagę należy też wziąć czynniki zewnętrze takie jak np. trudna sytuacja w życiu osobistym, osobowość, informacje czy dana osoba już wcześniej miała podobne problemy.

Do najczęstszych objawów związanych ze stresem zalicza się: üü Palpitacje serca, üü Hiperwentylacja, üü Podwyższone ciśnienie krwi, üü Podrażnienie, üü Niepokój, ataki paniki, üü Depresja, napady płaczu, üü Zmniejszona koncentracja.

Nie jest to kompletna lista symptomów gdyż stres, może się ujawniać na wiele sposobów, dlatego najlepiej udać się do lekarza, który dokona diagnozy, a także będzie mógł poinformować pracodawcę o potencjalnym zagrożeniu.

Aby móc odnieść sukces w sprawie o odszkodowanie związane ze stresem w pracy po pierwsze należy, ustalić czy u danej osoby została zdiagnozowana rozpoznawalna choroba, za którą jest przewidziane w prawie odszkodowanie. Do tego celu najczęściej używa się Europejskiego Wykazu Chorób. Jeżeli ten warunek nie jest

PORADNIK PRAWNY

025

STRES W PRACY

fotografia: www.123rf.com

TEKST: DARIUSZ BARABASZ KANCELARIA PRAWNA GRAHAM M RILEY & CO SOLICITORS

spełniony jest bardzo prawdopodobne, iż sprawa o odszkodowanie zostanie przegrana w sądzie. Dlatego, ważne jest posiadanie ewidencji medycznej pokazującej związek przyczynowo skutkowy pomiędzy pracą a stresem.

Pozwoli to na uzasadnienie pozwu oraz umocni naszą pozycję w procesie odszkodowawczym.

Poza zdiagnozowaną chorobą, trzeba również udowodnić, iż pracodawca: Naruszył obowiązek dbania o pracownika; Iż można było przewidzieć wystąpienie nadmiernego stresu lub zaburzeń z nim związanych; Oraz czy i w jakim stopniu niewłaściwy system pracy spowodował obrażenia.

Pracodawca ma obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa pracownikowi w trakcie trwania zatrudnienia, m.in poprzez dokonywanie ocen ryzyka oraz postępowanie zgodnie z zasadami Health & Safety.

Dodatkowo, pracodawca może zapewnić usługi mające na celu zmniejszenie wpływu warunków pracy na podwładnych, np. poprzez sesje terapeutyczne lub relaksacyjne, a w bardziej poważnych przypadkach profesjonalną pomoc psychologiczną i psychiatryczną. Jednak jeżeli w parze z tą pomocą nie idzie zmniejszenie czynników, które spowodowały problemy zdrowotne, typu ograniczenie ilości obowiązków, pracodawca nadal będzie odpowiedzialny za przyczynienie się do problemów zdrowotnych pracownika.

Jeżeli chodzi o kwestię przewidzenia, iż może dojść do zaburzeń spowodowanych systemem pracy, pracodawca powinien podjąć odpowiednie kroki aby zapobiec potencjalnym obrażeniom. Dotyczy to głownie braku reakcji w momencie kiedy dowiedział się, iż dana osoba nie radzi sobie ze stresem. Przy takiej ocenie powinno się brać pod uwagę to czy pracownik złożył skargę np. na warunki pracy, czy dana osoba jest szczególnie podatna na stres, czy już wcześniej miała podobne problemy oraz czy inni pracownicy wykonujący te same zadania skarżą się na symptomy związane ze stresem.

Udowodnienie przed sądem, iż to pracodawca jest odpowiedzialny za spowodowanie obrażeń związanych ze stresem nie jest łatwe, ze względu na to, iż spełnionych musi być kilka warunków, a cała sprawa powinna być dobrze udokumentowana. Dlatego, niezmiernie ważne jest regularne korzystanie z opieki medycznej, a także informowanie pracodawcy o rozwoju choroby, tak aby mógł dostosować system pracy do indywidualnych potrzeb danej osoby. Lekarz specjalista, będzie również w stanie ocenić w jakim stopniu praca wpłynęła na stan psychiczny poszkodowanego.

Jeżeli, pracodawca przyzna się do zarzutów, następnym krokiem będzie ustalenie wysokości podstawowej części odszkodowania, zwanej general damages. Wówczas bierze się pod uwagę następujące czynniki: wiek skarżącego, to czy dane zaburzenie było w całości czy też częściowo

spowodowane przez pracę; czy są czynniki wskazujące na poważniejsze problemy np. próby samobójcze; to czy skarżący jest w stanie powrócić do obowiązków zawodowych w przyszłości oraz czy byłby to ten sam rodzaj pracy.

Dodatkowo poszkodowany ma prawo do odzyskania swoich strat finansowych, do których nie doszłoby, gdyby nie wystąpiły zaburzenia spowodowane stresem w pracy. Do tej części odszkodowania zalicza się utratę zarobków przeszłych jak i przyszłych, wydatki na leczenie, transport itp.

Mimo, iż sprawy związane ze stresem w pracy nie są łatwe do udowodnienia, nie należy się poddawać lecz wykorzystać szansę jaką daje prawo w UK, aby walczyć o swoje prawa oraz zadośćuczynienie za poniesione szkody.

Dariusz Barabasz Kancelaria prawna Graham M Riley & Co. Solicitors Informacji zawartych w tym artykule nie należy traktować jako porad prawnych. Służą one wyłącznie do celów informacyjnych. O konkretną poradę prawną dla każdego przypadku z osobna należy zawsze zwrócić się do odpowiednio wykwalifikowanego prawnika.

PORADY EKSPERTÓW Zadaj pytanie naszemu Doradcy ds. ODSZKODOWAŃ: Dariusz: dariusz@magazynemigrant.pl Odpowiedzi na najciekawsze listy zostaną opublikowane na łamach magazynu (wysłanie listu do Redakcji jest równoznaczne ze zgodą na publikację). Na życzenie Czytelników listy drukujemy anonimowo.

MAMA I DZIECKO

026

TEKST: AGNIESZKA B MOLAK

jestem childminderką

T

o naprawdę niezwykłe, jak czasem życie potrafi nas zaskoczyć. Jeszcze kilka lat temu dzieci znajdowały się całkowicie poza tematem moich zainteresowań. A teraz nie dość, że mam dwójkę własnych, piszę na temat trudów macierzyństwa do czytanego przez Was właśnie magazynu, to jeszcze zaczęłam opiekować się trójką innych dzieci zawodowo… Najzabawniejsze jest jednak to, że po urodzeniu mojej NAJ córeczki wydawało mi się, że czasu nie mam już absolutnie na nic. A dziś dzielę go między piątkę dzieci, męża i… siebie. A jednak można ?

To nie była prosta decyzja. Długo się zastanawiałam, jak połączyć dobro moich dzieci, męża, moje oraz zapewnić stabilność finansową naszej rodzinie. Jedna pensja plus zasiłki przy „zaciśniętym pasie” wprawdzie wystarczały, ale ile można tak żyć? Liczyć każdego pensa, śledzić każdą promocję, kombinować. W dodatku wyrosłam w przeświadczeniu, że człowiek musi na siebie zarabiać a „siedzenie w domu”, mimo niekończącej się pracy, pieniędzy nie przynosi. Z drugiej strony moje szkraby wydawały się jeszcze zbyt małe, by można było zastosować alternatywę opiekunek.

Zresztą paradoksalnie chyba nie umiałabym. Myślałam też o pracy zmianowej, ale nie byłam pewna, czy mój najlepszy mąż, po ciężkim dniu pracy, da radę z pełną uwagą zajmować się naszym potomstwem, no i czy nasza rodzina to wytrzyma? Brak wspólnych wieczorów, spotkania w biegu, jedynie weekendy razem…

I tak zdecydowałam się rozpocząć karierę chilminderki.

Wiedziałam, że łatwo nie będzie, ale każda praca ma swoje wady i zalety, to oczywiste. Najtrudniej było… zabrać się do załatwiania formalności a było ich sporo. Po telefonie do Care Inspectorate i prośbie o przesłanie mi pakietu rejestracyjnego, machina urzędnicza poszła w ruch! Formularz zgłoszeniowy okazał się kilkudziesięciostronicową książką!!! Naprawdę było co wypełniać, chociaż objętość kwestionariusza spowodowana była raczej jego ogólnym zastosowaniem dla wszelkiego rodzaju placówek opiekuńczych. Polecenia były jednak dość jasne, a lista kolejnych kroków do wykonania klarowna. Trzeba jednak przyznać, żę było ich sporo i lekko mnie przeraziły: prośba o inspekcję straży pożarnej, zgłoszenie do odpowiednika polskiego SANEPID-u, prośba o wypełnienie formularza zdrowotnego przez GP, podanie dwóch osób, które mogą wystawić Ci referencje (zresztą formularze, które do tych osób przychodzą też do skromnych nie należą…), wypełnienie dokumentów związanych ze sprawdzeniem niekaralności w Szkocji oraz osobiste ich dostarczenie do inspektoratu z dowodami tożsamości oczywiście. Dodatkowo wystąpiłam o grant, dzięki któremu można było otrzymać zwrot poniesionych kosztów na wydatki z zakresu bezpieczeństwa, ubezpieczenie oraz opłatę członkowską stowarzyszenia childminderek. Kiedy od miłej pani z Business Gateway dowiedziałam się, ile kolejnych różnych rzeczy trzeba zrobić i dostarczyć, żeby go otrzymać, znów miałam ochotę zrobić „w tył zwrot”. Szybko jednak się okazało, że właściwie, to ona zrobi wszystko za mnie, ja tylko mam jej przesłać kilka dokumentów, ksera rachunków i tyle. Wizyty wszystkich inspektorów też okazały się raczej miłymi spotkaniami pełnymi „dobrych rad” niż kontrolami norm, na temat to których z resztą dostałam tysiąc jeden papierków.

Najtrudniejsze było stworzenie serii procedur i formularzy, które musiałam przedstawić przy finalnej inspekcji. Całe szczęście w porę

znalazłam gotowe wzorce w internecie, które z łatwością zaadaptowałam do swoich potrzeb. Potem, kiedy formalnie zostałam już childminderką, musiałam tylko zarejestrować swoją „działalność gospodarczą” – jeden krótki telefon do Island Revenue (sic!), wykupić ubezpieczenie, koc przeciwpożarowy oraz wzory kontraktów – drugi krótki telefon do Scottish Childminding Associate, i… tyle.

Nie mogę tu nie wspomnieć o nieocenionej pomocy stowarzyszenia childminderek SCMA właściwie na każdym etapie przygody z childmindingiem. Od pakietów informacyjnych, przez szkolenia wstępne pomocne w procesie rejestracji, szkolenia tematyczne (np. z pierwszej pomocy dzieciom), gotowe formularze, infolinie, korzystne ubezpieczenia aż po osobistych doradców, którzy przyjadą do domu pomóc w wypełnieniu aplikacji czy czymkolwiek innym!

Czy łatwo jest zostać childminderką? Właściwie… tak. Proces rejestracji jest żmudny, długi (u mnie trwał 6 miesięcy) i wiąże się z wypełnieniem i wyprodukowaniem mnóstwa papierów. Z drugiej strony, wszyscy są mili, pomocni i jeśli tego potrzebujesz, poprowadzą Cię za rękę.

A bariera językowa? Wprawdzie mój poziom angielskiego w zupełności wystarczył, ale wierzę, że również ci, którzy języka tak dobrze nie znają, dadzą sobie radę. Materiały informacyjne oraz formularze dostępne są w języku polskim. Większość kontroli prowadzonych jest przez council, który ma swoich tłumaczy i podejrzewam, że można o takiego poprosić. A jeśli nie, to z pewnością masz jakąś miłą koleżankę, która poświęci tę godzinkę dla Ciebie.

A czy fajnie jest pracować jako childminderka? To już jest temat na zupełnie inny artykuł.

MAMA I DZIECKO

027

Jak zostać

childminderką

w Szkocji TEKST: AGNIESZKA B MOLAK

Pomysł opiekowania się dziećmi w celach zarobkowych przychodzi do głowy pewnie wielu Polkom na emigracji. Zapotrzebowanie na tego typu usługi też jest duże jak w mało której profesji.Znajomość języka polskiego jest tu dużą zaletą.

Co więcej, braki w jezyku angielskim nie stanowią przeszkody, bo polscy rodzice preferują polskie opiekunki. Bycie nianią jest niezłym rozwiązaniem, jednak często wiąże się z pracą „na czarno” i tego przykrymi konsekwencjami. Dobrym rozwiązaniem jest postarać sie o przyjęcie w szeregi childminderek. Oto kilka argumentów za: Opieka nad dziećmi ma miejsce we własnym domu. Można zajmować się maksymalnie szóstką dzieci (wliczając własne!), z czego tylko trójka może mieć mniej niż 5 lat, a jedno mniej niż rok. taką pracę można połączyć z wychowywaniem własnych dzieci oraz obowiązkami domowymi. Childminding ma być pomostem między domem rodzinnym, a przedszkolem, czy szkołą. jesteś swoim własnym szefem. Childminderki prowadzą własną działalność gospodarczą. To my wyznaczamy zasady swojej działalności: dni i godziny pracy, zasady współpracy, ceny itp. Oczywiście w zgodzie z ustaleniami wyszczególnionymi na certyfikacie oraz regulacjami prawnymi w tym zakresie.

Niestety wiąże się to też z prowadzeniem małej księgowości: rejestracją przychodów i wydatków oraz rozliczaniem się z podatków. Brzmi poważnie, ale tu znów mamy mnóstwo pomocy od SCMA lub księgowych. rodzice chętniej wybierają usługi childminderek, bo część kosztów jest im zwracana przez państwo, tak samo, jak w przypadku przedszkoli. Wydatki, które rodzic musi ponieść na opiekę nad swoimi pociechami są w tym kraju spore. Jednak pomoc państwa też jest duża i sięga czasem 70%. Można to dość szczegółowo wyliczyć na stronie http://www.hmrc.gov.uk/taxcredits/ questionnaires.htm lub orientacyjnie sprawdzić w tabelach również na http:// www.hmrc.gov.uk klikając nstp. linki: >Tax credits > Information for people who help or advise others > Entitlement tables for tax credits > You work and also have children > You work 16 hours or more and pay childcare: entitlement tables.

A JAK SIĘ DO TEGO ZABRAĆ?

OTO KRÓTKI PRZEPIS: Zadzwoń do Care Inspectorate pod numer 0845 600 9527 i poproś o pakiet rejestracyjny (application pack) lub ściągnij go ze strony www.scswis.com.

Zadzwoń do Scottish Childminding Association (SCMA) pod numer 01786 445377 i poproś o pakiet informacyjny (Introductory Information Pack - £35.

Cena spora, ale zawarta jest też w niej zniżka na pierwszą opłatę członkowską.)

Sprawdź czy SCMA organizuje w Twojej okolicy szkolenia wstępne (Induction Training, często refundowane przez council częściowo bądź całkowicie) lub

wybierz metodę wysyłkową (Open Learning Pack za £27 lub £37, jeśli interesuje Cię certyfikat ukończenia kursu).

Przeczytaj podstawę prawną, na której oparty jest zawód childminderki National Care Standards dostępną na stronie www.nationalcarestandards.org/213 lub zadzwoń pod numer 0845 370 0067 by za drobną opłatą za wysyłkę uzyskać papierową wersję broszury.

Wypełnij formularz zgłoszeniowy i zapłać za proces rejestracji (£28.00).

Wypełnij wniosek o sprawdzenie, czy nie byłaś karana Disclosure Scotland criminal records checks za siebie oraz wszystkich członków swojej rodziny powyżej 16 lat oraz zgłoś się do najbliższego Care Inspectorate osobiście z wymaganymi dokumentami tożsamości (koszt sprawdzenia do zapłaty przy składaniu wniosku to £59).

Wypełnij formularz o stanie zdrowia i zgłoś się do swojej przychodni z prośbą o wypełnienie części dla GP. Jest on dość krótki, tak więc opłaty rzadko są za to pobierane.

Wypełnij formularz Fire Safety Checklist i wyślij do lokalnego oddziału straży pożarnej (Fire & Rescue Service HQ). Inspektor skontaktuje się z tobą, obejrzy mieszkanie i powie Ci co musisz zrobić, by było bezpiecznie. Potwierdź też, że to zrobiłaś na odpowiednim formularzu Care Inspectorate.

Zgłoś się do Business Gateway pod numerem 0845 609 6611 i umów się na spotkanie, aby otrzymać granta w wysokości do £250 na wydatki z zakresu bezpieczeństwa, ubezpieczenie oraz opłatę członkowską stowarzyszenia childminderek. Zrób to koniecznie PRZED otrzymaniem certyfikatu childminderki.

Wypełnij i wyślij formularz zgłoszeniowy do Food Standards Agency. Są oni odpowiedzialni za każdego rodzaju business, który oferuje posiłki dla swoich klientów.

Jest to jeden z departamentów Councila i tam należy szukać adresu, pod który należy wysłać aplikację. Inspektor odezwie się do Ciebie z propozycją terminu spotkania.

Uwaga! Tę sprawę można załatwić już po otrzymaniu certyfikatu.

Stwórz procedury i formularze, o które przed finalną inspekcją poprosi Cię Care Inspector. Gotowce znajdziesz na stronie http://www.bromleycma.org.uk.

Przed wizytą inspektora, przygotuj mieszkanie zgodnie z zaleceniami. Poproś o możliwość wykupienia ubezpieczenia dopiero po znalezieniu pierwszych klientów.

To pozwoli Ci zaoszczędzić i nie tracić rocznej polisy na czas, kiedy nie opiekujesz się jeszcze dziećmi.

KIEDY OTRZYMASZ CERTYFIKAT I ZNAJDZIESZ PIERWSZYCH KLIENTÓW: Zadzwoń do SCMA, wykup członkostwo (membership £27.00, jeśli wcześniej zakupiłaś Introductory Pack), roczne ubezpieczenie (Public Liability Insurance £34.00) i zapytaj o najbliższy kurs z pierwszej pomocy dla dzieci (Paediatric First Aid ok. £126, jednak koszty mogą być pokryte przez ILA, szczegóły na stronie www.ilascotland.org. uk).

Zarejestruj działalność gospodarczą (self-employment) w Island Revenue dzwoniąc pod numer 0845 915 4515.

Oferuje leczenie:

ADWOKACI GLASGOW

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Nie wygrasz, Nie płacisz

fotografia: www.123rf.com

 100% odszkodowania dla Ciebie  Wszystkie rodzaje wypadków i choroby zawodowe  Nasz partner Gordon Bell, akredytowany przez Związek Adwokatów Szkockich jako specjalista od odszkodowań osobiście poprowadzi Twoją sprawę  Prawo pracy - porady

Zadzwoń do polskiej asystentki MARTY: 0141

333 6767

(od pn do pt, do godziny 12.30)

Odwiedź nasza strone internetowa:

www.dallasmcmillan.co.uk

Regent Court, 70 West Regent Street, Glasgow G2 2QZ

- bóli kręgosłupa - bóli mięśni i stawów - kontuzji sportowych - masaż leczniczy i sportowy - wad postawy u dzieci i młodzieży - uszkodzeń okołoporodowych usz niemowląt - zestaw ćwiczeń rehabilitacyjnych - terapia ultradźwiękowa

MOŻLIWOŚĆ WIZYT W DOMU PACJENTA! Kontakt:

tel: 07809870275 (Marcin) e-mail: maser74@wp.pl

Polski fizjoterapeuta Glasgow, Edynburg, Motherwell, Hamilton

TATO, TATO CO TY NATO

Hmm? ...

Hmm? ...

Hmm? ...

BĘDZIESZ TATĄ

czyli jak się przygotować na trzęsienie ziemi Panowie, nie oszukujcie się – ciąża waszej partnerki i urodziny dziecka to coś, co wywróci wasze życie do góry nogami, coś czego nie da się przeskoczyć czy obejść.

To zmieni wasze życie już na zawsze. Dlatego zastanówcie się – może z tak poważną decyzja lepiej poczekać do osiemdziesiątki?

Jeśli jednak wcześniej zdecydowaliście się przekazać swój genetyczny kod i w dodatku upieracie się wziąć za tę decyzję odpowiedzialność, oto kilka przestróg.

TEKST: Anna Bator-Skórkiewicz

Humory i zachcianki

Jeśli wasza partnerka zacznie rozpaczliwie płakać na widok wróbelka za oknem; jeśli popadnie na kilka godzin w apatię, by potem nagle radośnie się śmiać; jeśli wpadnie we wściekłość tylko dlatego, że w sklepie kupiliście jej jogurt malinowy a nie jeżynowy – nie wpadajcie w panikę. Wbrew pozorom wasza kobieta nie jest opętana i egzorcysta nie jest jeszcze potrzebny. To najzwyczajniejsza hormonalna burza w trakcie ciąży. Jeśli jeszcze do tego dojdą mdłości (kobiety, nie wasze) i ogólne złe samopoczucie, to jedynym sensownym dla was wyjściem jest przeistoczenie się w anioła, buddyjskiego mnicha, lub inne wcielenie cierpliwości, miłości, altruizmu i poświęcenia. Wskazana empatia w każdym calu, w końcu to nie wy dźwigacie niemały ciężar potomka, przeistaczając się w tym procesie z uroczego dziewczęcia w 100 kg bestię.

Wiem , wiem , dla was zawsze jesteśmy piękne, mimo wszystko dostępne lustra lepiej ukryć gdzie wzrok ciężarnych nie sięga.

Ucieczka od zagadnienia niewskazana. Po wtóre, w żadnym wypadku nie bierzcie nadgodzin – po powrocie do domu późnym wieczorem będziecie mieli podwójne piekło – w końcu kto zostawia swoją narzeczoną czy żonę w ciąży bez opieki!

Nie radzę tez używać mentorskiego tonu.

Lekceważący tekst w stylu: „A, bo znowu ci te hormony buzują...” może naprawdę źle się skończyć.

Zrozumienie i empatia, empatia i zrozumienie – oto wasza mantra na najbliższe miesiące, a może i lata.

Chyba, ze chcecie się zamienić, ech szkoda , ze to mało prawdopodobne.

Co do nagłych zachcianek waszych partnerek (pepsi o pierwszej w nocy, kiszone ogórki o świcie), istnieją dwie główne szkoły: jedni z ociąganiem i obrażoną miną wstają łaskawie z łóżka i idą do nocnego sklepu. Drudzy radośnie biegną do nocnego sklepu, bo przy okazji mogą szybko spożyć na uspokojenie butelkę piwa. Nie muszę chyba mówić, że obie szkoły są złe. Ociąganie się wywoła płacz, a zapach piwa – awanturę. Powtórzmy więc - musicie zostać skrzyżowaniem Supermana, Matki Teresy, Einsteina i Gandhiego. Głowa do góry, na pewno się uda.

Pieniądze i zakupy

Przygotujcie się też na to, że od momentu poczęcia stajecie się w jednym bankierem i inwestorem swojego dziecka

(wychowanie go do 18. roku życia to inwestycja niemała i bezzwrotna). Koniec z wakacjami w Chorwacji, kolacjami w restauracji, ulubioną whisky wieczorami!

Dziecko wymaga pieniędzy. Więc jednak nadgodziny? Cóż, nie mówiliśmy, że wszystko będzie łatwe i logiczne.

Wasza partnerka już robi listę zakupów: wózek, wanienka, łóżeczko, ubranka, beciki, kocyki, pieluszki, buteleczki, kremy... - a to dopiero początek. Zaraz po narodzinach dziecka okaże się, że niezbędna jest też karuzelka na łóżeczko, specjalny dywanik na podłogę i ekologiczne zabawki. Przygotuj się też na wizyty w marketach – ale nie będziesz tam kupował chipsów i ulubionego wina, o nie! Pieluszki, kaszki i soczki – oto twój nowy cel. Niedługo dowiesz się też, że przydałby się większy samochód, a ideałem byłby nowy dom z ogrodem. Do Supermana i spółki dochodzi jeszcze Rockefeller...

Wicie gniazda, poród i co dalej Już dziś zadbaj o swoją kondycję fizyczną i psychiczną. Ruszaj na siłownię i basen.

Mocne mięśnie przydadzą ci się, kiedy będziesz przemalowywał pokój dla dziecka i przemeblowywał mieszkanie – pamiętaj, że u twojej partnerki włączy się niedługo syndrom wicia gniazda. To znaczy: będzie pokazywać palcem, co masz jeszcze w domu zmienić i naprawić. Nie od rzeczy będzie psychoterapia, albo wizyta u jakiegoś guru. Cierpliwość i opanowanie, cierpliwość i opanowanie...

A potem czas na szkołę rodzenia, poród, nieprzespane noce, odstawienie od łoża....

Ale przecież to nic w porównaniu do tego wszystkiego przez co przechodzi wasza partnerka, wydając na świat potomka genotypu, kształtowanego z założenia na obraz i podobieństwo tatusia.

O tym wszystkim , w kolejnych odcinkach.

fotografia: www.123rf.com

028

BIZNES PIENIĄDZE

029

“STAŃ NA RAMIONACH OLBRZYMÓW” ABY ZOBACZYĆ FAŁSZYWE RECENZJE?

TEKST: DAVID FLINT - PARTNER, MACROBERTS MAGDALENA URBANOWSKA - TRAINEE SOLICITOR, MACROBERTS Wiele firm reklamuje się w Internecie, korzystając z licznych witryn z rekomendacjami, takich jak Yelp! lub TripAdvisor. Ta forma reklamy jest tania i wiarygodna - opinie są publikowane przez klientów, w oparciu o ich doświadczenia w restauracji lub hotelu.

Przynajmniej teoretycznie!

W praktyce, rekomendacje są oparte na usłudze otrzymanej przez klienta w zwyczajny dzień, odzwierciedlają atmosferę w danym miejscu i pozwalają firmom na pochwalenie się swoją doskonałą obsługą.

Strony internetowe z rekomendacjami zazwyczaj nie pozwalają na odwołanie opinii, nawet jeśli jest ona negatywna. W tym kontekście, zwycięstwo właściciela małego pensjonatu w Uig (niedaleko wyspy Lewis) nad światową stroną internetową może wydawać się bardzo mało prawdopodobne. Jednak tym razem, David ponownie pokonał Goliata przynajmniej do pewnego stopnia.

Sprawa przeciwko internetowej firmie TripAdvisor, wartej około 2,5 mld funtów, została wniesiona przez Richarda Gollina, który na początku sprawy sam reprezentował się w sądzie.

Właściciel pensjonatu twierdził, że negatywne komentarze i uwagi na temat jego działalności opublikowane na stronie internetowej były nieprawdziwe i powinny zostać usunięte. Pan Gollin rozpoczął sprawę od drobnych roszczeń w lokalnym sądzie w Stornoway, domagając się 3000 funtów odszkodowania za straty gospodarcze.

recenzja spowodowała utratę rezerwacji i miała znaczący, negatywny wpływ na jego dochody.

Właściciele TripAdvisor potraktowali te oskarżenia bardzo poważnie - zespół prawny z siedzibą w Massachusetts (USA) zatrudnił adwokata w Stornoway. Początkowo twierdzili, że organizacja nie jest związana prawem Szkocji. Jednakże, TripAdvisor ma biuro w Londynie, co oznacza, że Szkockie sądy mają prawo kontynuować proces na podstawie lokalnego prawa.

Stanowisko w kwestii kontynuowania procesu w Szkocji, może okazać się pyrrusowym zwycięstwem dla właściciela pensjonatu.

Prawnicy TripAdvisor przekonali lokalny sąd w Stornaway, że ta skomplikowana sprawa powinna zostać przekazana do sądu wyższej instancji. Sędzia Collin Scott Mackenzie poparł ten wniosek, co w konsekwencji może narazić pana Gollina na wysokie koszty postępowania w razie przegranej w procesie. Szkocki biznesmen odwołał się od tej decyzji twierdząc, że może ona zmusić go do wycofania powództwa ze względu na

fotografia: www.123rf.com

Lekcja na przyszłość? Upewnijcie się, że obsługa w Waszym hotelu lub restauracji jest zawsze tak dobra, jak to możliwe. Oferujcie atmosferę i serwis, których sami chcielibyście doświadczyć!

WWW.MACROBERTS.COM MacRoberts jest Szkocką frmą prawniczą oferującą porady w sprawach biznesowych. Opierając się na naszym doświadczeniu i sieci połączeń z Polskimi frmami prawniczymi, MacRoberts oferuje kompleksowe usługi doradztwa w następujących dziedzinach prawa: Ø Ø Ø

Wnioskodawca twierdził, że strona TripAdvisor jest pełna fałszywych opinii i niedokładności.

Aby udowodnić swoje roszczenia, podkreślił, że autor negatywnej recenzji o jego pensjonacie podał nieprawdziwą datę pobytu, która nie pasuje do dat pobytu żadnego z gości. Zdaniem pana Gollina, ta fałszywa

potencjalne koszty sądowe.

Sprawa pana Gollina stawia istotne pytanie dotyczące odpowiedzialności za recenzje umieszczone na stronie TripAdvisor. Ten światowy serwis jest używany przez miliony osób. Strona ta daje właścicielom hoteli możliwość ustosunkowania się do recenzji, ale nie do ich usunięcia. Angus Macdonald, prawnik występujący w imieniu TripAdvisor stwierdził, że ludzie korzystają z witryny na własne ryzyko. Jednakże wybór między nie korzystaniem z tej światowej strony i brakiem reklamy, a używaniem jej i otwarciem się na bezpodstawną krytykę nie jest łatwy. To jak posiadanie pensjonatu, który utknął między Scyllą a Charybdą - bardzo niefortunne miejsce na wakacje, nawet w czasach mitycznych.

Należy jednakże pamiętać, że żadna firma nie może uniemożliwiać innym publikowania opinii na TripAdvisor.

Ø

Prawo gospodarcze - od narodzin biznesu do spółek obecnych na giełdzie papierów wartościowych Własność intelektualna, technologie informatyczne i Internet Prawo handlowe – umowy i porozumienia biznesowe Umowy o pracę, nieuzasadnione zwolnienia, dyskryminacja i redukcja etatów

Oprócz porad prawnych MacRoberts oferuje także prezentacje, szkolenia i szereg bezpłatnych seminariów w powyższych dziedzinach, w języku polskim i angielskim.

Dostępne i rozsądne porady prawne są ważne dla każdej frmy. Niezależnie od tego czym zajmuje się Twoja frma, pozwól nam Tobie pomóc!

EDINBURGH

GLASGOW

DUNDEE

EXCEL HOUSE 30 SEMPLE STREET EDINBURGH EH3 8BL

CAPELLA 60 YORK STREET GLASGOW G2 8JX

RIVER COURT 5 WEST VICTORIA DOCK ROAD DUNDEE DD1 3JT

+44 141 303 1151 – Magdalena Urbanowska

POLSKA@MACROBERTS.COM

KULTURACAFE

030

KSIĄŻKA

FILM

MUZYKA

FOTOGRAFIA

Kultura Cafe TEKST: ŁUKASZ MIGURA / MACIEJ TOMCZYK

Wszystko za życie”

POEZJA

MUZYKA

„Krudowie”

Chris Sanders, reżyser i scenarzysta takich kasowych produkcji jak „Mulan”, „Lilo i Stich” czy „Jak wytresować smoka” wraz ze studiem DreamWorks, zaprasza na kolejny obfity w wyśmienite poczucie humoru film animowany.

Tym razem

twórcy „Madagaskaru” przenoszą widza w epokę pełną dinozaurów, pterodaktyli i mamutów. W samym środku tego prehistorycznego zgiełku, nie zdając sobie sprawy z otaczającego ich świata, żyje wielopokoleniowa rodzina Krudów. Wszystko jednak zmienia się przez dociekliwość dorastającej córki. Jej pragnienie poznawania świata burzy barierę ochronną w postaci jaskini i naraża resztę rodziny na szereg nieoczekiwanych przygód. Względną sielankę zakłóca także pewien lokalny

wynalazca, oferując innym swój najnowszy wynalazek - ogień.

Czy patriarcha rodziny Krudów zdoła uchronić najbliższych przed niebezpieczeństwami tak nieprzyjaznego dla człowieka środowiska?

* -----------

PREMIERA ŚWIAT 15.02.2013

POLSKA 05.04.2013

Czasami słyszy się, że niektóre książki są niebezpieczne, groźne. Takim rodzajem literatury dla Christophera McCandless’a były powieści Jacka Londona.

„wszystko za życie ” Jon Krakauer,

Prószyński i S-ka 2008

Książka Krakauera to sfabularyzowane sprawozdanie tułaczki młodzieńca.

Autor opierał się na listach Christophera do przyjaciół oraz na prowadzonych przez obieżyświata dziennikach. Ciało Christophera znaleziono w kilka tygodni po jego śmierci w dzikich ostępach Alaski.

Jon Krakauer, „Wszystko za życie”, Prószyński i S-ka 2008

„Obsydianowe serce” Na co dzień rzadko spotykam się z niemiecką literaturą fantasy.

Nigdy wręcz nie miałem okazji poznać niemieckiej wersji fantastyki w wydaniu kobiecym. Taką szansę otrzymałem dzięki Ju Honisch, absolwentce historii i anglistyki monachijskiego Uniwersytetu. Autorka swoją przygodę z literaturą zaczęła w wieku 13 lat, jednak na poważne pisanie czas przyszedł dopiero w latach 90 dwudziestego wieku.

“Obsydianowe serce” początkowo pojawiło się w języku angielskim. Dopiero w rok po premierze książki, autorka zdecydowała się przełożyć publikację na język niemiecki.

Wbrew temu co widzimy na okładce, książka nie jest typową steampunkową powieścią. Wbrew tytułowi, nie jest to także romans. Dzieło Niemki, to przesiąknięta hipokryzją i ukrytymi pragnieniami powieść fantastyczna, w której historia miesza się z fikcją. Całość okraszono mistyczną, magiczną mgiełką, która wciągnie czytelnika na długie godziny.

Ju Honisch, „Obsydianowe serce”, Fabryka Słów 2011

fotografia: www.123rf.com I wikipedia.org

Młody mężczyzna zainspirowany twórczością amerykańskiego pisarza, odrzuca proponowaną przez społeczeństwo wizję dławiącego materializmem życia. Buntuje się przeciwko konsumpcjonizmowi, którego największymi zwolennikami, wydają się być jego nic nie rozumiejący rodzice. Chłopak pozbywa się ograniczających go pieniędzy i wyrusza w dwuletnią podróż po Stanach Zjednoczonych. Marzenie o wolnym świecie, pragnienie obcowania z dziką naturą, doprowadza McCandless’a na Alaskę. Jednak czy ktoś tak nie doświadczony może poradzić sobie w głuszy bez sprzętu i potrzebnej do przeżycia wiedzy? Czy cała ta eskapada nie była tylko samolubnym widzimisię rozpieszczonego nastolatka?

KULTURACAFE

031

www.szkocja.fm SZTUKA FILM MUZYKA KSIĄŻKA FILM MUZYKA

„Stoker”

Chan-wook Park, koreański reżyser “Pana Zemsty”, swoją przygodę z filmem zaczął dość wcześnie, bo już w liceum. Poprzednie produkcje mieszkańca Seulu były ofertą typowo azjatycką, często nie do końca zrozumiałą dla przeciętnego widza zamieszkującego stary kontynent.

Jednak najnowszy film, wydaje się być ukłonem w kierunku europejskiej i amerykańskiej szkoły filmowej.

* -----------

PREMIERA ŚWIAT 20.01.2013

POLSKA 10.05.2013

“Stoker” to historia Indii, młodej dziewczyny, która po śmierci ojca wraz z niestabilną emocjonalnie matką trafia pod opiekę dalekiego krewnego.

Dobroduszny wuj wydaje się mieć jednak ukryty cel. Dziewczyna mimo wszystko nie potrafi oprzeć się urokowi dużo starszego mężczyzny.

Oprócz scenariusza, który nie pachnie już Dalekim Wschodem tak, jak poprzednie ekranizacje Parka, europejsko-amerykański powiew da się odczuć jednocześnie widząc obsadę filmu. Perełką na torcie i dobrym symptomem dla koreańskiej kinematografii jest obecność Nicole Kidman czy Matthew Goode’a.

„Mózg Kennedy´ego.”

Diagnoza „HIV” brzmi jak wyrok. Mnóstwo ludzi głowi się, jak ten wyrok anulować, a przy okazji... dobrze zarobić. Nieważne, ile przy tym stracą inni - pieniądze, zdrowie, życie. Mnożą się zespoły i laboratoria opracowujące formułę leku na HIV. Wszystkie te działania owiane są tajemnicą, a w grę wchodzą zawrotne sumy. Nic dziwnego, że pojawiają się teorie spiskowe i nielegalne praktyki.

Na trop jednej z takich afer wpadł Henryk Cantor. Louise Cantor, archeolog, przylatuje do Sztokholmu z wykopalisk w Grecji, aby wygłosić wykład na sesji naukowej. Przy okazji odwiedza swojego syna, Henryka. Nie będzie im jednak dane uściskać się i porozmawiać. Louise znajduje zwłoki chłopaka w jego mieszkaniu. Okoliczności świadczą o samobójstwie, ale matka nie jest przekonana do wyników policyjnego śledztwa. Zaczyna swoje dochodzenie, które zaprowadzi ją aż do Afryki i w głąb podwójnego życia jej syna...

Henning Mankell gra niedopowiedzeniami, mnoży przypuszczenia i gubi tropy. Jego powieść pokazuje, że wszystko i wszyscy to tryby w maszynie rządzącej naszym światem Henning Mankell, „Mózg Kennedy’ego”, Wydawnictwo W.A.B., 2013

fotografia: www.123rf.com I wikipedia.org

„Infoszok” Programista piszący książki science fiction? Czemu nie. Tak do życia podchodzi zamieszkujący okolice Waszyngtonu, David Louis Edelman, autor “Infoszoku”, pierwszego tomu trylogii “Skok 225”.

Powieść jest debiutem literackim Amerykanina. Edelman przedstawia nam świat przyszłości w którym ludzkie ciało i informatyka są kompatybilne, a jedyne co gdzieś powoli umyka to człowieczeństwo. Czyż nie taka kolej rzeczy w cyberpunkowej powieści? Mi osobiście książka przypomniała dzieła ojca gatunku - Williama Gibsona. David Edelman sprawnie opisuje świat i zachęca czytelnika do głębszego poznania. Z całą pewnością “Infoszok” nie jest pozycją, która mogłaby zagrozić “Neuromancerowi”, aczkolwiek warto poznać Edelmanowski obraz na wskroś zinformatyzowanej cywilizacji.

David Louis Edelman, „Infoszok”, Fabryka Słów 2012

HOP na TOP GŁOSUJ

na platformie Notowanie 190 www.szkocja.fm z 01.04.2013

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Akurat Życie Jak Zwierciadełko bez zmian 4 tyg.

Ufly Eclipse

awans z 11, +9, 2 tyg.

Uniqplan This Makes Sense spadek z 2, -1, 5 tyg.

Sylvia Odnajdziemy się awans z 5, +1, 7 tyg.

Happysad Most Na Krzywej

awans z 12, +7, 2 tyg.

Lorein Krótkowzroczność awans z 7, +1, 12 tyg.

Giflof Duchy I Ludzie

awans z 8, +2, 32 tyg.

CF 98 Podaj Dalej

spadek z 6, -2, 3 tyg.

Enej Lili

spadek z 4, -5, 6 tyg.

Clintwood Odpuść Sobie

bez zmian, 18 tyg.

Ira Uciekaj

NOWOŚĆ

Nika Historia Życiem Pisana NOWOŚĆ

zaprasza Maciej Tomczyk

Lista HOP na TOP nadawana jest w Radiu Pulse na 98.4 FM w Glasgow i okolicach w każdy poniedziałek od 20:00 do 21:00 Słuchaj też online na:

www.szkocja.fm

KSIĄŻKA

FILM

MUZYKA

FOTOGRAFIA

POEZJA

MUZYKA

Dolina Glencoe

Plaża Sanna Bay

fotografia: www.123rf.com

Z Aparatem przez Szkocję

KULTURACAFE

033

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SLASH W POLSCE

“PIEROGI BYŁY WSPANIAŁE”

Na kilka godzin przed koncertem, Slash spotkał się z dziennikarzami w katowickim Spodku. Opowiedział nam o swoim dniu wolnym w Katowicach, o planach na przyszłość oraz współpracy z Mylesem Kennedym.

Zapraszamy do lektury najciekawszych wątków z konferencji.

Czy Velvet Revolver to będzie kolejny rozdział, czy może jest to równoległy projekt do tego co robisz dzisiaj?

Slash: Nie powiedziałbym, że to projekt równoległy.

Velvet Revolver cały czas jest ale nie zrobiliśmy nic do tej pory aby znaleźć nowego wokalistę. Dopóki nie znajdziemy kogoś kto nadaje się na frontmana Velvet Revolver - ten projekt będzie w odstawce.

Wiemy, że jesteś w Polsce od wczoraj. Jak zazwyczaj wygląda Twój dzień wolny w trasie? Jak wyglądał Twój dzień wolny w Katowicach?

Zazwyczaj siedzę w pokoju hotelowym i gram na gitarze. Wczoraj to był pierwszy dzień od dawna, kiedy wyszedłem na miasto. Poszedłem do restauracji blisko hotelu. Jadłem krewetki, sznycla, żeberka i tą pastę taką… jak wy to nazywacie ?

Pierogi ?

Tak, były wspaniałe.

Kiedy zmarł Jimmy Hendrix, ty miałeś 5 lat. Jak byś ocenił wpływ jego twórczości na muzykę i jego dokonania.

Właśnie o nim wczoraj myślałem. Hendrix miał wielki wpływ na muzykę i gitarzystów. Mimo różnych stylów, które uprawiał, to on miał to oryginalne, hard rockowe brzmienie gitary. I kiedy go słucham, np.

Fox Lady , do dzisiaj nie widzę nikogo innego, kto zrobiłby coś podobnego z takim kunsztem, z takim brzmieniem jaki miał Hendrix. Kocham go bardzo.

Kiedy nastąpił moment, że wiedziałeś już, że Myles Kennedy to najlepsza opcja dla twojego zespołu. I kiedy postanowiłeś zmienić nazwę dodając Mylesa i zespół do nazwy kapeli?

Nagrywałem solowy album z różnymi rockowymi wokalistami, nie znałem jeszcze Mylesa i nie wiedziałem jak brzmi jego wokal. W 2002 roku wspominał mi o nim Matt Sorum, kiedy zaczynaliśmy z Velvet Revolver. Nic więc o nim nie wiedziałem.

Kiedy płyta “Slash” była już na ukończeniu, nie miałem jeszcze nagranych partii wokalnych do dwóch utworów. Potrzebowałem wokalisty, ale spośród znanych nazwisk nikt nie przychodził mi do głowy, kto pasowałby do tych dwóch kawałków. Wtedy przeczytałem, że Led Zeppelin myślą o zaproszeniu Mylesa Kennediego do współpracy przy trasie koncertowej. Pomyślałem wtedy, że ten facet musi być niezły. Zadzwoniłem więc do niego i powiedziałem, że nagrywam album, na którym śpiewają różni wokaliści, zapytałem czy nie byłby zainteresowany współpracą.

Myles odpowiedział - jasne. Dostarczyłem mu nagraną muzykę, a on już po tygodniu odesłał mi nagranie ze swoim wokalem (był to utwór „Starlight”). Po przesłuchaniu stwierdziłem, że jest cholernie dobry, więc kupiłem mu bilety lotnicze do Los Angeles, gdzie spotkaliśmy się po raz pierwszy twarzą w twarz. Szybko okazało się, że bardzo dobrze się dogadujemy.

klasycznej nie byłoby to w pełni prawdziwe - jestem rockmenem, muszę mieć trochę tej zadziorności, bardziej agresywnego podejścia do grania, pokazać ludziom to co robię, tak jak to lubię i czuję - naturalnie.

Zarejestrowaliśmy „Starllight” w studiu, a potem także „Back from Cali”. Zapytałem więc Mylesa, czy byłby zainteresowany udziałem w trasie promującej ten album, gdyż byłem w trakcie kompletowania zespołu na potrzeby koncertów. Zgodził się. Później spotkałem Brenta Fitza, on poznał mnie z Toddem Kernsem. Pojechaliśmy wspólnie w trasę. koncerty mieliśmy zaplanowane na jakiś miesiąc, który później przerodził się w 1,5 roku wspólnego grania.

Nauczyłem się jak zainstalować kolejne 5 strun :) Było to niedługo po tym, jak nauczyłem się grać na jednej strunie. W zasadzie po kilku miesiącach ktoś powiedział mi jak dołożyć kolejne struny :)

W trasie stwierdziłem, że powinniśmy nagrać wspólnie album. I tak jesteśmy tutaj (w Spodku). Co do trasy, to postanowiłem nazwać ją “Slash feat. Myles Kennedy and the Conspirators”, aby odpowiednio wyeksponować rolę Mylesa jako frontmana, a także zespół jako bardzo ważna część całości.

W “Anastasia” słychać twoje zamiłowanie do muzyki klasycznej. Czy kiedyś możemy sie po Slashu spodziewać albumu z muzyka klasyczną, np. polskich kompozytorów?

Muzyka klasyczna ma wpływ na moje inspiracje muzyczne od dziecka. Ale myślę, że gdybym miał usiąść i skupić się stricte na muzyce

Opowiedz o swojej pierwszej gitarze. Kto był twoim „Hero”?

Moja pierwszą gitarą była gitara akustyczna i miała tylko jedną strunę. Na niej nauczyłem się grać wiele piosenek - takich jak „Smoke on the Water” i innych, które można było zagrać na jednej strunie. Lubiłem Richiego Blackmoora, Jimmiego Page’a, Jimmiego Hendrixa. Kiedy zaczynałem, skupiłem się na graniu muzyki takich artystów jak Eric Clapton, Keith Richards, Joe Perry i Brad Whitford z Aerostmith czy Brian May. I kiedy zmieniłeś ją na 6 strunową gitarę?

Jak wyjaśniłbyś teorię, że z Mylesem Kennedy brzmicie jakbyście grali razem od lat?

Powiedziałbym, że kiedy po raz pierwszy spotkaliśmy się Mylesem na mojej pierwszej solowej płycie, wtedy pojawiła się - jak to nazywam - “automatyczna chemia”.

Pracowaliśmy wtedy bardzo solidnie, wspólnie.

Wszystko brzmiało świetnie, czekałem z niecierpliwością na drugim album.

Jakie są Twoje plany po tegorocznej trasie?

Pracuję nad materiałem na kolejną płytę.

Wszystko jest w zasadzie skończone i ujrzy światło dzienne w przyszłym roku.

TEKST:Tomasz Dziedzic FOTO: Przemysław Kokot

HISTORIA

034

KONKLAWE

TAJEMNICZY RYTUAŁ

Z tym uroczystym napięciem to bywało różnie, na przestrzeni wieków bowiem, częściej wybory nowego papieża wywoływały kontrowersje i konflikty, niż były przykładem mistycznej jedności. Czym zatem jest konklawe? Najprościej rzecz ujmując, jest to proces wyboru biskupa Rzymu przebiegający zgodnie z pewnymi rytuałami. Warto zauważyć,

że rytuały te pochodzą z XIII wieku. Historycy, jak to często w przypadku dat bywa, nie są zgodni w kwestii pierwszego konklawe. Nie mam zamiaru z nimi polemizować, zamierzam za to przyjrzeć się bliżej, jak na przestrzeni wieków przebiegał proces wyboru papieża.

TŁUMY NA PLACU ŚWIĘTEGO PIOTRA, PODNIOSŁA ATMOSFERA, NAPIĘCIE, JEDNOŚĆ, NIEPOKÓJ, WIERNI CZEKAJĄ NA ZAKOŃCZENIE KONKLAWE.

fotografia: www.123rf.com

TESKT: ADAM KURP

HISTORIA

035

Rzym Nad Kaplicą Sykstyńską uniósł się we wtorek wieczorem czarny dym. To oznacza, że pierwsze głosowanie nie wyłoniło papieża, następcy Benedykta XVI. Na Placu Św. Piotra, na sygnał z Kaplicy Sykstyńskiej czekały tłumy rzymian i turystów z całego świata.

... słynny dym unoszący się nad Kaplicą Sykstyńską. Jeżeli jest czarny, to znaczy, że kardynałom nie udało się dokonać wyboru, jeśli jest biały, to nowy papież pokaże się wkrótce zgromadzonym na placu świętego Piotra wiernym.

Przenieśmy się zatem do XIII wieku, a dokładnie do roku 1268. Niektórzy uważają, że właśnie wtedy we włoskim Viterbo odbyła się pierwsza konklawe. Choć właściwie, należałoby napisać, iż w tym roku zaczęła się pierwsza konklawe, trwała bowiem prawie... trzy lata. Przyznacie, że trochę długo. Skłóceni ze sobą kardynałowie nie byli w stanie dojść do porozumienia.

Ostatecznie w podjęciu decyzji pomógł sam burmistrz miasteczka, zamknął budynek, w którym odbywały się obrady i oznajmił, że nie otworzy dopóki nowy papież nie zostanie wybrany. Ograniczył również dostawy żywności.

Ta dość odważna decyzja, szczególnie jak na XIII-wieczne realia, przyniosła pożądany efekt, niestety burmistrza ekskomunikowano i pozbawiono stanowiska. Ale to nie koniec niespodzianek, bo na Tron Piotrowy wybrano Teobalda Visconti, który nie był kardynałem, był tylko diakonem. Przybrał imię Grzegorz X, a wierni darzyli go ogromnym szacunkiem.

To właśnie Grzegorz X stworzył „Ubi periculum” – zbiór reguł, według których wybierany będzie biskup Rzymu.

Dokument mówił między innymi, że kardynałowie muszą zebrać się najpóźniej dziesięć dni po śmierci papieża, obrady toczyć się mają w kompletnej izolacji, a w razie

Przyszli tu, aby przywitać nowego papieża, nie wiedzą jednak kiedy 115 odciętych od świata kardynałów dokona wyboru.

Czy zawsze tak było, czy wybór papieża owiany był mgiełką tajemnicy i czy towarzyszyło mu uroczyste napięcie?

trudności z dokonaniem wyboru duchownym będą ograniczane racje żywnościowe. Pewnych modyfikacji chciał dokonać następca Grzegorza X Hadrian V, ale zmarł nagle i z formalnego punktu „Ubi periculum” pozostała w stanie zawieszenia przez następnych kilka pontyfikatów. Na przestrzeni kolejnych wieków dokument poddawany był pewnym modyfikacjom. Na przykład w 1621 roku Grzegorz XV ogłosił, że jeżeli kardynałowie nie dokonają jednogłośnego wyboru, to należy zorganizować tajne głosowanie i wtedy wystarczy większość dwóch trzecich, aby wyłonić następcę. Ta zasada obowiązuje do dzisiaj. Inną ciekawą zmianą ogłoszoną na początku XX wieku jest „Commisum nobis”, która nakłada karę ekskomuniki na władze świeckie, jeśli te w jakikolwiek sposób będą próbowały ingerować w proces wyboru papieża. Kolejna, dość istotna modyfikacja została ogłoszona przez Pawła VI w 1970 roku i mówiła, że kandydat na biskupa Rzymu w chwili wyboru nie może mieć więcej niż 80 lat. Ustalono też, że po trzech dniach bezowocnych głosowań należy zrobić jednodniową przerwę.

Na zakończenie o jeszcze jednej regule, rytuale, dzięki któremu wierni dowiadują się o przebiegu głosowań.

Chodzi oczywiście o słynny dym unoszący się nad Kaplicą Sykstyńską. Jeżeli jest czarny, to znaczy, że kardynałom nie udało się dokonać wyboru, jeśli jest biały, to nowy papież pokaże się wkrótce zgromadzonym na placu świętego Piotra wiernym. We współczesnym świecie utworzenie konkretnego koloru dymu nie stanowi oczywiście żadnego problemu, uzyskuje się go mieszając odpowiednie składniki chemiczne. Choć podobno dopiero w 2005 roku zaczęto stosować specjalne naboje, które po otrzymaniu impulsu elektrycznego uwalniały dym. Z racji tego, że jest to artykuł historyczny, to wypadałoby zainteresować się w jaki sposób kilkaset lat temu ogłaszano w ten niewerbalny sposób, że dokonano wyboru biskupa Rzymu. Otóż, kiedyś w celu uzyskania białego koloru po prostu do pieca wraz z kartami do głosowania wrzucano wilgotną słomę.

WYSPASKARBÓW

036

URLOP W

PRZYCZEPIE TESKT: ADAM KURP

Lato, choć wcale tego nie widać, zbliża się, w związku z tym, czas zacząć planować urlop. Najlepiej uciec do jakiś ciepłych krajów oczywiście, ale niestety, nie każdy może sobie na to pozwolić. Jak więc spędzać wolny czas w Szkocji? Jednym, bardzo popularnym wśród Brytyjczyków sposobem, jest wypoczynek na kempingu. Na namiot, z racji kapryśnej aury, decydują się tylko nieliczni. Za to domki kempingowe, czyli z angielska mobile homes cieszą się dużą popularnością. Proponuję więc rozważyć urlop na kempingu. Już na wstępie zapewniam, że można na nim wypocząć i to w całkiem luksusowych warunkach.

Zanim zacznę wychwalać ten specyficzny rodzaj spędzania wolnego czasu pozwólcie, że przedstawię kilka podstawowych pojęć. Jak pewnie zauważyliście, określiłem domki kempingowe jako mobile homes, co w bezpośrednim tłumaczeniu oznacza domki, które, lub którymi, można się przemieszczać. Tak więc wyjaśniam, istnieją dwa rodzaje tego typu pomieszczeń mieszkalnych. Pierwsze, to po prostu przyczepy, które ciągniemy za samochodem, albo samochody, z założenia dostawcze, które zostały przez specjalistyczne firmy zmodyfikowane tak, aby można było w nich mieszkać. Drugie, to dwuelementowe domy, które przewożone są ciężarówkami na niskopodwoziowych naczepach. Po dotarciu na kemping, owe dwa elementy przytwierdza się do siebie i powstaje dom, całkiem spory i często bardzo bogato wyposażony.

Kto, decyduje się na tego typu wakacje? Według mnie istnieją dwa rodzaje kempingowych turystów.

Pierwszy, to entuzjaści aktywnego wypoczynku, którzy traktują caravan parki jako bazę noclegową,

miejsce regeneracji sił po intensywnych przygodach.

Dla nich standard nie ma większego znaczenia, często wystarczy namiot, chodzi o to, aby się przespać i rano ruszyć na kolejną pieszą, bądź rowerową wyprawę.

Wyspa Skarbów jednak skupi się w tym miesiącu na wczasowiczach, którzy czerpią radość z leniuchowania, z przebywania w jednym miejscu, z grillowania i, co chyba najtrudniejsze, ignorowania kapryśnej pogody. Powiem szczerze, że o ile z leniuchowaniem i grillowaniem nie mam najmniejszego problemu, to zaakceptowanie deszczu i wiatru, szczególnie w letnich miesiącach, przychodzi mi z niemałym trudem.

Ale dość tego zrzędzenia, Szkocja piękną krainą jest i podczas pobytu na kempingu bez wątpienia można się o tym przekonać. Jeżeli nie stać nas na wakacje na Wyspach Kanaryjskich, to cieszmy się urlopem na Wyspach Brytyjskich. A cieszyć się możemy za stosunkowo niewielką kwotę. Ostateczna cena zależy oczywiście od standardu i terminu planowanego wypoczynku, ale nie powinna, nawet w letnich, wakacyjnych miesiącach, przekroczyć 400 funtów za tydzień. Biorąc pod uwagę, że za tę kwotę mamy

WYSPASKARBÓW

037

fotografia: www.123rf.com

do dyspozycji cały, dobrze wyposażony domek, w którym często bez problemu może nocować osiem osób, to myślę, że nawet przy bardzo ograniczonym budżecie większość z nas będzie sobie mogła na taki urlop pozwolić.

Jest wiele powodów dla, których warto rozważyć takie wakacje. Przede wszystkim caravan parki położone są zazwyczaj w bardzo atrakcyjnych miejscach i nawet kapryśna szkocka aura nie jest w stanie obniżyć walorów krajoznawczych danego regionu. Zdaję sobie sprawę, że do tej pory nie podałem żadnej praktycznej informacji, ale uwierzcie mi, że kempingów w Szkocji jest naprawdę dużo. Jestem nawet w stanie zaryzykować stwierdzenie, że o ile golf jest narodowym sportem Szkotów, to wakacje na kempingu są ich ulubioną formą spędzania wolnego czasu. Myślę więc, że lepiej będzie jak po prostu odeślę was na strony internetowe, sami wybierzecie region, termin

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////

Informacja

i standard w jakim chcecie wypoczywać. Na zakończenie dodam tylko, że w całej Wielkiej Brytanii w oficjalnym rejestrze jest ponad dwa tysiące lokalizacji, które spełniają normy kempingu. Zapraszam więc do internetu, z pewnością znajdziecie jakieś wyjątkowe miejsce i zaplanujecie urlop na łonie natury.

Przydatne linki: www.scottishcaravanholidayparks.co.uk www.ukcampsite.co.uk www.parkdeanholidays.co.uk

Glen Shiel

Miejsce: Szkocja, Glen Shiel Glen Shiel to malownicza dolina oklolo 70 mil na poludniowy - zachod od Inverness. Miejsce slynnej bitwy z 1719 w ktorej Jakobici z pomoca Hiszpan zmierzyli sie z wojskami Angielskimi. Olbrzymia porazka armii krolewskiej.

Zjazd w dół drogi A87 Glen Shiel, w kierunku Wyspy Skye, dostarczy ci niesamowitych widoków.

Podróż wzdłuż jednej z najbardziej zachwycających Szkockich Pasm Górskich; to prawie esencja piękna i natury Północnej Szkocji inaczej Highlandów. Wzburzona i rwąca rzeka, potoki pieniące się od silnego nurtu, często tajemnicza mgła spowita nad doliną i deszcz.

Droga wijąca się wzdłuż zbocza gór dostarczy Ci pełno niezapomnianych widoków.

PIMPMY BODY

038

Pimp My

Body

Klatka piersiowa spełnia bardzo istotną rolę w naszym organiźmie , ponieważ chroni dwa najważniejsze organy: serce i płuca. Dobrze więc, aby była właściwie rozwinięta, Odpowiedni rozwój mięśni świadczy nie tylko o tężyźnie fizycznej, ale również o zdrowym samopoczuciu całego organizmu.

Na początku, zarówno dla treningu klatki piersiowej jak i pozostałych grup mięśni znaczenie ma odpowiednia rozgrzewka. Szczególną uwagę powinniśmy zwrócić na stawy barkowe, łokciowe oraz nadgarstki. To właśnie one najbardziej będą zaangażowane podczas treningu tej właśnie grupy mięśniowej. Wystarczy poświęcić kilka minut na krótkie ćwiczenia rozgrzewające: krążenia ramion, nadgarstków, wymachy, czy wykonanie kilkunastu pompek oraz ćwiczenia rozciągające ułatwią właściwy trening. Rozpoczynając ćwiczenia, nie należy przeciążać mięsni i stawów stosując ciężkie obciążniki, wskazane jest wykonanie 1 – 2 serii z mniejszym ciężarem przy większej ilości powtórzeń, by właściwie przygotować mięśnie i stawy na duże przeciążenia.

KLATKA PIERSIOWA

PRZYKŁADOWY ZESTAW ĆWICZEŃ:

PRZYKŁADOWE ĆWICZENIA, KTÓRE POMOGĄ ZMIENIĆ TWÓJ ROZMIAR KOSZULKI MINIMUM O JEDEN ROZMIAR.

Podczas tego ćwiczenia główne mięśnie zaangażowane to, cała grupa mięśni klatki piersiowej, przednie aktony mięśni naramiennych oraz mięśnie trójgłowe ramion.

W trakcie wykonywania tego ćwiczenia, podobnie jak przy wyciskaniu wąsko, ważne jest by pracę wykonywały w głównym stopniu mięśnie piersiowe, natomiast w mniejszym stopniu mięsień trójgłowy ramion. Elementem decydującym o większym zaangażowaniu jednych, bądź drugich mięśni jest pozycja tułowia i ułożenie łokci. Należy wypracować takie ułożenie tułowia, przy którym główną pracę będą wykonywały mięśnie piersiowe, a łokcie pracować powinny w pewnym oddaleniu od tułowia. Dla efektywnego wyeliminowania pracy tricepsów i lepszego napięcia mięśni piersiowych można również nie prostować ramion do końca.

POMPKI NA PORĘCZACH:

TEKST: Grzesiek Wardęga

WYCISKANIE SZTANGI W LEŻENIU NA ŁAWCE POZIOMEJ:

rt e p x E adza 1.

dorrawdzone y sp kt u d o pr

2.

3.

Przy tym ćwiczeniu również zaangażowana jest cała grupa mięśni klatki piersiowej, przednie aktony mięśni naramiennych oraz mięśnie trójgłowe ramion.

Aby wykonać to ćwiczenie, kładziemy się na ławce tak, by nogi ugięte były pod kątem prostym i przylegały do podłoża. Uchwyt średni(taki, by po opuszczeniu sztangi na klatkę, ramiona tworzyły z przedramionami kąt prosty - kciuk dla bezpieczeństwa powinien obejmować sztangę) - choć wielu bardziej doświadczonych kulturystów preferuje raczej tzw. ”małpi chwyt” (kciuk ponad gryfem).Opuszczamy sztangę na klatkę na wysokość ok.1 cm powyżej brodawek.

Przy opuszczaniu sztangi wykonujemy głęboki wdech - wydychamy powietrze w trakcie wyciskania. Można okresowo praktykować przytrzymywanie sztangi przez chwilę na klatce przed wyciśnięciem, co dodatkowo rozbudowuje siłę - pobudzając do dodatkowego wysiłku. Łokcie prowadzimy w trakcie całego ruchu po bokach, tak by nie „uciekały” do środka. Ruch wyciskania kończymy (dla lepszego napięcia mięśni) zanim łokcie zostaną zblokowane. Ćwiczenie to można wykonywać również na maszynach lub na suwnicy Smitha.

KRZYŻOWANIE LINEK WYCIĄGU W STANIU:

Główne mięśnie, które pracują podczas tego ćwiczenia to: cała grupa mięśni klatki piersiowej oraz przednie aktony mięśni naramiennych.

Do wykonania tego ćwiczenia należy stanąć między dwoma górnymi wyciągami, tułów lekko pochylony, co daje lepszą separację mięśni piersiowych. Chwytamy rączki wyciągu i ściągamy je do wewnątrz w dół. Do tego ćwiczenia należy używać umiarkowanych ciężarów i wykonywać pełen zakres ruchu. Wstrzymanie ruchu podczas końcowej fazy pozwoli otrzymać lepsze napięcie mięśni i poprawi wyrazistość szczegółów umięśnienia.

CarboNox 1.

Błyskawicznie uzupełnia energię, węglowodany o różnych łańcuchach, odnawia glikogen

PharmaFreak - Test Freak 2.

TEST FREAK to bez wątpienia najsilniejszy legalnie dostępny booster testosteronu

ActivLab - Bcaa xtra drink 3.

napój funkcjonalny skracający okres regeneracji po wysiłku fizycznym i pozytywnie wpływający na wytrzymałość organizmu.

Podczas tego ćwiczenia główne mięśnie zaangażowane to: mięsień piersiowy większy (jego wewnętrzna i zewnętrzna część), mięsień kruczoramienny, przednie aktony mięśni naramiennych, piersiowy mniejszy oraz zębaty przedni.

Rozpoczynamy to ćwiczenie z ramionami wyprostowanymi – prostopadłymi do podłoża (palce dłoni skierowane są do siebie), natomiast w trakcie ruchu lekko uginamy je w łokciach. Nabieramy powietrza, gdy sztangielki są u góry (początek ruchu) wydychamy je, gdy sztangielki wędrują na dół. W końcowej fazie ruch można zatrzymać na chwilę w celu lepszego napięcia mięśni. Staramy się nie uderzać sztangielkami o siebie, ale zatrzymywać rucha zanim się zetkną. Ważne jest wykonywanie pełnego zakresu ruchu – im większy zakres ruchu, tym pełniejszy ogólny rozwój mięśnia. Obciążenia dostosowujemy tak, by wykonywać ćwiczenia poprawnie technicznie. Ćwiczenie to można również wykonywać przy użyciu linek wyciągów, lub specjalnej maszyny.

Przedstawione tutaj informacje maja charakter czysto informacyjny. Mimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane informacje i zdjęcia produktów nie zawierają uchybień lub błędów, które nie mogą jednak być podstawą do roszczeń. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z lekarzem lub farmaceutą.

fotografia: www.123rf.com

ROZPIĘTKI ZE SZTANGIELKAMI W LEŻENIU NA ŁAWCE POZIOMEJ:

ZDROWIE URODA

039

Zdrowa cera TEKST: EWA SOCH

Promienna cera to wizytówka każdego dbającego o siebie człowieka.

Ale cóż zrobić, gdy warunki zewnętrzne na to nie pozwalają, choćby nie wiadomo jak się o to starało? Mianowicie ci, którzy wciąż narażeni są na stres, którzy przebywają w klimatyzowanych pomieszczeniach, którzy palą papierosy, którzy nie śpią po nocach czy ci, którzy źle się odżywiają, nie mają prawa oczekiwać cudu w postaci wiecznie pięknej, młodo i zdrowo wyglądającej skóry.

Do aktywnej pielęgnacji cery

Peeling gommage Każda z nas przynajmniej raz w życiu korzystała z peelingu. Niestety nie zawsze zabieg daje efekty o jakie nam chodziło. Zastosowanie niewłaściwej formy peelingu może pozostawić skórę podrażnioną, szczególnie gdy jesteśmy właścicielkami problematycznej cery.

Najbezpieczniejszymi formami peelingu, odpowiednimi dla każdej cery są peelingi enzymatyczne i peeling gommage.

Peeling gommage jest najmniej znaną forma peelingu.

Ma postać kremową, ale o bardzo gęstej konsystencji.

Nakładamy go jak maskę i czekamy do zastygnięcia. W tym czasie enzymy pochodzenia roślinnego zawarte w kosmetyku rozpuszczają warstwę rogową naskórka.

Usuwamy go na dwa sposoby. W przypadku cery wrażliwej, naczyniowej lub z trądzikiem młodzieńczym peeling zmywamy ciepła wodą. W przypadku skóry tłustej, zanieczyszczonej, mało wrażliwej, suchej – peeling ścieramy suchymi dłońmi. Pod wpływem masażu peeling kruszy się i dodatkowo mechanicznie usuwamy martwy naskórek, jest to tzw. metoda gumkowania ( z fr. gommage). Jest to forma trudniejsza i wymagająca, ale czego nie robi się dla pięknej skóry.

Efekty po pierwszym zastosowaniu, nie są może spektakularne, ale jeżeli konsekwentnie stosujemy tego rodzaju kosmetyk po kilku zabiegach dostrzeżemy wyraźną poprawę.

Cena: około £3 Nazwa: ZIAJA SOPOT SPA, Peeling gommage wygładzający, 60 ml

Na opuchnięte i zmęczone oczy

fotografia: www.123rf.com

Kompresy żelowe Każda z nas przynajmniej raz w życiu korzystała z Okulary żelowe to forma masażu okolic oczu, służąca odprężeniu, pozbyciu się efektów stresu, redukcji cieni i sińcy pod oczami, które mogą wywierać niekorzystny wpływ na stan skóry, szczególnie wrażliwej wokół oczu.

Kompres żelowy na oczy szczególnie pomocny jest w likwidowaniu opuchlizny. Jeśli rano często budzimy się z podpuchniętymi oczami, zimny okład natychmiast zlikwiduje obrzęki. Obrzęki powstają, kiedy we śnie długo leżymy w bezruchu i w naczyniach limfatycznych zbiera się limfa.

Gdy opuchlizna pojawia się często i długo nie znika, delikatna skóra wokół oczu może się trwale rozciągnąć tworząc “worki”.Zimny, żelowy kompres to najprostszy sposób na likwidację worków i cieni pod oczami.

Okład na oczy pomocny jest nie tylko w likwidowaniu opuchlizny, ale także działa odświeżająco i pomaga w relaksowaniu mięśni oczu. Stosowane regularnie, mogą przyczynić się do poprawy kondycji samych oczu i skóry wokół nich u osób spędzających mnóstwo czasu przed komputerem lub wykonujących inne podobne zajęcia.

Aby mieć zawsze pod ręką gotowy zimny okład, żelowe okularki najlepiej przechowywać w lodówce i wyjmować na kilka minut przed założeniem (aby nie były zbyt zimne). Można je również szybko schłodzić w zamrażalniku.

Kompres można także stosować na ciepło. W celu ogrzania, należy wrzucić go do gorącej (ok. 80 stopni) wody. Po kilku minutach okład będzie gotowy do użycia.

Cena: około £3.75 Nazwa: John Lewis Eye Mask www: www.johnlewis.com

Na opuchnięte i zmęczone oczy

Maseczki

Pora roku nie sprzyja naszej skórze. Po spojrzeniu w lustro, przerażone widokiem, chętnie sięgamy po różne kuszące sposoby poprawienia wyglądu.

Najprostszym i najszybszym wydaje się zastosowanie maseczki. Aby maseczka spełniła nasze oczekiwania musimy pamiętać o kilku zasadach.

Przede wszystkim maseczka powinna być dobrana

do rodzaju cery.

Skóra sucha zaraz po kontakcie z wodą staje się ściągnięta i nieprzyjemnie szorstka. Aby odzyskała odpowiedni poziom nawilżenia należy przynajmniej raz w tygodniu stosować maseczkę nawilżającą.

Cera tłusta błyszczy się, ma skłonności do niedoskonałości i trądziku. Aby dobrze wyglądała nie można jej zbytnio wysuszać. Dlatego maseczki do cery tłustej nie tylko oczyszczają ją, ale również utrzymują odpowiedni poziom nawilżenia, aby wyglądała zdrowo i nie świeciła się.

Cera normalna nie jest tak wymagająca, jak pozostałe typy, jednak również potrzebuje pielęgnacji. W tym przypadku najlepsze będą maseczki wygładzające, oczyszczające i rozjaśniające skórę.

Rodzaje maseczek: Oczyszczające – najlepiej nadają się dla skóry, tłustej i trądzikowej, większość zawiera glinkę, która dogłębnie oczyszcza pory skóry.

Nawilżające – przeznaczone dla skóry suchej, dzięki zawartym ekstraktom z aloesu i witaminy E, łagodzą podrażnienia skóry, likwidując tym samym jej łuszczenie się.

Odżywcze – przeznaczone dla cery dojrzałej, dzięki zawartym skoncentrowanym składnikom odżywczym, takim jak witaminy A,B, F, B6, olejki uelastyczniające oraz minerały, pomagają w regeneracji skóry.

Napinające – nadają się do każdego rodzaju skóry, w formie żelu, delikatnie napinają skórę, odświeżając tłuste partie i tym samym nawilżając wysuszone.

Cena: około £3.99 Nazwa: Dead Sea Algimud Active Seaweed Face Mask, 25g www: www.johnlewis.com

NASZE SPRAWY

040

BABA

Z WOZU ...

CHŁOPU

LŻEJ TEKST: Anna BatorSkórkiewicz FOTO: 123rf.com

“Od początku historii motoryzacji, kobiety jeździły samochodami i nikogo to wtedy nie dziwiło.

Pierwsze auto wyjechało z szopy tylko dlatego, że Pani Berta Benz nie mogła patrzeć, jak pojazd skonstruowany przez męża obrasta kurzem.

Wyruszyła więc nim w podróż.”

Ale dlaczego... no dlaczego ? Pytam się ja przedstawicielka dyskryminowanej płci.

Ja, która prowadzę od kiedy nogi mi do pedałów dorosły, podobno urodzona za kółkiem.

Nie chodzi o to, żeby od razu walczyć o jakieś parytety lub równouprawnienie, bo w moim odczuciu nie jest to specjalnie potrzebne.

Być może jestem wyjątkiem wśród mojej płci, a to dlatego, że tatuś wychowywał mnie jak syna, z dokładnym zaznajomieniem podstaw mechaniki oraz poruszania się wszelkimi pojazdami silnikowymi.

Zaraził pasją, którą kultywuje do dziś.

Przyznam, że droga do realizacji mojej pasji, często bywała wyboista i okupiona morzem łez.

I to właśnie przez przedstawicieli gatunku męskiego, który paradoksalnie bardzo lubię i cenię, bo to facetowi zawdzięczam swoje umiejętności.

Mimo to, nie obyło się bez niewybrednych komentarzy w stylu: “blondynka za kółkiem i jeszcze w białym aucie, to jak czarny kot , który przebiegnie drogę - pech gwarantowany”, albo “Kobieta za kierownicą jest jak gwiazda- ty ją widzisz, ona ciebie nie.” itp. Śmieszne?

Niczym lustracja wśród polityków, skład reprezentacji wśród piłkarskich kibiców czy unijne dopłaty wśród rolników temat “kobieta za kierownicą” wzbudza wiele kontrowersji wśród zmotoryzowanej, w szczególności męskiej, części naszego społeczeństwa.

Zależy dla kogo. Przecież nie jednemu psu - Burek, i nie można każdego osobnika wyposażonego w biust sumować pod jedną kreskę. To tak jakby przeznaczeniem wszystkich posiadaczy penisa i znaczącej siły fizycznej, było wyłącznie pomnażanie gatunku ludzkiego lub ciężka praca w kamieniołomach, bo nie każdy facet z powodzeniem korzysta z zasobów swojego mózgu. Jak widać, absurdów jest na świecie dość, po co jeszcze je pogłębiać.

Naturalnie, nie należy tu dyskutować z naturą, bo jeśli chodzi o predyspozycje do prowadzenia samochodu; mężczyźni i kobiety są różni i różnie postrzegają np. kwestie bezpieczeństwa.

Statystyki mówią, że więcej wypadków bo aż ok. 80 % powodują mężczyźni, kobiety tylko do 20 % (2012 r). Z tego wynika , że panie są ostrożniejsze, częściej zapinają pasy bezpieczeństwa i przestrzegają przepisów ruchu drogowego. Mają większą podzielność uwagi, są bardziej opanowane. Czego niestety nie można powiedzieć o przedstawicielach płci męskiej.

NASZE SPRAWY

Panowie są zbyt pewni za kierownicą, często jeżdżą na podwójnym gazie, skupiają się na rywalizacji i prędkości, przeceniając nieco swoje umiejętności, popisując się brawurą. Również częściej wpadają w gniew, o bezpieczeństwie nie wspomnę.

Należy jednak zaznaczyć, że to mężczyźni mają większą orientację w terenie, szybciej podejmują decyzję. Kobietki niestety mają problem w odnalezieniu się w przestrzeni, i ocenie odległości w lusterkach. Mylą również kierunki.

Co zrobić ideałów nie ma i to bez względu na płeć.

Jednak największym grzechem kobiet zmotoryzowanych jest niepewność i poczucie niższości w kwestii umiejętności za kierownicą.

Ten niepotrzebny kompleks potężnie wpływa na ich psychikę i najwyższy czas to zmienić.

A jak działa psychologia i stereotypy w tej kwestii, pozwólcie że zacytuje pewien wpis na jednym z for internetowych : Mężczyzna: “kobiety dzielą się na dwie grupy. Są kobiety które się pogodziły z tym że nie umieją prowadzić i są takie które się jeszcze z tym nie pogodziły. Do tej drugiej kategorii należy autorka, która nagina fakty chcąc podbudować ego własne tudzież innych kobiet, które najwyraźniej nie mogą pogodzić się z tym, że nie mają za grosz logiki, a ich życie opiera się na chwiejnych przeczuciach i instynktach, a te w przypadku prowadzenia samochodu bywają jak widać złudne.

Odpowiedź: “Do mężczyzn: bla, bla, bla….

Faktem jest, że faceci dzielą się na dwie kategorie.

Tych, którzy dla lepszego samopoczucia potrzebują kogoś słabszego do kopania i tych, którzy nie potrzebują takich podniet.

Kolego, twój apel jest tak absurdalny i nie na czasie, że zastanawiam się czy słyszałeś że murzyni dostali prawa obywatelskie.

Nie wszyscy Polacy w Niemczech kradną, a Żydzi nie panują nad światem. Faktem jest również, że jak bym od dziecka nazywała Cię brzydkim i głupim, jako dorosły facet czuł byś się ni mnie ni więcej jak brzydki i głupi. Tak, tak, to tyle o psychologii.’’

Nie należy się sprzeczać z faktem, że kobiecy styl jazdy różni się od męskiego. Mamy inaczej skonstruowane postrzeganie rzeczywistości, co przekłada się na sposób prowadzenia samochodu. Jedną z najważniejszych cech jest wrodzona umiejętność dbania o najbliższe otoczenie.

Legendarny rajdowiec, Rauno Aaltonen, powiedział kiedyś, że kobiety mają instynkt unikania zbędnego ryzyka, co jego zdaniem jest kluczową kwestią decydującą o sukcesie za kierownicą.

A wracając do sportów motorowych, które za sprawą tatusia, stały się moim konikiem.

Tak jak wspomniałam, łatwo nie było, bo baba w tej branży najpierw musi pokazać, że coś potrafi, następnie przyjmowana jest z pewnym przymrużeniem oka, do zacnego grona kierowców.

Całe szczęście, znaczna część moich kolegów szczerze mi dopingowała, ceniąc moje umiejętności. Byli też tacy, którzy sobie żartowali, że w kasku na głowie( podczas rajdów bezwzględny wymóg) nie widać jakiej jestem płci, a poza tym mam męską duszę i to była forma komplementu.

Chwała tym facetom, którzy już wiedzą, że umiejętności prowadzenia auta, lub ich brak, nie są zależne od płci, ale od doświadczenia i naturalnych predyspozycji.

Nie mogę tu nie wspomnieć o moim guru- już utytułowanym kierowcy Huzar Rally Team- Mariuszu Nowocieniu. Ten człowiek, posiadający niezwykłe umiejętności totalnej koncentracji za kółkiem, powinien być wzorem dla większości kierowców negatywnie oceniających kobiety- kierowców, ponieważ On- facet uważa ten fakt za naturalny i bezpieczny dla otoczenia.

Mimo tych oczywistości, walka o miejsce za kierownicą, to często walka z wiatrakami.

Nie rozumiem czemu niektórzy mężczyźni uzurpują sobie wyłączne prawo do “kółka”, mylnie sądząc, że miejsce baby jest przy garach lub ewentualnie w łóżku. Cóż któż się nie myli, Panowie! Pora zrewidować swoje poglądy na te jakże drażliwą kwestię. Do tych opornych niech przemówią fakty.

Od początku historii motoryzacji, kobiety jeździły samochodami i nikogo to wtedy nie dziwiło. Pierwsze auto wyjechało z szopy tylko dlatego, że Pani Berta Benz nie mogła patrzeć, jak pojazd skonstruowany przez męża obrasta kurzem. Wyruszyła więc nim w podróż.

Płeć piękna intensywnie uczestniczyła w rajdach i wyścigach samochodowych na początku XX wieku i wiele kobiet osiągało doskonałe wyniki.

Mało tego, na całym świecie są miliony kobiet, które są zawodowymi kierowcami i nikt z tego nie robi wielkiego halo.

W samej tylko Polsce, jest ponad 2700 kobiet z kategorią C+E choć branża transportowa zarezerwowana jest tylko dla mężczyzn, Przykład P. Anny Muchy przeczy stereotypom.

Ta drobna kobietka z pełnym powodzeniem zasiada za kierownicą wielkiego TIR-a. Tak jest przywiązana do swojego “potwora”, że nazywa go “swoją księżniczką”.

A co na to jej koledzy po fachu: - na początku nie widzieli jak się do mnie zwracać: pani kierowco, pani kierownico, stanęło na pani kierownik - śmieje się pani Anna. Oczywiście na akceptacje grona męskiego należało zaczekać. Nieraz dostałam w kość od panów i słuchałam różnych komentarzy. Dopiero, gdy koledzy dostrzegli moje umiejętności, poszło już z górki. Do dziś jednak , kiedy podjeżdżam tyłem pod rampę, wszyscy faceci wychodzą i patrzą, więc muszę to zrobić perfekcyjnie.- wspomina pani Ania.

nic mają brud, kurz, połamane paznokcie i brak kosmetyków- w najlepsze egzaltują się niesamowitą jazdą i adrenaliną sięgającą nieba. Nie mówiąc o umiejętnościach, jakie się zdobywa przy okazji uprawiania takiego sportu .

Zapytajcie Martynę Wojciechowską, która W 2002 roku wzięła udział w rajdzie Paryż Dakar - dosiadając Toyoty, ukończyła go jako pierwsza Polka i kobieta z Europy ŚrodkowoWschodniej, oraz zajęła drugie miejsce w klasyfikacji generalnej Rajdu Transsyberia 2003.

Imponujące prawda?

Dlatego cudownie, że nowy promotor Rajdowych Mistrzostw Europy- Eurosport Evants - poinformował, że w związku z rosnącym zapotrzebowaniem, wraz ze startem trzeciej rundy sezonu (czyli Rally Islas Canarias), zainaugurowany zostanie nowy Puchar Kobiet.

Panie będą miały możliwość rywalizacji we wszystkich pozostałych rundach sezonu, a tych zostało jeszcze 10.

Sport ten sprzyja również chlubnym celom.

Fundacja “ Teraz Kobiety” organizuje w czerwcu już III edycję Rajdu Polski Kobiet.

Celem imprezy jest promowanie badań profilaktycznych u kobiet i walka z chorobami nowotworowymi. I to jest piękne.

Niestety po drugiej stronie lustra, w takiej np.

Arabii Saudyjskiej , kobiety nadal walczą o możliwość prowadzenia samochodu. A te które zostaną przyłapane podczas wykonywania tej czynności, stają przed sądem i są za to karane nawet chłostą.

Miejmy nadzieję , że to tylko chwilowe odstępstwo od normalności.

Pomimo faktu, że w badaniach większość Panów wciąż odpowiada, że za kółkiem radzi sobie lepiej niż Panie – niezależnych kobiet w samochodach wciąż przybywa. Może przez najbliższych kilka lat uda się przełamać niepotrzebne uprzedzenia, które stały się pretekstem do niewybrednych żartów. Kobiety potrzebują nabrać pewności siebie, a temu na pewno nie sprzyja stereotyp “baby za kółkiem”.

Rada dla kobiet: Jeśli chcecie, aby panowiekierowcy traktowali was na równi ze sobą, musicie być od nich o niebo lepsze.

Reasumując, niezależnie od płci, każdy kierowca, z biegiem wyjeżdżonych kilometrów, powinien zdobywać cenne doświadczenie.

Efektem tego jest zrozumienie własnych reakcji i poprawa stylu jazdy, a co najważniejsze: kształcenie umiejętności przewidywania i unikania zagrożeń na drodze.

Poza tym apel do wszystkich kierowców: Pamiętajcie, że na drodze nie jesteście sami, więcej pokory, wszak uczestników ruchu jest wielu .A dla tych, którzy preferują brawurową jazdę, odsyłam na tory rajdowe. Tam z pewnością wyżyjecie się do woli, a przy okazji może czegoś się nauczycie.

Szerokiej Drogi !

Dla podkreślenie, że baba też potrafi, wspomnę niemałe grono, kobiet- rajdowców, które, za

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

041

Do wylosowania BON

ROZRYWKAKRZYŻÓWKA

042

o wartości £40 ufundowany przez Nasz Sklep

flamaster

obrazek w tekœcie

bombowa substancja

mg³a nad bagnem

Robert De ...

produkuje piwo

obok liryki i dramatu

przystojny w filmie

z Lubiczami

ogrodowa budowla

barwa

wa³ deska tynkarza

japoñska wódka

pora kaniku³y

cukrowa na patyku

w nim myjesz naczynia

czas wolny mroŸna pora

wielki w¹wóz dowcip kojarzy pary

waluta Meksyku

makabra

to czym siê pali

niewiadoma

gatunek wierzby

8

ptasi dom

serial TVP 1

poród u zwierz¹t

11

sypia na gwoŸdziach

NA ZAKUPY

zwód silny argument

Pary¿Dakar

Agent 007

2

SPONSOR KRZYŻÓWKI tajne w archiwum

zastój

3

fotel króla

NA ZAKUPY

koniec i ...

czêœæ szachownicy

10

³añcuchowe zero

w œwiecy

charakterystyka

puchacz 9

koperkowy lub tatarski

5

metal l¿ejszy od wody

otacza lagunê

7

na nosie

ksi¹¿ê samiec byd³a

wdychany ..., nadzieja nad morzem i mi³oœæ

ara lub nimfa

persona

z cennym futrem chwytny u ma³py

kanadyjskie drzewo

okres wstrzemiêŸliwoœci

4

wódka angielska

sprint lub maraton du¿a papuga

pasiasty kamieñ

1

uczy moralnoœci

z niego œwieca

siedz¹ w izbie nad kolanem

mrówka lub osa

jezioro nad Ba³tykiem

6

Rozwiązanie wyslij u nas na stronie www.magazynemigrant.pl za³oga wioœlarska

puszysta u lisa

skarpa

o wartości £40

tenisowy

korab

obowi¹zek ucznia naprawia piece

do wygrania BON

musuj¹ca tabletka

... niemieckie auto Europejska

defensywa

na bank

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 11 utworz¹ koñcowe rozwi¹zanie - przys³owie ludowe

SUDOKU Wype³nij wszystkie pola diagramu w taki sposób, aby ka¿dy wiersz, ka¿da kolumna i ka¿dy kwadrat 3x3 obwiedziony grubsz¹ lini¹ zawiera³ komplet cyfr od 1 do 9. Zarówno w poszczególnych wierszach jak i kolumnach nie mog¹ powtarzaæ siê identyczne cyfry.

3

6 1

8 5

8 9

3

6

4 2

9

1

3

2

3

1 2 3

8 4

7

6

9

4

3

2

8

5

10

9

6

11

1

2

3

4

POZIOMO: PIONOWO: 1) znaczenie 1) wygodnie 5) psie 2) zebranie 6) raz 3) Rysy 7) gaz 4) ujœcie 8) czêsto 9) olejek

5

8

6 7

1 7

4

Nale¿y po³¹czyæ dwa fragmenty objaœnieñ i odgadniête wyrazy wpisaæ do diagramu.

Litery z oznaczonych pól,czytane rzêdami utworz¹ rozwi¹zanie.

2 6

3

SWATKA

9 1

2

2

4

6

3

9

8

5

1

6

8 9

Dokoñczenie objaœnieñ: - o symbolu N - wulkanu - wypowiedzi - dyrektorów - ró¿any - gdy s¹ ruchome - imiê - w ³ubiance - w Tatrach - na sekundê

Rozwiązanie krzyżówki prosimy o wysłanie przez formularz u nas na stronie: www.magazynemigrant.pl Rozwiązanie Krzyżówki z NR.48 ‘Anna Dymna ’. okoliczonościowy kosz o wartości £40 - ufundowany przez Polish Taste Deli wylosowała Pani Maria Podgórska z Glasgow. Gratulujemy Nagrody!

ROZRYWKAHUMOR

043

Chcesz dzwonić w cenie lokalnej taryfy do Wielkiej Brytanii i Polski?

Wybierz już teraz DobryTel!

+44 +48

www.dobrytel.com/magazynemigrant

r o m Hu Rabinowicz przychodzi do Kona i widzi, że ten patrzy przez dziurkę od drzwi do łazienki.

- Co ty robisz?

- Tsss.. patrzę, jak żona się myje.

- Ty co, przez dwanaście lat małżeństwa nie widziałeś jej gołej?

- Gołą to widziałem, ale jeszcze nie widziałem, żeby się myła.

–Panie doktorze, mam problem...

- Słucham.

- Codziennie chodzę do sklepu i kupuję dwie flaszki wódki. Boję się, że jestem zakupoholikiem!

Pewne francuskie pismo dla mężczyzn ogłosiło konkurs na najlepszy opis poranka.

Pierwsze miejsce zajął autor takiej wypowiedzi: “Wstaję rano, jem śniadanie, biorę prysznic, ubieram się i jadę do domu”.

Pani od polskiego pyta Jasia - Jasiu podaj dwa zaimki.

- Kto?! Ja?!

- Brawo Jasiu piątka.

–Dyrektorze, jakiś facet czeka na pana w sprawie niezapłaconej faktury. Nie chciał się przedstawić.

- A jak wygląda?

- Wygląda tak, że lepiej zapłacić...

Na lekcji języka polskiego nauczyciel pyta: - Czym będzie wyraz “chętnie” w zdaniu: “Uczniowie chętnie wracają do szkoły po wakacjach.”?

Zgłasza się Jasio: - Kłamstwem, panie profesorze!

Lekarz kończy badać kobietę, bierze na stronę jej męża i mówi: –Nie podoba mi się to, jak pańska żona wygląda.

–Mnie też, panie doktorze – mówi mąż – ale jest dobrą kucharką i świetnie radzi sobie z dziećmi.

Biuro u Briana

 Rozliczenie Podatkowe jako TAX AGENT  Benefity  Home Office/Rezydentura  Ksiegowość  Sprawy Mieszkaniowe i Pracy EUROTRADEZONE 372 Gorgie Road Edinburgh EH11 2RQ

T: 0131 337 9377 admin@neweusupportservice.com

www.neweusupportservice.com

ANTENY SATELITARNE MONTAŻ USTAWIENIE SYGNAŁU

CAŁA

NAPRAWA WYMIANA DEKODERÓW

SZKO

CJA

SPRZEDAŻ ZESTAWÓW DO ODBIORU

SUPER PROMO CJE

GWARANCJA NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI !!!

079 545 00 545

NISKIE CENY PROFESJONALNY SERWIS

www.mojasatelita.eu

NIKIEL SAT-TV

cała Szkocja

- sprzedaż zestawów do odbioru telewizji satelitarnej - montaż anten naziemnych, satelitarnych, ustawienie sygnału - wykonujemy usługi na wysokościach - wymiana uszkodzonych dekoderów tel.

07927914348 Grzegorz I

Firma Catrina LTD oferuje:

Zapraszamy do współpracy!

o

Jeżeli masz ochotę współtworzyć Magazyn Emigrant skontaktuj się z nami.

Poszukujemy - dziennikarzy - grafików - fotografów

- specjalistów ds. reklamy ( poszukujemy na pół etatu - PRACA PŁATNA )

PACZKI CAŁE UK I CAŁA POLSKA

Wymagania:

30KG OD £20 !!!

doświadczenie dziennikarskie i nie tylko, lekkie pióro, zapał, kreatywność !

Proponujemy prace na zasadzie wolontariatu, oferujemy za to możliwość zdobycia doświadczenia i zaświadczenie o współpracy z redakcją.

Długotrwała współpraca z możliwością wynagrodzenia Zainteresowanych prosimy o kontakt – email: redakcja@magazynemigrant.pl

www.n i ki el s a t t v.com

transport z i do Polski o przeprowadzki

TO TYLKO £0.66 ZA KG codzienny odbiór, 3-5 dni roboczych dostarczenie tel.1237238086 tel.1237476030

I

www.catrinatrans.co.uk

PrintFlex

druk I Grafika I strony internetowe wysyłka

GRATIS CENY OD:

£

do wszyskich zamowien

30

Druk 24godz*

CENY OD:

powyzej 1000szt

£ Wizytówki

CENY OD:

£

120

Druk Wielkoformatowy, 510gsm wodoodporny materiał

20

CENY OD:

Druk 24godz*

Druk Cyfrowy lub Solvent, małe i duże formaty

CENY OD: £

Ulotki A5

Druk Cyfrowy/Offset, w zestawie: wizytówki/papier firmowy

papier grzecznościowy lub koperty

CENY OD:

Druk 24godz*

Druk Malych Jak i Dużych Ilości, Połysk/Mat, Kolor lub Czarny

35

Pakiet dla Firm

135gsm Połysk/Mat Kolor

Offsetowy Wysokiej Jakości Druk Ekonomiczny

25

Ulotki A6

£

Druk 24godz*

10.000 A5 Ulotki

Naklejki

35

PVC Baner

PROMOCJA

Kolor, Druk Cyfrowy, 350gsm/400gsm standardowe/ laminowane

£

do 2.4m wysokosci

£

30

Druk 24godz*

Ulotki DL Druk na Papierze od 135gsm aż po 300gsm wysokiej jakości druk

CENY OD:

£

40

1

godz.

Druk 24godz*

CENY OD:

£

35

Druk 1godz*

Ulotki składane

Plakaty

Druk Cyfrowy/Offset na Różnym Rodzaju Papieru

Wysokiej Jakości Druk Cyfrowy/Offsetowy.

Drukujemy od a4 do A0 RÓWNIEŻ LAMINOWANE!

*Czas wydruku 24godz obejmuje tylko nakłady od 1 do 1000 sztuk lub ilości TYLKO po uprzednim uzgodnieniu z Firma PrintFlex.

NIE ZWLEKAJ !

Masz pytanie?

Zadzwoń do Nas na numer ...

T: 0141 - 556 - 1800

www.printflex.co.uk

Potrzebujesz projekt?

Chętnie pomożemy w zaprojektowaniu lub poradzimy jak przygotować do druku, oferując wskazówki lub szybką wycenę!

DRUK I GRAFIKA I WWW

17 Hillfoot St. G31 2LD Dennistoun, Glasgow

Z KOLPORTAŻEM

TWOICH ULOTEK W EMIGRANCIE DAJEMY CI 100% DOTARCIA DO POTENACJALNEGO KLIENTA

skutecznie

razem

DO CELU

0773 076 1022 CHĘTNY NA WIĘCEJ? ////

skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji

redakcja@magazynemigrant.pl

emigrant