Magazine Emigrant February 2014

59

MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY

LUTY 2014

ISSN 1759 - 2577

www.magazynemigrant.pl

Polish Magazine in Scotland & Northern England

Polacy Czas się wkurzyć

i zagłosować s.032

Jak Święty

Walenty zdobył świat

Niezwykle romantyczna historia

s.018

KULTURA CAFE

PODRÓŻE

OKIEM REPORTERA

PORADNIK UK

Glasgow Film Festival CITY BREAK

Świat Pottera

Własny Biznes

Nie zabraknie Polskich filmów na festiwalu w Glasgow! p.30

Świat magii Harrego Pottera i zamku Alnwick p.36

Nie bój się założyć własny biznes. To proste! p.26

Miasto rozmaitości - Londyn.

Weekendowy wypad p.28

PrintFlex

druk I grafika I duży format I strony WWW

dru kuj e w my

KAŻ FOR DY MA M CI

£

E

90 PROMOCJA Druk Ekonomiczny

5.000szt A5 Ulotki

Ulotki A5 135gsm Połysk/Mat Kolor

450gsm

Gramatura

250gsm!

Laminowane

£

65*

£

PROMOCJA

PVC Baner

120x240cm

Druk w Kolorze, wodoodporny PVC banner -

50*

£

PROMOCJA

500szt

wizytówki laminowane

80

PROMOCJA

5.000szt

Ulotki A6, 250gsm Papier

*Cena nie zawiera vat.

NIE ZWLEKAJ !

www.printflex.co.uk

Masz pytanie?

Potrzebujesz projekt?

T: 0141 - 556 - 1800

Chętnie pomożemy w zaprojektowaniu lub poradzimy jak przygotować do druku, oferując wskazówki lub szybką wycenę!

Zadzwoń do Nas na numer ...

DRUK I GRAFIKA I W W W

17 Hillfoot St. G31 2LD Dennistoun, Glasgow

SPISTREŚCI

04

Okiem Reportera

036 Świat Harry’ego Pottera Odkrywamy świat magii Zamku Alnwick.

040 Botox

Spis Treści

Zachowaj młodość na dłużej.

Wyspa z bliska Wydarzenia, informacje oraz aktualności z Szkocji i Pł. Anglii. Wszystko czego szukasz w jednym miejscu.

Taryfikator błędów Jak się ustrzec kosztownych błędów na drodze.

Short Press

042 Ciekawostki oraz wiedza

Druga strona lustra

Cenne porady, uwagi oraz rozwiązania.

Chciwość - Darek Dusza Najważniejszy i największy.

Smacznie i zdrowo

016

Motoryzacja

041

06 Wydarzenia - Luty 2014 014

Sport, Zdrowie i Uroda

032

Kolacja we dwoje Proste przepisy na szybkie przysmaki walentynkowe.

Nasze Sprawy

018 018 Święty Walenty 022 Bądź dla siebie dobry.

032 Wyborczy sezon w UK Fenomen czy zagrożenie?

045 Krzyżówka

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj nagrodę!

Ogłoszenia

046 Firmy od A do Z

022

Media Społecznościowe

Krzyżówka

Ogłoszenia firm z Szkocji jak i UK.

Od Redakcji

Jak Święty Walenty zdobył świat.

Krótkie słowo dla smotnych.

Polacy! Głosować!

Poradnik UK

Pora już otrząsnąć się z noworocznego letargu, przyszedł czas na działania, wcielanie w życie noworocznych postanowień, bo życie mknie, niczym niepohamowany żywioł, więc show must go on ! Co masz zrobić jutro, zrób dziś, szkoda przecież każdego dnia.

036

026 Doradca Kadrowy 026 Kariera w UK 027 Wypadek w szkole Twój osobisty doradca firmowy.

Własny biznes.

013 Enigma

Dokumentowanie wypadków.

Rozwód emocje.

012

Koszty emocjonalne przy rozwodzie.

Tato, Tato co ty na to

023

Tajna broń Trzeciej Rzeszy.

Mama i dziecko

025

Córunia tatunia

Rozmowy niekontrolowane Klasa rządząca, której prawo się nie ima.

Gadżety

Podróże

Który jest lepszy, Android czy IOS?

Multimedia i Gry

039 Grand Theft Auto V

Miasto rozmaitości.

Przełomowa gra na rynku już w sklepach.

Kultura Cafe

030

Felieton

038 Android KitKat vs IOS7

Ojciec - duchowy przewodnik dziecka.

028 City Break - Londyn

Historia

Wydarzenia kulturalne

Wyspa Skarbów

034 Turystyczne frykasy

Aktualności ze świata filmu, teatru, literatury, muzyki i sztuk wizualnych.

Zwiedzanie Edynburga i Glasgow za friko.

WYDAWCA:

MARKETING & REKLAMA Małgorzata Wierzbicka gosia@magazynemigrant.pl marketing@magazynemigrant.pl DZIAŁ DYSTRYBUCJI Ewelina Sochacka ewelina@magazynemigrant.pl DZIAŁ GRAFICZNY Maciej Telega, Adam Szweda, Adrian Jaśkiewicz, Szymon Fiuk design@magazynemigrant.pl

Małgorzata Wierzbicka Monika Nowicka Anna Bator-Skórkiewicz Joanna Pawlikowska Dariusz Dusza Adam Kurp Krzysztof Kruk Agnieszka B.Molak Jarosław Ginał

DRUK: .co.uk 17 Hillfoot Street, G31 2LD Glasgow ADRES REDAKCJI / DZIAŁ REKLAMY: ProPress (UK) Ltd 17 Hillfoot Street Glasgow G31 2LD tel: 07730 761022 redakcja@magazynemigrant.pl marketing@magazynemigrant.pl www.magazynemigrant.pl

TO ADVER TISE CALL: 07730 761022

A kolejny dzień zacznijcie oczywiście od lektury lutowego wydania Emigranta.

Będzie intrygująco, zaskakująco, a na pewno różnorodnie.

Miłych wrażeń oraz dobrej lektury Anna Bator-Skórkiewicz Redaktor Naczelna

DZIENNIKARZE

pro Press

REDAKTOR NACZELNA Anna Bator-Skórkiewicz ania.bator@magazynemigrant.pl

Konieczność podejmowania mnóstwa ważnych i mniej ważnych decyzji czyha na nas zawsze i wszędzie, zamiast uciekać, lepiej wziąć byka za rogi. Wszyscy wiemy jak smakuje satysfakcja z działania. Wykonanie jakiegokolwiek zadania daje niezłego kopa, i motywuje do podejmowania wyzwań. O to mniej więcej chodzi w tym niekończącym się marszu przez labirynt życia , bo pamiętajcie, czasem zaniechanie jest gorsze od lenistwa.

WSPÓŁPRACA Dariusz Barabasz Sylwia Szczęsna Magdalena Urbanowska David Flint Maciej Tomczyk Kamil Bielat

or

Poglądy zawarte w felietonach sa osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze są zgodne z przekonaniami Redakcji Magazynu Emigrant.

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów oraz obróbki nadesłanych zdjęć.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Reprodukcja i przedruk wyłącznie za zgodą wydawcy.

Nasi Partnerzy:

Konsulat Generalny Rzeczpospolitej Polskiej w Edynburgu

EMAIL: marketing@magazynemigrant.pl

REKLAMY

05

WYSPA Z BLISKA

06

Luty 2014

WYSPA Z

Z BLISKA

14 – 18 lutego

15 lutego

Linlithgow

Falkirk

Young Rangers

BAWMY SIĘ I POMAGAJMY WALENTYNKI 2014

11Przyroda

Miłośnicy przyrody zbudźcie się ze snu zimowego. Choć pogoda raczej nie kusi wiosenną aurą, okazuje się, że można brać udział w przygotowaniach do wiosny. W programie budowanie budek oraz obserwacja plaktonu.

A wszystko to w ramach działalności Historic Scotland na terenie zabytkowego Linlithgow Palace.

Wstęp: bezpłatny, Miejsce: Historic Scotland: Linlithgow Palace, Kirkgate, Linlithgow, West Lothian, EH49 7AL Więcej info: www.historic-scotland.gov.uk

11Rozrywka

Katolicka |Społeczność w Falkirk zaprasza 15 lutego 2014 o godz 19.00 na polską charytatywną imprezę do Falkirk (Church Hall) - organizowaną aby pomóc 12-letniemu Adrianowi choremu na zaćmę wrodzoną obuoczną.

Bilety do nabycia w polskim sklepie u Asi, oraz u Mariolki, w Stirling.

Wstęp: : £19.50 Czas: : 19.00 Miejsce: Church Hall Więcej info: więcej info w sklepie 16 lutego

15 lutego

11Wystawa

Edynburg

D&G OUT

Anton Du Beke: Ballroom to Broadway Zapowiada się nie lada gratka dla wielbicieli (i nie tylko) wyjątkowo utalentowanego tancerza popularnego show tv brytyjskiej „Strictly Come Dancing”. Anton Du Beke porwie obecnych powabem tanecznych ruchów, oraz niepowtarzalną charyzmą swojej osobowości.

Wstęp: : £19.50 Miejsce: Usher Hall, Lothian Road, Edinburgh, EH1 2EA Więcej info: www.antondubeke.tv 15 lutego

11Rozrywka Edynburg

doroczny Bal Karnawałowy

Scottish Polish Cultural Association Edinburgh zaprasza na Bal Karnawałowy, który odbędzie się 15-go Lutego 2014 roku, o godz 18:45 w Hotelu Hilton Grosvenor, w Edynburgu.

Cena biletu od osoby to £33 i obejmuje cztero-daniowy obiad.

Dla gości wystąpi zespół Trio Retro.

Obowiązuje strój wieczorowy.

Aby zamówić bilet, należy wysłać czek, oraz zaadresowana pusta kopertę ze znaczkiem do Pani Barbary Nowosielskiej-Conboy na adres: 71 Charterhall Grove, Edinburgh EH9 3HT. Wstęp: : £33.00 Czas: : 18.45 Miejsce: Hotelu Hilton Grosvenor, Edinburgh Więcej info: W razie pytań można kontaktować się z Panią Izabellą Brodzińską na numer 0131 667 0341 lub z Panią Barbarą na numer 0131 466 0045

Glasgow Nietypowa wystawa dla zapoczątkowania nadchodzącej wiosny. Centrum Architektury i Designu pokaże twórczość młodych talentów z tej właśnie dziedziny. Innowacyjne podejście to motto wystawy.

Wstęp: : bezpłatny Miejsce: 11 Mitchell Lane Glasgow, Scotland G1 3NU Więcej info: www.thelighthouse.co.uk

simmons amanda - listening on all frequencies

11Rozrywka

17 lutego

11Rozrywka Aberdeen

The Circus of Horrors: London After Midnight

Wizualnie obezwładniające, treścią zaskakujące. Oto niebywała rozrywka dla mieszkańców Aberdeen i okolic.

Wieczór rozświetli na poły cyrkowe widowisko przy akompaniamencie utworów śpiewanych oraz oszałamiających kreacji scenicznych.

Wstęp: : £9.60 Miejsce: Aberdeen Music Hall, Union Street, Aberdeen, AB10 1QS Więcej info: www.nimaxtheatres.com

WARTO ZOBACZYĆ!

20 Luty - 2 marzec 2014

nie zabraknie polskich filmów Po raz kolejny tego roku, do Glasgow powraca Szkocki Festiwal Filmów Krótkometrażowych. Od 20 lutego aż do 2 marca program filmowy wypełniony będzie rozmaitymi produkcjami.

Organizatorzy przygotowali szeroki wachlarz wydarzeń, które z pewnością zadowolą gusta nawet najbardziej wybrednych kinomanów. Będą to między innymi projekcje kina pop-up, oraz wiele innych imprez towarzyszących festiwalowi, zaplanowanych w różnych miejscach na terenie Glasgow. Organizatorzy zapraszają również na spotkania i warsztaty dla osób , które chciałyby poznać tajniki sztuki filmowej. Duch Festiwalu będzie w te dni obecny w całym mieście. Wszelka literatura oraz fachowa pomoc będzie udostępniona dla wszystkich uczestników spotkania.

Głównym celem 3 dniowych wydarzeń filmowych jest szerzenie kina bez granic i negatywnych uprzedzeń do amatorskiego, mniej znanego kina.

Tworzy to niepowtarzalny charakter tego wydarzenia, które każdego roku ściąga coraz to większą widownię. Warto podkreślić,że tak jak podczas poprzedniej edycji, również w tym roku, polskie kino będzie obecne na tegorocznym Festiwalu, i chociażby dlatego warto zagłębić się w sztukę kina nieco mniej komercyjnego. Podczas trwania festiwalu będzie można obejrzeć takie polskie produkcje jak: Dziewczyna z szafy Cineworld piątek 21lutego (15.15) & sobota 22 lutego godz.21.00 Reżyseria: Bodo Kox Obsada: Wojciech Mecwaldowski, Piotr Głowacki, Magdalena Różanska Opowieść o przyjaźni trójki samotników: internetowego podrywacza Jacka, jego zamkniętego w sobie, niezwykle utalentowanego brata Tomka, i nieufnej wobec otoczenia młodej antropolog Magdy. Debiut kinowy cenionego filmowca niezależnego - Bodo Koxa, oparty na jednym z najwyżej ocenionych polskich scenariuszy ostatnich lat.

Ida GFT wtorek 25 lutego (13.30) & środa 26 lutego (21.00) Reżyseria: Pawel Pawlikowski Obsada: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska Młoda zakonnica odkrywa, że jest Żydówką, którą w dzieciństwie ochrzczono, aby ją ocalić z Holocaustu, wraz ze swoją jedyną żyjącą krewną, komunistką odsuniętą od władzy, jedzie do rodzinnej miejscowości. To podróż w poszukiwaniu tożsamości, miłości i wybaczenia.

Nieulotne Cineworld poniedziałek 24 lutego (18.45) & wtorek 25 lutego (15.20) Reżyseria: Jacek Borcuch Obsada: Jakub Gierszal, Magdalena Berus, Ángela Molin Historia miłosna pary studentów, którzy poznali się i zakochali w sobie podczas wakacyjnej pracy w Hiszpanii. Beztroski romans, piękne krajobrazy i pełnia szczęścia zostają jednak przerwane przez dramatyczne wydarzenie, które na zawsze odmienia życie bohaterów.

Papusza GFT czwartek 27lutego (20.00) & piątek 28 lutego (11.30) Reżyseria: Joanna Kos, Krzysztof Krauze Obsada: Jowita Budnik, Joanna Niemirska, Antoni Pawlicki Oparta na faktach dramatyczna historia pierwszej romskiej poetki, której wiersze zostały spisane i przetłumaczone na język polski. Stało się to dzięki staraniom poety i badacza historii i życia polskich Romów Jerzego Ficowskiego, a także Juliana Tuwima.

KOSZT: od £4.50 MIEJSCE: Glasgow Film Theatre, Cineworld, CCA i inne.

CZAS: 20 luty - 2 Marzec 2014 WIĘCEJ INFO: www.glasgowfilm.org/festival

REKLAMY

07

WYSPA Z BLISKA

08

Luty 2014 WYSPA Z

BLISKA

Tekst: MONIKA NOWICKA Red: ANNA BATOR - SKÓRKIEWICZ 18 lutego

11Przyroda Manchester

Coral: Something Rich and Strange

Niegasnąca inspiracja dla twórców.

Piękne w naturze, ale zachwycają swym urokiem pod postacią biżuterii.

Mowa oczywiście o koralach. Wystawa ta pokazuje wykorzystanie koralu, oraz jego formy w naturze. Może być intelektualnie – za kulisami organizacji stoi placówka akademicka.

Wstęp: : bezpłatny Miejsce: The University of Manchester Oxford Road, Manchester, M13 9PL Więcej info: www.visitmanchester.com

19 lutego

11Architektura Manchester

John Rylands Library and St Ann’s Church

Oto kolejna odsłona niewiarygodnie pogatej przeszłości tego przemysłowego niegdyś miasta. Tym razem organizatorzy zapraszają na zwiedzanie z przewodnikiem między innymi biblioteki, której przepychem architektonicznym bliżej do katedry, aniżeli czytelni. Styl niewątpliwie przeniesie nas do świata Hogwartu i Harry’ego Pottera.

Wstęp: : £6.00 Miejsce: Outside St Ann’s Church 150 DSt Ann’s Street, Manchester, M2 7LF Więcej info: www.newmanchesterwalks.com 21 lutego

11Rozrywka Leeds

Ice Cube at Millenium

Square

Lodowiskowe szaleństwa to nie tylko grzane wino i święta. Super wycieczkę do centrum na łyżwy zapewnią organizatorzy, którzy w ciągu dnia oferują szaleństwo zjadów na oponach gumowych, natomiast po zapadnięciu zmroku można zrelaksować się przy małej rundce na łyżwach.

Wstęp: : £6.00 Miejsce: Millennium Square, Leeds, LS2 8HD Więcej info: www.visitleeds.co.uk 22 lutego

11Przyroda

Super okazja dla fanów Epoki Lodowcowej. Muzeum Historii Naturalnej organizuje wystawę poświęconą włochatym olbrzymom. Spodziewajmy się tajników diety lodowcowej, niebezpieczeństw oraz walki o przetrwanie. Świetny pomysł na edukację dla najmłodszych.

Wstęp: : £6.00 dzieci / £9.00 dorośli / £25.00 rodzina Czas: : 10.00 - 17.00 Miejsce: National Museum Of Scotland, Chambers Street, Edinburgh, Midlothian, EH1 1JF Więcej info: www.nms.ac.uk

Menstrie

Apple and Pear Grafting: Make Your Own Tree

Wiosna już niebawem zawita rześkim powiewem. Te nadchodzące warsztaty wydają się być idealne. Przesadzanie drzewek, robienie sadzonek i odnowa starych to tylko niektóre z pozycji w programie. Przekąski oraz napoje w ramach spotkania.

Wstęp: : bezpłatny Czas: : 10.00 - 14.00 Miejsce: Dumyat Centre, Main Street East, Menstrie, Clackmannanshire, FK11 7BA Więcej info: www.forthvalleysorchards.org.uk 24 lutego

11Wystawa Glasgow

Ellie Harrison: Early Warning Signs

Czy kilkuletnie ocieplenie klimatyczne to mit? Ten wyjątkowo skomplikowany temat już od dłuższego czasu nie schodzi z ust. Galeria sztuki nowoczesnej może przyjść z pomocą. Organizowana wystawa pozwoli prześledzić elementy, które doprowadziły do tak drastycznych zmian klimatycznych.

Wstęp: : bezpłatny Miejsce: Gallery Of Modern Art, Royal Exchange Square, Glasgow, Lanarkshire, G1 3AH Więcej info: www.visitscotland.com 25 lutego

11Kultura

Manchester

Manchester Art Tour

Jeśli w pojedynkę nie, to może w towarzystwie grupy? Oto ciekawa propozycja dla miłośników świata sztuki, kultury oraz architektury tego miasta o wyjątkowo bogatej spuściznie historycznej. Lekki charakter zwiedzania miasta pod kątem sztuki zapewni miły początek dnia.

Wstęp: : £6.00 Miejsce: Town Hall Steps, Albert Square, Manchester, M2 5DB Więcej info: www.manchesterguidedtours.com 25 lutego - 20 Kwietnia 2014

11Historia

Edynburg

Mammoths Of the Ice Age

27 lutego

11Przyroda Edynburg

Vet Talk

Tym razem edynburskie ZOO w nieco innej odsłonie. Zamiast oglądania zwierzaków można będzie zobaczyć, jak leczy się te w potrzebie. Profesjonalnego podejścia będzie uczył dyrektor pomocy weterynaryjnej ZOO. Wspaniała okazja dla początkujących weterynarzy.

Wstęp: : £9.00 / £6.00 czlonkowie, Czas: : 19.00 - 21.00 Miejsce: Edinburgh Zoo, Corstorphine Road, Edinburgh, Lothian, EH12 6TS Więcej info: www.edinburghzoo.org.uk 28 lutego – 9 marca 2014

11Festiwal Wigan

Wigan Food and Drink Festival

Tańce, hulanki oraz swawola...prawie, choć klimat jak ze słynnej karczmy, gdzie napitku nie brak. Zapowiada się wyjątkowe szaleństwo degustacji (i nie tylko) piwa w okolicach Manchesteru.

To już 27 festiwal, zatem wcześniejsze tylko potwierdzają jego popularność oraz różnorodność prezentowanych odmian piwa. Dodatkowo świetna muzyka, oraz pokaz degustacji sera prowadzonej przez jednego ze słynnych aktorów brytyjskich.

Wstęp: : bezpłatny, £2.00/£9.00 Czas: : 17.30 - 21.00 Miejsce: Robin Park Indoor Sports Centre, Loire Drive, Wigan Więcej info: www.wlct.org 1 marca - 1 Listopad 2014

11Sztuka

Dunblane

DNublane Cathedral Craft Fair

W pewnym stopniu odpowiednik Cepelii. Jeśli jednak folk oraz tradycje rzemiosła nie kuszą, być może info, że Dunblane to rodzinne miasto Andy’ego Murray’a wystarczy? To spokojne miasteczko zaprasza swym urokiem na pokaz rzemiosła oraz rękodzieła od ceramiki po karty do gry.

Wstęp: : £0.50 Czas: : 10.30 - 16.00 Miejsce: Historic Scotland: Dunblane Cathedral, The Cross, Dunblane, Perthshire, FK15 0AQ Więcej info: www.dunblanecathedral.org.uk

SPISTREŚCI

Wieści z Konsulatu RP

09

K o n k u r s

“Wybitny Polak

w Sz ko cji ”

Szanowni Państwo!

Konsulat Generalny w Edynburgu wraz z Fundacją Polskiego Godła Promocyjnego “Teraz Polska” oraz Pangea Scotland zapraszają Państwa do wzięcia udziału w konkursie “Wybitny Polak w Szkocji”, którego głównym celem jest kreowanie pozytywnego wizerunku Polaków mieszkających w Szkocji, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób odnoszących sukcesy poza granicami Polski.

Konkurs zostanie przeprowadzany w pięciu kategoriach: Biznes, Kultura, Nauka, Osobowość oraz „Młody Polak”.

W kategorii Biznes kandydatami mogą być osoby prowadzące udokumentowaną działalność gospodarczą, które osiągnęły znaczące sukcesy i pozycję w swojej dziedzinie.

Osoby tworzące kulturę: kompozytorzy, pisarze, poeci, malarze, reżyserzy, aktorzy, itp., jak również osoby działające na rzecz promocji kultury, mogą być zgłaszane w kategorii Kultura.

Osoby o niekwestionowanym dorobku, prowadzące działalność naukową lub dydaktyczną głównie w placówkach funkcjonujących w Szkocji, to pierwszorzędni kandydaci w kategorii Nauka.

Osoby o wybitnym autorytecie, wyróżniające się aktywnością, zaradnością, inicjatywą, np. w życiu społecznym (w tym działalność charytatywna) powinny zostać zgłoszone w kategorii Osobowość.

Młody Polak – kandydatami mogą być osoby, które nie ukończyły 35 roku życia i odniosły sukces w jednej z powyższych kategorii, lub których działalność w sposób pozytywny oddziałuje na lokalną społeczność i przyczynia się do budowy pozytywnego wizerunku Polaków i Polski.

* 5 9 0,

Zgłoszeń kandydatur dokonywać mogą organizacje, stowarzyszenia i związki polonijne funkcjonujące na terenie Szkocji, jak również osoby prywatne. Każde zgłoszenie powinno zawierać życiorys kandydata z wyraźnym wskazaniem osiągnięć predestynujących go do nagrody. W zgłoszeniu należy wskazać co najmniej 5 osób popierających kandydata.

Każda z osób popierających podaje swoje imię, nazwisko, adres zamieszkania oraz składa osobisty podpis w formularzu zgłoszeniowym.

Komplet dokumentów powinnien zawierać: - Formularz zgłoszeniowy z podpisami osób rekomendujących - Życiorys z uzasadnieniem zgłoszenia - Zgodę kandydata na udział w konkursie - Oświadczenie kandydata o wyrażeniu zgody na wykorzystanie danych osobowych Zgłoszenia należy przesyłać do 7 marca 2014 roku, na adres: Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Edynburgu 2 Kinnear Road, Edinburgh EH3 5PE z dopiskiem “Wybitny Polak w Szkocji” Szanowni Państwo, Konsulat gorąco zachęca do udziału w konkursie oraz prosi o rozpromowanie informacji na ten temat wśród swoich kontaktów oraz na swoich stronach internetowych Więcej informacji na temat konkursu, dokumenty do pobrania dostępne są na stronie www.pangeascotland.com. Oraz na stronie magazynu Emigrant.

Konsulat RP w Edynburgu

www.transfer24.co.uk wersja mobilna: m.transfer24.co.uk *przy przelewach do 50 GBP Transfer24 działa pod nadzorem Komisji Nadzoru Finansowego (zezw. IP5/2013)

WYSPA Z BLISKA

010 Liverpool

Dziecięcy Klub Książki

Zapraszamy polskie rodziny z dziećmi oraz opiekunów do włączenia się w spotkania z literaturą dziecięcą w języku polskim i angielskim do nowo otwartej Centralnej Bilbilotece w Liverpool w nowoczesnej części Discover przeznaczonej dla dzieci.

BLISKA

Wstęp: : £8.00 Czas: : 19.00 Miejsce: University Of Aberdeen, High Street, Aberdeen, AB24 3UB Więcej info: www.rsgs.org/events

Spotkania te, tworzone są z myślą o dzieciach i ich rodzicach, aby dać im możliwość spędzenia czasu w otoczeniu bajek, wierszy i zabaw plastycznych, które budują wyobraźnię.

Podczas tych spotkań rodzice i dzieci mogą uczestniczyć w życiu lokalnej społeczności i mają okazję poznać się bliżej.

5 marca - 17 Marca 2014

11Kultura

Glasgow

Homecoming Scotland 2014: Glasgow St Patrick’s Festival

4 marca

11Przyroda Sheffield

Sheffield Winter Garden Oragnizatorzy pragną, by każde dziecko otrzymało swoja kartę biblioteczną, i rozpoczęło swoją przygodę z książką z pomocą dorosłych. Świat książek i bajek, otwiera nowe przestrzenie do poznania siebie i innych, kreuje nasze umiejętności językowe i wyobraźnię.

Kolejne spotkania przybliżą polskim dzieciom popularne w angielskich przedszkolach i szkołach rymowanki np. “Humpty Dumpty” oraz książki jak np. “The Animal Boogie” D. Harter, “The Very Hungry Caterpillar”, E.Carle.

Merseyside Polonia pragnie rozwinąć ofertę skierowaną do polskich dzieci i rodzin w Liverpool oraz pomóc w asymilacji z lokalną społecznością.

Wstęp: bezpłatny, Czas: : 11.00-12.30 Miejsce: Central Library, Discover Area, William Brown Street , L3 8EW Więcej info: Ewa Gladysz, children@merseysidepolonia.com, Tel.07983995453 www.merseysidepolonia.com 3 marca - 1 Listopad 2014

11Przyroda

Aberdeen

Some Like It Cold

Wielu narzeka na smaganą wiatrami Szkocję i ciągle nas zaskakującą niepogodę. A co jeśli przed nami długi marsz w temperaturach iście lodowych? Craig Mathieson podzieli się doświadczeniami zdobywania bieguna południowego. Zapowiadają się super zdjęcia oraz filmy z wyprawy.

Londyński, nieco zawadiacko spostrzegawczy humor prosto ze stolicy Królestwa. Świetna okazja dla fanów popularnego serialu Fresh Meat oraz wyjątkowo przystojnego komika, Jacka Whitehalla. W sam raz na marcowe nudy.

Wstęp: : £28.25 studenci / £28.25 Czas: : 20.00 Miejsce: Aberdeen Exhibition And Conference Centre, Bridge Of Don, Aberdeen, Grampian, AB23 8BL Więcej info: www.jackwhitehall.com

Kiedy jeszcze do wiosny troszkę czasu, być może nieco zieleni w przepięknie oszklonych wnętrzach pozwoli przedwcześnie poczuć zapach soczystej zieleni. Pod osłoną w zimowym ogrodzie w Shieffield można podziwiać 2 i pół tysiąca roślin z całego świata. Zen gwarantowany.

Wstęp: : bezpłatny Czas: : 08.00 - 18.00 Miejsce: Sheffield Winter Garden Surrey Street, Sheffield, S1 2HH Więcej info: www.sheffield.gov.uk/ wintergarden 5 marca

11Kabaret Aberdeen

Jack Whitehall Gets Around

Kolor zielony? Leśne skrzaty? Oto pełną parą nadchodzą obchody dnia Św. Patryka w Glasgow. Da o sobie znać bogactwo kulturowe Irlandii oraz muzyka, która każdego ruszy w tany.

Niewątpliwym elementem będzie wspólna przeszłość historyczna dla Szkocji oraz Irlandii.

Wstęp: : bezpłatny Czas: : 20.00 Miejsce: Festival Office, Room 9 Govanhill Neighbourhood Centre Govanhill, Glasgow, G42 8JL Więcej info: www.glasgowstpatricksfestival.co.uk

Więcej info: www.bathgateregal.org 7 marca

11Przyroda Wigam

Peak District National Park

Pomysł na weekend? Proszę bardzo!

Moc świeżego powietrza, przepiękne krajobrazy oraz niepowtarzalny klimat zapewni jeden z najbardziej znanych parków na Wyspach. Peak District to nie tylko przyroda. W przeszłości kręcono tu wiele filmów. Być może i tym razem podczas wędrówek napotkamy ekipę filmową i gwiazdy ekranu?

Dogodne połączenie z Sheffield.

Wstęp: : bezpłatny Miejsce: Robin Park Indoor Sports Centre, Loire Drive, Wigan Więcej info: www.peakdistrict.org 8 marca

11Muzyka i Rozrywka Glasgow

Brendan Cole: Licence To Thrill Gwiazdorski uśmiech? Wyrzeźbiona sylwetka ciała? Ponadto dynamic-

6 marca

11Rozrywka Bathgate

West Lothian Magic Circle

Cóż począć z marcowym dniem, kiedy zima już za nami a jeszcze nieco czasu przed radosną wiosną?

Kółko magików z Bathgate zaprasza na wieczór czystej magii, tajemnic oraz przedniej zabawy. Wyjątkowo absorbujący sposób na wieczór dla spragnionych wrażeń najmłodszych.

Wstęp: : £6.00 Czas: : 19.30 Miejsce: Regal Community Theatre, 24-34 North Bridge Street, Bathgate, West Lothian, EH48 4PS

zne ruchu i wyjątkowo wspaniała prezencja sceniczna. O kim mowa?

O jednej z gwiad popularnego show „Strictly Come Dancing”. Ten prawie Apollo porwie widownię (proszę nie mdleć!) w rytm tańców balowych przy akompaniamencie stylowej muzyki.

Wstęp: : £32.50 Czas: : 19.30 Miejsce: Aberdeen Music Hall, Union Street, Aberdeen, Aberdeenshire, AB10 1QS Więcej info: www.brendancole.com 12 marca

11Muzyka i Rozrywka Leeds

The X Factor Live at First Direct Arena

Simon Cowell, Louis Walsh oraz Sharon Osborne. O czym mowa? X Factor powraca. Wielkie show zapowiada się już niedługo w Leeds. W tym roku ten wielki hit TV obchodzi swoje 10-te urodziny, zatem szykuje się oszałamiające widowisko.

Wstęp: : £33.50 Czas: : 19.30 Miejsce: Claypit Lane, Leeds, LS2 8BY Więcej info: www.firstdirectarena.com

fotografie: www.123rf.com I www.wikipedia.org I www.flickr.com

15 lutego

11Nauka

WYSPA Z

FELIETON

012

ROZMOWY NIEKONTROLOWANE Autor tekstu: Anna Bator-Skórkiewicz

Od jakiegoś czasu, brzydzę się panną polityką, niezwykle niestałą w uczuciach i sprzedajną niewiastą, co to nigdy nie wiadomo, w którą stronę odwróci swe coraz mniej nadobne lico, mamiąc obietnicami kolejne pokolenia. U mnie, to naturalne zmęczenie materiału po latach patrzenia na korupcję, kumoterstwo i tworzenie niepisanych zasad, kreowanych wedle potrzeb tzw klasy rządzącej, której prawo się nie ima. Śmiem jednak twierdzić, że podobne odczucia ma większość moich rodaków, dlatego właśnie łamię swoją zasadę niepisania o politycznych zawirowaniach, i popełniam ten tekst, wyrażając tym opinię nie tyle swoją, co wielu znanych mi osób, żyjących na emigracji.

Czasem zwyczajnie trzeba walnąć pięścią w stół !

Na ogół stoimy grzecznie z boku, kiedy reszta dyskutuje w najlepsze nad naszym losem, i wie lepiej co jest dla nas dobre, a co złe, zupełnie nie zwracając uwagi na zdanie zainteresowanych...Społeczeństwo polskie przerabia ten schemat od lat, bez względu na zmiany partyjne na najwyższym szczeblu, czyli przy korycie.

Ostatnimi czasy tak się dzieje, że media zarówno brytyjskie, jak i polskie bombardują nas informacjami, co kto komu i za co...

Jesteśmy jak te baranki w środku sporu między przedstawicielami naszego polskiego rządu, a politykami WB. Trwa przepychanka słowna Tusk-Cameron, Kaczyński-Cameron.

Nasi nieocenieni politycy, nagle tzn przed wyborami, zaczęli interesować się losem tak podobno niesprawiedliwie traktowanych polskich emigrantów, żyjących na terenie UK. No i zaczęło się, Pan Tusk-premier wystosował apel do niejakiego Pana Camerona, też ważnego premiera brytyjskiego, dotyczący zaprzestania piętnowania naszych rodaków w temacie benefitów, ponieważ absolutnie

na to nie zasługujemy, no i dlaczego właśnie wymienia się ciężko pracujących Polaków , jako tych złych, mimo , że nie jesteśmy jedyną dość liczną mniejszością narodową w WB? Pan Tusk był oburzony słowami Camerona, ale ale, druga strona nie mogła siedzieć cicho, no bo wybory, to trzeba wytoczyć ciężkie działa, więc Pan Kaczyński-prezes, również wystosował apel, i nawet podobno przeprowadził stanowczą rozmowę telefoniczną z premierem Cameronem, dokładnie na ten sam temat, z tą jednak różnicą, że oburzenie prezesa losem emigrantów było zdecydowanie większe:0 Kaczyński- prezes i wybawca poszedł jeszcze krok dalej,a mianowicie skierował list otwarty do Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii ! Napisał w nim m.in. o dotyczących ich krzywdzących stereotypach i braku docenienia. Zachęcał do powrotu do kraju.

Obiecywał lepsze perspektywy, rzeki miodem i mlekiem płynące w ojczyźnie, oczywiście pod warunkiem , że jego partia dojdzie do władzy...No tego było już za wiele!

A do czego mamy wracać Jarosławie drogi, do pana mieszkania, i pracy za 1200 zł?

Skoro Pan Kaczyński tak szumnie mówi , że zawsze będzie bronił praw Polaków mieszkających za granicą, to ja się zapytuję, czemu do jasnej anielki, nie potrafi tegoż samego robić dla rodaków we własnym kraju.

No tak, baba z wozu, koniom lżej...Słowa nic nie kosztują, a czynów ani widu ani słychu.

Poza tym, Panie prezesie, przypominam, ze największa PRZYMUSOWA emigracja zarobkowa nastąpiła podczas Pańskich rządów, a Kiedy Hiszpania otworzyła rynek pracy dla Polaków, cieszył się Pan jak dziecko, i to zdaje się Pan nazwał nieudacznikami, tych, którzy wyjechali„za chlebem”. A teraz potężny elektorat tychże nieudaczników przydałby się prawda? My emigranci, jesteśmy niezwykle wzruszeni i niezmiernie dziękujemy za troskę, ale zajmijcie Wy się lepiej społeczeństwem polskim w kraju pozostającym, które, mimo Waszych „starań”, albo właśnie dlatego, klepie

biedę, i liczy każdy grosz, modląc się w duchu, żeby krewny za granica jakąś prace załatwił...

Drodzy polscy politycy, nie martwcie się o nas, radzimy sobie całkiem nieżle, wreszcie mamy poczucie bezpieczeństwa ekonomicznego, szacunek i pewność bytu, jesteśmy doceniani, i, co zapewne Was zaskoczy, państwo, w którym żyjemy i pracujemy, wspiera nas, mimo, że nie jesteśmy jego obywatelami, a tego w Polsce ze świecą szukać.

Tych mniej doinformowanych, i zaniepokojonych benefitową aferą zapewniam, że Polacy pracujący w UK, odprowadzają sporo więcej podatku do rządy Wielkiej Brytanii, niż pobierają zasiłków Poza tym, oczywistym jest, że ta cała nagonka, to raczej burza w szklance wody, bo przypominam, że Pan Cameron- premier tez rychtuje się do wyborów, i coś tam musi zamącić, a stanowcze słowa Pana Kaczyńskiego-prezesa- w sprawie polskich emigrantów, przepraszam za eufemizm, zapewne spłynęły po nim jak po kaczce....

Reasumując, większość polskich emigrantów kieruje się własnym rozumem, i zdaje sobie sprawę, że to gry przedwyborcze są przyczyną tego miłosnego apelu Pana Jarosława. Obawiam się jednak, że liczba Polaków powracających do kraju w skutek apelu Prezesa Kaczyńskiego, będzie co najmniej rozczarowująca. A jeśli chodzi o nasze głosy....zdaje się, że zatonęły w morzu rozczarowań .Trudno o wiarygodność i zaufanie po tylu niespełnionych obietnicach, i to bez względu na to, kto teraz wyrwie berło władzy zębom czasu...

HISTORIA

013

Enigma – tajna broń Trzeciej Rzeszy TESKT: ADAM KURP

Królowa Elżbieta II ułaskawiła niedawno pośmiertnie Alana Turinga.

Skazano go w latach pięćdziesiątych ubiegłego stulecia na chemiczną kastrację, bo... był gejem. Tak się przy okazji składa, że był też genialnym matematykiem i kryptologiem, który ostatecznie rozszyfrował kod Enigmy.

W 1954 roku Alan Turing popełnił samobójstwo. Zostawmy jednak pełne upokorzeń prywatne życie naukowca, skupmy się na jego geniuszu i tajnej broni Trzeciej Rzeszy – maszynie szyfrującej Enigma.

Jak doszło więc do tego, że Anglik rozpracował największą tajemnicę Niemców.

Zacznijmy od tego, że nie działał rzecz jasna sam. Nad złamaniem kodu głowiły się setki osób, również Polacy, którzy, tak na marginesie, byli pierwsi, bo to oni właśnie rozpoczęli na początku lat trzydziestych XX wieku pracę nad rozszyfrowywaniem pierwszych wersji Enigmy. O naszych rodach napiszę później. Alan Turing zaś skonstruował maszynę, która w stosunkowo szybkim czasie odkodowywała tajne depesze.

Z powodzeniem można powiedzieć, że urządzenie to było czymś w rodzaju pierwszego komputera. Bomba – bo tak się nazywało, kształtem przypominało skrzynię o długości dwóch metrów i wysokości

metra osiemdziesiąt z trzydziestoma sześcioma walcami, wirnikami, które wykonywały miliony obliczeń. Nie chcę zanudzać was detalami technicznymi, pasjonaci nauk ścisłych bez trudu znajdą w internecie odpowiedź na pytanie: jak działa Enigma. Powiem szczerze, że sam próbowałem zgłębić ten wątek, a że umysł mam wyjątkowo nieścisły, to zrozumiałem tylko tyle, że ten wynalazek przyczynił się w znacznym stopniu do wygrania wojny.

Lotnictwo niemieckie miało sporą przewagę liczebną. Teoretycznie więc powinno rozgromić skromne siły brytyjskie.

Nie stało się tak właśnie dzięki Enigmie.

Rozszyfrowane meldunki stosunkowo wcześnie trafiały w ręce angielskich dowódców. Mogli się przegrupować i przygotować, wiedzieli bowiem gdzie i kiedy można spodziewać się nalotów. We współczesnym, zglobalizowanym świecie zwykło się mawiać, że kto ma informacje, ten ma władzę. Dzięki nowoczesnym technologiom wykorzystać zdobytą wiedzę możemy praktycznie natychmiast.

Podczas II wojny światowej właśnie czas był największym problemem, bo o ile szyfrantom udawało się rozkodować niemieckie depesze, to zazwyczaj było za późno. Śmiało można powiedzieć, że wynalazek Turinga przyspieszył koniec wojny i ostatecznie pogrążył wroga. Niemcom przez myśl nie przeszło, że można złamać kod Enigmy.

Myślę, że najwyższy już czas, aby opowiedzieć o roli, jaką w rozszyfrowywaniu Enigmy odegrali Polacy. Była niebagatelna, wręcz kluczowa, ale niestety często się o niej zapomina, albo wspomina tylko zdawkowo. Można zaryzykować twierdzenie, że komputer Alana Turinga nie powstałby gdyby nie Marian Rejewski, Jerzy Różycki i Henryk Zygalski. W 1930 roku tych trzech matematyków (wówczas studentów Uniwersytetu Poznańskiego) spotkało się na kursie dla kryptologów

zorganizowanym przez wojsko. Po jego zakończeniu rozpoczęli pracę w Biurze Szyfrów Sztabu Generalnego Wojska Polskiego. Ich zadaniem było rozpracowanie maszyny szyfrującej Enigma. Początkowo urządzenie to nie miało wcale zastosowania militarnego. W latach dwudziestych XX wieku kodowało korespondencję handlową.

Polscy szyfranci odnosili coraz większe sukcesy, między innymi dzięki Francuzom, którzy w 1932 roku przekazali im informacje zdobyte przez szpiega. Prace szły pełną parą, Niemcy jednak nie próżnowali i co jakiś czas udoskonalali urządzenie. W 1939 roku, kiedy widmo wojny z każdym dniem stawało się bardziej realne, Polacy postanowili najpierw przekazać Francuzom i Brytyjczykom efekt swojej kilkuletniej pracy, a potem, już po wkroczeniu wojsk niemieckich do Polski, zdecydowali się na ucieczkę przez Rumunię do Francji. Rzecz jasna nadal pracowali nad złamaniem kodów Enigmy. W 1942 roku tonie statek, na którego pokładzie znajduje się Jerzy Różycki. Przyczyny katastrofy pozostają niewyjaśnione.

Tymczasem Rejewski i Zygalski kontynuują prace w Wielkiej Brytanii. Wróćmy jednak do roku 1940. Wtedy bowiem trzej polscy szyfranci przebywają jeszcze razem w Paryżu, spotykają się w nim z Alanem Turingiem. W programie „Sensacje XX wieku” Bogusław Wołoszański wysnuwa tezę, że podczas tego spotkania Polacy przekazują Anglikowi wiedzę, która umożliwi skonstruowanie słynnej Bomby Alana Turinga. Turing nigdzie i nigdy o tym nie wspominał, cała sława przypadła więc jemu.

Nie o sławę jednak w tym wszystkim chodziło, liczył się przecież ostateczny efekt, który, ku zaskoczeniu Niemców, został przecież osiągnięty. Warto jednak pamiętać, że nie tylko polscy lotnicy walczyli u boku sił alianckich. Trzej wybitni matematycy również, choć może nie tak spektakularnie jak żołnierze, przyczynili się do wygrania II wojny światowej.

DRUGA STRONA LUSTRA

014

DRUGASTRONA

LUSTRA

DAREK DUSZA

Chciwość

Jedne z siedmiu grzechów głównych. Drugi w kolejności.

W dzisiejszych czasach raczej pierwszy..

Najważniejszy i największy. Chciwość.

Mieć, mieć, mieć! Więcej, więcej, więcej!

Pieniądz na ołtarzach. Mamona uber alles.

Chciwość. Brak umiaru.

Dotyka biednych i bogatych. Jest jak najbardziej demokratyczna. Nie zależy od pochodzenia, koloru skóry czy też miejsca zamieszkania. Chciwość jest uniwersalna.

W Londynie, w Piotrkowie Trybunalskim, w maleńkiej wiosce nad Amazonką.

Znajdziesz ją w każdym zakątku naszej planety.

Kiedyś szynka (wegetarianie wybaczą) składała się z mięsa wieprzowego, soli, przypraw i dodatku dymu. Przez wieki receptura była niezmienna. Większość ludzi i tak spożywała szynkę bardzo rzadko, zazwyczaj z okazji świąt.

Próby poskromienia chciwości nie bardzo nam wychodzą. Wszelkie utopie, polegające na dzieleniu po równo nie sprawdzają się.

Wyobrażacie sobie chciwego psa, kota albo kanarka? Nie bardzo ...

Czyżby była karą za rozwinięty mózg?

To chciwość zapewne skłoniła człowieka do zejścia z drzewa. Bo jak na takim drzewie gromadzić bogactwa? Jak? Do gromadzenia o wiele lepiej nadawały się jaskinie. Tam można było upchać znacznie więcej. A czasem, subtelnie używając maczugi lub kamienia łupanego pozbawić swoich współtowarzyszy życia i dobytku.

Nasza wspaniała cywilizacja rodziła się w bólu i przy akompaniamencie pękających czaszek. Zapewne tak samo się zakończy.

Jedni wzbogacili się w ten sposób, inni bądź odeszli, bądź poddali się dyktatowi silniejszych i bardziej chciwych.

Współczesna chciwość jest zupełnie inna. Jest ubrana w smoking, podróżuje limuzynami i prywatnym odrzutowcem. Bryluje na salonach.

Współczesna chciwość wybiera polityków. Ustanawia prawo, a sama jest ponad nim.

Garstka miliarderów, posiadaczy akcji i prezesów firm decyduje o losie całej ludzkości. Kilka tysięcy decyduje o kilku miliardach.

Tylko dlatego, że dawno, dawno temu któryś z przodków prędzej sięgnął po kamień i rozłupał drugiemu czaszkę.

ów. ekst rci t r o t e i au Śmi ytor kowej żemu. z o p un dla D ł kom el p . oży sta, łożyci y m.in m i zał ja. y z r a t Gita spółz ał teks Dudkie Redakc W j. Pis ół m e i e Irk ny zesp zn c z i a n i s w Kl wła gry cnie e b O

Aż nadszedł dwudziesty wiek. I chciwość konsumentów spotkała się z chciwością wytwórców.

Ludzie chcieli jeść więcej szynki, lecz nie za bardzo było ich na nią stać.

Z “pomocą” przyszli wytwórcy. I tak w składzie szynki pojawiła się żelatyna, solanka, białko sojowe, oraz kilkanaście innych chemicznych dodatków.

Dym się ulotnił.

Teraz z kilograma mięsa można wytworzyć dwa kilogramy szynki.

Cud! Wszyscy są zadowoleni (oprócz świnek z hodowli przemysłowej).

Wytwórcy liczą zyski, sklepy zwiększają obroty. A konsumentom rosną brzuchy. Co z tego, że po dwóch dniach tak zwana szynka robi się śliska i nadaje do wyrzucenia?

Chciwość zaślepia. Wywołuje wojny. Zabija.

Niektórzy twierdzą, że jest dobra, że dzięki niej mamy postęp i telefony komórkowe. Być może, ale czy koniecznie musimy co rok wymieniać telefon na nowszy?

SMACZNIE I ZDROWO

016

Truskawki

w czekoladzie

Spaghetti dla zakochanych

üü 500 g świeżych truskawek üü 100 g ciemnej czekolady o zawartości kakao 70%

Stopić czekoladę w misce umieszczonej nad garnkiem z gotującą wodą, wymieszać.

Truskawkę w miejscu szypułki nabić na wykałaczkę. Zanurzyć do 2/3 w czekoladzie.

Odkładać truskawki na blachę wyłożoną woskowanym papierem do pieczenia i odstawić, aby czekolada zastygła. stopień trudności: łatwe czas: 20 minut

Przepyszne, proste danie makaronowe w walentynkowej edycji. To propozycja dla każdej pary, tej zakochanej w sobie po uszy i tej próbującej odkurzyć dawne uczucie. üü paczka makaronu spaghetti üü 1/2 kg piersi z kurczaka üü 4 duże łyżki oliwy z oliwek üü 4 ząbki czosnku üü mała łyżeczka przyprawy do zupy üü 2 listki laurowe üü 3 ziarnka ziela angielskiego üü bazylia (suszona, świeża do dekoracji) üü zioła prowansalskie, oregano, sól, pieprz üü papryka słodka üü 1 puszka pomidorów w puszce üü 1 średni koncentrat pomidorowy üü mała kostka sera żółtego

kolacja we dwoje

Mięso umyć i zmielić na dużych oczkach. Następnie w woku rozgrzać 4 łyżki oliwy i na to wrzucić zmielone mięso (nie mieszać od razu, dopiero jak mięso zbieleje).

Gdy mięso jest już białe dodajemy przyprawy : wegeta, ziele angielskie, listki laurowe, pieprz, bazylia(w dużych ilościach), oregano, zioła prowansalskie, słodka papryka i wciskamy 4 ząbki czosnku. Przyprawione mięso mieszamy energicznie.

üü 30 dag podłużnych biszkoptów üü 50 dag serka mascarpone üü 4 jajka üü 4-5 łyżek cukru üü 2 łyżki kawy rozpuszczalnej üü 50 ml alkoholu np. amaretto üü 2 łyżki ciemnego kakao

Tiramisu

Pomidory z puszki miksujemy blenderem, dodajemy do nich koncentrat pomidorowy. Mięso podlewamy powstałym sosem pomidorowym. Gotujemy na wolnym ogniu. W międzyczasie ścieramy na tarce ser żółty i gotujemy makaron wg przepisu na opakowaniu. Gdy sos jest zbyt gęsty nalezy go nieco rozcięczyć odrobiną przegotowanej wody-byle nie za dużo.

Zaparzoną kawę łączymy z alkoholem i zostawiamy do wystygnięcia. Następnie oddzielamy białka od żółtek. Do żółtek wsypujemy 3/4 przygotowanego cukru i ucieramy. Do jednolitej masy dodajemy serek mascaropone i mieszamy - najpierw łyżką - później mikserem. Ubijamy białka na sztywną pianę po czym wsypujemy pozostały cukier i ubijamy przez 2 minuty. Ubite białka łączymy z kremem tworząc jednolitą całość. Na blasze układamy biszkopty nasączone kawą i alkoholem. Uważamy aby biszkopty nie zmiękły zupełnie. Na pierwszą warstwę wykładamy połowę naszego kremu i posypujemy kakao.

Układamy kolejną warstwa nasączonych biszkoptów i pozostały krem po czym wkładamy na około 5godz do lodówki. Całość posypujemy kakao tuż przed podaniem. stopień trudności: łatwe czas: 35 minut

Odcedzamy makaron i nakładamy na talerze. Polewamy sosem, posypujemy startym serem i dekorujemy listkiem świeżej bazylii.

Smacznego

Cocktajle Walentyknowe Truskawkowe Daiquiri ¬¬50 ml rumu, ¬¬10 ml soku z limonki, ¬¬100 g truskawek, ¬¬1 łyżeczka cukru, ¬¬dużo lodu, ¬¬bita śmietana w spray’u

Sposób wykonania: Zmiksować truskawki z cukrem w mikserze. Następnie wlać rum, sok z limy oraz dużo kruszonego lodu po czym jeszcze raz wszystko zmiksować. Przelać do kieliszka koktajlowego. Przybrać całą truskawką i bitą śmietaną.

Sex On The Beach ¬¬25 ml wódki czystej, ¬¬50 ml soku żurawinowego, ¬¬75 ml soku ananasowego, ¬¬25 ml wody gazowanej, ¬¬ananas i pomarańcza, ¬¬lód

Sposób wykonania: Szklankę typu highball wypełnić w 1/2 objętości lodem. Wlać wódkę i pozostałe składniki.

Zamieszać energicznie przez chwilę. Dekorować wrzucając plasterek pomarańczy i zawieszając plasterek ananasa.

NASZE SPRAWY

018

Media społecznościowe współcześnie zastępują relacje międzyludzkie, źródła wiedzy i informacji i umożliwiają pewnego rodzaju kontakt z przeszłością. Co jeszcze powoduje, że osiągają tak ogromny sukces i przyciągają rzesze użytkowników?

media

społecznościowe

FENOMEN CZY ZAGROŻENIE? Autor tekstu: Joanna Pawlikowska

Nazwa media społecznościowe (ang. Social Media) oznacza interaktywną komunikację pomiędzy użytkownikami internetowych i mobilnych technologii. Zjawisko zdobyło niesłychaną popularność i ogromny zasięg, dzięki szybkiemu rozwojowi technologii internetowych. W ciągu ostatniego dziesięciolecia powstało i prężnie działa w cyberprzestrzeni ponad 200 serwisów, które klasyfikują się jako media społecznościowe. Są to m.in. magazyny, blogi, webblogi, fotoblogi, wideoblogi, serwisy z muzyką, zdjęciami i filmami czy zakładki społecznościowe (social bookmarking). W 2010 roku Andreas Kaplan i Paul Haenlein stworzyli klasyfikację, wyróżniając 6 podstawowych typów mediów społecznościowych: blogi i mikroblogi (Blip, Twitter), projekty społecznościowe z pewną zawartością (You Tube, Daily Motion, Vimeo, Wikipedia), serwisy społecznościowe (Facebook, Nk.pl), wirtualne światy gier (World of Warcraft), wirtualne światy społecznościowe (Second Life).

Facebook niekwestionowanym liderem Według raportu BI Intelligence Facebook jest nadal niekwestionowanym liderem mediów społecznościowych.

Dzieło Zuckerberga cieszy się największą popularnością, a miesięcznie korzysta z niego 1,16 mld użytkowników. Na drugim miejscu w klasyfikacji znajduje się You Tube ( 1 mld użytkowników) oraz Qzone, chiński odpowiednik Facebooka ( 712 mln kont).

Qzone jest prawie dwa razy większy od aplikacji WhatsApp i prawie trzy razy większy od Twittera.

Najpopularniejszymi serwisami w Stanach Zjednoczonych są Myspace i Facebook.

Co ciekawe, aż 86 procent użytkowników Facebooka mieszka poza USA. W Europie i na Wyspach największym zainteresowaniem

cieszą się serwisy tj. Bebo, Myspace, Skyrock blog, Facebook i You Tube,a na terenie Azji oraz wysp Australii i Oceanii są to: Friendster, Orkut i CyWorld. Według rankingów z 2010 roku w Polsce największą popularność zdobyły: Nk.pl (dawniejsza Nasza Klasa), skupiająca ponad 12 mln użytkowników oraz Facebook z liczbą ponad 8 mln kont. Dla porównania z Facebooka w Chinach korzysta aż 95 mln osób, 68 mln w Indiach i 42 mln w Brazylii.

Głównym celem i przeznaczeniem pierwszych mediów społecznościowych było utrzymywanie kontaktów ze znajomymi, rodziną bądź kolegami z klasy (Classmates. com, 1995, SixDegrees.com,1997). Stworzona przez Jonathana Bishopa w 1999 roku Epinions.com dawała użytkownikom możliwość określenia, kogo lubimy.

Prawdziwy bum mediów społecznościowych zapoczątkowany został w 2005 roku przez portal My space oraz jego konkurenta Facebooka, który rozwijał się w zawrotnym tempie i dzięki licznym innowacjom (wprowadzeniem rozmaitych aplikacji) zyskał największą popularność. Siedem lat później Facebook zgromadził ponad bilion użytkowników na całym świecie. Po 2005 roku pojawiły się serwisy społecznościowe w innych językach, dostosowane stricte do potrzeb różnych narodowości. Obecnie na świecie funkcjonuje ponad 200 portali społecznościowych!

Polacy korzystają z nich głównie w celu utrzymywania kontaktów ze znajomymi i rodziną (86%), poznania nowych użytkowników (13%), korzystania z rozmaitych aplikacji tj. Gry online (8%) lub z powodów biznesowych (4%).

Doskonalenie czy zaburzenie kontaktów

interpersonalnych?

Media społecznościowe stworzono w celu utrzymywania kontaktów interpersonalnych.

Użytkownicy zamieszczają posty i inne informacje, dzieląc się swoją wiedzą, doświadczeniem czy wydarzeniami z życia osobistego. Taka wymiana myśli i przeżyć niewątpliwie wzbogaca i buduje kontakty międzyludzkie. Treści przekazywane za pomocą mediów społecznościowych powinny mieć pozytywny wpływ na odbiorcę.

Okazuje się jednak, że częste z nich korzystanie powoduje poważne zaburzenia kontaktów interpersonalnych. Stephen Marche w książce ‘Is Facebook Making Us Lonely?’ dowodzi, że serwisy internetowe dostarczają nam płytkich relacji z drugim człowiekiem, co powoduje rozczarowanie i smutek. Głównym zarzutem badaczy mediów społecznościowych jest brak autentycznej komunikacji. Ludzie zachowują się inaczej w świecie wirtualnym, kreują nieprawdziwy wizerunek w swoich profilach. Faktem jest, że unikamy negatywnych emocji online w obawie przed krytyką. Osoby, które preferują wysyłać wiadomości w sieci zamiast kontaktu face-to-face, bardziej odczuwają samotność.

Nadmierne korzystanie z mediów społecznościowych prowadzi do uzależnienia, cyberbullingu, zaburzeń snu i kontaktów interpersonalnych. Uzależnienie od mediów społecznościowych jest na wyspach zaklasyfikowanym zaburzeniem, a z tego typu problemem zgłasza się do poradni psychiatrycznych rocznie około stu pacjentów. Szczególnie podatni na to zagrożenie są młodzi ludzie, którzy korzystają z serwisu kilka godzin dziennie.

Lekarze ostrzegają – utrata zainteresowania

NASZE SPRAWY

019

czymkolwiek innym na rzecz sprawdzenia informacji o znajomych, nowych postów, zdjęć etc. – to właśnie niepokojący znak uzależnienia od mediów społecznościowych. Co więcej, stan ten prowadzi to wyobcowania w świecie realnym i przyczynia się do kształtowania osobowości narcystycznej oraz gorszych wyników w nauce. Badacze zjawiska naciskają, by kontrolować czas poświęcany mediom społecznościowym, by wywierały pozytywny wpływ na naszą osobowość.

Media społecznościowe źródłem informacji Media społecznościowe przechowują nasze dane osobowe, co więcej, dzięki plikom cookies zapamiętują również strony z nimi powiązane. W praktyce oznacza to, że nawet po wylogowaniu np. z Facebooka, serwis ten nadal rejestruje strony, które przeglądamy. Ilość danych, które zbierają serwisy społecznościowe na temat użytkowników jest kontrowersyjnym tematem.

Głośna była sprawa austriackiego studenta Maxa Schremsa, który wystąpił do Facebooka z prośbą o udostępnienie mu danych zgromadzonych na jego temat i w odpowiedzi otrzymał wszystkie informacje dotyczące jego aktywności, mimo że nie posiadał już konta w serwisie. Z pewnością Facebook jest obiektem Czarnej Propagandy, posądzany o szpiegowanie użytkowników i wdrażanie nowych aplikacji bez ich zgody.

Plusem rejestrowania informacji w mediach społecznościowych jest fakt, iż coraz częściej pomagają rozwiązać śledztwa kryminalne i wykorzystywane są w sprawach sądowych. Do takich danych dostęp mają również służby specjalne. Warto dodać, że rządy wysoko rozwiniętych państw wykorzystują serwisy społecznościowe, prowadząc kampanie wyborcze w sieci.

Według raportu CNN większość ludzi czyta wiadomości online zamiast ‘tradycyjnych’ gazet, trzy czwarte respondentów preferuje wiadomości w formie elektronicznej. Najwięcej użytkowników poszukuje w sieci informacji o pogodzie (83%), zaraz potem są wiadomości (73%), blisko połowę interesuje sport (52%) i rozrywka (47%). Większość z badanych to osoby młode, do 30 roku życia, które wykorzystują media społecznościowe także w celach naukowych.

Liderem w pozyskiwaniu informacji tego typu jest nadal Wikipedia, mimo iż zawiera wiele nierzetelnych informacji.

fotografie: www.123rf.com

Niewątpliwą zaletą pozyskiwania informacji w sieci jest łatwy do nich dostęp oraz często brak opłat. Niestety udostępniane materiały odbiegają od standardów przyjętych w tradycyjnych mediach, narażając nas na nieprawdziwe informacje, niecenzurowane treści, pornografię i piractwo.

Obecnie istnieje wiele społeczności internetowych łączących znawców z różnych dziedzin. Szczególnie popularne są serwisy medyczne i biznesowe.

Użytkownicy dzielą się w obrębie grupy wiedzą i doświadczeniem na określony temat. To właśnie społeczności sieciowe wprowadziły do mediów akcje charytatywne, które okazują się bardzo skuteczne, gdyż docierają do milionów osób.

Przyszłość mediów społecznościowych Proces rozwoju mediów społecznościowych przybiera na sile z każdym rokiem. Stały się jednym z podstawowych źródeł informacji na temat bieżących wydarzeń.

Faktem jest, że Internet uzbrojony w media społecznościowe pochłania inne kanały komunikacyjne: telewizję, radio, prasę. Media społecznościowe to przede wszystkim ogromna baza danych, bardzo cennych, o czym świadczą debiuty giełdowe kolejnych komunikatorów.

Dbamy o Twój

zdrowy usmiech

Co w życiu cenimy sobie najbardziej?!

Pieniądze, szczęście, podróże?! Nie. Wszyscy najbardziej cenimy sobie zdrowie. A już zdecydowanie cenimy sobie zdrowy i piękny uśmiech. Ponad połowa Polaków stanowczo twierdzi, że ładny i zdrowy uśmiech ma wpływ na ich samopoczucie.

Choć 75% dorosłych mówi otwarcie o tym, że boi się dentysty, to 90% potwierdza, że do dentysty chodzą regularnie. Dla wszystkich najważniejsze jest doświadczenie dentysty jak również podejście do pacjenta. Wielu z nas przyjeżdżając do Wielkiej Brytanii nadal pozostaje w rękach polskich dentystów w Polsce. To zaskakujące pomimo dostępności dentystów w UK. Polacy zazwyczaj tłumaczą się tym, że polscy dentyści są lepiej wykwalifikowani i tańsi. Tymczasem dla wszystkich, którzy już planują kolejną wizytę u stomatologa w Polsce, mamy miłą wiadomość. Właśnie powstał nowy gabinet stomatologiczny w Edynburgu.

LB Dental to klinika stomatologiczna, która do tej pory pozyskała ogromny szacunek i zaufanie wielu mieszkańców Glasgow. Klinika ta oferuje bowiem wszystko co najlepsze – wysoce wykwalifikowanych polskich dentystów, niskie ceny i nowoczesne metody leczenia. Teraz usługi LB Dental będą również dostępne dla polskich mieszkańców Edynburga. Właśnie tu został otwarty nowy oddział z dwoma gabinetami dentystycznymi. Przypomnijmy, że to już 5 rocznica kliniki w Glasgow, w której pracuje wyłącznie polski personel. Wszyscy stomatolodzy są absolwentami akademii medycznych w Polsce.

Co więcej hasłem przewodnim kliniki jest: „We care about your healthy smile” – „Dbamy o Twój zdrowy uśmiech”. Wszystko się zgadza. Nowa klinika oferuje bowiem innowacyjną metodę prostowania zębów – Inman Aligner. To łatwy w użyciu i bezproblemowy wyjmowany aparat na zęby dla dorosłych. Metoda jest o tyle innowacyjna, że samo leczenie trwa 6-16 tygodni, aparat jest wyjmowany więc pacjent może go używać kiedy chce. Zaleca się użycie ok. 16-20 godzin dziennie a przy tym jest on całkowicie niewidoczny. Okazuje się, że nasz uśmiech może mieć nową jakość a to wszystko tu na miejscu w Edynburgu.

Gabinet przyjmuje już pierwszych pacjentów i niebawem będzie też przyjmował pacjentów w ramach NHS. Dla wszystkich zainteresowanych podajemy adres:

11 John’s Place, Edinburgh EH6 7EL Tel. 01316 291 350 Klinika oprócz dwóch nowocześnie wyposażonych gabinetów posiada również własny parking.

Wszystkich chętnych

serdecznie zapraszamy!

NASZE SPRAWY

020

JAK ŚWięty WALENTY ZDOBYŁ ŚWIAT TESKT: Anna Bator-Skórkiewicz

Słynne już na cały świat, święto zakochanych, zbliża się wielkimi krokami. A czy jest potrzebne, czy miłość to swoista terapia, a osoba kochana jest lekiem na całe zło?

Być może tak skomercjalizowany dziś, dzień zakochanych powstał właśnie z potrzeby chwili, z deficytu uczuć...Oczywiście, przeciwnicy twierdzą, że jeśli dwoje ludzi łączy głęboka wieź, to takim świętem powinno być całe ich wspólne życie, jednak nie zapędzajmy się, bo co za dużo , to nie zdrowo, poza tym wszystko co miłe i dobre, powinno być podkreślane.

Warto zaznaczyć, że święto zakochanych ma niezwykle romantyczna historię.

Mimo, że nazwa tego dnia, pochodzi od imienia Św. Walentego, początków dzisiejszych walentynek szukać trzeba nie w chrześcijaństwie, lecz w pogańskim Rzymie. O ich dacie zadecydowała sama przyroda. W połowie lutego bowiem ptaki gnieżdżące się w Wiecznym Mieście zaczynały miłosne zaloty i łączyły się w pary. Uważano to za symboliczne przebudzenie się natury, zwiastujące rychłe nadejście wiosny. Z tej racji Rzymianie na 15 lutego wyznaczyli datę świętowania luperkaliów – festynu ku czci boga płodności Faunusa Lupercusa. W przeddzień obchodów odbywała się miłosna loteria: imiona dziewcząt zapisywano na skrawkach papieru, po czym losowali je chłopcy. W ten sposób dziewczyny stawały się ich partnerkami podczas luperkaliów. Bywało, że odtąd chodzili ze sobą przez cały rok, a nawet zostawali parą na całe życie…

NASZE SPRAWY

021

Gdy w IV w. chrześcijaństwo stało się religią panującą w cesarstwie rzymskim, pogańskie obchody stopniowo zastępowano przez święta chrześcijańskie. Luperkalia były na tyle popularne, że utrzymały się aż do końca V w. Zniósł je dopiero w 496 r. papież Gelazy I, zastępując je najbliższym w kalendarzu liturgicznym świętem męczennika Walentego. Okazuje się jednak, że miał on wiele wspólnego z zakochanymi.

Za panowania cesarza Klaudiusza Gockiego Rzym był uwikłany w krwawe i niepopularne wojny do tego stopnia, że mężczyźni nie chcieli wstępować do wojska. Cesarz uznał, że powodem takiego postępowania była ich niechęć do opuszczania swoich narzeczonych i żon. Dlatego odwołał wszystkie planowane zaręczyny i śluby.

Kapłan Walenty pomagał parom, które pobierały się potajemnie. Został jednak przyłapany i skazany na śmierć. Bito go, aż skonał, po czym odcięto mu głowę. Było to 14 lutego 269 lub 270 r. – w dniu, w którym urządzano miłosne loterie.

Zanim to nastąpiło, w więzieniu Walenty zaprzyjaźnił się z córką strażnika, która go odwiedzała i podnosiła na duchu. Aby się odwdzięczyć, zostawił jej na pożegnanie liść w formie serca, na którym napisał: „Od twojego Walentego”. Nad grobem męczennika przy Via Flaminia zbudowano bazylikę, jednak papież Paschalis I (817-24) przeniósł szczątki męczennika do kościoła św. Praksedy. Z czasem postać kapłana Walentego zmieszała się z innym świętym męczennikiem noszącym to samo imię. Niektórzy badacze twierdzą nawet, że tak naprawdę chodzi o tę samą osobę. W 197 r. został on biskupem miasta Terni w Umbrii. Znany był z tego, że jako pierwszy pobłogosławił związek małżeński między poganinem i chrześcijanką.

Dzień św. Walentego stał się prawdziwym świętem zakochanych dopiero w średniowieczu, kiedy to pasjonowano się żywotami świętych i tłumnie pielgrzymowano do ich grobów, aby uczcić ich relikwie. Przypomniano więc sobie także dzieje św. Walentego. Święto najbardziej rozpowszechniło się w Anglii i Francji. Nadal, jak w antycznym Rzymie, losowano imiona, choć teraz także dziewczęta wyciągały imiona chłopców.

Dziewczęta 14 lutego starały się odgadnąć, za kogo wyjdą za mąż. Aby się tego dowiedzieć, wypatrywały ptaków. W Walii tego dnia ofiarowywano sobie drewniane łyżki z wyrzeźbionymi na nich sercami, kluczami i dziurkami od klucza. Podarunek zastępował wyrażoną słowami prośbę: „Otwórz moje serce”.

Od XVI w. w dniu św. Walentego ofiarowywano kobietom kwiaty. Wszystko zaczęło się od święta zorganizowanego przez jedną z córek króla Francji Henryka IV. Każda z obecnych dziewczyn otrzymała wówczas bukiet kwiatów od swego kawalera. Przede wszystkim jednak narzeczony był obowiązany 14 lutego wysłać swej ukochanej czuły liścik, nazwany walentynką. Zwyczaj ten zadomowił się nawet na dworze królewskim w Paryżu. W XIX w. uważano je za najbardziej romantyczny sposób wyznania miłości. W Stanach Zjednoczonych walentynkowe listy były anonimowe, dlatego kończyły się pytaniem:

„Zgadnij, kto?”. W Europie anonimowy nadawca podpisywał się po prostu: „Twój Walenty”.

W 1800 r. Amerykanka Esther Howland zapoczątkowała tradycję wysyłania gotowych kart walentynkowych. Dziś są one wymieniane na całym świecie nie tylko przez zakochanych, ale także przez dzieci w szkołach. Najbardziej znanym ich twórcą był francuski rysownik Raymond Peynet. Zaczął je publikować w 1965 r., gdy 14 lutego został oficjalnie ogłoszony we Francji Świętem Zakochanych. Święto Zaręczyn W Austrii w dniu Sankt Valentin odbywają się uliczne pochody, w Anglii zakochani ofiarują sobie kartonowe serca ozdobione postaciami Romea i Julii, a w dzisiejszej Ameryce – po prostu wysyłają e-maile. Jednak najbardziej uroczyście obchodzi się ten dzień w ojczyźnie św. Walentego. Co roku w niedzielę najbliższą 14 lutego w katedrze w Terni odbywa się Święto Zaręczyn. Zgromadzone przy grobie św.

Walentego setki par narzeczeńskich, przybyłych nieraz z różnych stron świata, przyrzekają sobie miłość i wierność na czas do dnia ślubu. W 1997 r. krótki list do zgromadzonych w Terni narzeczonych napisał papież Jan Paweł II. Jego treść została wyryta na płycie wmurowanej w pobliżu grobu św. Walentego. Świętu towarzyszą koncerty, spektakle, projekcje filmów, konferencje, wystawy i imprezy sportowe, które trwają niemal przez cały luty.

W ubiegłym roku ogłoszono także konkurs na najlepszy SMS o tematyce miłosnej. 14 lutego w Terni jest wręczana nagroda „Rok miłości”. Są tam też organizowane walentynki dla wdów i wdowców oraz ludzi starszych i chorych.

Polskie miasto zakochanych?

Wiele miast w Europie przyznaje się do posiadania relikwii św. Walentego, w tym Lublin, Kraków i Chełmno. Wszędzie tam 14 lutego organizowane są obchody ku czci patrona zakochanych. W bazylice św. Floriana w Krakowie gościem wieczoru, na który zaproszeni są nie tylko zakochani, ale także wszyscy szukający prawdziwej miłości, jest sam św. Walenty, jako że jego relikwie znajdują się w świątyni. W Chełmnie, obok modlitw przy relikwiach świętego ma miejsce barwny przemarsz ulicami miasta z orkiestrą dętą i ułożenie walentynkowego serca ze świec na rynku. Czy uda się uczynić z Chełmna miasto zakochanych, na wzór Terni – czas pokaże…

Z kolei Brytyjczycy uważają to święto za własne z uwagi na fakt, że rozsławił je na cały świat sir Walter Scott żyjący w XVIII wieku.

Niewątpliwie walentynki, to urocze święto, i z tej okazji, warto podarować swojej sympatii czekoladowe serduszko, lub też walentynkową kartkę, jednak fakt pozostaje faktem, należy pamiętać że miłość do drugiej osoby jest naszym codziennym egzaminem....

5

propozycji na prezent dla niego i dla niej

8-bitowy kwiatek

Zamiast banalnej czerwonej róży dajcie swojej dziewczynie 8-bitowy kwiatek. Jest znacznie trwalszy i nie potrzebuje wody, żeby przeżyć.

Ucieszy każdą kobietę, która pamięta stare gry. Uwaga! bukiet jest trójwymiarową konstrukcją, dzięki czemu sprawia naprawdę piorunujące wrażenie.

Gdzie można kupić: www.ThinkGeek.com Cena: około 15 dolarów

Bijące pluszowe serce

Wielkie, pluszowe serce, które bije tak jak ludzkie.

Można przytulać w chwilach samotności.

Gdzie można kupić: www.mybeatingheart.com Cena: około 42 dolarów

Pendrive w kształcie serca Pendrive + elegancki łańcuszek + magnetyczny zamek + eleganckie opakowanie (pudełko w srebrnym kolorze).

Czego można więcej!? O wspomniałem jeszcze, że pen drive jest z cykorniami!

Gdzie można kupić: www.allegro.pl Cena: około 54zł

Twój iphone po tunningu Twój iPhone to już nie tylko telefon. Dzięki Eye Scope Zoom obiektywie możesz podglądać nie tylko swoją kobietę na leżaku koło domu. Zamień aparat w mega sprzęt z teleskopowym obiektywem i 8-krotnym zoomem!

Kompatybilny z iphone3,3GS i iPhone4.

Gdzie można kupić: www.superherostuff.com Cena: około 42 dolarów

miłosne wyznanie na kubku Możesz wyznać miłość kwiatami lub napisz na kubku pysznej kawy lub herbaty! “Rozgrzewanie” swojej miłości teraz stało się jeszcze prostsze i to z jakim efektem! Możesz napisać każde wyznanie na kubku kredką załączoną do kubka!

Gdzie można kupić: www.amazon.co.uk Cena: około £11.00 TESKT: Maciej Telega

NASZE SPRAWY

022

Badz dla siebie dobry ...

Tekst: Małgorzata Wierzbicka

Zbliżają się Walentynki a Ty masz alergię na sam widok i wspomnienie? Chce Ci się wyć, albo podchodzisz do tego lekceważąco bo nie masz nikogo przy swoim boku? Nie martw się, Walentynki to nie koniec świata, a to, że wciąż szukasz swojej drugiej połówki nie jest wcale problemem. Możesz po prostu być dobra/y dla samego siebie. Jak? To proste! Walentynki to oczywiście Święto Zakochanych i naprawdę nic w tym złego. To może być przecież czas, który wykorzystasz tylko dla siebie. Przestań patrzeć w lustro, i wymyślać sobie od najgorszych.

Jesteś tak samo wartościowym człowiekiem jak wszyscy inni, a przecież wszystkim nam się różnie układa. Jeżeli Twoje postanowienia noworoczne, to już tylko wspomnienie, nie czyń sobie wyrzutów, że ich nie realizujesz. Weź się w garść, i pomyśl co możesz zrobić żeby rano obudzić się z uśmiechem na twarzy. Zacznijmy więc od początku.

Zanim zaczniesz doceniać bliźniego, doceń samego siebie. W praktyce oznacza to, że żeby ktoś Cię pokochał, musisz pokochać siebie. Albo przynajmniej zaakceptować swoje wady i zalety.

Rozrysuj sobie tabelkę i zapisz swoje przywary i dobre cechy. A potem rozrysuj jeszcze raz, i spróbuj to zrobić bardziej obiektywnie. Kiedy zobaczysz już, że wcale nie jesteś taka zła/zły, przemyśl jakie naprawdę są Twoje priorytety w życiu. Jakie są Twoje marzenia i co chciałbyś osiągnąć.

Kiedy już zrobisz taką mapę, usiądź wygodnie w fotelu, i zastanów się czy warto wkładać tyle wysiłku wh poszukiwanie drugiej połówki. Bo choć zabrzmi to nieco trywialnie, czasami po prostu nie warto. Ona sama Cię odnajdzie. Co do Walentynek – zaplanuj na ten dzień coś wyjątkowego. I znowu podkreślam wyjątkowego dla Ciebie. Nawet jeżeli to ma być wyjście na basen, na który rzadko chodzisz z powodów finansowych lub zapracowania. Kup sobie coś ładnego. Niech będzie to coś, co planujesz kupić już od dawna.

Może warto stworzyć mapę marzeń? Mapa marzeń, to nic innego jak wizualizacja wszystkich Twoich ukrytych pragnień i planów. Na białej kartce papieru, możesz nakleić zdjęcia, które odpowiadają Twojemu wyobrażeniu szczęścia, tekst lub po prostu rysunki. Zastanów się nad nią dobrze. Nie sugeruj się czyimiś opiniami. Podążaj wyłącznie za własnymi odczuciami i nie przejmuj się tym, co inni pomyślą.

Ta mapa jest wyłącznie dla Ciebie. Nikt nie ma prawa oceniać tego, co czujesz.

Wreszcie zrób coś szalonego, czego normalnie nie robisz. Doceń siebie i stając przed lustrem uśmiechnij się, bo masz więcej zalet niż myślisz, a Walentynki to tylko dzień, który jest raz w roku.

Ciekawostka Czy wiedzieliście, że niedawno w Stanach Zjednoczonych udowodniono, że kwiaty dają poczucie zadowolenia, spokoju i szczęścia. Prowadzone przez 10 miesięcy na Uniwersytecie Rutgersa w New Jersey testy potwierdziły to w zupełności. Okazuje się, ze większość ludzi, którzy obierają sobie za cele więcej pieniędzy i sukcesów zawodowych rzadziej osiągają szczęście niż Ci, którzy cieszą się chociażby samymi kwiatami. Dlaczego?

Kwiaty bowiem posiadają 3 niezawodne cechy.

Są naturalne, zaskakują i wreszcie zbliżają do siebie ludzi. Czy zrobiliście kiedyś komuś niespodziankę dając bukiet kwiatów, albo po prostu jednego kwiatka? Czy widzieliście ten niesamowity, pozytywny wyraz twarzy?

Emocje nie do opisania. A może sami sobie kupiliście kwiatka na pocieszenie? Warto.

Zawsze pomaga. To właśnie życie w symbiozie z naturą, i w zgodzie z innym człowiekiem dają niesamowite szczęście i sprawiają nam radość. Kwiaty, zdaniem naukowców, dają nam możliwość dostrzegania wartości życia, o których na co dzień zapominamy. To kwiaty sprawiają, że na naszej twarzy pojawia się błogi uśmiech.

Co ciekawe, kwiaty mają ugruntowaną pozycję historycznie. Od wieków były ważnym elementem życia. Bardzo często były wykorzystywane do starożytnych rytuałów. Od wieków , kolor i kształt kwiatów miał znaczenie.

Czerwień oznaczała miłość, róż- przyjaźń, żółty – zdradę, biały – niewinność. Dziś ani kształt ani kolor nie mają już znaczenia. Liczy się chęć.

Bardzo często dajemy sobie kwiaty na urodziny, imieniny, śluby, chrzty i komunie. Są również wyrazem smutnych i podniosłych chwil jak w przypadku czyjejś śmierci, pogrzebów. Na te chwile coraz częściej wybierane są ulubione kwiaty zmarłego. Teraz najważniejszy jest przede wszystkim sam gest i wręczenie kwiatów. Wszystkie kwiaty coś wyrażają. Są nieodłącznym elementem naszego życia.

Wybieramy je udając się z wizytą, dziękując lub przepraszając. Najważniejsze jednak jest to, że obdarowana osoba czuje niezwykłą radość i czerpie przyjemność z podarunku.

Co więcej naukowcy udowodnili również, że osoby, które doceniły wartość kwiatów, i często same otaczają się kwiatami kupując bukiety i stawiając je w domu lub biurze, żyją dłużej i spokojniej. A zatem chyba warto tą kwestię przemyśleć i od czasu do czasu sprawić sobie i innym trochę szczęścia.

Afrodyzjaki czyli co zjeść na kolację 14 lutego

Afrodyzjaki sprawiają, że serce bije szybciej i na namiętnych pocałunkach się nie kończy. Kto chce spędzić miło walentynkowy wieczór powinien wraz z druga połówką zjeść coś pysznego na kolację. Po takiej kolacji deser będzie smakował wyjątkowo! A co jest afrodyzjakiem?

Podpowiadamy.

1. Orzechy brazylijskie

Badacze z uniwersytetu w Padwie dowiedli, że braki selenu w diecie mogą być powiązane z bezpłodnością mężczyzn. Ten pierwiastek zapobiega utlenianiu (czyli uszkadzaniu) plemników. 3 orzechy brazylijskie dostarczą Ci dzienną dawkę selenu.

2. Kakao

Fenyloetyloamina zawarta w kakao może wywoływać stany euforyczne, uwalniając do Twojego organizmu dopaminę - związek, którego poziom gwałtownie wzrasta, gdy przeżywasz orgazm.

Wapń z mleka poprawia przepływ impulsów nerwowych, co czyni Cię bardziej wrażliwym na dotyk.

3. Ostrygi

Ten morski przysmak zawiera bardzo dużo cynku niezbędnego do produkcji testosteronu.

Znajdziesz w nich też kwas asparaginowy - związek uwalniający takie hormony, jak testosteron i estrogen. Nic dziwnego, że od wieków uznawane są za afrodyzjak.

4. Miód

Aby wprawić się w odpowiedni nastrój, młode pary w starożytnej Persji przez miesiąc po ślubie codziennie piły miód - stąd pochodzi tradycja miesiąca miodowego. Miód to przede wszystkim świetne źródło gotowej do wykorzystania energii - zawarta w nim fruktoza błyskawicznie się wchłania, sprawiając, że w łóżku szybko się nie zmęczysz. Zapomnij o obracaniu się na drugi bok i zapadaniu w sen.

5. Arbuz

Badacze z Teksasu dowodzą, że jedzenie arbuza może mieć podobny efekt, jak przyjmowanie słynnej niebieskiej pigułki. A to ze względu na zawartą w nim cytrulinę i argininę. Uruchamiają one produkcję tlenku azotu - związku, który prowadzi do rozluźnienia naczyń krwionośnych.

Dokładnie tak działa viagra, a na arbuza nie potrzeba recepty.

6. Imbir

Ten pokręcony korzeń to prosta droga do sypialni. U szczurów laboratoryjnych, które karmiono imbirem, stwierdzono wzrost wagi jąder. Naukowcy podejrzewają, że pikantny korzeń może mieć podobny wpływ na poziom testosteronu w ciele mężczyzny. Uważaj, żeby z nim nie przedobrzyć jest bardzo pikantny.

7. Papryczki chili

Wszyscy wiemy, że ostre jedzenie sprawia, iż krew szybciej krąży w żyłach. Kapsaicyna jest odpowiedzialna za pikantność papryczek, a jednocześnie stymuluje mózg do uwalniania poprawiających nastrój endorfin. Chili stymuluje Twój układ nerwowy, co potęguje podniecenie. Tylko po jedzeniu nie przecieraj oczu na widok jej nagiego ciała.

TESKT: Maciej Telega

TATO TATO CO TY NA TO

024

Pułapki ojcostwa Liczne badania naukowe pokazują, że dziewczynki, które miały harmonijną i pełną poczucia bezpieczeństwa relację z ojcem, w dorosłym życiu czują się bardziej zadowolone i łatwiej przychodzi im osiągnięcie sukcesu.

Znacznie rzadziej cierpią na różne choroby i zaburzenia psychiczne. Jednakże jedną z pułapek, w którą łatwo wpaść będąc dobrym i oddanym ojcem, jest więź, która nie pozwala córce na pełne rozwinięcie własnej osobowości. Jeśli np. ojciec wciąż zachwyca się córką, a każde jej osiągnięcie przypisuje sobie („to dzięki mnie”), będzie ona dorastała w cieniu i uwielbieniu dla ojca, i nie będzie potrafiła samodzielnie oceniać różnych sytuacji. W przyszłości takie kobiety nie będą potrafiły zbudować własnego systemu wartości, jak również trudno im będzie odnaleźć się w związkach z innymi mężczyznami, bo żaden nie będzie dorastał tatusiowi do piet. Zatem w ojcostwie pełnym miłości i oddania należy uważać na to, by nie przesłaniać własną osobą postaci dorastającej kobiety.

CÓRUNIA TATUNIA TESKT: ADAM KURP

Większość z nas wie, jakie relacje zazwyczaj łączą ojców z synami. Nie są one skomplikowane, i z góry wiadomo, czego oczekuje każda ze stron. Ojciec jest tutaj mentorem w życiu małego chłopca, który oczywiście pragnie być taki jak tatuś.

A fakty są takie, że ojciec stanowi pierwszą i najważniejszą postać męską w życiu dziewczynki. Od tego jak rozwinie się ta szczególna relacja ojca i córki zależy w dużej mierze przyszłość kobiety: jej sposób patrzenia na świat, umiejętność dokonywania wyborów, a także wchodzenia w bliskie związki intymne. arl Gustav Jung nazwał te części Animą (czyli kobiecą stroną męskiej psychiki) i Animusem (męskim pierwiastkiem w kobiecie). Dla dziewczynek to właśnie ojciec stanowi prototyp mężczyzny, jest postacią do naśladowania i podziwiania. Dlatego tak wiele zależy od tego, jaki ten ojciec naprawdę jest i jaki jest w stosunku do córki.

Aby poznać i uzyskać dostęp do męskiej psychiki, dziewczynka potrzebuje duchowego przewodnika. To rola ojca.

Jest wiele prawdy w tym, że kobiety w swoich późniejszych partnerach poszukują obrazu ojca. Zatem ten pierwszy mężczyzna nadaje niejako kierunek dalszym relacjom z innymi mężczyznami.

Idealny tata – kto to taki?

Jak sobie wyobrażamy idealnego tatę? Z pewnością powinien być kochający i łagodny wobec córki, ale jednocześnie konsekwentny i posiadający umiejętność stawiania granic.

Inną ważną cechą jest cierpliwość, a także umiejętność rozbudzania w dziecku jego własnego potencjału twórczego. Idealny tata nie wybiera za swoje dziecko, ale daje mu kilka wyborów, jednocześnie wskazując na możliwe konsekwencje. Ojciec, który docenia i nie neguje specyficznej natury swojej córki, nie narzuca jej własnych pomysłów i przekonań, ale taki, który jest przewodnikiem po świecie, to ojciec – ideał.

Ale czy taki ojciec-ideał nie stanowi już jakiegoś archetypu, postaci urojonej? Nie łatwo jest bowiem spełniać wszystkie te cechy 24 godziny na dobę – nawet jeśli jest się super-facetem.

Zdecydowanie możliwe jest natomiast dążenie do takiego właśnie świadomego ojcostwa, oraz budowanie relacji z córką opartej na harmonii i zaufaniu. Ojciec, który pokazuje świat i pozwala swojej córce odkrywać go w poczuciu bezpieczeństwa, ale i zaufania do samej siebie, wychowa mądrą i świadomą swojego potencjału twórczego kobietę.

W życiu każdego ojca przychodzi zwykle trudny moment, kiedy jego córka staje się kobietą. Wtedy tatuś często się wycofuje, dla niego córka na zawsze pozostanie mała księżniczką. Zupełnie nie zauważa, że mała dziewczynka stała się kobietą, nie chce widzieć jej seksualności, i związanych z tym zainteresowań. Każdy facet kręcący się w pobliżu jego małej córeczki, staje się wrogiem nr jeden. Wtedy ojcu czasem wydaje się, że jak będzie nieprzyjemny dla swej latorośli, jak się zdystansuje i przejdzie na zimny kontakt, to może jakoś się samo poukłada – co jest naiwne. Tym bardziej, że rzeczy, których się mocno boimy w tajemniczy sposób przychodzą do nas właśnie dużo chętniej.

Tymczasem warto się uczciwie spotkać ze swoim mózgiem, i pewne mechanizmy zaakceptować, bo właśnie w tym czasie, córka bardzo potrzebuje męskiego spojrzenia swojego ojca, ten okres dla niej samej też jest nowy i bywa trudny. Co innego, jeśli młoda kobieta może liczyć na wsparcie i pomoc ukochanego tatusia, wtedy wszystko nabiera zupełnie innej barwy.

Ze względu na niezastąpioną rolę ojca, tak zdegradowaną w dzisiejszym świecie, trzeba na nowo odkryć i podkreślać, iż dzieci, w tym córki potrzebują ojców! Dlatego ojcom nie wolno już dłużej pozostawać na marginesie.

fotografia: www.123rf.com I www.wikipedia.com

Inaczej sprawa ma się z dziewczynkami, dopóki są małe, wszystko wydaję się proste, słodkie księżniczki do rozpieszczania. Jednak, kiedy zaczynają dorastać, zadawać pytania, absorbować do granic możliwości, wtedy często dochodzi do głosu ta słynna różnica płci, i tatusiowie nieco się wycofują .

Dorosła kobieta

MAMA I DZIECKO

025

ROZWÓD

EMOCJE TEKST: AGNIESZKA B MOLAK

Trudno wyobrazić sobie rozwód bez emocji, choć paradoksalnie, powinien on być naturalną koleją rzeczy tam, gdzie ich zabrakło. Niestety nawet, jeśli u dorosłych uczucia po prostu czasem się wypalają, dzieci wciąż czują. Dlatego rozpad małżeństwa ich rodziców nigdy nie pozostanie dla nich bez kosztów emocjonalnych. A jeśli dodamy do tego największe grzechy dorosłych:

DO POCZYTANIA Pomóż dziecku przetrwać rozwód I Reynolds Lisa Rene Jak być dobrym rodzicem po rozwodzie? Tu właśnie o tym przeczytasz. A jak skończysz, podaruj tę książkę byłemu współmałżonkowi!

Cena ok. £7

Ojciec po rozwodzie I

Clavel Phil

Nie ma się co łudzić.

To najczęściej rola ojca radykalnie zmienia się po rozwodzie. Jak to wszystko zorganizować? W tej książce znajdziesz wiele cennych, męskich rad.

Cena ok. £6

agresję, uzależnienia, zdrady, awantury, to o traumatyczne przeżycia odciskające piętno na całym życiu małego, a potem dużego człowieka, nie trudno.

Do niedawna sądzono, że rozwód najmniej dotyka małe dzieci. Badania pokazują jednak, że tak nie jest. Rodzina stanowi podstawową strukturę dla poczucia bezpieczeństwa i prawidłowego rozwoju od zależności do niezależności człowieka. Dla małego dziecka świat zamyka się w domu i rodzinie. Opiekunki mogą się zmieniać, ale mama i tata są zawsze. Kiedy któregoś z nich zabraknie, świat zaczyna się walić. Nawet u starszych dzieci rodzina stanowi podstawę ich bezpieczeństwa.

Kiedy źle się w niej dzieje, one tracą „grunt pod nogami”.

Około piątego roku życia dziecko „zaczyna rozumieć”, kiedy źle się dzieje. Dostrzega „ciche dni”, wie, kiedy dorośli się kłócą, nawet, jeśli starają się mówić normalnym tonem głosu.

Oczywiście świadomi i lepiej kontrolujący się dorośli starają się nie okazywać dzieciom, że coś jest nie tak. Kłócą się w nocy, albo za zamkniętymi drzwiami. I kiedy dochodzi do rozstania, dziecko przeżywa szok. Przecież jeszcze wczoraj wszystko było w porządku, a dziś tatuś już z nami nie mieszka?! Często obwiniają się, czują się odrzucone, bo nie potrafią odróżnić siebie, jako jednostki od rodziny, jako całości. Jeśli ktoś robi coś przeciwko rodzinie, to także przeciwko nim. A jeśli jeszcze usłyszy, że rodzice kłócą się o sprawy z dzieckiem związane (np. sposób wychowania), może zacząć myśleć, że to jego wina. Trudno będzie mu też zrozumieć, że tatuś

Oferuje leczenie:

fotografia: www.123rf.com

- bóli kręgosłupa - bóli mięśni i stawów - kontuzji sportowych - masaż leczniczy i sportowy - wad postawy u dzieci i młodzieży - uszkodzeń okołoporodowych usz niemowląt - zestaw ćwiczeń rehabilitacyjnych - terapia ultradźwiękowa

MOŻLIWOŚĆ WIZYT W DOMU PACJENTA! Kontakt:

tel: 07809870275 (Marcin) e-mail: maser74@wp.pl

Polski fizjoterapeuta Glasgow, Edynburg, Motherwell, Hamilton

nie kocha już mamusi, ale jego uczucia do dziecka się nie zmieniły. W całej tej burzy rozwodowej czuje się osamotnione. Jego dotychczas poukładany świat zmienia się, a najważniejsze osoby nie mają dla niego ani czasu, ani cierpliwości. W wieku szkolnym traumatyczny rozwód rodziców może zaowocować zaburzeniami osobowości u dziecka.

Dodatkowo im dziecko starsze, tym częściej bywa wciągane w konflikty między rodzicami, a to wiąże się z dylematem lojalności. Młody człowiek musi wybierać stronę, po której ma się opowiedzieć, oceniać postępowanie dorosłych, oraz wymierzać kary i nagrody na bazie swojej miłości (np. „Nie kocham już tatusia, bo nas zostawił”).

Dorosłe dzieci rozwiedzionych rodziców wciąż odczuwają skutki ich rozwodów.

Zapewne potrafią już zrozumieć i zaakceptować ich decyzje, ale przykre wspomnienia wciąż mogą ich dręczyć. Często mają obniżone poczucie własnej wartości, i gorsze wyniki w nauce oraz karierze zawodowej. Większość ma też dużo słabszą więź z rodzicem, który z nimi nie mieszkał, nawet mimo regularnych kontaktów (w porównaniu do dzieci z „pełnych rodzin”). Rozwód rodziców wpływa też na ich życie emocjonalne. Generalnie są często ostrożniejsi w wyborze partnerów i decyzjach o właściwym momencie na pierwsze dziecko.

Rozwód dla dorosłych przyjemny raczej nie bywa. Nie mniej jednak, może być początkiem nowego, lepszego życia. Dla dziecka to zawsze jest nieszczęście. Co więc robić? Rozmawiać, tłumaczyć, zachować codzienne rytuały tak bardzo, jak tylko się da. Wiadomo, że czasem wystawienie „walizek za drzwi” wydaje się jedyną możliwością. Jednak dla rodziny może to już właściwe nie być. Może warto zrobić to jednak powoli, albo pozwolić by tata nadal czytał wieczorną bajkę mimo, iż już z nami nie mieszka. Kiedy jest źle, warto o tym mówić, a nie chować wszystko za zamkniętymi drzwiami sypialni. Spokojnie, bez krzyków, stosownie do wieku dziecka, bez zbędnych żali i pretensji. W najgorszych chwilach, kiedy nie jesteśmy już w stanie się kontrolować, może warto zaangażować do pomocy przyjaciół i rodzinę. Weekend u babci, to przecież fajna odskocznia od codzienności, a my dorośli możemy się w tym czasie trochę pozbierać.

Ale najważniejsze, to starać się dziecku wszystko tłumaczyć, powoli wprowadzać do jego życia nowe zasady i rytuały, a także nie pozwolić, by czuło się winne tej sytuacji ani opuszczone przez wszystkich.

PORADNIK UK

026

KARIERA W UK

własny biznes Tekst: Redakcja

Doradca Kadrowy MacRoberts - twój osobisty doradca firmowy

TEKST: David Flint - Partner, MacRoberts Magdalena Urbanowska - Trainee Solicitor, MacRoberts

Mamy przyjemność przedstawić Państwu nową bezpłatną aplikację – Doradca Kadrowy MacRoberts. Ta interaktywna aplikacja jest dostępna w języku polskim na Windows Phone. Jest ona nie tylko cennym źródłem informacji na temat prawa pracy, ale również zawiera jedyne w swoim rodzaju kalkulatory odpraw w przypadku redukcji etatów i bezpodstawnego zwolnienia z pracy.

Nie ważne, czy jesteś ekonomistą, specjalistą ds. kadr, pracodawcą lub pracownikiem – nie możesz sobie pozwolić na nie użwanie tej aplikacji!

W tym numerze zajmiemy się specyfiką własnego biznesu a właściwie jego otworzeniem. Myślicie o tym, ale boicie się wziąć za załatwianie wszelkich formalności? Myślicie, że to trudne i tak samo skomplikowane jak w Polsce? Nic bardziej mylnego. Otworzenie własnej działalności w Wielkiej Brytanii sprowadza się do kilku bardzo prostych czynności. Formalności nie są skomplikowane a zarówno podatek jak i ubezpieczenie nie od razu się opłaca. O tym wszystkim poniżej.

Zacznijmy, więc od samego początku – W Wielkiej Brytanii istnieje kilka możliwości założenia własnego biznesu. Można go otworzyć na zasadzie samo zatrudnienia – tzw. sole trader. Można również otworzyć spółkę tzw. Limited Company i wreszcie można współtworzyć firmę z partnerami biznesowymi ale samodzielnie działać.

Sole Trader

Żeby otworzyć własną działalność gospodarczą należy przede wszystkim posiadać tzw. NiN (National Insurance Number). Informacja dla wszystkich przyjezdnych – numer ten można otrzymać po wcześniejszej rejestracji w Job Centre Plus celem jego uzyskania. Najlepiej zgłosić się w informacji/ recepcji każdego Job Centre, w której otrzymamy dokładne informacje jak go pozyskać. Jak już mamy NIN, musimy zarejestrować się na stronie www. gov.uk/register-for-self-assessment. Taka rejestracja jest zazwyczaj krótka i bezbolesna, trwa ok. kilkunastu do kilkudziesięciu minut. Rejestrujemy się w dwóch celach - żeby otrzymać numer zarejestrowanej działalności i żeby mieć potem dostęp do konta i swobodnie rozliczać się na koniec roku podatkowego. Proszę pamiętać, że w trakcie procesu rejestracji będziemy potrzebować NIN, dane personalne jak np. adres, datę rozpoczęcia działalności i ewentualnie miejsce, gdzie ją prowadzimy (adres, siedziba).

UWAGA! W Wielkiej Brytanii mamy 3 miesiące od momentu rozpoczęcia działalności na jej rejestrację. Wynika to z prostej przyczyny, rząd brytyjski daje możliwość sprawdzenia się w tej roli i spróbowania czy obrany cel jest dobrym kierunkiem. Daje nam szansę na otwarcie i zamknięcie czegoś bez ponoszenia większych konsekwencji. Jeżeli jednak przekroczymy okres 3 miesięcy i za późno zgłosimy działalność, możemy zostać ukarani grzywną.

Wreszcie w trakcie procesu wybieramy nazwę firmy lub decydujemy się na funkcjonowanie pod własnym imieniem i nazwiskiem.

Limited Company Żeby otworzyć swoją spółkę, powinniśmy już posiadać nazwę firmy i adres, pod którym będzie jej siedziba. Później musimy zarejestrować się w Companies House. Wtedy możemy mianować przynajmniej jednego dyrektora spółki oraz przynajmniej jednego posiadacza udziałów. Ponadto firma musi mieć też własną umowę regulującą zasady współpracy pomiędzy

PORADNIK UK

027

poszczególnymi członkami. Ostatnim etapem rejestracji jest rejestracja podatku korporacyjnego.

Business Partnerships To ostatnia opcja rejestracji własnej firmy. Wszystkie etapy są bardzo podobne do procesu rejestracji poza jednym wyjątkiem. Wszystkie dochody i udziały w firmie powinny być równo dzielone pomiędzy partnerami biznesowymi. Dokładne i szczegółowe informacje jak założyć własną działalność znajdziecie pod adresem: www.gov.uk/set-up-business-uk/ register-your-business-in-the-uk.

Dodatkowe informacje: üü Licencje – certyfikaty – czy są potrzebne i kiedy? Licencje są niezbędne w niektórych przypadkach. Jeżeli otwieracie sklep spożywczy i chcecie prowadzić sprzedaż alkoholu niezbędne i konieczne jest wystąpienie o przydzielenie licencji na sprzedaż alkoholu.

Podobnie jest w przypadku sprzedaży jedzenia a konkretnie mówiąc w przypadku, kiedy chcemy je na miejscu wytwarzać, gotować i podawać. Głównie pod uwagę brane są bary i restauracje. Ale też niektóre sklepy spożywcze zwłaszcza, kiedy są to sklepy sprzedające wędlinę, sery i surowe mięso. W przypadku budowlańców, szczególnie zalecam aplikację na kartę CSCS. Egzamin nie jest trudny, można go również zdawać w języku polskim a znacznie ułatwia funkcjonowanie w branży. Karta ta to nic innego jak dokument potwierdzający znajomość i doświadczenie w danej branży a także dowód na znajomość podstawowych praw bezpieczeństwa na budowie. üü Konto bankowe dla biznesu – tak naprawdę konto może otworzyć każdy, kto prowadzi firmę lub własną działalność.

Trzeba jednak dokładnie sprawdzić, jakie bank wyznacza warunki dla konta firmowego, jakie opłaty narzuca. Bardzo często w przypadku własnej działalności gospodarczej wystarczy prywatne konto bankowe. Nie trzeba wcale otwierać dodatkowych kont. üü Zatrudnianie pracowników – czy można jak posiada się tylko jednoosobową działalność gospodarczą?

TAK. Jak najbardziej. Nawet, jeżeli będzie prowadzić jednoosobową działalność, ale okaże się, że dodatkowy pracownik jest wam niezbędny, istnieje możliwość zatrudnienia go. Oczywiście wtedy trzeba wykonać dodatkowe czynności w postaci zarejestrowania takiego pracownika i wydawania mu tzw. payslipów.

Sam proces zatrudnienia i jego kontynuacja nie należą do najtrudniejszych. W tym zakresie również znajdziecie dużo podpowiedzi na wyżej wspomnianej stronie.

Ciekawostka

fotografia: www.123rf.com

W Wielkiej Brytanii możecie, ale nie musicie rejestrować się jako VATowcy. Jest to obowiązkowe dopiero po uzyskaniu obrotu powyżej £79 000. Co ciekawsze, jeżeli jesteś już VATowcem, kupując zaopatrzenie w innym kraju, nie płacisz VAT lub możesz się starać o jego zwrot tu na miejscu.

Obowiązki szkoły dotyczące dokumentowania wypadków

TEKST: DARIUSZ BARABASZ KANCELARIA PRAWNA GRAHAM M RILEY & CO SOLICITORS

Wypadki w szkołach, mimo ciągłego nadzoru nad uczniami nadal zdarzają się dosyć często. Gdy już dojdzie do takiego zdarzenia, szkoła oprócz udzielenia pierwszej pomocy oraz poinformowania rodziców musi dopełnić odpowiednich procedur.

Szkoła jest zobowiązana prawnie aby zapisywć i przechowywć informacje dotyczące każdego wypadku, któremu uległ uczeń, w odpowiedniej książce zwanej Pupil Accident Book. . Zwykle jest to wystarczająca forma udokumentowania nieszczęśliwego zdarzenia.

Niektóre wypadki powinny ponadto zostać zgłoszone do Health and Safety Executive (HSE), za pośrednictwem Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations (RIDDOR).

Zgodnie z wytycznymi HSE, wypadki z udziałem uczniów powinny być zgłoszone poprzez RIDDOR w dwóch przypadkach: üü Śmierci osoby będacej wynikiem, lub powiązanej z pracą. üü Obrażenia ciała będącego wynikiem, lub powiązanego z pracą, oraz gdy dany uczeń zostanie zabrany do szpitala bezpośrendnio z miejsca wypadku. Samo przeprowadzenie testów, lub badań lekarskich nie jest brane pod uwagę.

Powyższe zasady mają znaczenie wówczas, gdy zdarzenie było związane z nieopdpowiednim nadzorem nad dzieckiem, niewłaściwym używaniem sprzętu szkolnego, lub złym stanem budynków.

Jeżeli uczeń bedzie kontynułował naukę tego samego dnia, lub nawet zostanie zabrany do domu i będzie nieobecny w szkole przez kilka dni z powodu doznanych obrażeń, HSE nie musi zostać poinformowane.

Kiedy wydarzy się wypadek musi on jak najszybciej zostać zgłoszony przez pracowników szkoły do dyrektora lub mangera nadzorującego placówkę.

Następnie w pierwszej kolejności powinno się zadbać o zminimalizowane ryzyko dla poszkodowanego, jak również innych ucznów. Dodatkowo HSE może zechcieć przeprowadzić własne dochodzienie. W takim przypadku miejsce zdarzenia musi zostać zabezpieczone przed dostępem innych osób i pozostawione nienaruszone aż do czasu inspekcji.

Wszystkie oryginalne raporty, oraz dokumentacja związana z wypadkiem, powinny być przechowywane przez odpowiedzialną osobę, lub dział przez co najmiej 15 lat od daty kiedy dochodzenie zostało przeprowadzone. Takie działania mają na celu umożliwienie dostępu do informacji w przypadku przyszłych, potencjalych spraw prawnych.

Jednym z celów zapisywania szczegółów nieszczęśliwych zdarzeń, oraz przesyłania informacji do HSE, jest zminimalizowanie prawdopodobieństwa, iż dana sytuacja powtórzy się w przyszłości. Jeżeli ryzyko zostalo zweryfikowane, wówczas szkoła powinna upewnić się, że już nie dojdzie do podobych zdarzeń.

Takie raporty również stanowią pomoc dla osób starających się o odszkodowanie, gdyż często zawierają szczegółowy opis wydarzeń łacznie z zeznaniami świadków.

Zadaj pytanie naszemu Doradcy ds. ODSZKODOWAŃ: Dariusz: dariusz@magazynemigrant.pl Odpowiedzi na najciekawsze listy zostaną opublikowane na łamach magazynu (wysłanie listu do Redakcji jest równoznaczne ze zgodą na publikację).

Na życzenie Czytelników listy drukujemy anonimowo.

PODRÓŻE

028

city breaks

Londyn miasto rozmaitości Londyn to stolica Wielkiej Brytanii oraz jedna z największych metropolii Europy. Całe miasto tętni życiem, na ulicach panuje chaos, a chodnikami wędruje w zbitej masie wielokulturowa mieszanka. Jeśli ktoś lubi takie klimaty, będzie zachwycony.

Jeśli nie... cóż, wystarczy zejść z głównego turystycznego szlaku.

Przez wieki zmieniał się nie tylko wygląd, ale także nazwa miasta. Najpierw nazywano je Londinium, później Saksończycy zmienili tę nazwę na Lundenwic. Przedostatnim mianem było nadane przez Alfreda Wielkiego „Lundenberg”.

Ile kosztuje pobytu 3 dniowy w Londynie?

Przybliżony koszt wycieczki: üü Bilet lotniczy zakupiony z wyprzedzeniem, ( w üü dwie strony) od £60 üü Transfer z lotniska i z powrotem około £20 üü Nationalexpress üü Zakwaterowanie - 2 noce - koszt od £70 üü Transport: Bilet do 4 stref: około £32 za 3 dni üü Atrakcje turystyczne: od £10 üü Jedzenie: bufet: od £7 / restauracja od £15

Londyn – mekka turystów, obcokrajowców, uchodźców, studentów i wreszcie poszukiwaczy przygód i dobrej zabawy. To miasto niezwykłe i pełne kontrastów, od bogatych ulic pełnych rosyjskich miliarderów po dzielnice biedy, w których żyją zazwyczaj ubodzy uchodźcy i imigranci. O Londynie dużo się mówi i pisze w końcu to stolica! A my zajmiemy się dzisiaj zwiedzaniem!

Westminster Abbey (Opactwo Westminsterskie) – to jedna z najważniejszych świątyń kościoła anglikańskiego. Jest miejscem koronacji wszystkich królów a dzieje się to już od 1066r. Natomiast od XIII w. jest miejscem pochówku królów i ważnych i zasłużonych dla kraju osób. Co więcej stoi tu angielskie krzesło koronacyjne, które zostało wykona w 1300r. dla Ewdarda I i jest używane do dziś.

Londyn to doskonałe miasto na weekendowy wypad. To miasto pełne nie tylko zabytków, ale przede wszystkim atrakcji turystycznych, teatrów, pubów i restauracji. Bez wątpienia sprawia, że nie jednemu z nas na samą myśl buzia się uśmiecha. Dlaczego warto przeznaczyć nań trochę czasu i pieniędzy? O tym wszystkim w tym wydaniu.

Pałac Westmisterski mieści w swoich murach Parlament Wielkiej Brytanii. Zwiedzanie tego budynku jest dostępne niestety wyłącznie w lecie ze względu na wakacje Izby Gmin i Izba Lordów. Ale mimo to widok z zewnątrz zapiera dech w piersiach. Przy okazji warto w tamtych rejonach udać się na spacer wzdłuż Tamizy. Zarówno tereny nadbrzeżne jak i zabudowania miasta mają wyjątkowy i niepowtarzalny charakter.

Ciekawostką jest, że Izba Gmin może pomieścić wszystkich 650 posłów, choć nie zdarza się to zbyt często. Zazwyczaj na sesji przebywa kilkudziesięciu posłów. Co więcej Parlament opiera się nie na spisanej konstytucji, ale na spisanych przez wieki ustawach.

Monarsze przysługuje prawo weta, ale nie było ono wykorzystywane od XVIIIw. Królowa może wejść do Sali obrad tylko na zaproszenie, które otrzymuje zawsze na sesję inauguracyjną w listopadzie.

Londyn tradycyjnie Obowiązkowym punktem programu każdej wycieczki jest Buckingham Palace – oficjalna rezydencja królowej to także a może przede wszystkim muzeum. Pałac słynie ze swoich zasobów dzieł malarskich a także z niezwykłego ogrodu przypałacowego. Dużą atrakcją jest również zmiana warty.

Tower of London to wybudowana przez Króla Wilhelma Zdobywcę w 1078r. królewska twierdza.

To jedna z ciekawszych atrakcji. Przez wieki była ona siedzibą królów, dziś udostępniona jest do zwiedzania.

To właśnie w tej twierdzy znajduje się również skarbiec królewski, w którym przechowywane są liczne klejnoty królewskie.

British Museum jak wiele innych muzeów w Londynie udostępniane jest do zwiedzania za darmo.

Ma największe i najciekawsze zbiory sztuki starożytnej i jako pierwsze zajęło się dokumentowaniem rozwoju ludzkości. To prawdziwy pomnik dawnych cywilizacji z niemal każdego zaułka świata – egipskiej, asyryjskiej, greckiej, rzymskiej, indyjskiej, chińskiej, islamskiej i anglosaskiej. Jednym z najsłynniejszych eksponatów muzeum jest kamień z Rosetty, który pomógł w odczytaniu hieroglifów egipskich.

National Gallery (Galeria Sztuki) posiada w swoich zbiorach ponad 2000 dzieł. Wszystkie dzieła są pracami wybitnych artystów i oryginałami najbardziej pożądanych dzieł na świecie. Niewiele galerii może pochwalić się takimi zasobami. Wśród eksponatów znajdziecie dzieła Leonarda da Vinci, El Greco, Rembrandta czy też Van Gogha. National Gallery znajduje się przy Trafalgar Square. To największy plac w mieście, znajdujący się właściwie w jego sercu. Powstał w XIXw. Na cześć generała Nelsona, od niedawna zamknięty dla ruchu kołowego, stał się bardziej dostępny dla turystów.

fotografia: www.123rf.com

tekst: małgorzata wierzbicka

PODRÓŻE

029 london - najbardziej dynamiczne i najgęściej zaludnione miasto zachodniej Europy

Londyn

Śniadanie po angielsku üü

Info:

Muzeum Historii Naturalnej w Londynie

To ponad 70 milionów zbiorów z dziedzin takich jak botanika, entomologia, mineralogia, paleontologia i zoologia. To także świetna atrakcja dla dzieci, znajdziemy tu eksponaty z czasów dinozaurów. Co więcej jest tu świetnie przygotowana wstawa dotycząca wnętrza ziemi.

Na niej poznamy zasady działania przyrody i przeżyjemy symulowane trzęsienia ziemi.

London Tower Bridge

Most zwodzony z XIXw., podnoszony średnio 600 razy w roku. W wieżach mostu znajduje się muzeum jego historii, a z górnego pomostu, obecnie otwartego dla turystów roztacza się piękny widok na rzekę Tamizę. W jego najlepszych czasach otwierany był 5 razy dziennie. üü

Royal Opera House

Siedziba Opery Królewskiej i Baletu Królewskiego. Gmach może pomieścić 2098 osób a to wszystko po remoncie z okazji milenium. Na modernizacje opery wydano aż 120 milionów funtów! üü

London Eye – koło milenijne

Zostało wybudowane przez British Airways w ramach świętowania nowego milenium. To ogromne diabelskie koło ma wysokość 135m, jego pełny obrót trwa 40 minut. W pogodny dzień zapewnia widoczność do 40 km.

Kto chce zażyć trochę innego Londynu, tego bardziej rozrywkowego i mniej turystycznego powinien wybrać się do:

fotografia: wikipedia / 123rf.com / www.wine-searcher.com

üü

Camden Town i Camden Market

Dzielnica ta zyskała sławę w latach 60 XXw. dzięki szalonym hipisom.

Od tamtego czasu cały czas się rozwija a przy tym stała się mekką wszystkich artystów i twórców. W tamtym rejonie mają swoje uliczne stragany i sklepiki, gdzie również na porządku dziennym tworzą.

Dodatkowo wybierając się w weekend w te rejony, można posmakować przysmaków z całego świata. Hiszpańska paella, japońskie sushi, turecki kebab i wiele więcej takich czeka na wszystkich zainteresowanych i spragnionych kulinarnych emocji. üü

Muzeum Figur Woskowych Madame Tussaud

To obowiązkowy punkt programu. Pierwsza figura woskowa powstała już w XVIIIw. Wystawa jest podzielona na kilka części, zobaczymy tam nie tylko sławne postacie teraźniejszości ale także tych, których podziwiamy i znamy z historii lidzkości. Co więcej na wystawie znajduje się dwóch Polaków – Jana Pawła II oraz Lecha Wałęsę. üü Covent Garden Niegdyś ogród klasztorny dziś miejsce spotkań artystów, cyrkowców i muzyków. Dziś to właśnie tam znajdziemy najbardziej popularne przedstawienia.

Tak zwane “Full English Beakfast” jest najcześciej spotykanym śniadaniem nie tylko w hotelach. Składa się bowiem z jajek (pod różną postacią), bekonu, fasolki w sosie pomidorowym, kiełbasek, tostów a nawet pomidorków i pieczarek. Dodaje się też czasem smażone ziemniaki, lub bardziej znane i smaczne “hashbrown’y” - placuszki z grubo krojonych ziemniaków. Jesli zatrzymamy się na noc w jakimś Brytyjskim hotelu to możemy być pewni, że na śniadanie otrzymamy tego typu zestaw śniadaniowy.

üü üü üü üü üü üü üü üü üü üü üü

1 jajko 1/3 puszki fasolki w sosie pomidorowym 4 plastry bekonu 1 średni cały pomidor 2 kiełbaski ( Pork Sausages ) 4 placki ziemniaczane, tzw. potato scones 1 frankfurterka lub 1 drobno mielona kiełbaska wieprzowa 1-2 kromki pieczywa tostowego sól pieprz

Fasolkę z sosem przełóż z puszki do rondla i podgrzej. Obok na rozgrzanej patelni ułóż kilka plasterków bekonu i kiełbaski oraz placki ziemniaczane ( potato scones ). Smaż składniki z obu stron. Gdy się zrumienią, przesuń je, a w wolne miejsce wbij jajko tak, by żółtko zostało nienaruszone. Jajko smaż, aż białko się zetnie i lekko zarumieni (jajko sadzone). Na patelnie dac dwie połówki pomidora, przysmażyć z jednej strony gdzie jest skórka. Zdejmij z patelni i podawaj z pieczywem tostowym. stopień trudności: łatwy

czas: 15 minut

///////////////////////////////////////////////////////////

üü

Londyn jest stolicą i największym miastem Wielkiej Brytanii i Anglii. Położony w południowo - wschodniej części Anglii nad rzeką Tamizą oficjalnie liczy około 7,5 mln. mieszkańców - jednak liczba 14 milionów lepiej i dokładniej oddaje wielkość i znaczenie tej metropolii. Cała aglomeracja londyńska, łącznie ze wszystkimi przyległymi miastami (od Tonbridge na południowym wschodzie po Windsor na północnym zachodzie) liczy około 20 milionów ludzi (obszar tzw. megalopolis). Londyn to tygiel narodowości i kultur. Około 20% mieszkańców pochodzi z Azji, Afryki i Karaibów. Coraz większą i znaczącą grupą emigrantów są także Polacy, którzy przyjeżdżają do Londynu w poszukiwaniu pracy. To, co dziś najbardziej kojarzy się z Londynem, to prawdopodobnie Big Ben, konserwatywna monarchia królewska, czerwone budki telefoniczne, czarne taksówki i charakterystyczne, dwupiętrowe czerwone autobusy miejskie. (źródło: wikitravel.org)

Informacje praktyczne: Transport do miasta

Samolot – to najtańszy środek transportu, który nas dowiezie do samego miasta.

Prawie z każdego miasta w UK można dolecieć do stolicy. Ceny biletów w jedną stronę tylko z bagażem podręcznym kształtują się w przedziale od £20 do £30. Dla odmiany pociąg to już koszt przynajmniej £45. Samoloty lądują na większości londyńskich lotnisk.

Komunikacja w mieście Metro –Najdogodniejszym transportem w mieście jest metro. 12 linii metra o różnych kolorach pokrywa głównie północną część Tamizy. Na dłuższe pobyty najlepiej kupić kartę miejską – OysterCard. Kartę można doładować zarówno gotówką jak i biletem okresowym. Przejazdy przy użyciu karty są dużo niższe niż przejazdy z każdorazowo wykupionym biletem.

Zakwaterowanie Londyn to miasto różnorodne i takie też jest zakwaterowanie.

W ofercie znajdują się zarówno hotele 4- i 5-gwiazdkowe a także hostele. W hotelu można zarezerwować pokój już od £25. Ciekawą propozycję mają także hotele marki Travelodge, które bardzo często oferują bardzo ładne i przestronne pokoje z łazienką od £35 za dobę za pokój.

KULTURACAFE

030

Kurs szczęścia I Beata Pawlikowska Niejednej z nas już nie raz wydawało się, że jesteśmy szczęśliwe aż nagle coś dawało nam wyraźnie do zrozumienia, że to tylko pozory.

Setki razy myślałyśmy, że wszystko mamy już poukładane, nasze myśli są wolne od pesymizmu i negatywnych opinii tymczasem zazwyczaj okazuje się, że nie do końca. Dlaczego i z czego to wynika? O tym pisze Beata Pawlikowska w swojej nowej książce „Kurs Szczęścia”. To książka przede wszystkim o tym, że pozytywnego myślenia trzeba się nauczyć i choć nie jest to łatwe, to proces nauki oraz jej kontynuację trzeba nieustannie kontrolować. Beata Pawlikowska pomaga nam – kobietom przypomnieć sobie o wszystkim tym, co jest dla nas ważne, co nas cieszy, czego chcemy się pozbyć i od czego uwolnić a potem pomaga nam dokonać szereg zmian w nadziei na wielką zmianę na lepsze. Zdecydowanie polecamy tym Paniom, które ciągle łapią się na pesymistycznym podejściu do życia.

Wydawnictwo: Burda Publishing Polska I Data premiery: 2013-09-25

Kultura Cafe ...

Informacje ze świata kultury, aktualne wydarzenia, wiadomości z wysp i nie tylko. Sprawdź co dzieje się w świecie książki, kina, teatru i inne ....

Zamień chemię na jedzenie I

Bator Julita

„Zamień chemię na jedzenie” Julity Bator to książka, w której autorka udziela porad, jak unikać szkodliwej żywności oraz jakie naczynia będą najlepsze w kuchni.

Dodatkowo podaje 81 różnych przepisów, które przywracają polskiej kuchni dawną, utraconą przed laty świetność.

Na początku trzeba chcieć!

Bo co to znaczy tak naprawdę zdrowo się odżywiać? Przede wszystkim pozbyć się z jadłospisu rzeczy w postaci chemicznych dodatków, które są szkodliwe dla zdrowia. Wszystkie takie „dodatki” znajdziemy w batonach, słodzikach, wzmacniaczach smaku, aromatach, a nawet w zwykłych płatkach śniadaniowych. Jeśli zjemy jedną taką rzecz to organizm potrafi sobie z tym poradzić. Ale co się stanie, gdy zjemy kilkanaście takich rzeczy?

Otóż niszczą zdrowie bezpowrotnie! Są przyczyną alergii, niestrawności, złego samopoczucia, a niektórzy nawet twierdzą, że być może także zespołu ADHD. Autorka w swojej książce stara się ustrzec czytelników przed złym odżywianiem i podpowiada co jeść, aby unikać chemii.

Wydawnictwo: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak I Data premiery: 2013-08-28

Włącz się do gry I Sandberg Sheryl Napisana z lekkością i humorem książka Sanberg to lektura obowiązkowa dla wszystkich aktywnych zawodowo kobiet.

Kierownicze stanowiska większości w instytucji rządowych oraz dużych zakładów przemysłowych wciąż zajmują głównie mężczyźni.

To z kolei oznacza, że kobiety wciąż nie mają decyzyjności w sprawach, które bezpośrednio kształtują naszą rzeczywistość. Sheryl Sandberg, prezeska Facebooka i jedna z najbardziej wpływowych kobiet świata, gorąco wierzy, że taki stan rzeczy można w prosty sposób zmienić. Opierając się na skrupulatnie zebranych danych oraz własnych doświadczeniach, próbuje przebić się przez gąszcz mitów i stereotypów, by pomóc pracującym kobietom podjąć mądre decyzje, które zaważą na ich życiu, karierze i rodzinie. Pokazuje jednocześnie, jak efektywnie połączyć rolę aktywnej bizneswoman z rolą żony i matki.

Wydawnictwo: Sonia Draga I Data premiery: 2013-09-24

TEKST: Redakcja

Regina Brett nie stawia przed swoimi czytelnikami zadania ponad ich miarę. Niezależnie od tego, czy humorystycznie, czy refleksyjnie, zawsze pisze z niezachwianą wiarą w człowieka, w dobro, które w nim tkwi i które sprawia, że niemożliwe staje możliwe. Jesteś cudem to zbiór inspirujących lekcji o tym, jak niewiele trzeba, by zmienić coś na lepsze. To 50 felietonów, które obudzą w czytelniku natchnienie. Choć każdy z nich to zupełnie inna historia, zebrane razem tworzą przewodnik pomagający dostrzec i docenić siłę zmian na lepsze – małych cudów.

Wydawnictwo: Świat Książki I Data premiery: 2013-07-19

Potęga podświadomości I Murphy Joseph

Beata Pawlikowska przenosi nas w świat psychologii, by pomóc nam zrozumieć samych siebie. Jest to pozycja dla wszystkich lekko zagubionych i chcących coś zmienić w swoim dotychczasowym życiu.

Autorka zmierza się samą sobą, opowiadając o swoim życiu przed i po przemianie, jaka nastąpiła. Opisuje własne doświadczenia, dzięki czemu poznajemy jej „drugą twarz” i dowiadujemy się, że jej z pozoru kolorowe i poukładane życie ma wiele odcieni szarości. „Przez trzydzieści lat obserwowałam mój umysł. Czym jest podświadomość?

Jak działa? Jaki ma na mnie wpływ? Skąd się bierze samotność, kłamstwa i zdrady? Dlaczego zakochiwałam się w niewłaściwych facetach? Skąd brały się uczucia i myśli, których nie chciałam mieć? I czy to można zmienić? Robiłam eksperymenty, uczyłam się na własnych błędach i naprawiałam swoją duszę. Teraz już wiem. To co myślisz i to co robisz, czy jesteś zdrowy czy chory, czy jesteś szczęśliwy czy nie - to wszystko zależy od twojej podświadomości. A ja ci wyjaśnię, jak to działa i jak to można zmienić”.

Wydawnictwo: Burda Publishing Polska I Data premiery: 2013-05-08

W dżungli podświadomości I

Pawlikowska Beata

fotografia: www.123rf.com I wikipedia.org

Nowa książka autorki bestsellera Bóg nigdy nie mruga, cieszącego się niesłabnącym zainteresowaniem czytelników na całym świecie. Tym razem Regina Brett dzieli się z nami opowieściami o tym, że szczęście zależy od nas samych – naszych wyborów i decyzji, które najczęściej nie są aż tak trudne, jak się z pozoru wydają. A każda próba zmiany świata wokół siebie na lepsze sprawia, że dokonujemy cudów. Cudów, które są osiągalne dla każdego z nas. Codziennie.

KULTURACAFE

GLASGOW 25 - 26 lutego

IDA I Dramat I Paweł Pawlikowski I scenarzysta, reżyser

031

manchester 20 lutego Avicii I P4U Arena in Manchester

Glasgow Film Festiwal Po debiutanckiej fabule obwołano go najbardziej obiecującym twórcą w Wielkiej Brytanii i wyróżniono angielskim Oscarem – nagrodą BAFTA. Najnowsza “Ida” przebojem zdobywa światowe i polskie festiwale. Paweł Pawlikowski, brytyjski reżyser urodzony i wychowany w Polsce, to jeden z ciekawszych głosów nowego europejskiego kina.

Brytyjczycy mówią o nim, że jest jednym z najzdolniejszych angielskich reżyserów, a Steve Blandford nazywał jego filmy “czystą esencją angielskości”. Polacy chętnie widzieliby w nim naszego reżysera kręcącego na Wyspach. Pawła Pawlikowskiego nie sposób jednak uznać za typowego polskiego twórcę. Jego wyobraźnia i sposób obrazowania bliższe są zachodnioeuropejskim tradycjom aniżeli Polskiej Szkole Filmowej czy Kinu Moralnego Niepokoju. Bliżej mu do Lindsaya Andersona i François Truffaut niż Andrzeja Wajdy i Krzysztofa Zanussiego.

Na pierwszy rzut oka “Ida” może wydawać się grzeczna i dobrze ułożona, ale tak naprawdę czarno-biały, cichy film Pawlikowskiego niesie w sobie sporą dawkę prowokacji. Nie tylko porzuca definicję Polaka-katolika, nie tylko ze współczuciem portretuje byłą stalinowską sędzię, ale również swojej drugiej bohaterce, zakonnicy, każe dokonać bardzo nieoczywistego wyboru. “Ida”, zwyciężczyni ostatnich festiwali w Gdyni, Warszawie i Londynie rozpięta jest pomiędzy dwiema kobietami, między wiarą utraconą i odzyskaną; w tragedię Holokaustu wplata piosenki o rudym rydzu oraz miłości w Portofino. Tam, gdzie inni widzieliby same sprzeczności, Pawlikowski dostrzega fascynujące skomplikowanie losów, wyborów i tożsamości. Nie rozplątuje na siłę tego supła, pokazuje raczej, że uwikłanie czy pomieszanie jest częścią życia.

Szczególnie w kraju z tak dramatyczną historią, jak Polska.

Wstęp: od £13.30 Więcej info: Glasgow Film Theatre (GFT), 12 Rose Street, Glasgow, G3 6RB www: www.glasgowfilm.org

Okupuje listy przebojów już od kilku miesięcy. Dynamiczny, z ikrą, wyjątkowy utalentowany DJ ze Sztokholmu da czadu podczas koncertu w Manchesterze. Tym koncertem Avicii rozpocznie swoje już kolejne tournee na Wyspach. Obecność tego najbardziej rozchwytywanego obecnie DJ gwarantuje niezapomniane wrażenia.

Wstęp: od £41.00 Miejsce: Phones 4u Arena Manchester, Victoria Station, M3 1AR Więcej info: www.avicii.com

Glasgow 04 kwiecien Goldfrapp

I Glasgow Royal Concert Hall Zespół Goldfrapp tworzą Alison Goldfrapp oraz Will Gregory. Na początku XXI wieku duet Goldfrapp okrzyknięto jednym z najoryginalniejszych zjawisk brytyjskiej sceny muzycznej. Ich debiutancki album, “Felt Mountain” z 2000 roku, a także następne płyty były alternatywą dla brytyjskich zespołów gitarowych. Muzyka zespołu w unikatowy sposób łączy w sobie awangardową elektronikę, popowe melodie, elementy folku, rocka i disco.

Goldfrapp mimo tego, że prezentuje muzykę bardzo złożoną i momentami trudną dla niewyrobionego słuchacza, świetnie radzi sobie na listach sprzedaży.

Wstęp: od £26.25 Miejsce: Glasgow Royal Concert Hall 2 Sauchiehall St, Glasgow G2 3NY Więcej info: www.ticketmaster.co.uk

Glasgow Film Festiwal

Glasgow 27-28 Luty Papusza I Dramat oparty na faktach

I Krzysztof Krauze , Joanna Kos-Krauze

Przeszywający film Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa Krauzego o bohaterce, która mogłaby być duchową siostrą Nikifora. Podobnie jak on ma w sobie krystaliczną czystość, bo nie wie nawet, że tworzy sztukę. “Papusza” to wzorcowy film biograficzny i, mimo pewnych uproszczeń, zrealizowano go z ogromną dbałością o detale.

Oparta na faktach dramatyczna historia pierwszej romskiej - cygańskiej - poetki, kobiety świadomej swojego autorskiego głosu. Pierwszej, która zapisała swoje wiersze oraz pierwszej tłumaczonej na polski i wydanej w oficjalnym obiegu - dzięki zachwytowi i staraniom samego Tuwima.

Wiersze Papuszy trwale wzbogaciły polską kulturę o wgląd w cygańską “duszę”.

Wstęp: od £4.50 Miejsce: GFT3 Więcej info: Glasgow Film Theatre (GFT), 12 Rose Street, Glasgow, G3 6RB www: www.glasgowfilm.org

Glasgow Film Festiwal

Glasgow 21-22 Luty Dziewczyna z szafy I Dramat

I Bodo Kox

Film opowiada o niebanalnej przyjaźni trójki samotników: niepoprawnego internetowego podrywacza Jacka, jego zamkniętego w sobie, chorego brata Tomka i nieufnej wobec otoczenia młodej, domorosłej antropolog Magdy. Magda chowa się przed światem w szafie i nie rozstaje z myślą o samobójstwie. Autystyczny Tomek uparcie milczy albo śni na jawie o zeppelinach nad stolicą.

Dzielnicowy – mimo że porządny z niego chłop – nie może sobie znaleźć drugiej połówki. Nawet brat Tomka, choć nie narzeka na brak zainteresowania wśród kobiet, czuje się samotny. Gdy wezwany na spotkanie biznesowe Jacek poprosi pewnego dnia skrytą sąsiadkę o opiekę nad wyjątkowym bratem, nie podejrzewa nawet, że to nieoczekiwane spotkanie da początek głębokiej więzi dwojga zagubionych ludzi.

Wstęp: od £4.50 Miejsce: Kino Cine world Więcej info: Glasgow Film Theatre (GFT), 12 Rose Street, Glasgow, G3 6RB www: www.glasgowfilm.org

www.szkocja.fm

HOP na TOP GŁOSUJ

na platformie Notowanie 229 www.szkocja.fm z 03.02.2014

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Patrycja Grabarczyk Klepsydra

awans z 12, +11, 2 tyg.

Stashka Pełna Miłości

awans z 3, +1, 6 tyg.

Venya Uwolnij Sen

spadek z 2, -1, 20 tyg.

Ewa Farna Ulubiona Rzecz bez zmian, 3 tyg.

Cree Ciemności Blask

awans z 7, +2, 11 tyg.

Lipali Popioły

awans z 8, +2, 27 tyg.

Dixon37 ft. Jamal Wiara Nadzieja Miłość awans z 9, +2, 3 tyg.

Sylvia & RobGitarnik Dziś W Nocy

spadek z 5, -3, 9 tyg.

UFly White Rain

awans z 11, +2, 2 tyg.

The Winners Ktoś Kto

spadek z 1, -9, 10 tyg.

JeyJey Sax ft. Malenda Slowly

NOWOŚĆ!!!

Bob One & Pokahontaz Przestań

NOWOŚĆ!!!

zaprasza Maciej Tomczyk

Lista HOP na TOP nadawana jest w Radiu Pulse na 98.4 FM w Glasgow i okolicach w każdy poniedziałek od 21:00 do 22:00 Słuchaj też online na:

www.szkocja.fm

NASZE SPRAWY

032

Polacy Czas się wkurzyć i zagłosować !

Autor: Krzysztof Kruk

Dziękujemy premierze Cameron.

Dziękujemy za uzmysłowienie nam Polakom, że nic na tym świecie nie jest dane raz na zawsze. Być może zasłuży pan na słowa podziękowania za coś jeszcze innego. Być może uda się panu niełatwa sztuka zmobilizowania nas do działania.

Do wyściubienia nosa poza swą pracę, swój dom, rodzinę, kumpli z pubu. Do zrobienia użytku z przysługującego nam prawa głosu.

Do tej korzystaliśmy z niego rzadko.

Zbyt rzadko. Czy w sytuacji coraz wyraźniejszej antypolskiej nagonki to się zmieni? To zależy już tylko od nas samych. Okazji ku temu w najbliższym czasie nie zabraknie.

NASZE SPRAWY

033

polacy - grupa o dużym potencjale wyborczym, z którą trzeba się liczyć

Gdzie polski emigrant ma sytuację polityczną w Starym Kraju.

fotografie: www.123rf.com

Jak do tej pory takiej ochoty w nas nie było. Kiedy w ubiegłym roku Instytut Zachodni z Poznania przeprowadził wśród mieszkających w Zjednoczonym Królestwie i Holandii polskich emigrantów sondaż, pytając ich m.in. o chęć uczestnictwa w działalności politycznej, to okazało się, że blisko połowa jest kompletnie niezainteresowana tematem. Nie ma ochoty ani sama startować w jakichkolwiek wyborach, ani na nikogo oddawać swojego głosu, przy czym owa niechęć dotyczyła zarówno życia politycznego w Polsce, jak i na terenie Wielkiej Brytanii. Zaledwie co czwarty był zdecydowany regularnie uczestniczyć w wyborach. Zaskoczenia raczej nie było. Wystarczy spojrzeć na sprawozdania Państwowej Komisji Wyborczej, by przekonać się, gdzie polski emigrant ma sytuację polityczną w Starym Kraju. W ostatnich wyborach prezydenckich, które miały przecież charakter swoistego plebiscytu i odbywały się w bardzo gorącej atmosferze, do urn poszło zaledwie nieco 44,5 tysięcy przebywających w Wielkiej Brytanii Polaków. Rok później, podczas wyborów parlamentarnych, było jeszcze gorzej. W głosowaniu udział wzięło zaledwie nieco ponad 25 tysięcy polskich emigrantów. Zapewne jakiś wpływ na taki stan rzeczy miała zbyt mała liczba lokali wyborczych i brak możliwości głosowania korespondencyjnego (obecnie trwają legislacyjnego przymiarki do wprowadzenia takiego udogodnienia), ale zasadniczym powodem tak nikłego zaangażowania w wybory był po prostu brak ochoty.

Antypolska kampania.

Nadzieją na zmobilizowanie Polaków do bardziej aktywnego zaangażowania się w politykę mogą okazać się… sami

Brytyjczycy. Jak podkreśla Karolina Grot, ekspertka z Instytutu Spraw Publicznych, już podczas wyborów samorządowych w roku 2008 i 2010 wielu brytyjskich polityków kierowało swą kampanię częściowo wyłącznie do Polaków obiecując dbać o ich interesy i przeciwstawiać się populistycznym hasłom.

Gdy cztery lata później odbywały się wybory samorządowe Polacy oraz inni emigranci z krajów Europy Środkowo – Wschodniej stanowili 8 procent elektoratu w brytyjskiej stolicy. W ostatniej dekadzie na okoliczność wyborów lokalnych liczba zarejestrowanych migrantów z państw Unii Europejskiej z prawem głosowania podwoiła się w skali całego kraju. To grupa o dużym potencjale wyborczym, z którą brytyjscy politycy zaczynają się liczyć – wskazuje Karolina Grot.

Akcja wywołała jednak reakcję – równolegle z „zalotami” części brytyjskich polityków względem migrantów z Polski rozpoczęła się też antypolska kampania przeciwników naszej obecności na Wyspach oraz wspierającej ich argumenty części mediów. Po tym jak w podobnym tonie zaczął się wypowiadać brytyjski premier David Cameron polscy emigranci dla części środowisk stali się dyżurnym „chłopcem do bicia”, notorycznie oskarżanym o to, że drenują system opieki społecznej na Wyspach (choć przedstawiane przez ekspertów fakty wykazują, iż te zarzuty bynajmniej nie znajdują potwierdzenia w rzeczywistości). Być może jednak nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

To jest ten czas, kiedy deklaracje brytyjskiego rządu, mogące mieć realny wpływ na warunki życia Polaków na Wyspach są w stanie sprawić, że Polacy zjednoczą siły i zaczną wreszcie w swoich sprawach mówić jednym głosem. Za tym, by Polacy,

podobnie jak inni obywatele unijni mogli w pełni korzystać z przywilejów wynikających ze swobody przepływu osób w ramach UE wypowiedzieli się w ostatnich dniach Komisarz Viviane Reding i europosłowie w rezolucji przyjętej podczas styczniowej sesji Parlamentu Europejskiego. Niemniej wciąż potrzeba zdecydowanego głosu samych zainteresowanych w tej sprawie – komentuje Karolina Grot.

Innymi słowy, oskarżający notorycznie Polaków o „turystykę socjalną” premier Cameron zdaje się zapominać, że oni również – podobnie jak rodowici Brytyjczycy – mają prawa wyborcze i zbliżające się wybory mogą stać się okazję, by poprzez oddanie głosu poprzeć jego politycznych oponentów, a może także polskich kandydatów na radnych.

Okazji do oddania głosu tymczasem nie zabraknie, bo wyborczy sezon na Wyspach będzie w tym roku wyjątkowo bogaty. Na przestrzeni zaledwie kilku miesięcy odbędą się wybory samorządowe, wybory do Europarlamentu, a także szkockie referendum niepodległościowe.

W każdym z tych trzech, jakże ważnych dla przyszłej sytuacji na Wyspach, głosowań mieszkający w Zjednoczonym Królestwie Polacy mogą wziąć czynny udział. Trzeba jednak pamiętać, że konieczna jest wcześniejsza rejestracja na listach wyborczych – nie można tak po prostu wejść z ulicy do lokalu wyborczego i zakomunikować, że chce się oddać głos. Pomijając jednak ten, łatwy do spełnienia warunek, cała reszta zależy już tylko od nas. Mamy prawo (choć nie mamy obowiązku) zadecydować kto reprezentować w Unii Europejskiej będzie naszą nową ojczyznę i kto urządzać nam ją będzie na poziomie lokalnym. A kto z tego prawa nie skorzysta, ten niech potem nie narzeka.

Aż się prosi, by pokazać naszą siłę przy wyborczej urnie. Udowodnić, że chcemy (i możemy) mieć realny wpływ na to, co dzieje się wokół nas, a nie tylko zmywać gary i pobierać zasiłki, jak chciałby nas przedstawić szef brytyjskiego gabinetu.

4

luty

Światowy Dzień Walki z Rakiem World Cancer Day) – święto ustanowione na Światowym Szczycie Walki z Rakiem zorganizowanym pod egidą prezydenta Francji i dyrektora generalnego UNESCO w lutym 2000 roku, w Paryżu. Na spotkaniu przyjęto Kartę Paryską, w myśl której rządy krajów świata, które ją podpisały, zobowiązały się do stworzenia programów zapobiegających i metod leczenia chorób nowotworowych.

Od 2005 roku Dzień Walki z Rakiem jest organizowany pod egidą Międzynarodowej Unii do Walki z Rakiem (International Union Against Cancer - UICC) - organizacji pozarządowej z siedzibą w Genewie.

Mazurek

Dąbrowskiego -

Hymnem Polski

26 luty

26 lutego 1927 roku Ministerstwo Spraw Wewnętrznych ogłosiło okólnik, w którym uznało cztero-zwrotkowy tekst Mazurka Dąbrowskiego za oficjalnie obowiązujący tekst hymnu państwowego Polski.

Wcześniej, 15 października 1926 roku wydano Okólnik Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego wprowadzający ten tekst, jako obowiązujący w szkołach, tekst do śpiewania w charakterze hymnu narodowego. Po II Wojnie Światowej w 1948 r. Mazurek Dąbrowskiego został zatwierdzony przez władze PRL, a w 1976 roku przyjęty do konstytucji.

Ostateczne uznanie Mazurka Dąbrowskiego za Hymn Polski nastąpiło dopiero na mocy ustawy sejmowej z 31 stycznia 1980 roku, która także zawiera obowiązujący tekst hymnu i jego zapis nutowy.

WYSPA SKARBÓW

034

Turystyczne frykasy bez wydawania kasy

» Kelvingrove Art Gallery and Museum

Autor: Krzysztof Kruk

» Widok na Riverside Museum.

Uwierzcie mi, można cały dzień, a może nawet dwa, spędzić spacerując i zwiedzając, nie wydając przy tym ani funta. Trzeba się tylko trochę przygotować. No i ja w tych przygotowaniach zamierzam być Wam pomocny. Naszą wędrówkę rozpocznijmy w Glasgow.

Początek roku, wiadomo, z kasą krucho, święta i sylwestrowe szaleństwo wyczyściły portfel, a zwiedzać się chce. Co robić więc? Proponuję turystyczne frykasy bez wydawania kasy, czyli zwiedzanie Glasgow i Edynburga za friko.

Riverside Museum Przepraszam drogie panie, ale muszę zacząć od muzeum stworzonego z myślą o dużych chłopcach.

Oczywiście nigdzie oficjalnie o tym nie napisano, ale ja zamierzam zaraz udowodnić, że tak właśnie jest. Riverside Museum to bardzo ciekawy projekt.

Kilka lat temu postanowiono przenieść Muzeum Transportu w nowe, obszerniejsze wnętrza.

Nie była to zwykła przeprowadzka bowiem, po pierwsze: sam gmach położony w miejscu dawnych doków nad rzeką Clyde, prezentuje się niezwykle okazale, po drugie: ponad dwukrotnie zwiększono liczbę eksponatów. Rekonstrukcje ulic wraz ze sklepami, do których można wejść, potężne lokomotywy, olbrzymia kolekcja motocykli i samochodów, makiety wypadków drogowych – oto co możemy zobaczyć w muzeum. Ważne jest również to, że sporo eksponatów można dotknąć, a nawet w nich zasiąść. Dlatego będąc tam i obserwując ukradkiem osobników płci męskiej w każdym wieku, zachowujących się jak mali chłopcy stwierdzam, że jest to dla nas atrakcja numer jeden w Glasgow. Podsumowując dodam, że Riverside Museum zostało uznane za najlepsze europejskie muzeum 2013 roku.

Kelvingrove Art Gallery and Museum Czas na spotkanie ze sztuką, ale nie martwcie się na zapas, wcale nie musi być poważnie, nudno, pompatycznie, a i o kapciach na zmianę w Kelvingrove możecie zapomnieć. Z pewnością każdy znajdzie wśród 22 wystaw tematycznych coś, co go zainteresuje. Możemy podziwiać

około ośmiu tysięcy eksponatów, od wykopalisk archeologicznych, przez obrazy, po kolekcje broni.

Wiem, że to wyświechtane powiedzenie, ale: dla każdego coś miłego.

Pollock Country Park Jeśli od przebywania w zamkniętych pomieszczeniach i od natłoku zdobytej wiedzy rozboli Was głowa, to polecam dotlenić się spacerując po Pollock Country Park – największym parku w mieście. Zdobył on kilka lat temu pierwsze miejsce w konkursie na najładniejszy park w Wielkiej Brytanii. Spragnieni świeżego powietrza przybysze do dyspozycji mają szlaki spacerowe oraz ścieżki rowerowe. W środku parku znajduje się kolejne muzeum – The Burell Collection, oferujące darmowy wstęp między marcem a listopadem.

Jeśli więc macie niedosyt obcowania ze sztuką, warto zajrzeć.

Przenieśmy się teraz do Edynburga.

The Writers’ Museum Wzajemne animozje pomiędzy Edynburgiem a Glasgow to fakt powszechnie znany. Glasgow uchodziło zawsze za miasto surowe, robotnicze, a Edynburg, stolica przecież, uważano za bardziej malowniczy, z artystyczną duszą. I tak sobie pomyślałem, że do tego wizerunku pasuje właśnie The Writers’ Museum – muzeum pisarzy. Obecnie podziwiać w nim możemy kolekcje poświęcone trzem wybitnym literatom szkockim: Robertowi Burnsowi, Sir Walterowi Scottowi i Robertowi Louisowi Stevensonowi. Jeżeli interesujecie się choć trochę literaturą, czy historią Szkocji, to powinniście tu przyjść, między innymi po to, aby zobaczyć biurko, przy którym pisał Robert Burns.

Bezrobotny?

Będziesz żyć krócej!

B a d a n i a | O p i n i e | C i e k awo s t k i | S t a t ys t y k i | Fa k t y i M i t y

» Arthur’s Seat w Holyrood Park

Museum of Childhood Muzeum Dzieciństwa – brzmi mało poważnie, prawda? – a istnieje i ma się dobrze. Ten obiekt, to kolejny dowód na to, że słowo „muzeum” nie musi kojarzyć się ze sterylnymi, wypastowanymi podłogami i tabliczkami „nie dotykać”. Dzieciństwo, to bardzo ważny okres w życiu, twórcy muzeum o tym wiedzą. Przypominają zwiedzającym jak podchodziło się do wychowywania potomstwa wieki temu. Przede wszystkim jednak podziwiać możemy kolekcję zabawek, tych prawdziwych, ręcznie robionych. Mimo, że z założenia oferta muzeum skierowana jest do dzieci, to odnoszę wrażenie, że większą frajdę mają dorośli. Przynajmniej wiedzą, co to jest gra planszowa. Milusińscy bowiem, często spoglądają na eksponaty z daleko posuniętą rezerwą i myślą, że te dziwne przedmioty pochodzą z archeologicznych wykopalisk.

Arthur’s Seat w Holyrood Park.

Zapierająca dech w piersiach panorama miasta.

Przeczytałem na jakiejś stronie internetowej zachęcającą do odwiedzenia tego miejsca reklamę. W wolnym tłumaczeniu wyglądało to mniej więcej tak: będąc w Paryżu trzeba najpierw swoje odstać, a następnie sporo wydać, aby znaleźć się na szczycie wieży Eiffla, i móc podziwiać fantastyczną panoramę miasta. Będąc w Edynburgu stać nie tylko nigdzie nie trzeba, wręcz przeciwnie – trzeba się bez przerwy ruszać, na szczęście za darmo, i to z korzyścią dla zdrowia. Aby dotrzeć do celu należy wspiąć się (spacerkiem) na wysokość 251 metrów nad poziom morza. Można, spróbujcie.

Zabierając się do pisania tego tekstu nie sądziłem, że jest aż tyle miejsc, które możemy odwiedzić bez konieczności odchudzania zawartości portfela. Starałem się zamieścić tyle informacji, na ile pozwala stronniczka przeznaczona na Wyspę Skarbów. Jeśli czujecie niedosyt, to bez problemu znajdziecie więcej wskazówek w otchłaniach internetu, choćby na stronach www. visitscotland.com lub www.thingstodoedinburgh.co.uk

Mężczyźni, którzy przez dłuższy czas pozostają nieaktywni zawodowo wykazują oznaki przedwczesnego starzenia się organizmu na poziomie komórkowym - informuje czasopismo “PLOS ONE”.

Naukowcy z Imperial College London (Wielka Brytania) i Uniwersytetu w Oulu (Finlandia) przekonują, że bezrobocie może stanowić w przypadku mężczyzn jeden z czynników powodujących skracanie się telomerów - zakończeń chromosomów będących wskaźnikami starzenia się organizmu. “Posiadanie krótkich telomerów wiąże się ze zwiększonym ryzykiem zachorowania na różne zależne od wieku choroby i przedwczesnej śmierci. Zdołano wykazać istnienie zależności między przyspieszonym skracaniem się telomerów a stresującymi doświadczeniami w okresie dzieciństwa i w wieku nastoletnim.

Rezultaty naszego badania sugerują, że przedłużające się bezrobocie także może powodować przedwczesne

starzenie się organizmu” - mówi dr Jessica Buxton, współautorka badania.

Badacze pobrali próbki krwi od ponad 5 tys. osób mieszkających na terenie Finlandii, zarówno kobiet, jak i mężczyzn. Wszyscy urodzili się w 1966r. Okazało się, że mężczyźni, którzy w ciągu trzech lat poprzedzających badanie nie pracowali przez co najmniej 2 lata mieli krótsze telomery niż panowie aktywni zawodowo przez cały ten okres. Co ważne obserwacja ta dotyczyła panow w wieku ok. 31 lat.

U kobiet nie zaobserwowano podobnego związku między bezrobociem a długością telomerów.

Naukowcy nie czują się jednak uprawnieni do stwierdzenia, że bezrobocie nie ma wpływu na tempo starzenia się kobiet i podkreślają, że należy przeprowadzić więcej badań dotyczących tej kwestii.

Sen

oczyszcza mózg z toksyn B a d a n i a | O p i n i e | C i e k awo s t k i | S t a t ys t y k i | Fa k t y i M i t y Podczas snu mózg oczyszcza się z toksyn powstających podczas wytężonej pracy umysłowej - twierdzą amerykańscy naukowcy na łamach “Science”.

Sen to nadal niewyjaśniony fenomen. Dlaczego ludzie i zwierzęta zasypiają, skoro oznacza to czasową bezbronność wobec drapieżników?

Obecnie przyjmuje się, że sen może być niezbędny do uczenia się i zapamiętywania.

Zespół specjalistów z University of Rochester Medical Centre uważa, że jednym z głównych powodów, dla których potrzebujemy snu jest oczyszczanie mózgu. Naukowcy wykazali, że podczas snu komórki mózgu kurczą się, otwierają się luki pomiędzy neuronami, co pozwala na wymycie toksyn przez płyn. Jeśli proces oczyszczania mózgu zostanie zaburzony, mogą wystąpić zaburzenia w jego funkcjonowaniu - tak jak w chorobie Alzheimera, w przebiegu której w mózgu gromadzą się patologiczne białka.

Teoria naukowców z University of Rochester opiera się na dokonanym przez nich w ubiegłym roku odkryciu w mózgu systemu “glimfatycznego” - związanego z komórkami gleju Tekst: Redakcja

odpowiednika układu limfatycznego, którym przepływa płyn mózgowordzeniowy oczyszczający tkanki mózgu i transportujący składniki odżywcze. Badania mózgów myszy wykazały, że system glimfatyczny jest podczas spoczynku nawet 10 razy aktywniejszy, a jednocześnie objętość komórek (prawdopodobnie glejowych) spada nawet o 60 procent.

Jak powiedziała BBC biorąca udział w badaniach dr Maiken Nedergaard, mózg ma do dyspozycji tylko ograniczony zasób energii - jak się wydaje, musi w związku z tym wybierać pomiędzy dwoma stanami funkcjonalnymi - czuwaniem oraz snem, podczas którego jest oczyszczany.

“To jak urządzanie przyjęcia - można się bawić z gośćmi albo sprzątać dom, ale nie da się bawić i sprzątać jednocześnie” - dodaje dr Nedergaard.

Prawdopodobnie przetwarzania informacji także nie da się połączyć z “płukaniem mózgu”.

Planowane są badania z udziałem ludzi, które powinny wyjaśnić na ile słuszna jest teoria dotycząca czyszczenia mózgu podczas snu.

OKIEM REPORTERA

036

Świat Harry’ego Pottera autor: monika nowicka

Zamek Mimo historii sięgającej czasów średniowiecza, mury zamkowe pachną nieustanną renowacją.

Ciągła praca wre pod czujnym okiem księcia Nortumberlandii, który przekształcił posiadłość rodzinną jednego z najstarszych rodów arystokratycznych, w świetnie prosperujący biznes. Zapewnia on zatrudnienie większości mieszkańców miasteczka Alnwick. Jakich atrakcji należy się spodziewać?

Odkąd stał się nieodłączną częścią historii kina światowego, a książki opowiadające o losach tego niesamowitego czarodzieja, rozchodzą się w milionowych nakładach, Pojawia się więc pewne pragnienie zanurzenia w świat Harry’ego Pottera.

Angielski w każdym calu: słynne boarding school, czyli Hogwarts, lunch w wielkim hallu, a opanowanie jednego z podstawowych przedmiotów (mowa oczywiście o sztuce latania) ma miejsce na urokliwym skwerze jednego z najbardziej znanych zamków na Wyspach. Oto świat magii Zamku Alnwick zaprasza w swe progi.

Każda z zamkowych komnat, to istna skrzynia skarbów. Należy pamiętać, że zamek cały czas służył rodzinie, jako dom rodzinny, więc dbali o niego, jak tylko mogli. Choć w tym wypadku mowa o nieco innym wymiarze dekorowania domowych pieleszy. Ściany każdej z komnat zdobią płótna renesansowych mistrzów malarstwa, nie brak również bardziej współczesnej twórczości. Należy też wspomnieć o błyszczącej połyskiem zastawie oraz...porcelanie z Dynasti Ming. Na meblach z niespotykaną tapicerką niestety nie można wypocząć. Turyści mogą jednak podziwiać dom rodzinny książąt Nortumberlandii na dużej przestrzeni zamku. Średniowieczne mury to nie wszystko. Ogrody są równie zaskakujące.

Ogrody To dzieło księżnej, kóra za punkt honoru postawiła sobie przekształcenie kilku hektarów ziemi w teren o przeróżnych atrakcjach. Jest kręty labirynt z Harry’ego Pottera, oraz niesamowita kontrukcja – żywopłot, która sięga kilku metrów wysokości. W niej natomiast umieszczone są instalacje z owadów o olbrzymich rozmiarach.

Ja poczułam się jak Alicja w krainie czarów.

Na tym nie koniec atrakcji. Spacer przez pałacowe ogrody zaskakuje na każdym kroku.

Podczas mojej wizyty miała miejsce kolorowa parada, króra zgrała się z pokazem możliwości wielkiej fontanny. Miałam szczęście, gdyż udało się sfotografować nimfy z przyszłości, które swawolnym tańcem oddawały cześć współczesnym wynalazkom oraz...parze z epoki renesansu. Skąd taki przeskok czasowy?

Zamek Anlwick wyjątkowo pielęgnuje korzenie historyczne. Kilka razy w ciągu roku organizowane sa przeróżne targi rzemiosła, które skupiają w sobie pokaz ostrzenia narzędzi, walki, oraz strojów codziennego użytku. Sfotografowana przeze mnie para przebywała „w namiocie podczas polowań”.

Małżonka zajmowała się gotowaniem strawy, natomiast pan namiotu odpowiedzialny był za oporządzanie dziczyzny. Wyjątkowa ciekawostka. W tamtych czasach szczególnym utrapieniem było wszelkiego rodzaju robactwo, a najbardziej pospolitym: wszy. Całkowite wyeliminowanie tego uporczywego paskudztwa nie było możliwe. Jak sobie z tym radzono? U pasa wokół talii wiązano lisią kitę, która „wabiła” robactwo, dzięki czemu nie kumulowało się ono na ciele nieszczęśnika.

Otoczenie Przy tak bogatej historii, zamek cieszy się niegasnącą popularnością wśród turystów. Teleskop mediów wycelował z niepohamowanym zainteresowaniem w siedzibę rodu Percych po tym, jak stał sie on oficjalną lokalizacją do kręcenia scen z Harry’ego Pottera. I rzeczywiście, zamek oraz świat

OKIEM REPORTERA

037

West Highland Line - linia kolejowa Harrego West Highland Line, czyli linia kolejowa znajdują się w Szkocji, to jedna z najwspanialszych podróżniczych tras. Posiada ona długość 164 mil i ciągnie się od Glasgow do Mallaig.

To linia nazywana linią kolejową Harrego Pottera. Walczy ona o miano najpiękniejszej trasy, rywalizując między innymi ze szlakami znajdującymi się na Amazonce, czy też na Nilu.

West Highland Line to przede wszystkim trasa, która umożliwia nam oglądanie niesamowitych widoków oraz zróżnicowanej scenerii. Cała trasa przecina między innymi 21 wiaduków, które znane są z filmów o przygodach Harrego Pottera. Ponadto trasa ta przebiega przez Loch Long, Loch Eli oraz Loch Lomond. Podróżując tą trasą ujrzymy także Ben Nevis, a więc największą górę Wielkiej Brytanii. Ponadto trasa przebiega także przez Loch Morar, czyli najgłębsze jezioro słodkowodne znajdujące się w tym kraju.

Zamek Alnwick w hrabstwie Nothumberland

książkowej magii najsłynniejszego czarodzieja mają, być może przez przypadek, wiele cech wspólnych. Chatka Hagrida? Nieposkromiony świat flory (lekcje z profesor Sprout), czy też kot pana Filcha? Wszystkie są. Pomysł chatki został rozwinięty i obecnie jest to jedyna w swoim rodzaju restauracja na drzewie, z której można podziwiać ogród botaniczny z trującymi roślinami (pomysł księżnej). Podczas pałaszowania posiłku między nogami z pewnością przemknie nam kot zamkowy, którego futerko wygląda jakby nosił garnitur – na zamku nawet czworonogi noszą się w iście królewskim stylu!

Zamkowe ciekawostki Filmy z cyklu przygód Harry’ego Pottera, nie są jedynymi w historii kina, których ekipa filmowa

Zamek Alnwick — zamek położony w Anglii w miejscowości Alnwick w hrabstwie Northumberland. Jest to atrakcja turystyczna. W zamku znajduje się bogato wyposażona biblioteka, a na przylegających do nich terenach znajdują się ogrody z licznymi fontannami. Zamek Alnwick był planem filmowym wszystkich części Harry’ego Pottera. gościła w siedzibie książąt Nortumberlandii. Czy wszyscy pamiętają „Robin Hooda, księcia złodziei” (1991 rok) z Kevinem Constnerem, „Elżbieta” (1998 rok) z Cate Blanchett? Tak, akcja tych filmów rozgrywa się właśnie na zamku Alnwick. Ponadto właściciele, czyli rodzina Percy, nie schodzą z afisza za sprawą ciekawej znajomości. Otóż ich najstarszy syn George, to dobry znajomy siostry księżnej Katarzyny, która swoją smukłą sylwetką ujęła cały świat podczas ceremonii zaślubin swej siostry w 2011 roku.

Jedno jest pewne, zamek emanuje niecodziennym czarem miejsca, które mimo wielosetletniej tradycji, tętni życiem współczesnym.

Magiczna podróż pociągiem Harry’ego Pottera West Highland Lin, czyli nowoczesna wersja znanego z filmów o Harrym Potterze pociągu Hogwarts Expres. Znany z filmu wiadukt, wysoki na 30 metrów i układający się w łuk, to prawdziwy cud inżynieryjny. Zbudowany pod koniec XIX wieku do dziś wytrzymuje ciężar przejeżdżających po nich pociągów. Tak, to właśnie tymi wiaduktami przejeżdżał prawdziwy Hogwarts Express, którym Harry Potter zmierzał do szkoły magii Hogwart.

Na trasie West Highland Line znajduje się również stacja kolejowa, która jest najwyżej położoną stacją w Wielkiej Brytanii. Została ona pokazana między innymi w słynnej scenie filmu „Trainspotting”. Linia ta wybudowana została wa latach 1899-1901 i do dziś dnia stanowi jedno z przepięknych osiągnięć inżynierskich pochodzących z czasów wiktoriańskich. To nie, niesamowita linia kolejowa, dająca ogrom radości podczas podróży.

Tekst: Redakcja

Harry Potter i Czara Ognia

J.K. (Joanne Kathleen) Rowling urodziła się w 1965 roku w Anglii. Studiowała filologię francuską i klasyczną. Pomysł na serię o Harrym Potterze zrodził się w jej głowie podczas podróży pociągiem linii Manchester-Londyn, w czasie której wiele powieściowych postaci nabrało kształtu. Cykl powieści o Harrym Potterze urzeka i oczarowuje nie tylko wiązką fantastycznych zaklęć. Odwołuje się do tęsknoty za prawdziwą przyjaźnią, miłością i poświęceniem. Klasyczny konflikt dobra ze złem osadza w świecie więcej niż czarno-białym, pełnym ironii i, mimo magicznej atmosfery, przyziemnych ludzkich przywar. Misternie utkana fabuła, różnorodne i barwne postacie oraz w detalach przemyślany świat przedstawiony sprawią, że czytelnik niepostrzeżenie przeżyje z Harrym siedem lat w Hogwarcie, nie zauważywszy nawet, w którym momencie pogodna historia dla dzieci zamieni się w dojrzałą, fascynującą powieść fantasy.

OUR RATING Tekst: Redakcja

GADŻETY

038 Gadżety

TEKST: Maciej Telega

Android 4.4 KitKat vs Apple iOS 7

PRZEGLĄD

Najnowsze technologie na rynku. Wiadomości ze świata elektronicznych zabawek.

Najlepsze pomysły na przydatny prezent dla niej i dla niego, oraz miejsca gdzie można je kupić.

Poduszka Power Pillow

Większość z nas z lubi korzystać z telefonów, tabletów i laptopów, leżąc wygodnie na kanapie czy łóżku. Ile razy rozładowane baterie zmuszały nas do podniesienia się i zmiany miejsca?

Aby uniknąć takich sytuacji, producenci poduszki Power Pillow wyposażyli ją w akumulatory (12 000 mAh) pozwalające naładować 2 urządzenia USB. A tu wszystko mamy pod ręką. I jest wygodnie.

Choć najpierw trzeba zapłacić 74 dol., czyli około 226 zł. Do poduszki dostępne są także różne wzory poszewek. Twórców poduszki możecie wesprzeć na www.kickstarter.com.

Niewidzialny Głośnik Clio™

Głośnik Clio™ to elegancja i prostota w jednym. Przezroczysty głośnik, nazwany na cześć jednej z bogiń muzyki i tańca, świetnie wpisze się w nowoczesne wnętrze. Clio ma zapewnić wysokiej jakości brzmienia oraz nowy poziom designu. Dźwięk rozchodzi się dzięki cienkiej, przezroczystej membranie ze szkła akrylowego, dzięki temu możliwy jest nieinwazyjny wpływ na aranżacje wnętrza. Dodatkowo ciekawym zjawiskiem, które oferuje Clio jest rozprzestrzenianie się dźwięku w promieniu 360 stopni mimo konfiguracji stereo, a nie jak w konwencjonalnych odpowiednikach gdy fale rozchodzą się w jednym kierunku. Spowodowane jest to przez wydętą membranę, na której dźwięki rozchodzi się pod innym kątem z obydwu jej stron. Głośnik nie ma zbędnych kabli do przesyłania sygnału audio, a połączenie odbywa się za pośrednictwem fal Bluetooth. Pozwolić to ma na wygodne ustawienie głośnika wedle indywidualnych upodobań. Clio występuje w 3ch kolorach: srebrny, ciemny brąz i węgiel. Każdy z nich dostępny jest za $349 na stronie produktu, a dostawa przewidziana jest na koniec marca 2014 roku.

Chętny na więcej? zapraszamy na www.magazynemigrant.pl

Ostatnie tygodnie przyniosły wiele nowości i debiutów na rynku mobilnym.

Zaprezentowanych zostało kilka ciekawych telefonów i tabletów, na które czekali wszyscy wielbiciele gadżetów. Sprzęty te nie mogłyby jednak funkcjonować bez systemów operacyjnych, które są równie ważne jak sama specyfikacja czy design naszych urządzeń mobilnych. Premiery dwóch najważniejszych systemów przyniosły wiele zmian, jednak pozostaje odwieczne pytanie, który jest lepszy, Android czy iOS...

Różnice pomiędzy oboma systemami są wszystkim znane.

Wygląd, animacje, itp. to tylko wizualna część. W kwestii software, Android jest systemem typu Open Source, co pozwala użytkownikowi na pełną integrację w system.

Jest to niewątpliwie jedna z najważniejszych cech Androida.

Oprogramowanie Apple’a miało do tej pory inny atut, a mianowicie znakomitą optymalizację sprzętu. iOS od zawsze działał wyśmienicie na każdym iPhonie, iPadzie, etc. Problemem Androida była natomiast fragmentacja, spowodowana mnogością urządzeń wykorzystujących oprogramowanie Google’a.

KitKat 4.4 ma pomóc zmniejszyć

skalę tego problemu. Ma on być przystosowany do urządzeń posiadających pamieć operacyjną nawet 512 MB RAM. Trudno jest zatem porównywać oba systemy, które tak naprawdę różnią się szczegółami i to właśnie te szczegóły pomagają nam przy wyborze nowego sprzętu. Gro ludzi nie zwraca jednak na to uwagi i kieruje się wyglądem, ilością megapikseli w aparacie, bądź wpływem wszechobecnych reklam.

Poniżej zaprezentuję po 5 cech każdego systemu, które odróżniają je od siebie.

Apple iOS 7 - 5 cech: DD śledzenie gestów głowy przednia kamerka rejestrująca ruchy naszej głowy może wykorzystać je do kontrolowania urządzenia. Jest to opcja prawdopodobnie przeznaczona dla osób nie mających możliwości korzystania z panelu dotykowego, DD lampa LED jako dioda powiadomień - po ustawieniu tej opcji, lampa będzie powiadamiać nas o wszelkich alertach, DD potrząśnij telefonem, aby cofnąć usunięcie wiadomości - przydatne, w momencie przypadkowego usunięcia wiadomości,

DD tryb zdjęć seryjnych aparatu - wystarczy kliknąć i przytrzymać przycisk “up” od regulacji głośności, DD Siri może czytać e-maile - Siri może przeczytać wiadomość, nadawcę, czas i temat naszego maila.

Android 4.4 KitKat - 5 cech: DD Hangout aplikacją SMS aplikacja Google Hangouts jest od teraz zintegrowana z naszymi wiadomościami SMS i MMS, DD integracja Google Now komenda “OK Google”, znana z Moto X będzie dostępna w najnowszym Androidzie, DD nagrywanie pracy ekranu KitKat pozwala nagrywać wideo z ekranu wraz z dźwiękiem. Pozwoli to na proste tworzenie tutoriali, DD Step Counter - wbudowany krokomierz, pozwalający zadbać o nasze zdrowie, DD ulepszone drukowanie z chmury - od teraz możesz drukować zdjęcia, dokumenty, a nawet strony internetowe ze swojego urządzenia za pośrednictwem drukarek połączonych z Google Cloud Print, HP, ePrint oraz innymi aplikacjami ze Sklepu Play.

bierzemy pod lupę APLIKACJE O c e n i a m y ,

s p r a w d z a m y

Instagram Niech świat cię zobaczy

Instagram jest aplikacją przeznaczoną dla miłośników szeroko rozumianej fotografii.

Aplikacja oferuje wiele przydatnych filtrów, dzięki którym w znacznym stopniu można odmienić charakter danego zdjęcia i nadać mu kompletnie nowy wygląd. Istotną cechą Instagramu jest sam fakt, że jest on aplikacją mobile – oznacza to, że w każdej chwili możemy podzielić się efektami swojej pracy ze znajomymi. Aplikacje tego typu można zintegrować ze swoim kontem na portalu Facebook, dzięki czemu przygotowane zdjęcia możemy w mgnieniu oka umieścić na swojej tablicy, właściwie niezależnie od miejsca, w którym akurat się znajdujemy. Jest to oczywiście bardzo wygodne rozwiązanie, bowiem nie musimy mieć nawet dostępu do komputera, aby znajomi mogli zobaczyć naszą pracę.

i

p o l e c a m y

Facebook Znajomi w zasięgu ręki

Facebook Messenger to bezpłatna aplikacja, która pozwala komunikować się ze znajomymi z Facebooka bez konieczności logowania się na konto, uruchamiania przeglądarki etc. Co ciekawe, oprócz możliwości prowadzenia rozmów ze znajomymi, wysyłania i odbierania wiadomości, za pomocą aplikacji możemy śledzić statusy znajomych, jak również odbierać wszelkie powiadomienia. Facebook Messenger to alternatywa dla osób, które chcą być cały czas w kontakcie ze znajomymi. Wszystkie rozmowy prowadzone za pośrednictwem Facebook Messengera wyświetlane są w osobnych oknach, natomiast lista kontaktów wygląda praktycznie tak samo jak na stronie serwisu. Oprócz tego program oferuje obsługę czaty grupowe, wideorozmowy oraz ograniczanie dostępności do rozmowy poprzez ustawienie statusu zajęty/ niewidoczny.

fotografia: www.wikipedia.pl fotografia: www.123rf.com

Poduszka akumulator USB

MULTIMEDIA GRY

039

Nasza Recenzja

OCENA: 9,5/10

“GTA V “ jest przełomem na rynku gier, ma też parę drobnych wad, co nie zmienia to faktu, że jest w tej chwili chyba najbardziej rozbudowaną grą na rynku. Gra jest szczytem obecnej generacji także ze względu na swoją oprawę.

Twarze postaci wyglądają bardziej realistycznie, zaś cała reszta… dynamiczne oświetlenie, woda, zniszczenia… zapiera dech.

Niesamowita jest fizyka, możliwości interakcji i złożoność tej gry, gdzie wszystko faktycznie zdaje się żyć własnym życiem, które toczyłoby się dalej także bez naszych bohaterów. Najważniejsze są tu świetne, od początku porywające misje, zabójcze dialogi i mnóstwo humoru. No i kipiąca akcja. Ze swoją zawartością to gra która nie ma sobie równych.

Grand Theft Auto V Dostępne na: PS3, X360 Test na: PS3 Wersja językowa: polska

PLUSY / MINUSY gromny, zróżnicowany świat oraz trzech wyrazistych bohaterów z własnym życiem świetnie zaprojektowane misje fabularne ciekawe zadania poboczne niesamowita ilość aktywności dodatkowych bardzo dobra oprawa wizualna; rewelacyjny dubbing i dobra polska wersja językowa (napisy); niesamowita ilość nawiązań i„easter eggs” drobne problemy techniczne niekiedy straszące brzydotą tekstury system oceniania zadań miejscami mało intuicyjne sterowanie

Nowe GTA nadeszło i z miejsca pozamiatało konkurencje. Nie ma obecnie lepszej gry z żyjącym, otwartym światem. Piękne zwieńczenie obecnej generacji konsol.

Grand Theft Auto V – kolejna odsłona kultowej serii gangsterskich gier akcji studia Rockstar North – ponownie zabiera nas do świata wzorowanego na Kalifornii. W uniwersum Grand Theft Auto stan nosi nazwę San Andreas i składa się między innymi z miasta Los Santos, które stanowi główne miejsce akcji „piątki”. Tworząc swój świat Rockstar jeszcze raz postanowił sparodiować znaną nam rzeczywistość, ośmieszając ideologie, produkty, zjawiska i zachowania ludzi. Jednocześnie twórcy GTA V postarali się o rozbudowanie swojej produkcji pod każdym względem w stosunku do poprzednich odsłon cyklu.

W Grand Theft Auto V wcielamy się w trzech całkowicie odmiennych bohaterów: Michaela – byłego rabusia banków ze wschodniego wybrzeża, objętego ochroną w ramach programu ochrony świadków, Trevora – pilota wojskowego w stanie spoczynku, cierpiącego na zaburzenia psychiczne oraz Franklina – chłopaka z getta, odzyskującego samochody od niewypłacalnych klientów lokalnego armeńskiego dilera. Każdy z nich pochodzi z innych środowisk społecznych, które szczegółowo odwzorowano w grze. Twórcy tak skonstruowali fabułę i system rozgrywki, aby w niemal każdej chwili można było przełączać się między trójką protagonistów za pomocą jednego przycisku i w ten sposób szybko poznać świat Los Santos oraz zawsze być w samym środku akcji. łówna metropolia Grand Theft Auto V oraz jej zróżnicowane okolice, na które składają się góry, pustynie, urwiska, pola

Rambo The Video Game

To gra typowo przygodowa FPP przeznaczona na konsole obecnej generacji (XBOX 360 i PS3). Ponieważ gra bazuje na licencji filmów o nieustraszonym Johnie Rambo, będziemy mieli możliwość wcielić się w najbardziej znanego bohatera filmów sensacyjnych. Akcja gry oparta jest na pierwszych trzech częściach filmu, a gameplay opiera się na strzelaniu, zabijaniu z ukrycia, zabawie nożem i ogólnej demolce otoczenia.

Cena na konsole / PC

£29,99 / £22,99

Światowa premiera

21 Luty 2014

Wersja językowa

Angielski

Tryb gry:

Single Player

uprawne, doliny, bazy wojskowe, a nawet strefa brzegowa Los Santos z podmorskimi kanionami i rafą koralową, są największym światem, jaki kiedykolwiek stworzyli spece z Rockstar North.

Nasze niczym nieskrępowane przemierzanie świata Grand Theft Auto V urozmaicone jest dużą liczbą minigier (jak choćby tenis, yoga lub golf), lecz jej sedno stanowią misje, w których możemy sterować jednym, dwoma lub całą trójką bohaterów. Wśród nich dużą rolę odgrywają napady na banki i sklepy, a także przypadkowe misje, na jakie można losowo trafić w poszczególnych lokacjach. Niektóre z nich są powiązane z przyjaciółmi bohaterów lub członkami ich rodzin, przez co pozwalają na lepsze poznanie protagonistów i pogłębienie ich wątków fabularnych. I tak, Michael musi rozwiązać problemy natury rodzinnej ze swoją żoną Amandą oraz dziećmi – Tracy i Jimmym, Trevor zadaje się ze zwolennikiem teorii spiskowych Ronem, natomiast Franklin musi znosić towarzystwo szalonych kumpli, wśród których prym wiedzie niejaki Lamar.

Twórcy jak zwykle oddali do dyspozycji graczy całe multum pojazdów – od rowerów po skutery wodne, samoloty i helikoptery.

Ulepszeniu uległ system prowadzenia samochodów, bardziej przypominający gry wyścigowe. W grze ponownie pojawia się sieć sklepów z bronią Ammu-Nation, a na znaczeniu zyskała także walka wręcz.

Jednocześnie autorzy postanowili wrócić do motywu modyfikowania statystyk postaci – wykonując odpowiednie czynności bohaterowie stają się lepsi w poszczegól-

nych czynnościach (np. strzelaniu lub prowadzeniu pojazdów). W dalszym ciągu gromadzimy też pieniądze i możemy wydać je na sprzęt, ciuchy, samochody, jachty, a nawet wybrane nieruchomości. Ciekawym dodatkiem do systemu ekonomicznego jest gra na giełdzie, z którą powiązano kilka misji fabularnych.

Gdy chodzi o oprawę audiowizualną, na potrzeby gry stworzono dynamiczną ścieżkę dźwiękową, która znakomicie dostosowuje się do tempa akcji oglądanego na ekranie.

Z kolei grafika powstała w oparciu o zmodyfikowaną wersję autorskiego silnika studia Rockstar Games – RAGE (Rockstar Advanced Game Engine). Umożliwia on m.in. na renderowanie bardzo dużych połaci świata gry oraz wykorzystuje bardziej zaawansowany system cieniowania i symulacji świateł. Tak jak w poprzednich odsłonach serii, twórcy zrezygnowali z fotorealizmu na rzecz grafiki przejaskrawiającej cechy współczesnej metropolii, jaką jest Los Santos.

GTA V zawiera bardzo rozbudowaną rozgrywkę sieciową, nazwaną GTA Online.

W multiplayerze gracze tworzą osobne postacie i rozwijają je wykonując misje lub angażując się w pomniejsze tryby rywalizacji, czyli przede wszystkim walki gangów, wyścigi, czy skoki na spadochronie. Istotne jest to, że w jednej sesji gry może spotkać się do 16 osób, które działają w ramach wspólnego świata. Na mapie da się walczyć ze sobą, organizować napady lub podejmować zlecenia – w tych może brać od dwóch do kilkunastu osób.

Tekst: Redakcja

Watch Dogs Przygodówka z trzeciej osoby, której akcja dzieje się w Chicago, kontrolowanym przez system komputerowy zbierający informacje o obywatelach. W grze wcielamy się w Aidena Pearce’a - hakera poszukiwanego przez policję.

Głównym narzędziem walki bohatera jest urządzenie zwane Profiler, pozwalające mu na dostęp do zasobów systemu komputerowego.

Grze nie brakuje efektownych walk, a także sporej swobody działania, gdyż jest to gra typu sanbox. .

Cena na konsole / PC

£41,99 / £29,78

Światowa premiera

Czerwiec 2014

Wersja językowa

Angielski / Polski

Tryb gry:

Single Player Tekst: Redakcja

SPORT, ZDROWIE I URODA

040

Botox Zachowaj młodość na dłużej

Autor: Redakcja

Dzięki botox’owi impulsy nerwowe przepływające z mózgu do wybranych tkanek mięśniowych zostają zablokowane, w efekcie mięśnie mimiczne nie pracują oraz nie tworzą się zmarszczki. W latach 80 botox był używany jako preparat leczniczy przy zaburzeniach skurczy mięśni, jednak w XXI wieku stosuje się go w kosmetologii, gdzie stał się popularnym środkiem a zarazem jednym z bezpieczniejszych. Zabiegi z botox’u redukują

aż do 80% zmarszczek. Ppamiętać trzeba, że zabieg jest tymczasowy i należy go powtarzać jeśli oczekujemy długotrwałych efektów.

Przeciwskazania dla używania botox’u to ciąża, choroby układu nerwowego i sercowego, choroby mięśni oraz Alzhaimer. Z zabiegów z botox’u korzysta coraz więcej mężczyzn.

Przed wykonaniem zabiegu wiele lekarzy proponuje rewitalizacje skóry zwłaszcza u osób z dużą wiotkością skóry aby zabieg był bardziej efektywny. Zabiegi wykonuje się w gabinetach lekarskich bez znieczulenia. Wygładzaniem skóry na twarzy zajmują się głównie chirurdzy

plastyczni, chirurdzy specjalizujący się w medycynie estetycznej oraz dermatolodzy.

W ostatnich latach powstała masa salonów oferujących zabiegi „jadem kiełbasianym” więc i sam zabieg z botox’u stał się bardzo popularny. Ciekawostką może być iż botox został rozpowszechniony już w ponad 40 krajach.

fotografie: www.123rf.com

Botox (zwany również toksyną botulinową) obecnie jest najpopularniejszą i najskuteczniejszą formą usuwania zmarszczek mimicznych z górnej części twarzy (kurze łapki, zmarszczki palacza oraz tak zwana lwia zmarszczka, czyli bruzdy między brwiami) i jest zabiegiem prewencyjnym. Zabiegi z użyciem botox’u polegają na wstrzyknięciu małych dawek preparatu w kilka precyzyjnie wybranych miejsc na twarzy.

MOTORYZACJA

041

KOSZTOWNE BŁĘDY KierowcÓW TARYFIKATOR W UK Tekst: Redakcja

Każdy kraj, który posiada jakąkolwiek infrastrukturę drogową posiada również przepisy warunkujące bezpieczne korzystanie z tejże infrastruktury, zwane prawem drogowym.

Dotyczy to większości cywilizowanych krajów, w tym oczywiście Wysp Brytyjskich, dlatego kierowcy poruszający się po drogach UK, zobowiązani są do bezwzględnego przestrzegania przyjętych prawnie jak i tych niepisanych, kreowanych zwyczajną uprzejmością, zasad drogowych.

Ograniczenia prędkości, nakazy, zakazy, bez względu na to, jak w naszej opinii są irytujące, mają swój głęboki cel.

Nie zostały one stworzone, by ograniczyć naszą wolność, ale przede wszystkim w celu zapewnienia płynności i bezpieczeństwa ruchu drogowego.

A jak to wygląda w praktyce?

1. Jazda bez zapiętych pasów bezpieczeństwa W momencie wypadku, lub kolizji, prawidłowo zapięte i dopasowane pasy mogą zapobiec doznaniu poważniejszych obrażeń ciała lub uratować życie kierowcy i pasażerów.

Warto zwracać na to uwagę szczególnie zapominalskim pasażerom, bo zapinanie pasów znacznie zwiększa szanse na przeżycie w momencie wypadku.

Niestosowanie się do tego wymogu, może zakończyć się mandatem nawet do £500.

2. Rozmowa przez telefon komórkowy bez zestawu głośnomówiącego.

Jest nadal dosyć powszechnym zjawiskiem. Wiele przeprowadzonych badań udowodniło, że rozmowa przez telefon w trakcie jazdy potrafi rozproszyć uwagę kierowcy w bardzo poważnym stopniu. Często wtedy, kierowca prowadzi samochód mało płynnie, często ignoruje znaki i innych uczestników ruchu.

W zależności od tego, w jakiej sytuacji policja zatrzyma takiego delikwenta, za prowadzenie z telefonem w ręce, mandat za to wykroczenie może wynieść do £1000, do tego 3 punkty karne.

3. Nadmierna prędkość Poruszając się po brytyjskich drogach, można odnieść wrażenie, że zawsze znajdzie się inny uczestnik ruchu, któremu spieszy się bardziej. No bo jak może być inaczej, gdy pod maską mamy koników mechanicznych stado, drogi są nie najgorsze, wówczas można przecież “cisnąć”...

Właśnie o to chodzi, że nie. Na Wyspach, tzw. “speeding”, czyli

nadmierna prędkość, jest jedną z najczęstszych przyczyn wypadków i jeśli zostaniemy złapani na jeździe ponad wyznaczony limit, to rzadko kończy się to pouczeniem.

Nawet do £2500 plus 3-6 punktów karnych. W niektórych przypadkach dyskwalifikacja do prowadzenia pojazdu. Policja szczególnie uczulona jest na łamanie limitu prędkości w okolicach szkół (20MPH) i w miastach (30MPH).

4. Jazda bez ubezpieczenia / ważnego przeglądu / prawa jazdy Trzeba się naprawdę postarać , żeby nie mieć przy sobie choć jednego z wymaganych dokumentów, ale bywa i tak. System wyłapywania tego typu kierowców jest na Wyspach jednym z najbardziej zaawansowanych na świecie. Stałe jak i mobilne urządzenia automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych ANPR(automatic number plate recognition) codziennie monitorują każdy pojazd pojawiający się na drogach. Mijając jedną z kamer systemu ANPR, nasz pojazd zostanie oznaczony. Kierujący pojazd w tym przypadku, jeśli zostanie zatrzymany, może spotkać się z bardzo dotkliwą karą pieniężną. W zależności od rodzaju brakującego dokumentu, kary mogą dojść do £5000 plus dyskwalifikacja do prowadzenia pojazdów.

Warto pamiętać, że brak prawa jazdy lub ważnego przeglądu, w przypadku wypadku wyklucza ważność polisy ubezpieczeniowej.

5. Jazda po spożyciu alkoholu lub pod wpływem narkotyków Mimo, że na Wyspach limit dopuszczalnej zawartości alkoholu we krwi (0,8‰) jest wyższy niż w większości

krajów Unii Europejskiej, kierowcy również nagminnie łamią ten przepis.

Jazda na przysłowiowym “podwójnym gazie” jest traktowana z pełną stanowczością. Kary są bardzo wysokie (6 miesięcy więzienia, kara do £5,000 oraz zakaz prowadzenia pojazdów).

Do tego trzeba dodać, że jeśli kierowca pod wpływem alkoholu jest uczestnikiem wypadku, w którym ktoś doznał uszczerbku na zdrowiu lub były ofiary śmiertelne, wtedy, przy wymierzaniu kary, sąd nie okaże żadnej litości. Dlatego jedziesz-nie pij !

6. Niebezpieczna jazda Brawura, i brak odpowiednich umiejętności za kierownicą, to przyczyny wielu poważnych wypadków.

W przypadku nieodpowiedniego zachowania się na drodze, kary przewidziane prawem drogowym są wystarczająco wysokie, aby zniechęcić śmiałków. Należą do nich zarówno kary pieniężne, jak i wyroki pozbawienia wolności nawet do 14 lat, kiedy kierowca spowoduje czyjąś śmierć.

7. Niesygnalizowanie zamiaru skrętu na skrzyżowaniu lub rondzie Brytyjskie prawo nie przewiduje kary za nieużywanie kierunkowskazu, dlatego jest to tak częste, i niezwykle irytujące zjawisko na drogach UK. Mimo, że prawo nie przewiduje kar za niestosowanie kierunkowskazów, to w niektórych przypadkach możemy spotkać się z podciągnięciem nie używania kierunkowskazów pod niebezpieczną lub nieostrożną jazdę.

Brak przepisów regulujących to zjawisko powoduje, że użycie kierunkowskazu wielu kierowców zwyczajnie boli bardziej niż przegrana drużyny narodowej w piłce nożnej. Nie pozostaje nam nic innego niż stosować zasadę bardzo ograniczonego zaufania,w stosunku do innych uczestników ruchu.

Drogi kierowco! Zdejmij więc nogę z gazu, bo wolniej nie znaczy gorzej, stracisz może kilka minut cennego czasu, ale ocalisz życie.

SHORT PRESS

042

Informacje

06

opinie

05

01

Szemrane interesy

Szkockiej policji należą się zasłużone brawa. Nieustannie tropią handlarzy narkotyków, a ostatnio ich niewyczerpana uporczywość znalazła odzwierciedlenie w przechwyceniu kokainy o wartości 250 tys. funtów. Ładunek został zlokalizowany w Aberdeen, jednak same aresztowania miały miejsce również w Glasgow oraz Edynburgu. Warto zwrócić uwagę na to, że Aberdeen, jako miejsce znane z platform wiertniczych, przyciąga handel narkotykami, które są jedną z najczęściej preferowanych form używek wśród pracowników.

Na tym etapie śledztwa nieznany jest zasięg operacji, jednak z ujawnionych przez policję informacji, sam towar miał wartość 113 tys. funtów, natomiast znaleziona marihuana oraz broń palna były również częścią przechwyconego towaru. W wyniku akcji zatrzymano dwóch mężczyzn w wieku 22 lat. Wszystko wskazuje na to, że do podobnych aresztowań może dojść w niedalekiej przyszłości.

Szkocka policja jest wyjątkowo zaangażowana w zwalczanie grup przestępczych działających na terenie kraju.

02

u s ł y s z e n i a

i

d o

o p o w i e d z e n i a

Tekst: Monika Nowicka

w a r t e

c i e k a w o s t k i z a s k a k u j ą c e

o p i n i e w y d a r z e n i a w i e d z a n i e z w y k ł e i n i e c o d z i e n n e

n a u k a

ciekawostki

02

Nieposkromiony język

Obecność języka angielskiego w przeróżnych dziedzinach życia jest niepodważalna. Dla wielu właśnie ten argument stanowi podwaliny motywacji do nauki. Jak jednak w rzeczywistości wygląda posługiwanie się językiem najsłynniejszej na świecie rodziny królewskiej?

Jak donosi jedna z gazet brytyjskich, wcale nie jest tak różowo. Najlepszym przykładem jest obecność tłumaczy, którzy ratują z opresji nie jednego emigranta. Praca ich wypełnia wszelki aspekt egzystencji nowo przybyłych. Od zwykłych ulotek informacyjnych po profesjonalne wsparcie np. na sali sądowej. Rząd brytyjski jednak – prześcigając się w coraz to nowych pomysłach – wystąpił z propozycją zamknięcia dopływu funduszy na potrzeby komunikacji językowej.

Skąd jednak tak drastyczne zmiany w państwie o potężnie rozbudowanych systemie świadczeń socjalnych? Otóż wszystko związane jest z kwestią budżetową, a cięcia w tym właśnie sektorze wydają się być na pierwszym miejscu na linii ognia. To jednak nie koniec. Wybieg rządu ma właściwie sens pod jednym względem. Znajomość języka angielskiego nie wszystkim tak łatwo przychodzi.

Okazuję się, iż kilkuletni pobyt ma znikomy wpływ na płynność językową. Tym oto pomysłem rząd na Wyspach chce zwyczajnie zmotywować krnąbrne głowy do nauki. Nic tylko do książek…

03

Frapująca niezależność

Potrafią nieźle zabalować. Słyną z niewybrednego zachowania podczas wieczorów kawalerskich, a ich nawyki wobec substancji płynnych już dawno przeszły do historii. O kim mowa? O młodych Brytyjczykach. Od najmłodszych lat przyuczani do samodzielności oraz niezależnego, dorosłego życia, okazuje się, że jednak wolą rodzicielski zapiecek.

Najnowsze badania socjologiczne malują wyjątkowo jednoznaczny obrazek. 25 proc. młodych Brytyjczyków cały czas ceni sobie bliskość rodzinną, a w tym zdecydowanie przodują mężczyźni. Jak dalej informują dane, najwięcej, bo aż 36 proc. skupia w sobie Irlandia Północna, natomiast Londyn okazuje się być miastem wolności – tutaj “tylko” 22 proc. młodych mężczyzn woli pozostawać z rodzicami.

Komentarz agencji zajmującej się analizą powyższych danych jest nader ciekawy. Office for National Statistics (ONS) sugeruje, że czynniki ekonomiczne są kluczowe. Nieformalny związek pary bardzo często znajduje wyraz w otrzymywanej pomocy w ramach świadczeń socjalnych. Kohabitacja jako zjawisko społeczne ma znaczący wpływ na charakter relacji przy jednoczesnym wzroście liczby osób zamieszkałych z rodzicami. Być może jednak nikomu tak nie śpieszno do dorosłości?

04

Medytacja sposobem na stres?

Ciągła gonitwa między domem a pracą, nieustanny niepokój o dzieci w mniejszym lub też większym stopniu. Ponadto życie w związku, kariera...i jak tu nie oszaleć? Dla niektórych weekendowe szaleństwo, to idealny sposób na odreagowanie stresującego tygodnia, inni wolą z książką zaszyć się choćby na godzinę w pieleszach domowych.

Czy są jeszcze jakieś inne sposoby na odnalezienie równowagi emocjonalnej pośród chaosu dnia codziennego?

Stary jak świat sposób na balans psychiczny to nic innego tylko medytacja. Jak przekonują naukowcy z Uniwersytetu w Baltimore, taka chwila relaksu z samym sobą daje efekt porównywalny do kuracji antydepresantami. Wystarczy pół godziny dziennie, aby pozwolić na przywrócenie utraconej równowagi oraz do harmonii ciała i duszy.

Czy jednak wszystkim znana jest formuła, jaka kryje się za poprawną medytacją? Jak przekonują autorzy badań, wielu z nas jest przekonanych o tym, że wystarczy trochę posiedzieć i pomyśleć.

Jest to jednak nieprawidłowa definicja. Medytacja to aktywny trening umysłu, który prowadzi do podniesionej świadomości własnego ciała. Jak zapewniają naukowcy, ośmiotygodniowy trening wyraźnie obniżył lęk, depresję oraz fizyczny ból.

SHORT PRESS

043

07

08

04

01

Pracujące matki są mniej wartościowymi pracownikami, uważa Nigel Farage. Jeśli jednak kobiety gotowe są poświęcić życie rodzinne na rzecz kariery, są co najmniej równie dobre, jak mężczyźni.

Kontrowersyjny polityk znowu zabrał głos. Tym razem w sprawie robienia kariery oraz zarobków kobiet . Przedmiot, którego Nigel Farage czuje się znawcą o tyle, że w swoim życiu przepracował 20 lat w londyńskim City.

Przemyślenia polityka na temat pracy zawodowej kobiet zacytował Independent. Jak stwierdził Farage, kobiety, które biorą wolne, by zająć się dziećmi są mniej wartościowymi pracownikami i dlatego zarabiają mniej, niż mężczyźni. Jego zdaniem, poświęcają one mniej na rzecz klientów.

Jak twierdzi Farage, dyskryminacja kobiet nie ma miejsca, o ile tylko poświęcą życie rodzinne i szansę posiadania dzieci na rzecz pracy. “Takie kobiety są równe, jeśli nie lepsze od mężczyzn.” Polityk przyznaje zarazem, że nie jest za modelem, w którym to mężczyzna zostaje w domu z dziećmi

08

03

05

Dziecko w rodzinie – radość czy stres?

Dla większości par dziecko to symbol scalający związek. Czy jednak czyni to wszystkich w takim układzie szczęśliwymi? Open University postanowił skierować badania naukowe na tę właśnie kwestię.

W ankietach zapytano 5 tys. osób. Grupę tą cechowała różnorodność kulturowa, społeczna oraz edukacyjna. Wyniki zaskoczyły wszystkich. Bezdzietni są szczęśliwsi.

Co się za tym kryje? „Tea talk” wydaje się być kluczowe. Wszystkie zapytane pary udzieliły zgodnej odpowiedzi. Jak wykazały badania, obecność tak trywialnych rzeczy jak zwykłe rozmowy przy kawie, czy też herbacie pozwalają na docenienie czasu spędzonego z partnerem. Przez pryzmat kultury brytyjskiej, wyspiarski rytuał zaparzania herbaty ma niezwykłą moc scalającą i jest niepodważalnym wyrazem szacunku i zaangażowania emocjonalnego.

Badania ukazały jeszcze jedno oblicze psychologiczne związku. Osoby, które mają za sobą wcześniejsze, nieprzyjemne doświadczenia wynikające z komunikacji w związku, starają się unikać podobnych błędów zapewniając partnerowi czas i uwagę. Jaki z tego wniosek? Przez...herbatę do serca a potomstwo może zaczekać.

Pracujące matki mniej wartościowymi pracownikami?

06

Zmora płacenia fiskusowi

Podatki, podatki....styczeń to nie koniec zmory z fiskusem na Wyspach. Bardzo często dla wielu z nas temat niezapłaconych podatków ciągnie sie w nieskończoność jeszcze nawet po upływie terminu. Nie należy jednak obarczać rządu za wszelką opieszałość. Oferowane są właściwie dwa terminy nadsyłania rozliczeń: pierwszy to koniec października dla tych na papierze; drugi to koniec stycznia. W wypadku spóźnienia zawsze można wystosować odpowiednie uzasadnienie powodu, dla którego ono zaistniało.

Najlepszym dowodem może być lista 10 najbardziej absurdalnych uzasadnień kryjących się za opóźnieniami. Na pierwszym miejscu znajduje się zdechła rybka. Była to wymówka budowlańca na samozatrudnieniu. Kolejny, bardziej prawdopodobny komentarz, a propos niewypełnionego formularza podatkowego pochodzi od pewnego farmera ze środkowej Anglii, który musiał poradzić sobie z krnąbrną krową, a ta z kolei wyjątkowo skutecznie wypełniła mu czas. Okazuje się, że niektórzy z podatników nie przebywali na lądzie w okresie przedpodatkowym, i jak podał jeden taki właśnie delikwent „byłem w podróży jachtem dookoła świata i odbierałem pocztę tylko wtedy, gdy byłem na suchym lądzie”. Najbardziej jednak być może absurdalny był komentarz jednej firmy z południa Anglii. Stwierdzili, że nie było sensu wypełniać PIT-ów, bo ich firma i tak nic nie robi...

07 Whisky pod ochroną

Znana na całym świecie, już niejednokrotnie padła ofiarą szemranych biznesów. Chodzi oczywiście o szkocką whisky, która ma zostać objęta programem ochrony, który jednocześnie stanie po stronie konsumenta w kwestiach pochodzenia tego trunku.

W przeszłości, jak i obecnie tak popularne napoje produkowane na terenie Królestwa niejednokrotnie padały ofiarą podrobienia, co później znajdowało swoje odbicie w wielomilionowych stratach dla gospodarki, i braku satysfakcji konsumpcji po stronie klienta.

Nowy system zaoferuje możliwość weryfikacji produktu. Taka indentyfikacja obejmie producentów butelek i samej whisky, rozlewnie oraz naklejki. Stosowanie się do przepisów HMRC będzie kluczowym czynnikiem kontynuacji działalności gospodarczej.

Jest to poważna zmiana przepisów z uwagi na whisky, jako całokształtu jej wartości dla ekonomii kraju. To marka rozpoznawana na całym świecie, i jest niejako ikoną kultury. Rząd zatem broni jak może tej gałęzi gospodarki, której wartość jest szacowana na blisko 4 miliardy funtów.

KRZYŻOWKA

Do wygrania pojedyncze zaproszenie na każdy z występów

045

Kabaretu MłodychKRZY¯ÓWKA Panów PANORAMICA ufundowane przez kabaretywuk.

krój sukienki

upomnienie

modniœ grupa przestêpcza

s³odki alkohol

ziemia wasala

alga

w szachach król

arka

wzmianka

ryba w dolinie

ogon lisa

okres godowy

miara p³ynów

8

ludowy instrument

czapce z mapami na ¿o³nierza

9

wyszywany krawiecka taœma

bokobrody

pas

urzêdowe dokumenty

pilϖ

policzek

na pniu

6

wilk syty i ona ca³a

napój bogów owoc tropikalny

zwiewna tkanina

typ ma³ego konia

³¹czy blachy

k³oda

sala wyk³adowa

dba o œrodowisko

lennik znak firmowy

wychowuje pasierba

suszone owoce

lakier

ty³ szyi

silny argument

sprzeda¿

przy kroœnie zakonnik

ma³e zdjêcie

rozszyfrowuje kod

fotel króla

cukrowa na patyku

upa³

hycel

Rozwiązanie wyslij na stronie www.magazynemigrant.pl

10

ptak morski szyld

naczelna myœl utworu prawdziwoœæ

owijany wokó³ szyi

imiê Bem

czyn 2

7

3

4

formularz, wzór

figura szachowa

5

1

do listów

grzanka

widzenie senne

kopalina u¿yteczna

rybie jaja

ciê¿ka praca

ty³ statku

tor wyœcigowy p³yn¹cy lód

niejedna w atlasie

strój

oœmiu muzyków zasypka

wzór postêpowania

kotlet, zraz

lampa b³yskowa

œciana z cegie³

afrykañski kuzyn wilka

rudow³osy narz¹d wzroku

wymierzana

Litery z niebieskich pól ponumerowanych od 1 do 10 utworz¹ koñcowe rozwi¹zanie.

SUDOKU Wype³nij wszystkie pola diagramu w taki sposób, aby ka¿dy wiersz, ka¿da kolumna i ka¿dy kwadrat 3x3 obwiedziony grubsz¹ lini¹ zawiera³ komplet cyfr od 1 do 9. Zarówno w poszczególnych wierszach jak i kolumnach nie mog¹ powtarzaæ siê identyczne cyfry.

9 6 3

1

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8 5

2 3 4 9 6 5 1 7 8 3 4 8

SWATKA Nale¿y po³¹czyæ dwa fragmenty objaœnieñ i odgadniête wyrazy wpisaæ do diagramu.

Litery z oznaczonych pól,czytane rzêdami utworz¹ rozwi¹zanie.

1

2 5

6

8 5

4 2 9 1 8 9 7 6

7 8 9

3

4

POZIOMO: PIONOWO: 1) drzewo 1) lekarstwo 5) W³oszka 2) ozdobny 6) polska 3) polski 7) zamiesz- 4) ostry kuje 8) m³otem 9) przyjêcie Dokoñczenie objaœnieñ: - na Wawelu - diabe³ - lub oszczepem - liœciaste - na lampie - na drodze - Puszczê Bia³owiesk¹ - na wrzody - bez tañców - ciê¿arówka

Rozwiązanie krzyżówki prosimy o wysłanie przez formularz na stronie: www.magazynemigrant.pl

Rozwiązanie Krzyżówki z NR.58 ‘wilczak ’. Nagrody wylosowały: Maria Podgórska, Edyta Krawczyk, Justyna Petraus i więcej zwycięzców na naszej stronie www.magazynemigrant.pl.

Jeszcze raz dziękujemy Sponsorom za ufundowane nagrody i Gratulujemy Wygranej!

Zapraszamy do współpracy!

Jeżeli masz ochotę współtworzyć Magazyn Emigrant skontaktuj się z nami.

Poszukujemy - dziennikarzy - grafików - fotografów

- specjalistów ds. reklamy ( poszukujemy na pół etatu - praca płatna )

Wymagania:

doświadczenie dziennikarskie i nie tylko, lekkie pióro, zapał, kreatywność !

Proponujemy pracę na zasadzie wolontariatu, oferujemy za to możliwość zdobycia doświadczenia i zaświadczenie o współpracy z redakcją.

Długotrwała współpraca z możliwością wynagrodzenia!

Zainteresowanych prosimy o kontakt – email: redakcja@magazynemigrant.pl

ANTENY SATELITARNE MONTAŻ USTAWIENIE SYGNAŁU NAPRAWA WYMIANA DEKODERÓW

CAŁA

SZKO

CJA

SPRZEDAŻ ZESTAWÓW DO ODBIORU GWARANCJA NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI !!!

079 545 00 545

SUPER PROMO CJE

NISKIE CENY PROFESJONALNY SERWIS

www.mojasatelita.eu

Biuro u Briana

 Rozliczenie Podatkowe jako TAX AGENT  Benefity  Home Office/Rezydentura  Ksiegowość  Sprawy Mieszkaniowe i Pracy EUROTRADEZONE 372 Gorgie Road Edinburgh EH11 2RQ

T: 0131 337 9377 admin@neweusupportservice.com

www.neweusupportservice.com

GLASGOW