Magazine Emigrant March 2013 by MagazynSquare.pl

SPISTREŚCI

MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY

marzec 2013

ISSN 1759 - 2577

www.magazynemigrant.pl

Polish Magazine in Scotland & Northern England

Okrutny czy

sprawiedliwy? Asfaltowa mogiła Króla Anglii STRONA 34

Ania i Tomek Walka na noże i widelce STRONA 36

gadżety

pojedynek gigantów

wielkanocne symbole

Staropolskie tradycje STRONA 18

STRONA 22

PIMP MY BODY

six pack - ćwiczenia

STRONA 040

Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Triple A Claims Happy Easter! Advanced Accident Assistance

go nowego sklepu w Glasgow: ew Polish shop in Glasgow:

ston Rd, G32 7XN LASGOW

Do wylosowania koszyk pełen smakołyków wartości £40 ufundowany przez Polish Taste Deli

29 London Rd, G1 5BS | 894 Shettleston Rd , G32 7XN | 2 Gateside St, ML3 7JG | www.polishtaste.co.uk | info@polishtaste.co.uk

STRONA 42

Miałeś wypadek? Zadzwoń: 07540302010

SPISTREŚCI

WALKA NA NOŻE I WIDELCE

WIELKANOC WEDŁUG TRADYCJI

ANIA I TOMEK

ZNACZENIE I SYMBOLIKA ŚWIĄT WIELKANOCNYCH

18 HISTORIA

Asfaltowa mogiła króla anglii

Pimp my body

GADŻETY

SIX PACK - ĆWICZENIA

POJEDYNEK GIGANTÓW TYTANOWYCH

34 06 12 14 16

Wyspa z bliska Felieton Druga strona lustra Ania i Tomek

18 Ciekawostki 20 Nasze Sprawy 24 Poradnik Prawny 26 Mama i dziecko

29 30 32 34

WYDAWCA: REDAKTOR NACZELNA Ewelina Sochacka redakcja@magazynemigrant.pl MARKETING & REKLAMA marketing@magazynemigrant.pl ADRES REDAKCJI ProPress (UK) Ltd 272 Bath Street Glasgow G2 4JR tel: 07730 761022 redakcja@magazynemigrant.pl www.magazynemigrant.pl

DZIENNIKARZE Dariusz Dusza, Adam Kurp, Krzysztof Kruk, Łukasz Migura, Michał Zubrzycki, Paulina Krzyżaniak,

Twoje Finanse Kultura Cafe Muzyka Historia

pro Press Andrzej Nowakowski, Maciej Tomczyk, Agnieszka B.Molak, Ewa Soch, Justyna Krzyśków, Mateusz Kowalski, Ania Kurek, Kamil Duda

36 Wyspa Skarbów 38 Zdrowie i Uroda 40 Pimp My Body 42 Rozrywka Krzyżówka 43 Rozrywka Humor

WSPÓŁPRACA Dariusz Barabasz

grafika: drukarnia PrintFlex Glasgow Poglądy zawarte w felietonach sa osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze są zgodne z przekonaniami Redakcji Magazynu Emigrant. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów oraz obróbki nadesłanych zdjęć. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Reprodukcja i przedruk wyłącznie za zgodą wydawcy.

Nasi Partnerzy:

TO ADVERTISE CALL: 07730 761022 or EMAIL: marketing@magazynemigrant.pl

Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Happy Easter! Zapraszamy do naszego nowego sklepu w Glasgow: Welcome to our new Polish shop in Glasgow:

WYSPA Z BLISKA

WYSPA Z

BLISKA

Newcastle Carlise 7 Kwietnia 2013

Safari 4x4 w własnym samochodzie Wydarzenie dla całej rodziny. Kielder & Forest Park zaprasza wszystkich posiadaczy samochodu z napędem na cztery koła do udziału w safari po specjalnie przygotowanych szlakach.

MARZEC 2013

których prezentują się narodowe muzea, galerie, wytwórnie tradycyjnych szkockich produktów, destylarnie whisky czy wreszcie – słynne szkockie zamki. WIĘCEJ INFO: www.visitscotlandexpo.com MIEJSCE: SECC, Glasgow

Manchester Aberdeen 21 Marca 2013 Aberdeen 23-24 Marca 2013 Manchester

Opportunities Overseas Expo

TEKST: Michał Zubrzycki

Glasgow 13-26 Marca 2013

Glasgow International

Comedy Festival

comedy show Jakiego jeszcze nie było

targi pracy oraz nowe możliwości za dalką wodą. (zawiera śniadanie dla kierowcy) WIĘCEJ INFO: www.gton.co.uk TEL: 0844 588 9965 MIEJSCE:

Kielder Castle NE48 1ER Kielder (znajduje się w połowie drogi pomiędzy Newcastle a Carlise)

Glasgow

Duże firmy z Nowej Zelandii, Australii i Kanady odwiedzą Manchester oraz Abderdeen, oferując pracę za dalekim morzem. Targi mają na celu przeprowadzić rekrutację do różnego rodzaju przedsiębiorstw, dając tym samy możliwość wyjazdu. Dla zainteresowanych szansa zasięgnięcia wszelkich informacji dotyczących pobytu oraz wizy w danym Państwie. Będziesz miał okazję spotkać i zapoznać się z przedstawicielami największych firm oraz ich oferty pracy w różnych branżach, np: górnictwie, inżynierii, budownictwie, zdrowiu i IT. Jest również możliwość

17-18 Kwietnia 2013

Expo Visit Scotland prestiżowe szkockie targi branży turystycznej W tym roku największe i najbardziej prestiżowe szkockie targi branży turystycznej VisitScotland Expo odbędą się w Glasgow w dniach 17 – 18 kwietnia 2013. Organizowane corocznie przez Szkocką Organizację Turystyczną VisitScotland, są jedynymi targami turystyki w Szkocji. Do odwiedzenia targów zapraszani są zagraniczni przedstawiciele branży turystycznej jak i wielbiciele podróży. Targi to doskonałe miejsce, by zapoznać się z ofertą wielu różnych szkockich wystawców – przewoźników, agentów i touroperatorów, regionalnych i lokalnych organizacji turystycznych, przedstawicieli miast i regionów szkockich, a także inwestorów branży noclegowej. Na Expo nie sposób pominąć stoisk, na

wzięcia udziału w seminariach o różnorodnej tematyce. Targi stworzone z myślą o osobach pragnących wyjechać za daleką wodę w celu polepszenia warunków pracy i życia. CENA: £12.50 / £17.50 Manchester WIĘCEJ INFO: www.workingin-events.com

Glasgow tej wiosny po raz kolejny będzie świętować wyśmienite poczucie humoru. Do Glasgow zawita International Comedy Festival, wydarzenie komediowe na wysokim poziomie prowadzone przez znanych i lubianych komediantów z Wyspy jak i USA. Festival jest już po raz jedenasty w tym roku, i jest uważany jako największy festiwal tego rodzaju w Europie. Festival rozpocznie się 14 marca i będzie trwał aż do 31marca 2013, z ponad 105 000 dostępnych biletów na ponad 411 przedstawień w 46 miejscach. Serdecznie zapraszamy WIĘCEJ INFO: www.glasgowcomedyfestival.com

fotografie: www.123rf.com I www.wikipedia.org I www.flickr.com

CENA: £55.00 OD AUTA

TUTKAJ Jeśli miałeś wypadek

Services

w Szkocji lub Anglii nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Szkocji i Anglii specializująca się w odszkodowaniach

lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

WYSPA Z BLISKA

WYSPA Z

BLISKA

Newcastle Carlise Glasgow

Cała Szkocja segreguje program segregacji kusi pieniędzmi

Spotkanie ministrów pracy unii europejskiej zakończyło sie aprobatą dla planu gwarantujacego edukację, szkolenia lub zatrudnienie dla młodych w wieku 16-24 lat. Plan ten ma na celu umożliwić każdemu szansę podjęcia zatrudnienia w ciagu czterech miesięcy od ukończenia szkoły lub w przypadku utraty pracy ofertę dalszego kształcenia i dodatkowych praktyk. Ta kwestia jednak pokazała po raz kolejny odmienne stanowiska rządu Szkocji i Wielkiej Brytanii, gdzie drudzy się sprzeciwli.

Edinurgh MARZEC 2013

Recykluj i bądź nagrodzonym! To ‘Innowacyjne’ rozwiązanie wkracza do Szkocji. Pilotażowy program nagradzania za segregację i zwrot szkła, platisku (PET) oraz aluminium przeprowadzi 9 róznych firm i organizacji. Wśród nich IKEA, Dundee University Network rail. Zachętą będzie zapłata w gotówce, kupony zniżkowe oraz możliwość wsparcia organizacji pozarządowych. Jedne z urządzeń pojawią się na stacjach Glasgow Central i Edinburgh Waverley. Zachęcamy! WIĘCEJ INFO: www.gton.co.uk

Słynna rzeźba w edynburgu

Wykonane z marmuru, zmysłowe ‘The Kiss’ autorstwa Auguste Rodin. Pamiętajmy wstęp jest za darmo!! WIĘCEJ INFO: www.nationalgalleries.org/

whatson/exhibitions/rodins-the-kiss CENA: Bezpłatne wejście

Edinurgh 30 MARZEC 2013

Red Bullgórskie ściganie

wielkie starcie fanów rowerowego ścigania

zmysłowa rzeźba “the kiss” będzie gościć w szkocji Zapraszamy do National Galleries of Scotland w Edynburgu. Przez najbliższy rok będzie można zobaczyć jedno z najbardziej znanych dzieł rzeźbiarskich na świecie.

Szkocja

Szkoci za , UK przeciw odmienne stanowiska szkocji i anglii

Wszystkich fanów rowerowego ściagnia zachęcamy do odwiedzin Edynburga, Red Bull Hill Chasers to impreza która odbędzie się w sobotę 30 Marca. Na starcie spodziewanych jest około 500 zawodników, którzy będą wspinać się Victoria street i wzdłuż Grassmarket. Wydarzenie to jest jedynym takim łączącym miłosników BMX, rowerów górskich, szosowych i jednobiegowych. To także szansa na spotkanie zawodników ze światowej czołówki kolarstwa.

Glasgow

Inteligentne miasto Glasgow Specjalne wydarzenie dla całej rodziny. Kielder & Forest Glasgow przyznano rządowe wsparcie w wysokości £24m mające na celu uczynić miasto ‘inteligentnym’, jest to jeden z pierwszych tego typu projektów w Wielkiej Brytanii, obok Birmingham, Sunderland i Londynu. O pozyskanie funduszy na ten cel ubiegało się 30 miast. Celem projektu jest ukazanie i uświadomienie mieszkańcom w jaki sposób ‘miasto przyszłości’ może funkcjonować przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii. Główne założenia projektu to: sprawny sposób zarządzania ruchem drogowym poprzez połącznie i dalszy rozwój systemu CCTV wykorzystanie systemów CCTV w prewencji i redukcji poziomu przestępczości aplikacje na urządzenia mobilne mają ułatwić mieszkańcom zgłaszanie różnych problemów związanych z życiem w mieście, śledzenie rozkładów jazdy komunikacji miejskiej itp. monitorowanie pogody i zużycia energii w poszczególnych częściach miasta Mamy nadzieję, że już wkrótce na własnej skórze będziemy mogli się przekonać, że pieniądze te zostały dobrze zainwestowane a miastu Glasgow dumnie dodamy przedrostek ‘smart’. WIĘCEJ INFO: www.innovateuk.org

fotografie: www.123rf.com I www.wikipedia.org I www.flickr.com

miasto przyszłości - smart Glasgow

SPISTREŚCI

Glasgow University

Polish Society stowarzyszenie studentów na uniwersytecie Glasgow Glasgow University Polish Society to oficjalnie zarejestrowane, za afiliowane z uniwersytetem, stowarzyszenie studentów polskich ( i nie tylko ) studiujących na Glasgow University. Do zakresu naszej działalności należy organizowanie imprez tematycznych otwartych dla każdego, spotkań integracyjnych między studentami, pomoc każdemu zainteresowanemu podjęciem studiów za granicą, propagowanie polskiej kultury w Szkocji , i wiele, wiele innych!

Co nowego w Polish Society? Już niebawem, bowiem 14 marca, w studenckiej unii Queen Margaret Union odbędzie się impreza będąca wspólnym przedsięwzięciem stowarzyszeń: Polskiego, Litwińskiego, Bułgarskiego i innych. Impreza odbędzie się pod tytułem Eastern European Dances, na której to wszystkie narodowości zaprezentują swoje regionalne tańce, a także zaoferują możliwość szybkiej nauki dla zainteresowanych. Na uczestników czeka też Afterparty. Więcej szczegółów na naszej grupie Facebook’owej.

W dniach 8-10 Marca, na University of Warwick, odbył się szósty coroczny kongres polskich stowarzyszeń w Wielkiej Brytanii. Tematem przewodnim zjazdu była modernizacja Polski. Oprócz studentów, przybyłych z dziesiątek miast w Wielkiej Brytanii, pojawiło się także wiele znanych osobistości, wśród nich między innymi były prezydent Polski Aleksander Kwaśniewski, profesor Zbigniew Pełczyński, a także Zbigniew Niemczycki. Po więcej szczegółów zapraszamy na naszą stronę Facebook’ową.

Co nowego na uniwersytecie?

Uniwersytet w Glasgow ogłosił nowy projekt badawczy, w którym to grupa naukowców rozpocznie prace nad stworzeniem super-nowoczesnej maszyny, która za pomocą ultradźwięków umożliwi natychmiastowe wykrycie rodzaju infekcji na którą choruje pacjent. Na potrzeby badań, Uniwersytet otrzymał dofinansowanie w wysokości 60,000 od NHS. Rezultat badań ogłoszony zostanie już w styczniu 2014 roku.

Kontakt: www.facebook.com/groups/276738529095533 email: gpolsoc@gmail.com

TIS! A R G W E L E Z R P Y PIERWSZ zobacz jakie to proste www.msnbcmedia.msn.com

Uniwersytet w Glasgow oficjalnie zapowiedział plany na ekspansję na przyszłe lata. Najpoważniejszą zmianą będzie przejęcie budynków i terenów zajmowanych obecnie przez Western Infirmary, operujący do 2015 roku szpital. Jak dokładnie uniwersytet wykorzysta nowo pozyskane aktywa? Tego jeszcze nie wiadomo, lecz dowiemy się już w najbliższej przyszłości.

www.transfer24.co.uk *przy przelewach do 70 GBP Promocja Pierwszy przelew Gratis trwa do odwołania.

WYSPA Z BLISKA

010

WYSPA Z

BLISKA

Edinburgh 30-31 MARZEC 2013

ARTYŚCI TATUAŻU PO RAZ TRZECI Tegoroczny pokaz sztuki tatuażu odbędzie się w weekend wielkanocny. Międzynarodowa Szkocka Konwencja Tatuażu świętuje już swój trzeci rok w pięknym i

historycznym Edinburgh Corn Exchange. Po spektakularnym sukcesie w poprzednich latach, powraca na nowo w składzie najbardziej znanych artystów, zarówno tych z UK jak i z dalekich zakątków świata. W programie przewidziana jest również rozrywka, muzyka oraz spotkania z znanymi twarzami z poprzednich spotkań. W pokazie będą brać udział jak i stali bywalcy corocznych spotkań tak i nowi, którzy zaprezentują nam nowe style w sztuce tatuażu jak i również szeroką gamę prac. WIĘCEJ INFO:

www.edinburghcornexchange.com/events BILETY: wejście £20, karnet 2 dni £30 MIEJSCE: Edinburgh Corn Exchange, 11 Newmarket Road, EH14 1RJ, Edinburgh

Manchester 24-25 MARZEC 2013

wielki pokaz fryzjerów światowej sławy spotkanie znanych artystów branż fryzjerstwa w ednyburghu Przyjdź, a się nie zawiedziesz! Profesjonalni fryzjerzy będą prezentować swoje

umiejętności na żywo zapewniając ci niezapomnianych wrażeń oraz wgląd do nowych trendów w 2013 roku. Według organizatorów tegorocznego spotkania, ten rok będzie szczególny i lepszy, a to za sprawą światowej sławy różnych firm oraz znanych artystów sztuki tworzenia wariacji na głowach swoich klientek. Jednocząc pod jednym dachem znane postacie oraz firmy znane z TV, pokaz daje możliwość zasięgnięcia porady u profesjonalnych producentów kosmetyków do pielęgnacji włosów, oraz możliwość zaopatrzenia swojej kosmetyczki w nowe innowacyjne produkty roku 2013. Dowiesz się co nowego w modzie, biznesie oraz będziesz mieć możliwość uczestniczenia w seminariach dotyczącej pielęgnacji, nowych technologii, oraz nowe style układania fryzur zgodnie z trendami wielkich gwiazd i świata artystów.

WIĘCEJ INFO: www.thecakeandbakeshow

co.uk/manchester BILETY: ceny od £14.50 MIEJSCE: Manchester Central Convention Complex,Windmill Street, Petersfield, Manchester M2 3GX

WIĘCEJ INFO:

www.prohairlive.co.uk GODZINA: 10.00 rano MIEJSCE: Manchester Central Convention Complex,Windmill Street, Petersfield, Manchester M2 3GX

Manchester 5-7 KWIECIEŃ 2013

POKAZ SZTUKI WYPIEKÓW ORAZ CIAST Jedyna w Wielkiej Brytanii TEGO TYPU IMPREZA Jest to jedyna w Wielkiej Brytanii impreza poświęcona świecie ciast i pieczywa. Wydarzenie odbędzie się w samym centrum Manchesteru. Odwiedzający będą mieć możliwość uczestniczyć w występach dekoracji ciast i tortów wielkich mistrzów. Prezentowane pokazy oraz seminaria branży cukiernictwa, wprowadzą cię do świata nowych technologii oraz przepisów znanych i cenionych artystów słodkości. W zanadrzu organizatorzy mają również dla uczestników, konkursy oraz pełno innych niespodzianek.

Liverpool

mistrzostwa gimnastyki artystycznej 2013 Jedyna w Wielkiej Brytanii TEGO TYPU IMPREZA Po nadludzkich wysiłkach zeszłego lata na igrzyskach olimpijskich, gimnastycy akrobacji powracają ponownie na Men’s and Women’s Artistic Gymnastics British Championships 2013 w Echo Arena 22 – 24 marca. W kategoria mistrza akrobacji artystycznej startują uczestnicy od 12 do 18ego roku życia. WIĘCEJ INFO: www.echoarena.com MIEJSCE: Echo Arena, Kings Dock, Liverpool

Waterfront, Liverpool L3 4FP

fotografie: www.123rf.com I www.wikipedia.org I www.sxc.hu

już trzecia szkocka konwekcja sztuki tatuażu

Nieważne, czy jesteś amatorem, entuzjastą szukającym dobrej zabawy w gronie innych smakoszy, pieczesz sam w domu i szukasz przydatnych porad, czy też cukiernikiem w poszukiwaniu najnowszych trendów. Wydarzenie oferuje wszystko czego potrzebuje miłośnik wypieków oraz słodkości. Eksperci i entuzjaści będą mieli możliwość uczestniczenia w niesamowitych pokazach pobudzających wszystkie zmysły, poszerzenia wiedzy i dobrej zabawy w towarzystwie innych smakoszy słodkości.

SPISTREŚCI

011

FELIETON

012

(Anty) Romantyczne Przedwiośnie TEKST: Paulina Krzyżaniak

Grafika: firma PrintFlex

Z moich obserwacji wynika iż w tym roku, większość z nas wiosnę poczuła bardzo wcześnie. Z wiosną budzi się życie, nowe nadzieje, chęć związku, chociażby partnerskiego...I to jest oznaka, że wiosnę jako pierwsi poczuli Polacy. Wątpicie? Wystarczy przejrzeć główne portale informacyjne...

Pamiętam piękną przed laty akcję :” Cała Polska czyta dzieciom” dziś zdaje się powstaje nowa akcja: “Wszystkie gwiazdy piszą książki”. Kiedy celebryci mają dziurę w budżecie, a kolorowe czasopisma nie chcą już robić ustawek z gwiazdami, gdy w full make upie zasuwają do spożywczaka za rogiem, pojawia się ostatnia deska ratunku-literatura.

Z Nowym Rokiem rozpętała się istna burza w związku z próbą zalegalizowania Związków Partnerskich. Posłom z PiS’u nie zamydli się oczu tym, że nie każdy Polak jest katolikiem i że dla niektórych par Związki Partnerskie mogą okazać się atrakcyjną alternatywą. Nie. Chodzi tylko i wyłącznie o zgraję “zboków” którym otworzy się furtkę do adopcji dzieci.... I tak, na mównicy zaistniała Posłanka Pawłowicz. Bezdzietna i niezamężna pani profesor opowiada w Sejmie o jałowych związkach, na które państwo nie będzie przeznaczać pieniędzy. W mgnieniu oka stała się gwiazdą portali internetowych i celem ostrych dowcipów. Po jej wystąpieniach w telewizji , z pewnością nie jeden widz zatęsknił za Beatą Kempą. Gdy tylko pojawiało się hasło: Związki Partnerskie, pani Pawłowicz zaczynała opowiadać o swoich spotkaniach z posłanką Grodzką. I tak Związki Partnerskie plus Posłanka Pawłowicz wynosi od tej pory sumę Anny Grodzkiej. Absurdalne? Cóż w naszym kraju jak najbardziej realne... Posłanka Grodzka niewątpliwie stała się obsesją Posłanki Pawłowicz. Miejmy nadzieję, że Anna Grodzka nie popełni mezaliansu.

Kiedyś Harlequin dziś thriller erotyczny Pamiętam piękną przed laty akcję :”Cała Polska czyta dzieciom” dziś zdaje się powstaje nowa akcja: “Wszystkie gwiazdy piszą książki”. Kiedy celebryci mają dziurę w budżecie, a kolorowe czasopisma nie chcą już robić ustawek z gwiazdami, gdy w full make upie zasuwają do spożywczaka za rogiem, pojawia się ostatnia deska ratunku-literatura. Pojawiły się wywiady rzeki, pamiętniki zmuszające do refleksji, poradniki od “jak zostać atrakcyjną eco-sexi mamą” po “jak się ubierać i rozbierać”. I dziwić się, że coraz mniej Polaków sięga po książki... Ilona Felicjańska poszła o krok dalej i napisała erotyczny thriller. “Wszystkie odcienie czerni”, to największa pomyłka wydawnicza tego roku, tak uważa większość krytyków oraz publicystów, choć od jej ukazania się minęło zaledwie kilka dni.

Portale plotkarskie, jeszcze przed ukazaniem się książki na rynku, opublikowały najpikantniejsze cytaty. Jeżeli kogoś korci by przeczytać polską wersję “50 twarzy Grey’a” niech lepiej zajrzy najpierw na kilka stron internetowych i zada sobie pytanie czy będzie się śmiał przez całe 230 stron? I czy “Wszystkie odcienie czerni” pobudzą wiosenną chuć? ( więcej o książce na stronie 30 dział: Kultura Cafe )

(Anty)Romantyczne seanse? Wierzcie lub nie, ale pewne osoby nadal myślą o filmie przedstawiającym wydarzenia ze Smoleńska. Anita Gargas i National Geografic polegli, widzowie zasypiają podczas seansu, w sejmie nadal wrze... Kto otrzyma rolę prezydenckiej pary? Kto zajmie się reżyserią? Podobno trwa casting na brzozę...??? W między czasie pojawia się pierwszy plakat, nowego filmu Andrzeja Wajdy, który swoją premierę będzie miał w październiku. Plakat zmusza do refleksji...Czy Andrzej Wajda projektował go sam? Jeżeli tak to dlaczego użył do tego word painta?

(Anty) Romantyczne plebiscyty Czujemy wiosnę w powietrzu, chcemy się zakochać, chcemy się komuś podobać, chcemy być piękni. Zapisujemy się na siłownię, zmieniamy kolor włosów itp. Wszystko po to by oczarować innych! Nawet media szaleją o tej porze roku. Nie wierzycie? Niedawno odbył się słynny plebiscyt najpiękniejszych polskich gwiazd. Cóż, piękno gwiazd i całej imprezy miało nas wgnieść w fotele i wgniotło tak, że z pewnością wielu widzów kolejnego dnia odwiedziło kręgarza. Blichtr i splendor walił po oczach! Botoks lał się strumieniami, wypożyczone kiece śmigały wte i we wte, Edyta Górniak śpiewała nie swoje przeboje no i jak co roku pojawiły się te same twarze z każdym rokiem wyglądające coraz młodziej! Tak oto mniej więcej wygląda przebudzenie po zimowym śnie w Polskim “wielkim świecie”. Ja chyba jeszcze się zdrzemnę...byle do kwietnia!

fotografia: www.123rf.com

Pierwsze przebudzenie czyli (anty) romantyzm na Wiejskiej.

SPISTREŚCI

013

DRUGA STRONA LUSTRA

014

DRUGASTRONA

LUSTRA

DAREK DUSZA

Ryba

Znacie te hippiesowskie piosenki, w których symbolem wolności był ptak? Tak, tak, to było na chwilę przed hip hopem. Wszyscy byli wolni jak ptaki. Bardziej jak te latające: orły, sokoły niż chodzące po ziemi jak kury czy kaczki. Nie słyszałem, żeby ktoś śpiewał :”Chcę być wolny jak kura”. W ogóle nie rozumiem, skąd ta miłość do ptaków w sztuce. A czemu nie do ryb? Też są zwinne, szybkie, dzikie. Jedne pełne dostojeństwa jak karp i sum. Inne wywołują grozę. Szczęki, paszczęki. Dobrze, że w Bałtyku nie ma rekinów. I tak strach wyjść na plażę. Agresywny cellulit, wąsate brzuchy, zapach “świeżej rybki prosto z morza” (czytaj: prosto z zamrażarki, w której spędziła pół roku) no i ta ukochana muzyka pszennopolowa. Letni wieczór nad Bałtykiem. Zachodzące słońce kąpiące się w falach, żółty kuter rybacki dobijający do nabrzeża. Skrzynki pełne srebrnych ryb. To już raczej historia. Bałtyk zdycha, a razem z nim ryby. Obecnie wątroba dorsza z Bałtyku zawiera takie ilości toksyn, że spokojnie można nią załatwić teściową. Zamiast bałtyckich ryb króluje teraz panga. Made in China. Toksyn też ma niezłą ilość, szczególnie, że jest bardzo odporna na zanieczyszczoną wodę.

Takie czasy. Przemysłowy chów, przemysłowa hodowla, przemysłowe zabijanie. A potem miliony ton żarcia lądują na śmietniku ... Czy kupując łososia w hipermarkecie zdajesz sobie sprawę, że to ryba hodowlana? Nie dzika, wchodząca na tarło do rzeki? Tylko ryba hodowlana, trzymana w morzu w sadzach i karmiona granulatem. Ryby i dzieci głosu nie mają. Może dlatego ryby nie przebiły się do świadomości twórców. Dzieci bardziej się przebiły, obecnie odzyskały głos. Rezultaty można śledzić na różnego rodzaju forach internetowych. Przoduje onet. Głosu nie mają. A wiadomo, że gdy ktoś nie krzyczy, to świat go nie zauważy. Porozumiewamy się wyłącznie krzykiem. Już nie rozmawiamy, nie dyskutujemy. Tylko krzyczymy. Kto głośniej, tego będzie na wierzchu. Przypomina to zachowanie niektórych drapieżników, które rykiem i postawą usiłują zdominować konkurenta. U nas następnym etapem będzie powrót do używania maczugi. Kto mocniej przywali, ten będzie miał rację. Demokrację. Za karę siedzą w tych akwariach, ku uciesze kotów. Pływają i pływają. Żeby choć na chwilę taka ryba usiadła, położyła się. Nie, będzie pływać w kółko. Na złość. Ani się z taką zaprzyjaźnić, ani polubić.

. stów r tek o t erci au Śmi tor i j y e z . w o mu nko mp Dże , ko l pu a a l e t i d s c . y żył rzy m.in ałoż zało z i y ł Gita t ó s m ie ja. tek Wsp akc udk isał d D P e . j R e ł iem spó iczn z Irk y ze Klin wa n s y r g wła cnie Obe

A może ona to lubi. No wiecie, rybka lubi pływać. Nie tylko w przenośni. Pewnie tak. Tylko czy lubi pływać w akwarium? A może ryba wolałaby być wolna? Oczywiście jak ten ptak? Nie dowiemy się, bo przecież ryby nie mają głosu. Nieme kino. Teoretycznie ryba psuje się od głowy. Tak, to taka miła dla nas wszystkich metafora. Zły król, biedni uciskani poddani. Klasyczny podział na MY i ONI. Tylko czy prawdziwy? Cz ONI są tak nieudolni, a My tacy wspaniali, bez skazy? Przecież to MY ich wybieramy, popieramy, tolerujemy. A może ONI są tacy kiepscy, bo MY jesteśmy tacy kiepscy? Rozmawiałem niedawno ze znajomym dziennikarzem, dobrze zorientowanym w lokalnych układach, układzikach i powiązaniach. Mechanizm działa tak: Pan X. z partii X w tej kadencji zostaje burmistrzem, jego przeciwnik Pan Y. z partii opozycyjnej zostaje w powiecie starostą. W następnej kadencji zamieniają się rolami. I tak w kółko, od 89 roku. Ci sami ludzie, tylko na różnych stanowiskach. Zawsze przy żłobie. Wniosek? Ryba psuje się w każdym miejscu jednakowo.

PO RAZ PIERWSZY W SZKOCJI

TRIO

GRZEGORZ

KAPOŁKA

SPISTREŚCI

015

ŚWIATOWEJ KLASY

jazz&blues BAND

* NAJEPSZE POLSKIE TRIO JAZZOWO/BLUESOWE * GRZEGORZ KAPOŁKA - NAJLEPSZY POLSKI GITARZYSTA ROKU 2002 * ALBUM "BLUE BLUES" WYRÓŻNIONY JAKO NAJLEPSZY POLSKI ALBUM BLUES W HISTORII

25.04. 2013 CZWARTEK

drzwi: 19:00 O2 ABC2 Glasgow 300 Sauchiehall Street G2 3JA BILETY: £10 + BF (BOOKING FEE) ticketweb.co.uk O2 ABC Glasgow box office 0844 477 2000 MAIN SPONSORS:

SPONSORS:

PATRONAGE:

MEDIA PATRONAGE:

ANIA I TOMEK

016

wuzetka świąteczna üü 6 jajek üü 1 szklanka cukru üü 1 szklanka mąki üü 3 łyżki kakao üü 1 łyżeczka proszku do pieczenia krem: üü 400 ml kremówki 30% üü 4 łyżki cukru pudru üü 2 łyżki żelatyny nasączenie: üü 1 szklanka wody üü 4 łyżeczki kawy rozpuszczalnej Białka oddzielmay od żółtek. Białka ubijamy na sztywną pianę. Następnie dodajemy po trochu cukru i pojedyńczo dodajemy żółtka jaj. Do takiej ubitej masy dodajemy przesianą mąkę wraz z kakao i proszkiem do pieczenia. Mieszamy. Ciasto przelewamy do wysmarowanej tłuszczem blachy i pieczemy ok. 30 minut w temperaturze 180 stopni. Gdy nam ciasto ostygnie dzielimy na dwie części. Kawe rozpuszczalną zalewamy wrzątkiem i gdy nam ostygnie nasączamy biszkopty. Żelatynę rozpuszcamy w ok. 1/4 szklanki gorącej wody, gdy nam ostygnie dodajemy do ubitej kremówki. Połowę ubitej kremówki kłądzamimy między biszkopty, a druga połowę na samę górę. Wykładzamy nożykiem do tortów. Z pozostałej kremówki robimy dekoracyjne wzorki ze specjalnej strzykawki do dekoracji. Chłodzimy. stopień trudności: łatwe

czas: 30-60 minut

wielkanocny żurek z kiełbasą w chlebie

üü 1/2 litra zakwas do żurku, üü 2 op. żurek w proszku, üü 5 szt. kiełbasa biała,

üü üü üü üü üü

3 szt. liść laurowy, 5 szt. ziele angielskie, 30 dag boczek wędzony, 3 łyżki majeranek, 1,5 litra wywar z mięs do pasztetu, üü do smaku sól pieprz

Do wywaru po gotowaniu mięsa do pasztetu wlewamy zakwas do żurku, dodajemy liście laurowe i ziele angielskie, zagotowujemy, Boczek smażymy na patelni, wrzucamy do wywaru, dodajemy pokrojoną w plastry białą kiełbasę i gotujemy około 10 minut. Po czym dodajemy żurek w proszku rozmieszany w 3/4 szklanki wody, ewentualnie doprawiamy solą i pieprzem, dodajemy na koniec majeranek i chwilkę gotujemy. Podajemy w chlebie, który można kupić w sklepach z polską żywnością. stopień trudności: łatwe

czas: 60 minut

Żurek z wędzonką i boczkiem üü gotowany boczek - 10 dkg üü Żurek Knorr ( 1 opak.) üü ząbek czosnku ( 2 szt.) üü majeranek - 1 łyżka

alski

ateusz Kow

TEKST : M

Pokrój boczek w kostkę, wrzuć do 650 ml wrzącej wody i gotuj ok. 5 minut. Rozrób Żurek Knorr w 100 ml zimnej wody, wlej do wrzątku z boczkiem. Przeciśnij przez praskę czosnek i dodaj go do zupy wraz z majerankiem. Całość dokładnie wymieszaj i gotuj jeszcze przez 5 minut. stopień trudności: łatwe

Podobno lepszy kucharz niż niejedna kobieta, lecz zbyt zmęczony i leniwy by to odkryć w sobie. Niechętnie pojawia się w kuchni, gdyż przygotowanie posiłku wiąże się z telefonem do mamy .... Nasz expert zdradza dobre i szybkie przepisy na potrawy, do których nie trzeba wiedzy szefa kuchni by im sprostać.

Ona

Kreatywna i nowoczesna kobieta, prowadzi życie zawodowe jak i prywatne na wysokich obrotach. Tradycyjna romantyczna matka Polka, a zarazem sex bomba na obcasach wieczorową porą. Lubi gotować i robi to z pasją. Dla niej, nasz ekspert proponuje potrawy na konkretne okazje jak randka, coś na ząb po ciężkim dniu, aż po przepis na kaca po zwariowanym spotkaniu z koleżankami. Będzie ambitnie i kreatywnie - jak niejedna kobieta

czas: 30 minut

Sałatka ziemniaczano śledziowa üü filety śledziowe - 300 gramów üü małe ziemniaki - 1 kilogram üü cebula czerwona - 2 sztuki üü rukola - 1 sztuka üü sok z cytryny - 1 łyżka üü sól - 1 szczypta üü pieprz - 1 szczypta Wyszorowane dokładnie ziemniaki zawiń w folię aluminiową, każdy osobno. Piecz w piekarniku nagrzanym do 200 st. przez 40 minut. Wystudź, obierz i pokrój na cząstki. Odsączone filety śledziowe pokrój na kawałki. Cebulę pokrój w cienkie plasterki, jabłka podziel na cząstki i usuń gniazda nasienne. Następnie cząstki pokrój na cienkie plasterki. Ziemniaki wymieszaj z cebulą, jabłkami i śledziami. Skrop sokiem z cytryny. Dołóż listki rukoli. Przypraw solą i pieprzem, wymieszaj. stopień trudności: łatwe

czas: 50 minut

Ugotowane jaja na twardo przekrój na pół i wyjmij żółtka. Posiekaj drobno szynkę i połącz z żółtkami. Jaja Następnie dodaj majonez oraz faszerowane posiekaną natkę pietruszki i dokładnie wymieszaj aż üü mięso z gotowania rosołu - 300 gramów powstanie pasta. üü jaja - 8 sztuk üü przyprawa do mięs Knorr - 1 łyżka Pastę mięsną nakładaj üü majonez - 2 łyżki najlepiej za pomocą worka do szprycowania do połówek üü natka pietruszki - 0.5 pęczka üü kapary do dekoracji - 1 łyżka białek. Jaja faszerowane üü sól - 1 łyżeczka udekoruj listkami natki üü masło - 1 łyżka pietruszki i rzodkiewką. stopień trudności: łatwe

czas: 30 minut

fotografie: www.123rf.com

CIEKAWOSTKI

018

WIELKANOC według tradycji

czyli czego nie powinno

Święta Wielkanocne to jedne z najstarszych i najważniejszych uroczystości celebrowanych przez chrześcijaństwo. Obchodzi się je na pamiątkę Zmartwychwstania Chrystusa, stąd nacechowane są radością, a w swojej symbolice nawiązują do narodzin nowego ładu. Filozofia pierwszych chrześcijan bardzo ściśle łączyła się z wiarą w rychłe nadejście Zbawiciela, dlatego każde święta obchodzono niezwykle uroczyście. Z czasem kolejne pokolenia chrześcijan przestały wierzyć w bliski koniec świata. Nie zmieniło to jednak faktu, że radosna symbolika zmartwychwstania na stałe związała się ze Świętami Wielkanocnymi. TEKST : Mateusz Kowalski

zabraknąć na świątecznym stole.

9 10

12 13

przykładowa lista produktów bez których się nie obędziesz tej wielkanocy: inne produkty, o 1. Dr.Oetker - ciasto ‘’Wuzetka’’ których warto 2. Czekoladowe ozdoby pamiętać: 3. Polski Majonez Winiary

üüMasa Makowa 4. Galaretka o różnych smakach üüMasa serowa do sernika 5. Salceson üüBakalie 6. Żurek w torebce Knorr lub Zakwas na Żurek üüSer żółty w plastrach 7. Biała Kiełbasa Surowa üüSkwarki z smalcem 8. Wędzona Sucha Kiełbasa üüĆwikła z chrzanem 9. Kiełbasa Śląska Sucha üüSos Tatarski 10. Szynka Polska üüGrzybki Marynowane 11. Pasztet Domowy üüGroszek z Marchewką 12. Kurczak w galarecie 13. Chrzan lub Sos Chrzanowy 14. Płaty śledziowe 15. Ozdoby, Bazie, Palmy Wielkanocne, Koszyki, serwetki, rzeżucha

Coś dla maluchów:

üü farbki do jajek üü nalepki na jajka üü jajka plastikowe na dyngusa üü kurczaki

Wszystkie produkty dostępne w sklepie:

Polish Taste Deli :

21 Hyndland St. G11 5QE Glasgow 129 London Rd. G1 5BS Glasgow 2 Gateside St. ML3 7JG Hamilton 894 Shetleston Rd. g32 7xN Glasgow

wielkanocne symbole Symbole, których używamy do celebracji Zmartwychwstania, w znakomitej większości pochodzą z pradawnych wierzeń, i mimo, że nie są one bezpośrednio powiązane pierwotnym chrześcijaństwem, w piękny sposób ubarwiają i wzbogacają Święta Wielkanocne. U korzeni ludzkich kultur znajdują się symbole śmierci i narodzin. Obie tajemnice od zawsze rozbudzały największe ludzkie emocje. W efekcie tego powstało wiele różnorodnych symboli, które z czasem legły u podstaw religijnych wierzeń. Święta Wielkanocne w bardzo bezpośredni sposób dotykają największych tajemnic ludzkości, stąd pogańska symbolika bardzo szybko została skojarzona z cudem Zmartwychwstania.

Jajko - symbol życia. Ze Świętami Wielkanocnymi najczęściej kojarzymy jajko. Było ono od zawsze symbolem filozoficznych rozważań nad początkiem świata i życia. Stanowiło ono pewien klucz poznawczy stosowany przez dociekającą prawdy ludzkość. Symbolika jajka “jako źródła wszelkiego początku”, występuje w wielu kulturach na świecie. Uważa się je za metaforę ukrytego życia, tajemniczej siły istnienia i odradzania się życia w przyrodzie. Stąd też wywodzi się powiązanie symbolu jajka ze Zmartwychwstaniem.

fotografia: www.123rf.com

Baranek wielkanocny - symbol Chrystusa. Baranek jest figurą srarotestamentalną. Przypomina nam, że jak w noc wyjścia z egiptu przez krew zabitego baranka, którą były pomazane od zewnątrz drzwi domów izraelitów, ocalił ich Bóg pierworodnych od śmierci.

SPISTREŚCI

019

wielkanocne symbole Kurczak jest ściśle związany z symbolem jajka. W dziewiętnastym wieku w Galicji mówiono: “wstał z grobu (Chrystus) jak z jaja kurczę”. Jego żółta barwa odwołuje się do motywów solarnych, symbolizuje wieczność, odrodzenie i słońce. Zajączek - w wielu kulturach, począwszy od starożytności, kojarzony był z płodnością, przyrodą, odrodzeniem, ruchliwością oraz tchórzliwością. Dopiero w XVII wieku połączono ten symbol ze Świętami Wielkanocnymi. Do Polski zwyczaj ten dotarł z Niemiec na początku XX wieku. Zajączek jest raczej rekwizytem niż bohaterem obrzędu. Palma - została wprowadzona do liturgii kościelnej w XI wieku na pamiątkę triumfalnego wjazdu Chrystusa do Jerozolimy. Niedziela Palmowa zwana jest również Różdżkową, Wierzbną oraz Kwietną. Tego dnia, wierni uczestniczą we mszy, podczas której ksiądz święci palmy - symbol odradzającego się życia. W Polsce palmę zastępuje się gałązką wierzby, która ucieleśnia zmartwychwstanie i nieśmiertelność duszy. Chyba wszyscy znają tradycję święcenia Palm Wielkanocnych. Palmy czy też miotełki, bo ich nazwy są różne w zależności od regionu, wykonywane są zwykle z wierzby, która jest symbolem odrodzenia i przebudzenia z zimowego letargu, lecz zdarzają się także takie, które zrobione są z leszczyny, jałowca lub wikliny. Rolnicy umieszczali krzyżyki zrobione z poświęconych palm na swych polach. Chłopi wierzyli, że poświęcona palma wetknięta na rogu pola uprawnego chroniła je przed suszą, szkodnikami czy gradobiciem. Gałązkami palmowymi próbowano także ujarzmić burzę - ustawienie ich w oknie domostwa chroniły dobytek oraz mieszkańców. Magiczne właściwości miały też “kotki” z bazi, które połknięte, miały chronić przed chorobami gardła, krtani oraz przeciwdziałały gruźlicy. Dawniej, poświęconą już palmę przybijano do drzwi - na szczęście, smagano nimi dzieci, dorosłych i zwierzęta, bo miało to im zapewnić zdrowie i powodzenie. Po mszy nikt nie zostawał pod kościołem, by jak zwykle porozmawiać z sąsiadami, lecz szybko szedł do domu, aby być równie szybkim w pracach wiosennych.

NASZE SPRAWY

020

porwania - wzajemne wykradanie DZIECI

Szukaj dziecka w polu. W Anglii, Szkocji, albo w Polsce TEKST: Krzysztof Kruk

FOTO: 123rf.com

Samo namierzenie dziecka to jednak jeszcze nie koniec korowodów. Trzeba je odzyskać, a uprowadzający malca rodzin wcale nie musi mieć ochoty, by oddawać swą pociechę byłemu partnerowi.

- Od czasu masowych wyjazdów Polaków na Wyspy minęło już kilka dobrych lat. Wielu spośród tych młodych ludzi znalazło tam swoje „drugie połówki”, pozakładało rodziny i doczekało się dzieci. Tyle, że jakaś część związków zawsze się rozpada i chyba właśnie teraz osiągnęliśmy ten etap – komentuje jeden z naszych rozmówców. Warunki wstępne mamy zatem spełnione: jest ona, on i dziecko. I brak chęci na dalsze życie razem. Prawdziwe kłopoty zaczynają się jednak dopiero, gdy któreś zapragnie wrócić „do mamy”. Czyli do Polski. Najlepiej nie samemu, ale z malcem. Bo przecież to moje dziecko. A że kontrola na wewnętrznych granicach Unii Europejskiej została ograniczona do minimum (starczy, że maluch posiada paszport lub dowód osobisty, by mógł z swobodnie podróżować z rodzicem), więc całą operację można dokonać łatwo, szybko i nie zostawiając zbyt wielu śladów po sobie. Ten sam mechanizm działa rzecz jasna także w drugim kierunku, tyle że wówczas historia zaczyna się od nieudanego związku w Polsce, a kończy wyjazdem do lepszego świata nad Tamizą.

Koniec z nami, odchodzę. Te słowa często są początkiem wojny. Wojny, w której stawką bywa dziecko. Wojny, w której wszystkie chwyty są dozwolone. Skłóceni rodzice nie przebierają bowiem w środkach, by zatrzymać malca przy sobie. Za wiedzą i wymuszoną zgodą drugiej strony lub bez niej. Przypadki wzajemnego wykradania sobie lub zatrzymywanie dziecka nie są niczym nowym. Nowością wciąż jest natomiast łatwość, z jaką można wykradzione dziecko szybko wywieźć na drugi koniec Europy. Do Anglii, Szkocji, Irlandii lub… Polski. I szukaj potem wiatru w polu. Dokładnych statystyk nikt nie prowadzi. Zajmujący się jednak sprawami rodzinnymi prawnicy nie mają wątpliwości – z roku na rok skala zjawiska jest coraz większa.

Nie jest dziełem przypadku, że w ubiegłym roku do polskiego prawa trafiło nowe pojęcie – porwanie rodzicielskie. Ma ono ułatwić policjantom zaklasyfikowanie sytuacji, gdy jeden z rodziców bez zgody drugiego zabiera dziecko i wyjeżdża w nieznane. Przepis ma też rozwiać wątpliwości funkcjonariuszy, co robić w razie zgłoszenia takiego wypadku: interweniować, przekazać sprawę innej instytucji, czy może próbować łagodnie zbyć delikwenta tłumacząc, że policja nie jest od rozwiązywania rodzinnych problemów? Równolegle do zmian w prawie przybywa także wyspecjalizowanych jednostek poszukiwawczych. Jeszcze w ubiegłym roku minister Jacek Cichocki, szef resortu spraw wewnętrznych zapowiedział utworzenie Centrum ds. Uprowadzeń. Miałoby ono działać w ramach Wydziału Operacji Pościgowych Centralnego Biura Śledczego Komendy Głównej Policji. Lada dzień rozpocznie działalność Policyjne Centrum Poszukiwań Osób Zaginionych, zaś kolejnym etapem ma

NASZE SPRAWY

być uruchomienie latem systemu Child Alert. Oczywiście cała ta machina nie ma za zadania tropić jedynie uprowadzonych przez rodziców dzieci, ale faktem jest, że ów proceder w niemałej mierze przyczynił się do jej utworzenia. Samo namierzenie dziecka to jednak jeszcze nie koniec korowodów. Trzeba je odzyskać, a uprowadzający malca rodzin wcale nie musi mieć ochoty, by oddawać swą pociechę byłemu partnerowi. W takim przypadku nie pozostaje nic innego jak tylko wystąpić do ministerstwa sprawiedliwości z wnioskiem o wydanie dziecka. Możliwość taką daje tzw. konwencja haska. Pozwala ona rodzicowi domagać się zwrotu uprowadzonego lub zatrzymanego dziecka (względnie prawa do jego odwiedzin), które nie ukończyło jeszcze 16 lat i które przebywa na terenie jednego z ponad 70 krajów, jakie podpisały ów dokument. Ich listę, podobnie jak sformułowane w kilkunastu językach wzory wniosków, wykaz innych, niezbędnych dokumentów, a także opis procedury można znaleźć na stronie internetowej ministerstwa sprawiedliwości. Jak poinformowało nas biuro prasowe resortu w ciągu ostatnich trzech lat Polska wysłała do zagranicznych „organów centralnych” 197

wniosków o wydanie dziecka. Ponad 1/3 z nich skierowana była do Wielkiej Brytanii i był to najczęściej wybierany adresat tego typu wniosków. Zbliżone proporcje są w przypadku wniosków nadesłanych do polskich sądów z zagranicy (na 208 wniosków aż 65 przyszło z Wielkiej Brytanii). Skorzystanie z furtki, jaką daje konwencja haska to ścieżka szybka, ale – jak zastrzegają prawnicy – nie gwarantująca wcale sukcesu. Postępowanie trwa bowiem 14 dni, co jest nie lada rekordem zważywszy na delikatność materii i zwyczajowe tempo pracy wymiaru sprawiedliwości. W tym czasie sąd przy pomocy biegłych psychologów bada życie emocjonalne dziecka, ustala jego relacje nie tylko z obojgiem rodziców, ale też z miejscem pobytu (aktualnym oraz poprzednim). - A to oznacza, że może, ale wcale nie musi przychylić się do prośby rodzica, który wystosowuje wniosek. Dla sądu bowiem nadrzędnym kryterium jest wyłącznie dobro dziecka. Z drugiej jednak strony, jeśli sędzia uzna, że dziecko powinno wrócić do wnoszącego skargę rodzica, to taka decyzja ma rygor natychmiastowej wykonalności i drugi z rodziców nie może jej zignorować – podkreślają prawnicy.

Masz wątpliwości?

Sprawdź!

Informacje o osobach zaginionych, ich wizerunki, dane odnośnie wieku i wyglądu można znaleźć na: - stronie internetowej Komendy Głównej Policji (www.policja.pl) w umieszczonej w głównym menu zakładce „zaginieni”. - stronach internetowych komend wojewódzkich policji (należy szukać w rubryce „zaginieni”, a nie poszukiwani – w tej drugiej znajdują się osoby poszukiwane przez wymiar sprawiedliwości na podstawie listu gończego). - stronie internetowej Fundacji ITAKA – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych (www. zaginieni.pl). Na głównej witrynie znajduje się wejście do bazy osób zaginionych, w której można sprawdzić, czy dana osoba jest poszukiwana jako zaginiona. Pod bezpłatnym, całodobowym numerem 116 – 000 można zgłosić zaginięcie dziecka. W wyznaczonych godzinach dyżurują też pod nim psycholodzy i prawnicy.

��

Policjant musi przyjąć zgłoszenie zaginięcia.

Zawsze!

Rozmawiamy z Grzegorzem Kostką, prawnikiem Fundacji Itaka – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych

KK: Co może zrobić rodzic jeśli podejrzewa, że jego dziecko zostało wywiezione przez partnera bez jego wiedzy i zgody poza granice kraju? GK: Jak najszybciej powinien zgłosić zaginięcie dziecka na policję.

KK: Skoro w większości przypadków policja nie ma podstaw do ścigania takiego rodzica, to na czym polegają jej działania? GK: Policja ma ustalić miejsce pobytu dziecka i powiadomić o tym zgłaszającego zaginięcie rodzica.

KK: Gdzie może usłyszeć, aby nie zawracał głowy, bo dziecko odnajdzie się samo, kiedy tylko obrażonemu partnerowi minie złość. GK: Niezależnie od tego, co sobie policjant myśli na ten temat, to ma obowiązek takie zgłoszenie przyjąć i wydać potwierdzające ten fakt zaświadczenie. Czas, jaki upłynął od domniemanego zaginięcia nie ma tu żadnego znaczenia. To nieprawda, że zgłoszenia można dokonać dopiero po 24 czy 48 godzinach braku kontaktu z zaginionym.

KK: A jakie możliwości działania ma osoba postronna, która podejrzewa, że ktoś z jej otoczenia dopuścił się porwania rodzicielskiego? Jak zweryfikować te podejrzenia? Można przecież łatwo posądzić niewinną osobę. GK: Oczywiście nie ma uniwersalnej metody, by samemu to rozstrzygnąć. Są natomiast pewne zachowania, które mogą wskazywać, że faktycznie coś nie jest w porządku. Jeśli rodzic stara się w jakiś sposób ukrywać dziecko przed otoczeniem, każe mu używać nieswojego imienia, bądź zakładać ubrania płci przeciwnej, to powinno wzbudzić podejrzenia. Można wówczas sprawdzić, czy owego dziecka nie ma w wykazie zaginionych – takie wykazy znajdują się na stronie internetowej Komendy Głównej Policji oraz Fundacji Itaka. Może też poinformować o swoich podejrzeniach policję kraju, w którym aktualnie przebywa, a ona skontaktuje się z policją kraju, skąd – jak podejrzewamy – mogłoby zostać uprowadzone dziecko.

KK: Czy uprowadzający dziecko rodzic jest przestępcą? Grozi mu więzienie? GK: W większości przypadków - nie. O podejrzeniu popełnienia przestępstwa, a mianowicie „uprowadzeniu lub zatrzymaniu małoletniego poniżej 15 lat” można mówić jedynie w sytuacji, gdy dopuszczający się tego czynu rodzic jest pozbawiony, bądź ma ograniczone prawa rodzicielskie. Jeśli tak nie jest, to dopuszczający się „porwania rodzicielskiego” nie popełnia przestępstwa, a policja kwalifikuje sytuację jako zaginięcie.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

021

GADŻETY

022 SMARTFONY Najnowsze technologie na rynku. Informacje ze świata oraz gdzie na wyspie kupić fajne gadżety. Dodatkowo zaskoczymy Was pomysłami na prezenty dla chłopaka i dziewczyny.

TEKST: Ania Kurek

PRZEGLĄD

GADŻETY Pojedynek dwóch gigantów: - iPhone 5 kontra Samsung Galaxy SIII

czy wiesz, że?

Powrót do zakrzywionych TV Na targach CES 2013 firma LG Electronics po raz pierwszy zaprezentowała rewolucyjny telewizor EA9800 z zakrzywionym ekranem. Delikatne wygięcie do przodu sprawia, że wszystkie punkty powierzchni wyświetlacza są jednakowo oddalone od oczu widza. Dzięki temu unika się zniekształceń na brzegach ekranu oraz zacierania się szczegółów. Wyświetlane kolory, praktycznie nie różnią się od tych występujących w naturze. Wkrótce w sprzedaży.

SPRAWDZAMY

iPhone 5 od swojego rywala różni się pod różnymi względami. Nie ma jednak w sobie chyba nic wyjątkowego, co czyniłoby go urządzeniem, po które lecimy do sklepu w pocie czoła. Najbardziej rzucającą się w oczy różnicą pomiędzy smartfonami jest rzecz jasna ich wygląd. Atrakcyjność wizualna to kwestia gustu. Warto może dodać jedynie, że smuklejszym i to dość zdecydowanie, iPhone 5. Wydajność, jakość obrazu, czas pracy baterii i wykonanie nie były żadnym zaskoczeniem. Dodatkowo osoby, które przystąpiły do Apple Cloud i z niej korzystają, nie myślą o zmianie

platformy- dlaczego? Przecież niemało wydali pieniądzy na appsy, których nie odtworzą na Androidzie czy Windows Phone. Poniżej zalety i wady dwóch gigantów. Zalety Samsunga Galaxy S III: üü Nieprzeciętny ekran üü Dobra jakość aparatu üü Wsparcie dla MHL i NFC üü Wysoka wydajność üü Ilość pamięci RAM üü Przednia kamerka üü Dokanałowe słuchawki üü Czas pracy na baterii üü System Android ICS üü Nowe funkcje TouchWiza üü Slot na kartę microSD

Wady Samsunga Galaxy S III: üü Plastikowa obudowa üü Wytrzymałość szkła üü Stosunkowo wysoka cena Zalety Apple iPhone 5: üü wzorowa jakość wykonania üü świetny, 4-calowy ekran üü wysoka wydajność üü bardzo dobry aparat üü długi czas pracy baterii Wady Apple iPhone 5: üü wiele funkcji wciąż nie działa w Polsce üü sporadyczne problemy ze stabilnością aplikacji

APLIKACJE, które musisz mieć Bierzemy pod lupę aplikacje na smartfony i oceniamy

roamingu? Bardzo prawdopodobne, że w wkrótce za wszystkie zagraniczne połączenia telefoniczne i przesł danych na terenie Europy, będziemy płacili jednolitą stawką krajową. Giganci największych telefoni w Europie omawiali z unijnym komisarzem ds. konkurencji Joaquinem Almunią pomysł stworzenia wspólnej sieci telekomunikacyjnej i wspólne wykorzystanie infrastruktury przez operatorów. Jeżeli porozumienie dojdzie do skutku, będziemy mieli do czynienia z całkowitym zlikwidowaniem roamingu.

chętny na więcej? zapraszamy na www.magazynemigrant.pl

E-Food

Sprawdź co jesz Robisz zakupy? nie jestes pewien jakie substancje zawiera wybrany produkt? Sprawdz aplikację ‘E- Food’. Pomoze Ci ona znalezc w latwy sposob odpowiedzi na pytania czym jest ryboflawina, co oznacza skrót E i wiele innych. To interaktywna baza wiedzy na temat związków chemicznych, wchodzących w skład żywności. Warto sięgnąć informacji i przekonać sie czy dany związek może byćszkodliwy dla naszego zdrowia. Pamiętajmy, że wbrew powszechnemu przekonaniu nie kazdy związek ‘E’ jest szkodliwy.

TVP Stream

Polska TV o krok do przodu Zainteresowani wiadomościami z Polski od kilku tygodni mogą testować nową aplikację z dostępem do aktualnie nadawanego programu TVP Info. Wybierz swój region i sprawdź co się dzieje w Polsce i na świecie. Warto wspomnieć że program TVP Info to nie tylko informacje, to także ciekawe dokumenty nadawane w godzinach wieczornych. Cieszymy się że Telewizja Polska nie zostaje z tyłu poszerza swoją ofertę multimedialną.

fotografia: www.123rf.com

Europa bez

PORADNIKPRAWNY

024

Pytanie czytelnika Chciałbym się dowiedzieć czy będę w stanie uzyskać odszkodowanie za negatywny wpływ pracy na moje zdrowie . Chodzi o problemy z kręgosłupem oraz ból pleców. Niestet y

Poradnik prawny

cierpiałem na te objawy już wcześniej a dotychczasowa praca tylko je powiększyła. Znajomi doradzili mi, że nie będę mógł dostać odszkodowania ponieważ już wcześniej miałem problemy z plecami. Chciałbym tylko dodać, że pracodawca wiedział o moim stanie zdrowia gdyż wielokrotnie go o tym informowałem, mimo to zmuszał mnie do bardzo ciężkiej pracy. Władysław

Panie Władysławie

Fakt iż już wcześniej cierpiał Pan na problemy zdrowotne, które następnie pogorszyły się z powodu pracy nie

oznacza iż nie należy się Panu odszkodowanie. Jeżeli Pana obowiązki były niezgodne z zasadami Health & Safety i

dodatkowo pracodawca wiedział o Pana stanie zdrowia ma Pan pełne prawo do odszkodowania. Różnica polega na tym iż rekompensata będzie naliczona za obrażenia

spowodowane jedynie przez pracę lub wypadek w pracy.

W tym celu reprezentujący Pana prawnik skorzysta z pomoc y odpowiednio wykwalifikowanego eksperta medycznego , który ustali w jakim stopniu praca wpłynęła na pogorszenie się stanu zdrowia, a tym samym za jakie obrażenia odpow iada pracodawca. Dariusz Barabasz Kancelaria prawna Graham M Riley & Co. Solicitors

Specjaliści z łącznie 50-letnim doświadczeniem

Graham M.Riley & Co Solicitors

Polish Department

WYPADEK W PRACY? DROGOWY? lub inny? CHCESZ UZYSKAĆ

ZADOŚĆUCZYNIENIE? Możesz dostać do £300 za każdą poleconą osobę !* *zależnie od Solicitors Introduction & Referral Code

0800 0730 868

Bezpłatna linia: lub T: 01704 532229 / Fax: 01704 544224 E: dariusz@grahamriley.co.uk

Norman House, 14-16 Hoghton St., Southport PR9 0PA

Mamy kilka filii w całej UK !

www.grahamriley.co.uk

Jednym z najczęstszych obrażeń będących następstwem wypadków samochodowych jest whiplash. Według danych z Department of Work and Pensions Claims Recovery Unit w latach 2011/2012 było około 570 tysięcy spraw związanych z właśnie tym obrażeniem, co stanowi mniej więcej 70% wszystkich postępowań odszkodowawczych dotyczących wypadków drogowych. Whiplash jest terminem opisującym obrażenie fizyczne szyi spowodowane nagłym ruchem głowy do przodu oraz w tył lub na boki, który przypomina uderzenie z bicza, stąd też pochodzi jego nazwa. Ruch taki powoduje nadmierne rozciągnięcie mięśni oraz ścięgien szyi, a w bardziej poważnych przypadkach może dojść do ich naderwania, a nawet do uszkodzeń kręgosłupa lub rdzenia kręgowego. Whiplash jest najczęściej następstwem wypadku samochodowego, kiedy siła zderzenia dwóch pojazdów powoduje opisany wyżej nagły ruch głowy. Jednak może również być efektem upadku, silnego uderzenia w głowę np. przez maszynę w miejscu pracy, czy też inne wypadki komunikacyjne. Symptomy nie zawsze pojawiają się natychmiast po zdarzeniu, czasem mija kilkanaście godzin zanim poszkodowana osoba zacznie odczuwać ból. Do najczęstszych objawów zalicza się: üü ból szyi, często również górnej części pleców oraz barków, üü trudności w obracaniu szyją üü bóle oraz zawroty głowy, üü nudności üü problemy ze snem. Jeżeli uważamy, iż doznaliśmy tego typu obrażeń należy niezwłocznie udać się do lekarza, który będzie w stanie dokonać prawidłowej diagnozy. Rozpoznanie choroby, będzie określone na podstawie opisu symptomów przez pacjenta jak również sprawdzenie zakresu ruchów oraz wrażliwości szyi. Prześwietlenie nie jest zwykle wykonywane, chyba że zachodzi podejrzenie iż mogło dojść do uszkodzenia układu kostnego.

PORADNIK PRAWNY

025

Whiplash

wypadek samochodowy TEKST: DARIUSZ BARABASZ KANCELARIA PRAWNA GRAHAM M RILEY & CO SOLICITORS

Ponieważ whiplash jest najczęściej obrażeniem tkanki miękkiej nie wymaga szczególnego leczenia, oprócz stosowania środków przeciwbólowych, przeciwzapalnych, odpoczynku oraz okładów z lodu. Wielu pacjentów zostaje zreferowanych na fizjoterapię, gdyż lekkie ćwiczenia przyspieszają proces gojenia, w przeciwieństwie do unieruchomienia szyi, które nie jest zalecane. Większość pacjentów powraca do zdrowia w ciągu kilku tygodni, jednak w bardziej poważnych przypadkach objawy, w tym ból mogą się utrzymywać przez kilka miesięcy a nawet lat. Będąc poszkodowanym w wypadku spowodowanym prze kogoś innego, a którego następstwem jest whiplash mamy prawo do odszkodowania wypłacanego przez firmę ubezpieczeniową sprawcy, w przypadku kiedy kierowca był nieubezpieczony odszkodowanie przyznaje Motor Insurance Bureau. Należy pamiętać, iż whiplash może wystąpić nawet podczas zderzenia z małą prędkością np. na parkingu, dlatego ważne jest udanie się do lekarza, który będzie mógł potwierdzić objawy. Wiele osób nie wie, iż należy im się odszkodowanie od tego typu obrażeń, szacuje się iż około 40% poszkodowanych nie stara się o rekompensatę za powstały ból i cierpienie.

Aby ustalić jeszcze bardziej dokładną kwotę prawnik porówna odszkodowania przyznane przez sądy z rozpraw kiedy doznane obrażenia były jak najbardziej zbliżone . Dodatkowo każdej poszkodowanej osobie należy się zwrot wszelkich strat finansowych, do których nie doszłoby gdyby wypadek się nie wydarzył. Whiplash mimo, iż jest dość powszechnie występującym urazem nigdy nie powinien zostać pozostawiony bez leczenia, przede wszystkim by skrócić czas występowania bólu jak również aby zwiększyć szanse na otrzymanie należnego odszkodowania.

Dariusz Barabasz Kancelaria prawna Graham M Riley & Co. Solicitors Informacji zawartych w tym artykule nie należy traktować jako porad prawnych. Służą one wyłącznie do celów informacyjnych. O konkretną poradę prawną dla każdego przypadku z osobna należy zawsze zwrócić się do odpowiednio wykwalifikowanego prawnika.

Kwoty odszkodowania za whiplash są różne i zależą od tego jak poważne są obrażenia. Prawnik będzie w stanie ocenić ich wysokość na podstawie dokumentu, który nazywa się „Judicial Studies Board Guidelines for the Assessment of General Damages in Personal Injury Cases” oraz raportu medycznego sporządzonego przez odpowiedniego eksperta medycznego, gdzie lekarz przedstawi m.in prognozy odnośnie czasu występowania symptomów. Pozwoli to zakwalifikować doznane urazy do jednego z przedziałów: Od £1,000 do £2,500 jeżeli objawy trwały od kilku tygodni do roku.

PORADY EKSPERTÓW

fotografia: www.123rf.com

Od £2,500 do £4,250 jeżeli doszło do całkowitego wyleczenia w ciągu 2 lat Od £4,250 do £7,750 w poważniejszych przypadkach, kiedy ból jest znaczny i okres leczenia trwa dłużej

Zadaj pytanie naszemu Doradcy ds. ODSZKODOWAŃ: Dariusz: dariusz@magazynemigrant.pl

Od £7,750 do £16,000 w przypadkach kiedy symptomy są trwałe.

Odpowiedzi na najciekawsze listy zostaną opublikowane na łamach magazynu (wysłanie listu do Redakcji jest równoznaczne ze zgodą na publikację). Na życzenie Czytelników listy drukujemy anonimowo.

MAMA I DZIECKO

026

samotna

matka TEKST: AGNIESZKA B MOLAK

ycie rodzicem bywa trudne. Bycie samotnym rodzicem, na obczyźnie, bez wsparcia ze strony rodziny lub przyjaciół może być masakrycznie trudne. Szczególnie, gdy dzieci są jeszcze małe. Jednakże nie trzeba być samotnym rodzicem, by po części doświadczyć tego bólu.

mama i dziecko Niektórzy twierdzą, że niemal każda kobieta jest samotną matką, bo to na niej głównie spoczywa odpowiedzialność i to ona niemalże w stu procentach zajmuje się dziećmi. Tata może co najwyżej trochę odciążyć kobietę w tym zadaniu. Pewnie jest w tym sporo racji, niemniej jednak kiedy nawet tej „małej” pomocy zabraknie, życie może stać się upiornie skomplikowane. Mało który mężczyzna jest sobie w stanie wyobrazić jak wielkie koszty ponosi kobieta zajmująca się dziećmi 24 godziny na dobę. Ja też pracowałam i to ciężko, w fabrykach, po 12 godzin, na noce, po siedem dni w tygodniu i z całą stanowczością stwierdzam, że żadne z tych zajęć nie było tak wyczerpujące jak rola matki niemowlęcia. W każdej pracy istnieją jakieś przerwy, kiedyś można odespać ciągiem przynajmniej z pięć godzin, zjeść coś na spokojnie, o stałej porze. Tutaj tych przerw nie ma, nie ma regularności, w każdej chwili coś, co się robi może zostać

przerwane, nawet jedzenie, spanie czy mycie. Wciąż trzeba nasłuchiwać, być czujnym. I pomijając nawet to wieczne niewyspanie, ogrom nowych obowiązków, które przy dziecku się pojawiają, brak czasu na zaspokojenie potrzeb własnych, ta „ciągła gotowość” jest najtrudniejsza, bo sprawia, że pełny relaks staje się niemożliwy.

Kobiety są silne i co ich nie zabije, to je wzmocni. Człowiek inaczej też siły rozkłada wiedząc, że sam sobie musi ze wszystkim dać radę. Trzeba po prostu wszystko dobrze logistycznie przemyśleć .....

Jakże ja się cieszę, że ten etap mam już za sobą. Jak cudownie, że miałam wtedy kogoś, kto mógł mnie choć na chwilę odciążyć. Ale nawet teraz, kiedy dzieci noworodkami już nie są, choć wciąż są małe, ta chwila tylko dla siebie jest bezcenna. Całe szczęście mój mąż najlepszy rzadko sam wyjeżdża, nie choruje obłożnie zbyt często i pracuje w bardzo przyzwoitych godzinach bez zbędnych nadgodzin. Dzięki temu może mi trochę pomóc. Dzięki temu ja mogę praktycznie codziennie choć na godzinkę, czy dwie zapomnieć, że jestem matką. A to dla higieny psychicznej i fizycznej (kąpiel lub siłownia;-) jest niezwykle ważne. Na moje szczęście mój mąż najlepszy dobrze to rozumie i wie, że ta inwestycja zwróci mu się z nawiązką i tak, jak lubi… A do tego dla dzieci staje się kimś wyjątkowym, kimś więcej niż facetem kręcącym się koło mamy,

MAMA I DZIECKO

027

DO poczytania Londergan Betty

Seksowna mamuśka, czyli jak przejść przez macierzyństwo na wysokich obcasach.

Do jest ta książka, która powie Ci jak zaopiekować się dzieckiem i nie zapomnieć o sobie.

Cena ok. 27zł Covey Stephen R.

7 nawyków skutecznego działania. Moja ukochana książka. Książka, która w jasny, inspirujący do działania sposób mówi, co zrobić, by osiągnąć to o czym marzysz i jak poradzić sobie z presją czasu. Motywuje menadżerów i panie domu. Gorąco polecam wszystkim, dla których rozwój osobisty jest ważny. Prosty język, barwne przykłady, konkretne porady. Cena ok. 39zł

DO koszyka inaczej też siły rozkłada wiedząc, że sam sobie musi ze wszystkim dać radę. Trzeba po prostu wszystko dobrze logistycznie przemyśleć, dobrze się przygotować, robić tylko to, co niezbędne i… położyć się spać zaraz po położeniu dzieci.

Drodzy Panowie, pieniądze, praca czy rozrywki są ważne, ale nie powinny nigdy być ważniejsze, niż rodzina! Pamiętajcie, że na dłuższą metę to Wy właśnie ucierpicie!

skarbonką, czy wymiarem sprawiedliwości. Drodzy Panowie, pieniądze, praca czy rozrywki są ważne, ale nie powinny nigdy być ważniejsze, niż rodzina! Pamiętajcie, że na dłuższą metę to Wy właśnie ucierpicie! Oczywiście dni, kiedy „byłam sama”, też mi się przydarzyły. To nie to, że się nie da. Kobiety są silne i co ich nie zabije, to je wzmocni. Człowiek

Na dłuższą metę chyba się jednak tak nie da. Niezależnie od tego, jak bardzo kochamy nasze dzieci, czasem odpocząć od nich musimy. A i one muszą wiedzieć, że mimo, że mamy czasem obok nie ma, to i tak jest bezpiecznie, i że ona wróci. Dlatego drogie samotne mamy, te na chwilę i te na stałe, a także te, które mężów swych widują zbyt rzadko, nie wahajcie się szukać pomocy. Zawsze jest ktoś, kto może Wam pomóc. Może wystarczy rozmowa z mężem, nawet gdy nie jesteście już razem. Może mama, siostra, koleżanka, babysitterka… Wystarczy poszukać, popytać. Każdemu należy się przerwa. A nam, matkom małych dzieci należy się ona NAJBARDZIEJ.

Muzyka potrafi zdziałać cuda.

Rmf.on

A jeśli masz smartfona i dostęp do internetu, swoją ulubioną muzykę możesz zabrać wszędzie. Szczególnie polecam aplikację Rmf. on oferującą 80 tematycznych stacji radiowych od muzyki elektronicznej, poprzez smooth jazz, R&B, dance, pop, rock po heavy metal. Szczególnie polecam stację Rmf Relaks. W dodatku za free dostępną w Google Play. Cena: za darmo ( Dostępne na Google Play. )

Nic dodać, nic ująć.

Zmywarka

Przedmiot pożądania każdego, kto spędza godziny na zmywaniu ręcznym – zmywarka. Oszczędność nie tylko na czasie ale i w funtach w skali rocznej. Cena ok. £199.95 Indesit IDF125 Full Size Dishwasher - Del/Install/Recycle A ( Dostępne na stronie www.argos.co.uk )

Oferuje leczenie:

ADWOKACI GLASGOW

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Nie wygrasz, Nie płacisz

fotografia: www.123rf.com

 100% odszkodowania dla Ciebie  Wszystkie rodzaje wypadków i choroby zawodowe  Nasz partner Gordon Bell, akredytowany przez Związek Adwokatów Szkockich jako specjalista od odszkodowań osobiście poprowadzi Twoją sprawę  Prawo pracy - porady

Zadzwoń do polskiej asystentki MARTY: 0141

333 6767

(od pn do pt, do godziny 12.30)

Odwiedź nasza strone internetowa:

www.dallasmcmillan.co.uk

Regent Court, 70 West Regent Street, Glasgow G2 2QZ

- bóli kręgosłupa - bóli mięśni i stawów - kontuzji sportowych - masaż leczniczy i sportowy - wad postawy u dzieci i młodzieży - uszkodzeń okołoporodowych usz niemowląt - zestaw ćwiczeń rehabilitacyjnych - terapia ultradźwiękowa

MOŻLIWOŚĆ WIZYT W DOMU PACJENTA! Kontakt:

tel: 07809870275 (Marcin) e-mail: maser74@wp.pl

Polski fizjoterapeuta Glasgow, Edynburg, Motherwell, Hamilton

MAMA I DZIECKO

028

Poradnik

W poszukiwaniu straconego czasu… TEKST: AGNIESZKA B MOLAK

Istnieje mnóstwo sposobów na ułatwienie sobie życia drogie mamy. To, czego nam przede wszystkim brakuje to czas. Dlatego warto znaleźć wszelkie możliwe sposoby aby ten czas i często nerwy sobie zaoszczędzić.

Ciekawą opcję - subskrypcji, oferuje nam Amazon. Wystarczy wybrać produkt, np. mokre chusteczki i zaznaczyć co ile mają przychodzić. Co miesiąc, dwa lub trzy listonosz wręczy nam paczkę, pieniądze same zejdą z karty i problem z głowy. Wszelkie operacje finansowe warto załatwiać przez internet, większość banków oferuje taką możliwość, trzeba jedynie poprosić o opcję internet banking. W ten sposób unikniemy pieszych wycieczek z każdą wpłatą, rachunkiem czy przelewem. Fantastyczną formą płatności jest też direct debit. Jedyne o czym trzeba pamiętać, to żeby danego dnia miesiąca była na koncie odpowiednia kwota pieniędzy. Jeśli chodzi o gotowanie to Wielka Brytania jest rajem gotowych dań. W każdym hipermarkecie znajdziecie mnóstwo propozycji potraw z różnych stron świata od ziemniaków czy ryżu przez dania główne na sałatkach, wbrew pozorom, kończąc. I nie obawiajcie się, że tego typu jedzenie musi być od razu wysoko kaloryczne i niezdrowe. Można znaleźć dania w wersji light, mrożonki lub świeżo zrobione. Na szczególną uwagę zasługuje tu bar sałatkowy w

supermarkecie Morrison. A jeśli dania gotowe to zupełnie nie Wasza bajka, zawsze można wybrać pokrojone mięso, czy warzywa, poszatkowane pieczarki. Zawsze to oszczędność czasu. Potrzebujesz chwili dla siebie a nie ma kto zostać z dziećmi? Pogadaj z koleżankami, najlepiej innymi mami tak, byście mogły się wymieniać. Umów się z inną mamą, że ty zaprowadzasz a ona odbiera dzieci z przedszkola czy szkoły. Nie masz z kim zostawić dzieci a chcesz pójść na siłownię? Wybierz klub oferujący opiekę na krytym placu zabaw. A jeśli nie masz nikogo znajomego, kogo możesz poprosić o pomoc, skorzystaj z usług niani, childminderki lub babysiterki, które znajdziesz np. na stronie http:// www.childcare.co.uk. Telefon, internet i karta debetowa lub kredytowa to jedni z największych sprzymierzeńców oszczędności czasu. Możliwie dużo spraw załatwiaj przez telefon lub internet. Wiele przychodni oferuje możliwość konsultacji telefonicznych z lekarzem, czy realizację próśb o wypisanie powtarzających się recept przez internet. Zresztą apteki oferują usługę dostarczania lekarstw regularnie zażywanych do domu nawet bez konieczności zamawiania recept. Nie jesteście dyrektorami, ale kalendarz i dobre zarządzanie czasem też Wam się przydadzą. Planujcie z wyprzedzeniem posiłki, róbcie listy zakupów, oceniajcie co jest najważniejsze i róbcie to najpierw, oczywiście w miarę możliwości. Dobrze przemyślcie każdą rzecz, za którą się zabieracie. Czy to naprawdę konieczne? Czy nie może tego zrobić ktoś inny? I pamiętajcie, nie musicie robić wszystkiego idealnie a przede wszystkim nie musicie wszystkiego robić same. Prasowanie, sprzątanie, wyprowadzenie psa, gotowanie można zlecić innym. Może warto rozważyć zakup zmywarki. Uruchomcie swoją wyobraźnie mamy i przestańcie się obwiniać, że nie macie na to wszystko czasu „siedząc w domu”! Komu, jak komu, ale Wam się to zdecydowanie należy!

fotografia: www.123rf.com

Zakupy po urodzeniu dziecka i w jego towarzystwie przestają zaliczać się do rozrywek. Całe szczęście internet i duże sklepy sieciowe tkj. Tesco, Asda, Suinsbury’s stwarzają spore możliwości. Nawet żywność, pieluchy i proszek do prania można już kupić przez internet z dostawą do domu lub bez dodatkowych opłat korzystając z opcji click&collect. Gotowe, spakowane torby będą na nas czekały na parkingu sklepu. Prezenty, ciuchy, meble, elektroniczne gadżety… chyba wszystko można już w dzisiejszych czasach kupić przez internet z dostawą do domu. Polecam tutaj największy chyba internetowy supermarket – Amazon, e-buy’a, gdzie poza aukcjami znajdziemy też sklepy z możliwością buy it now oraz Argos’a z możliwością dostawy do domu lub odbioru w sklepie. Wyżej wymienione hipermarkety w wersji direct też dostarczą nam szeroki wachlarz towarów.

TWOJE FINANSE

029

Bedroom TAX

– DUŻE CIĘCIA W SFERZE MIESZKAŃ HOUSINGOWYCH ORAZ DOTACJI. TEKST: EWA SOCH

Może już coś słyszeliście na temat Coalition Government’s „Bedroom Tax”, który wejdzie w życie od 1 Kwietnia. Te cięcia dosięgną ponad 660 000 domostw w całej Wielkiej Brytanii, które pobierają Housing Benefit zasiłek oraz zamieszkujących tak zwane mieszkania socjalne.

jako wymagające sypialni w drugim miejscu zamieszkania. Sypialnie, które są przez nie zajmowane w drugim miejscu zamieszkania są traktowane jako niezamieszkałe.

Od pierwszego kwietnia 2013 zmienią się zasady wysokości otrzymywanego Housing Benefit. Poniżej objaśnione zostały zasady oraz co możesz zrobić jeśli te zmiany dotknęły również i ciebie.

Wynajmujesz swoje mieszkanie od „private landlord”, Ty bądź twój partner urodziliście się przed 5 Października 1951, Jesteś w spół właścicielem działki własnościowej, Niedawno zostałeś pogrążony w żałobie. Zostaniesz zwolniony na dwanaście miesięcy od pogrzebu, również twój Housing Benefit nie zostanie zmieniony do tego czasu.

Jeśli wynajmujesz swoje mieszkanie od „social landlord” i posiadasz więcej sypialni niż jest ci potrzebne, twój czynsz który jest płacony przez Housing Benefit zostanie zredukowany następująco: 14% jeśli twoje mieszkanie ma jeden pokój, który jest uważany za niezamieszkały - średnia redukcja to £12 tygodniowo (£52 miesięcznie) 25% jeśli są dwie lub więcej sypialni, które są uważane za niezamieszkałe – średnia redukcja £22 tygodniowo (£95 miesięcznie) Ta zmiana dotknie ciebie jeśli będziesz spełniać wszystkie warunki: Pobierasz Housing Benefit Wynajmujesz mieszkanie od local council, housin association lub housing co-op Jesteś w wieku produkcyjnym (ty lub twój partner urodziliście się po 5 Październik 1951) oraz są uważani że posiadają jedna lub więcej wolnych sypialni (zobacz zasady poniżej)

( Zasady zamieszkiwania sypialni ) Otrzymasz Housing Benefit za:

Jedną sypialnie na parę lub jednego dorosłego Jedną sypialnie na dwoje dzieci tej samej płci do 16-stego roku życia Jedną sypialnie na dwoje dzieci przeciwnej płci, które są poniżej 10-go roku życia Dzieci, które posiadają główne miejsce zamieszkania gdzie indziej (na przykład, ponieważ ich rodzice są po rozwodzie) nie mogą być zaliczane

Jedyne wyjątki to:

Jeśli chciałbyś wiedzieć więcej na temat ile otrzmasz Housing Benefit po 1 Kwietnia, użyj Government’s benefit calculator: www.gov.uk/benefits-adviser

Co możesz zrobić:

1. Poinformuj swój local council jeśli ilość sypialni w twoim mieszkaniu, którą posiadasz lub której potrzebujesz została obliczona prawidłowo. Na przykład jeśli ktoś jest niepełnosprawny lub jeśli pokój jest za mały dla dwójki dzieci. 2. Złóż aplikacje w swoim local cuncil o Discretionarz Housing Payment (DHP). Mimo iż DHP nie są zapomogami długoterminowymi, mają one na celu pomóc rodziną dotkniętych Bedroom Tax, które nie radzą sobie finansowo. 3. Zastanów się nad wzięciem współlokatora. Obecnie rząd zachęca social landlords, by na to zezwolić. Jednakże, sprawdź w internecie z Benefit Adviser lub zasięgnij porady w celu uzyskania informacji jak dodatkowy dochód wpłynie na twój Housing Benefit jak i inne benefity. 4. Zastanów się nad przeprowadzką do mniejszego mieszkania. Zapytaj swój local council oraz housing association jeśli posiadają mniejsze nieruchomości i o jakie zapomogi mógłbyś się starać, by pomóc z kosztami przeprowadzki oraz dekorowania. 5. Skontaktój się ze swoim lokalnym Citizen Advice Boreau lub doradcą prawa socjalnego, by uzyskać informacje jak lepiej zarządzać swoimi finansami oraz zadłużeniami, które możesz posiadać.

KULTURACAFE

030

książka film muzyka książka film muzyka

„Kwartet”

TEKST: ŁUKASZ MIGURA / MACIEJ TOMCZYK

Beecham House to dom spokojnej starości dla wybitnie uzdolnionych muzyków. Cissy, Wilf i Reg – mieszkańcy pensojantu – co roku organizują koncert na cześć Giuseppe Verdiego. Sielanka i dobra zabawa dobiega końca z momentem pojawienia się Jean (Maggie Smith), która przed laty z pozostałą trójką tworzyła tytułowy kwartet. Obecność nowo przybyłej emerytowanej śpiewaczki wprowadza w relacje mieszkańców domu dawno już zapomnianą rywalizację. Oprócz

zabawnych gagów, film przyciąga nazwiskami. Wyżej wspomniana Maggie Smith czy Michael Gambon, również obecny w „Kwartecie” – oboje znani chociażby z ról McGonagall i Dumbledore’a w serii „Harry Potter” – z całą pewnością dodadzą produkcji pikanterii.

Książka opowiada o wolności erotycznej i wyzwoleniu seksualnym, ukazuje ciemną stronę kobiecej natury. Nie wiadomo czy książka oparta jest wątkach autobiograficznych. Nie da się ukryć, że autorka na brak interesujących historii ze sobą w roli głównej nie może narzekać. W przeciwieństwie do cech, jakich kobiety pragną u stałego partnera, w przelotnych kochankach poszukują seksownych uwodzicieli, którzy mają wszystko, czego potrzeba, aby zaciągnąć kobietę do łóżka. Takiego mężczyznę na swojej drodze spotyka główna bohaterka książki.

„wszystkie odcienie czerni”

Ilona Felicjańska, „Wszystkie odcienie szarości”, Wydawnictwo Akurat 2013

* -----------

PREMIERA świat 09.09.2012

polska 12.04.2013

„Samotność długodystansowca” Alan Sillitoe to zmarły w 2010 roku angielski poeta i powieściopisarz. Jednym z głośniejszych tytułów Brytyjczyka była zekranizowana w 1962 roku „Samotność długodystansowca”.

Niezwykła, mocna i bezpruderyjna opowieść o świecie pełnemu zła, przemocy i czerni - wszystkich odcieni czerni.

„Samotność długodystansowca” nie jest powieścią, nie jest nawet samodzielną książką. Jednak nie przeczy to wartości jaką niesie z sobą ów tekst. W woluminie, oprócz historii o tytułowym maratończyku, zamieszczono na pierwszy rzut oka jakże tematycznie niepodobną, a jednak poruszającą ten sam problem „Córkę szmaciarza”. Obie opowieści to obraz ludzi poszukujących swojej życiowej drogi. Drogi, niekoniecznie prowadzącej do spełnienia, ale pozwalającej na życie ze spokojnym sumieniem. Szczególnie w „Samotności …” Sillitoe przedstawia fasadowy sprzeciw młodego Colina – głównego bohatera – wobec oczekiwań stawianych mu ze strony społeczeństwa. Zakochany w bieganiu nastolatek staje przed dylematem, spełniać się jako lekkoatleta, czy żyć zgodnie z własnymi zasadami. Bieg, w moim odczuciu, jest dywagacją młodego człowieka nad jednym z najtrudniejszych ludzkich wyborów – spełnienie czy spokój ducha.

Ilona Felicjańska, „Wszystkie odcienie czerni”, Wydawnictwo Akurat 2013

Alan Sillitoe, „Samotność długodystansowca”, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1982

Żona wziętego prawnika i matka dwójki dzieci wdaje się w płomienny romans z tajemniczym biznesmenem. Nieoczekiwanie rozbudzona namiętność przywołuje niechciane wspomnienia i prowadzi do dramatycznego finału w mrocznym świecie wielkiego biznesu.

fotografia: www.123rf.com I wikipedia.org

Kultura Cafe

Dustin Hoffman po udanej karierze aktorskiej nie składa broni. Tym razem w świecie filmu pojawia się w roli reżysera. Jego pierwsza produkcja – „Kwartet” – na światowym dużym ekranie zawitała już we wrześniu poprzedniego roku, jednak do polskich kin trafi dopiero w kwietniu tego roku.

KULTURACAFE

031

książka film muzyka książka

„Niepamięć”

WTom Cruise biegający z bronią i ratujący Ziemię – czy tego już gdzieś nie było? Jakkolwiek, przed nieugiętym „Tomkiem” kolejne zadanie wypełnione niezliczoną ilością efektów specjalnych. Ponad sześć dekad wcześniej Ziemia została zaatakowana przez bliżej nieokreślone istoty. Mieszkańcy błękitnej planety zwyciężyli, jednak zniszczenia spowodowane wojną zmusiły ludzi do opuszczenia swojego miejsca we wszechświecie. Na powierzchni została już wyłącznie załoga sprzątaczy, a przynajmniej w to wierzył Jack Harper (Tom Cruise). Na krótko przed planowym opuszczeniem planety, Jack trafia w ręce Malcolma Beecha (Morgan Freeman) – renegata dowodzącego podziemnym ruchem. Wygląda na to, że wszystko w co Jack wierzył do tej pory było kłamstwem. Jak 10.04.2013 naprawdę wyglądała Ziemia i dlaczego ludzie żyją w ukryciu? Czy i tym razem Tom zdoła uratować ludzkość? Tego dowiemy 19.04.2013 się już w kwietniu.

* -----------

PREMIERA świat

polska

Nowa płyta artystów z Edynburga

DJ Sokół & MR.P

mR. P prywatnie Dominik Mazur urodzony 15 lipca 1992 w Raciborzu (woj. śląskie). Jeżeli odwiedzasz koncerty polskich artystów w Szkocji na pewno znasz tego Pana występującego pod sztandarem Paraletic Universe Crew wraz z Lechem i DJ’em Sokołem. Polski raper na emigracji działający w Edynburgu, zrzeszony z Labelem Paraletic Universe Records. Swoją działalność jako MC zaczynał w okolicach 2009 roku. “Rytmy Ziemi” - jego pierwszy album, którego premiera przewidziana jest na 22 marca 2013 będzie mieszanką podgatunków muzycznych jakimi są reggae, grime czy nawet rock po przez spory zastrzyk trueschoolu jak i ostrych funkowych numerów. Album w całości wyprodukowany przez DJ’a Sokola, który zajął się również masteringiem jak i mixem. Na płycie będzie można usłyszeć artystów z polskiej sceny undergroundowej jak i mainstreamowej, tj. GuoD (Kolokos Crew), Pawa (W05K), Lechu(PUR) czy DJ Gondek. Pojawiają się również goście z zagranicy jak choćby szkoccy raperzy One O-Z i Emcee Dandy ponadto usłyszeć można jamajskie wokale od kolejnego gościa na płycie wokalisty Danger. Zamieszkujący w Edynburgu od 6 lat Jakub ‘Sokół’ Sokołowski (polski dj, producent i inżynier dźwięku), zajmujący się głównie muzyką hip hop, jak i również eksperymentujący z wszystkimi formami breakbeatu i funku. Założyciel niezależnej wytwórni muzycznej Paraletic Universe Records, gdzie swoje płyty nagrywają i wydają zarówno brytyjscy jak i polscy artyści. Od produkcji muzycznej zróżnicowanych stylowo beatów po kontrolowanie gramofonów nieważne czy to scratch czy nienaganny mix, DJ Sokół stara się przywrócić lub zredefiniować pozycję DJ’a w hiphopowej konwencji idąc tropem takich tuzów jak DJ Premier czy DJ Muggs, Sokol zrozumiał, że nie chce być tylko ‘puszczaczem płyt’ ale mieć wkład w powstawanie nowych produkcji, beatow, tekstów, albumów, eventów etc. Od kilku lat zdobywa doświadczenie w graniu na żywo mając okazje suportować takich artystów jak 600 Volt, WSRH, Fokus, Tabasko, Peja/DJ Decks, Donguralesko, Jeru The Damaja, Action Bronson, Masta Ace, Souls of Mischief czy Marco Polo. Granie tak wielu koncertów sprzyja poznawaniu nowych ludzi, artystów etc dzięki temu w przygotowaniu jest już kilka bardzo zróżnicowanych projektów które powinny zadowolić najbardziej wybrednych słuchaczy i to nie tylko szeroko postrzeganej muzyki i kultury HipHopowej.

www.szkocja.fm

HOP na TOP GŁOSUJ

na platformie Notowanie 185 www.szkocja.fm z 25.02.2013

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Sylvia Odnajdziemy Się

awans z 11, + 10, 2 tyg.

Lorein Krótko wzroczność spadek z 1, -1, 7 tyg.

Clintwood Odpuść Sobie

awans z 6,+3, 13 tyg.

Dreamer & Hypnotic Hold Me One More Time spadek z 3, -1, 3 tyg.

Kwazar,Malenda,Cheeba Tłusty Bas

spadek z 1, -4, 3 tyg.

The Toxic Jedna Chwila

awanz z 12,+6, 2 tyg.

Giflof Duchy I Ludzie

awans z 8, +2, 32 tyg.

Chilitoy Teraz To On

awans z 10, +2, 19 tyg.

Pysh & Żyski Pokój Obok

spadek z 4, -5, 13 tyg.

Spenner & Markowska Nie Chce Wiedzieć Nic spadek z 5, -5, 14 tyg.

Enej Lili

NOWOŚĆ

Coma Don’t Set Your Dog On Me NOWOŚĆ

zaprasza Maciej Tomczyk

Lista HOP na TOP nadawana jest w Radiu Pulse na 98.4 FM w Glasgow i okolicach w każdy poniedziałek od 20:00 do 21:00 Słuchaj też online na:

www.szkocja.fm

WIADOMOŚCI MUZYCZNE

o g e w o n co

032

e c MUZY

Muzyki. iata Św e z A i WYDAARZENI je c rma o f In i, koncerty c ś o w KAMIL DUD / o K n ZY i, c MC ś TO y IEJ

TEKST: MAC

marzec 2013

BARDZO BARDZO niezwykły debiut amerykańskopolskiego zespołu! BARDZO BARDZO to wyjątkowy skład muzyków z Polski i Stanów Zjednoczonych. Absolwent Berklee, ponadprzeciętnie utalentowana wokalistka – laureatka ogólnopolskich i międzynarodowych festiwali, wszechstronny basista i perkusista z Virginia Beach połączyli swe pomysły w stolicy Polski tworząc wyjątkową fuzję psychodelicznego rocka, jazzu, funky i soul. Zespół BARDZO BARDZO debiutuje zaskakująco świeżym i dojrzałym materiałem o tym samym tytule. Na EP zatytułowaną “Bardzo Bardzo” trafiło 7 kompozycji nagranych pod koniec ubiegłego roku w Warszawie w Pueblo People Studios: Cały album można odsłuchać oraz w wersji fizycznej nabyć w serwisie Bandcamp -

www.bardzobardzo.bandcamp.com Skład: Asia Czarkowska -wokal Glenn Guay – gitara Andrzej Solarski – gitara basowa Steve Grubbs – perkusja więcej info na: www.bardzobardzo.bandcamp.com

8 kwiecień 2013

ELVIS DELUXE powracają w wielkim stylu Pionierzy polskiej sceny stoner rockowej, ELVIS DELUXE powracają w wielkim stylu pod skrzydłami Metal Mind Productions! Formacja, która w tym roku obchodzi 10-lecie swojej działalności, podpisała właśnie kontrakt z Metal Mind Productions, czego efektem będzie nowy krążek grupy, którego premiera zaplanowana jest na 8 kwietnia. „The Story So Far”, bo taki tytuł nosić będzie najnowsze, trzecie już dziecko stoner

NOMINACJE

25 KWIECIEŃ 2013

FRYDERYK 2013 - NOMINACJE

Ogłoszono Nominacje do dziewiętnastej edycji Nagród FRYDERYK – 2013. LAUREATÓW nagród poznamy 25 kwietnia 2013 roku. Uroczyste wręczenie statuetek odbędzie się w Teatrze Polskim w Warszawie. Transmisję z Gali pokaże TVP2. Od siedmiu lat partnerem Związku Producentów Audio Video i Akademii Fonograficznej przy organizacji fryderykowej Gali jest agencja STX JAMBOREE. ZGŁOSZENIA O nominację do Nagrody Fryderyk 2013 dla najlepszych płyt walczyło: 181 albumów z polską muzyką rozrywkową, 166 singli, 108 albumów muzyki poważnej, 47 albumów jazzowych. O nominację dla najlepszego debiutu rywalizowało: 58 artystów w muzyce rozrywkowej, 14 muzyków jazzowych. O nominację w kategorii Artysta Roku ubiegało się: 359 autorów, kompozytorów, wokalistów i zespołów w muzyce rozrywkowej 168 kompozytorów, solistów, dyrygentów i zespołów w muzyce poważnej 359 instrumentalistów, wokalistów, zespołów i aranżerów w muzyce jazzowej. więcej info na: www.zpav.plk

art

rockowców, zawierać będzie nie tylko utwory, które stanowią esencję stylu grupy, ale także udowodni, że Elvis Deluxe, jak na prawdziwego króla przystało, potrafi także zaskoczyć nowym, świeżym brzmieniem i oryginalnymi pomysłami. Na nowym albumie znajdzie się osiem kompozycji, trzy starsze, niepublikowane wcześniej utwory przeniosą słuchacza o 10 lat wstecz, a pięć nowych ukaże nowe, nieco odmienne oblicze Elvisa. Niektóre kompozycje narastają od zupełnej ciszy do ciężkiego hałasu, w innych wykorzystano możliwości, jakie daje przygoda z nagraniem na żywo, ale nie brakuje też zwartych piosenek. więcej info na:

przekonać do siebie tych, którzy kochają granie z lat 70. Kwartet przemawia przez swoje piosenki. Piosenki, w których słychać echa Led Zeppelin, wczesnego Van Halen, UFO, The Stooges, wczesnego Judas Priest, AC/DC, a także Guns N’ Roses z ich najlepszych czasów. Całość to nieprawdopodobnie energetyczna płyta, pełna krótkich i naładowanych potężnymi riffami numerów, z najlepszymi melodiami i rockowymi wokalami od lat. “Power & Volume” to muzyka pochodząca z serc, nie z głów. Koniecznie słuchać głośno! więcej info na: www.facebook.com/ freefallpowerandvolume

www.myspace.com/elvisdeluxe

kwiecień 2013

FREE FALL POWER & VOLUME powracają w wielkim stylu

Uwaga fani rocka! Dzięki tej płycie doświadczycie prawdziwej siły rockowej wolności. Taki zespół jak szwedzki kwartet Free Fall pojawia się raz na kilka dekad. Zespół założyli muzycy znani z grup The Soundtrack Of Our Lives (Mattias Bärjed, gitara) i The International Noise Conspiracy (Ludwig Dahlberg, perkusja). Skład uzupełnili świetny basista Jan Martens i niesamowicie utalentowany wokalista Kim Fransson. Wspólnie stworzyli coś prawdziwego, szczerego i ponadczasowego. Muzykę, która będzie pamiętana i grana za 30 i więcej lat. Chociaż w muzyce trwa moda na retro, Free Fall nie muszą się posiłkować okultystycznymi tekstami i obrazkami wywołanymi przez konsumpcję LSD, by

kwiecień 2013

77 Bombay Street Szwajcarska grupa folk-rockowa Ich naturalność, talent i radość z tworzenia zjednują im zarówno fanów jak i uznanie krytyków. Mówi się, że ich muzyka przypomina wczesną twórczość The Beatles. 77 Bombay Street to czterej bracia Matt, Joe, Esra i Simri-Ramon i cztery różne osobowości, odmienne inspiracje, zainteresowania i drogi muzycznych poszukiwań, które jakimś cudem łączą się w całość. Oznacza to, że w tym przypadku, różnorodność i pomysłowość nie są tylko pustym frazesem, ale cechą tego zespołu. Ich mzyka to połączenie folkowej lekkości, głębokich tekstów i zdrowej dawki humoru. Debiutancki album “Up In The Sky” w Szwajcarii pokrył się platyną, a promuje go singiel “Long Way” zdobywając popularność w Europie i na Świecie. więcej info na: www.77bombaystreet.com

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

WIADOMOŚCI MUZYCZNE

033

15 kwietnia 2013

MICHAELA BUBLÉ nowy album Współczesne wcielenie Franka Sinatry, uwielbiany na całym świecie kanadyjski wokalista Michael Bublé, znów będzie zachwycać swoim aksamitnym głosem! Artysta zapowiada bowiem swój pierwszy od ponad dwóch lat krążek z premierowym materiałem. Szósta płyta wielokrotnego laureata Grammy nosi tytuł “To Be Loved”, a jej premiera została wyznaczona na 15 kwietnia 2013. Pierwszy zwiastun wydawnictwa pojawi się znacznie wcześniej. Singlowa piosenka “It’s A Beautiful Day”, współkomponowana przez Michaela, będzie mieć swoją premierę już 25 lutego. Na następcy multiplatynowego krążka “Christmas” (ponad 7 mln sprzedanych egzemplarzy) Michael Bublé zarejestrował zarówno przeróbki, jak i cztery autorskie piosenki, które współkomponował. Wśród interpretacji znalazły się ukochane przez Kanadyjczyka utwory, jak choćby “To Love Somebody” Bee Gees, “Nevertheless (I’m In Love With You)” Deana Martina, “Who’s

grono fanów. Singiel “Shine On” opanował klubowe parkiety! Trzech przyjaciół, którzy z sukcesami podbijają polski i światowy rynek muzyczny połączyło umiejętności i pomysły. Zabawa muzyką i dawanie słuchaczom dużo energii to główna dewiza trio, którą doskonale oddają single “Shine on” czy “Black Cherry”.

Edinburgh

Artyści, skupieni wokół wspólnej idei tworzenia muzyki wbrew nakazom i zakazom, postanowili udowodnić, że dobre brzmienia bronią się same. Tak powstała kompilacja 3R - Afrter Party vol.1, In The Mix. Szósta płyta wielokrotnego laureata Grammy nosi tytuł “To Be Loved”, a jej premiera została wyznaczona na 15 kwietnia 2013. Pierwszy zwiastun wydawnictwa pojawi się znacznie wcześniej. Singlowa piosenka “It’s A Beautiful Day”, współkomponowana przez Michaela, będzie mieć swoją premierę już 25 lutego. Na następcy multiplatynowego krążka “Christmas” (ponad 7 mln sprzedanych egzemplarzy) Michael Bublé zarejestrował zarówno przeróbki, jak i cztery autorskie piosenki, które współkomponował. Wś

Miuosha

artyści w edynburgu

Miuosh, czyli Miłosz Paweł Borycki, to polski raper i producent muzyczny. Urodził się 14 października 1986 roku w Katowicach. Jest założycielem wytwórni Fandango Records. Debiutował singlem “Ciężko lekko żyć” nagranym z grupą Projektor. W 2006 roku ukazał się ich wspólny album pt. “Miraż”.

Loving You” wylansowany przez Jackson 5, czy numer Jackiego Wilsona “To Be Loved”, który posłużył za tytuł wydawnictwa.

Miuosh rozpoczął solową karierę w 2007 roku. Jego album “Projekcje” był pierwszym krążkiem wydanym pod banerem wytwórni Fandango Records, której jest założycielem. Kolejna solowa płyta Miuosha - “Pogrzeb” pojawiła się w sklepach w 2009 roku. Dwa lata później raper nagrał 3. autorski album - “Piąta strona świata”. Jego najnowsza płyta pt. “Prosto przed siebie” (premiera 20 października 2012) odniosła spory sukces. Gościnnie wystąpił na niej m.in. Bisz, Pyskaty oraz W.E.N.A. więcej info na: www.facebook.com/miuosh

więcej info na: www.michaelbuble.com/en-uk

1 kwietnia 2013

15 kwietnia 2013

fotografia: www.wikipedia.org

6sta płyta już wkrótce 3R to trzy nieprzeciętne osobowości, które łączy miłość do muzyki. Robert M, Remo i Dirty Rush stworzyli projekt, który momentalnie zyskał potrójną siłę i potrójne

Emeli Sande koncert w edinburgh support: Sam Smith Emeli Sande została uhonorowana tytułem Artystki Roku brytyjskiego odłamu serwisu iTunes. Szkocka wokalistka została doceniona za sukces komercyjny jej nowego albumu.

Debiutancki album Emeli Sande “Our Version Of Events” to jedna z najlepiej sprzedających się płyt ubiegłego roku w Wielkiej Brytanii. Wokalistka jest zarazem pierwszą solową artystką, która nieprzerwanie przez 47 tygodni była obecna w pierwszej dziesiątce brytyjskiego zestawienia najpopularniejszych krążków. Koncert odbędzie się w Usher Hall Tickets Lothian RD, Edinburgh, EH1 2EA, GB więcej info na: www.emelisande.com

HISTORIA

034

Okrutny czy

sprawiedliwy? TESKT: ADAM KURP

„Odkopany TESKST: ADAM KURPna parkingu”, „ Szkielet króla pod asfaltem”, „Ponad pięćset lat w anonimowym grobie” – oto tytuły z kilku gazet i serwisów informacyjnych. Brzmi intrygująco? Mam nadzieję i zapraszam do lektury.

nakreślił obraz człowieka pozbawionego wszelkich odruchów moralnych, który nie ma oporów, aby uwodzić wdowę Anne Neville zaraz po śmierci jej męża. W tym miejscu zauważyć należy jednak, że ten wybitny dramaturg pisał swoje nie mniej wybitne dzieło w czasach gdy Anglią rządziła Elżbieta I Tudor, która szczerze nienawidziła Ryszarda III. Można zatem przypuszczać, że Szekspir pisał sztukę trochę z myślą o królowej. Nie należy mu jednak zarzucać złej woli, opierał się przecież na wiedzy historycznej jaka wtedy była dostępna. Wróćmy jednak do czasów panowania Ryszarda III. Królem nie był długo, bo niespełna dwa lata. Sposób w jaki zdobył władzę budzi kontrowersje. Kiedy nagle umiera król Edward IV, naturalnym następcą zostaje jego 12-letni syn, Ryszard jednak nie dopuszcza do koronacji, mianuje się lordem protektorem, a 12-letniego następcę tronu wraz z jego młodszym bratem osadza w Tower of London, która w tamtych czasach nie była jeszcze więzieniem. Faktem jest, że dwóch braci w niewyjaśnionych do tej pory okolicznościach ginie. Nie ma dowodów, że za śmierć odpowiada nowy król, ale trudno uwierzyć, że nie miał z nią nic wspólnego. Sporo natomiast wiemy o

fotografia: www.123rf.com I wikipedia.org

Asfaltowa anonimowa mogiła, na której od lat parkują samochody – przyznacie, że to mało reprezentacyjne miejsce pochówku. Biorąc pod uwagę, że leżą w niej szczątki króla Anglii Ryszarda III, to zaistniała sytuacja ociera się już o czarny humor. Kierowcy oczywiście nie zdawali sobie sprawy w czyim Asfaltowa towarzystwie zostawiają swoje samochody. Nie zmienia to jednak anonimowa mogiła, na faktu, że od momentu ogłoszenia której od lat parkują odkrycia zaczęły pojawiać się w mediach często sarkastyczne, ale samochody .... mało i śmieszne komentarze odnośnie reprezentacyjne miejsce króla i zaistniałej sytuacji. Tymczasem Ryszard III nie uchodził bynajmniej pochówku. Biorąc pod za osobę sympatyczną, ciepłą, uwagę, że leżą w niej emanującą poczuciem humoru. W oczach historyków był wręcz szczątki króla Anglii tyranem. Sam William Szekspir w swojej sztuce „Ryszard III” obszedł Ryszarda III ... się z królem, delikatnie mówiąc, dość brutalnie. Przedstawił go jako bezwzględnego władcę krwawo rozprawiającego się z każdym kto mu wejdzie w drogę. Szekspir

HISTORIA

035

Słynna powieść Williama Shakespeare o Królu Ryszardzie III

Pomnik Króla Anglii Ryszarda III

okolicznościach śmierci przywileje handlowe, włączał się w działalność szkół. W samego Ryszarda III. Ginie W oczach historyków dowód wdzięczności został w bitwie pod Bosworth był wręcz tyranem. Sam William przyjęty do Bractwa Bożego 22 sierpnia 1485 roku Ciała. od ciosu zadanego w tył Szekspir w swojej sztuce głowy. Dzięki kronikom Na zakończenie ciekawostka: „Ryszard III” .... przedstawił go Ryszard III był ostatnim dowiadujemy się również, jako bezwzględnego władcę angielskim królem, który co działo się z ciałem krwawo rozprawiającego się z zginął na polu bitwy. Kolejni króla w kolejnych dniach. władcy nie będą już na tyle No cóż, najdelikatniej każdym kto mu rzecz ujmując, zwłoki mężni i odważni, aby stawać wejdzie w drogę. do bezpośredniej walki, oko zbezczeszczono wlekąc w oko ze śmiercią. Myślę, je za koniem po ulicach że nie warto ślepo wierzyć Leicester. Następnie obrazowi jaki nakreślił Szekspir, nie należy też żyć złożono je niezgodnie z tradycją i obowiązującymi zwyczajami w krypcie na chórze w kościele w przekonaniu, że Ryszard III był kryształowym, Leicester. Nie odbył się więc pogrzeb godny króla. nieskazitelnym człowiekiem, tacy, moim zdaniem, nie istnieją. Standardy politycznej walki były w XV wieku zupełnie inne niż dzisiaj, okrucieństwo Chciałbym jeszcze wrócić do czasów, kiedy wpisane było w codzienność. Pytanie, na to Ryszard III nie był królem, a namiestnikiem które niestety nie ma odpowiedzi brzmi: na ile północnej Anglii, zarządzał terenami graniczącymi ze Szkocją. Co ciekawe, ten przedstawiany jako prawdziwy jest obraz jaki nakreślili wrogowie, okrutny i bezwzględny tyran cieszył się olbrzymim następcy Ryszarda III, a na ile był to, mówiąc współczesnym językiem, czarny PR? szacunkiem wśród poddanych. Dbał o ich interesy, pozwalał rybakom łowić na rzece Trent, nadawał

Gospoda Króla Ryszarda 3ciego Gospoda mieści się w mieście Scarborough. W restauracji bywał niegdyś sam Król Anglii Ryszard III. Adres: 23-24 Sandside YO11 1PE Scarborough

WYSPASKARBÓW

036

Na krańcu Szkocji TESKT: ADAM KURP

Piaszczyste zatoki, strome klify, bogate w łososie rzeki, widoki zapierające dech w piersiach. Zapraszam na sto czterdzieści mil niezapomnianych wrażeń w najdzikszy i najbardziej malowniczy region Europy. Moim marzeniem jest wybrać się w podróż słynną amerykańską Route 66 z Chicago do Los Angeles. W tym celu od jakiegoś czasu sporo czytam na temat tej najsłynniejszej amerykańskiej drogi. No i muszę powiedzieć, że mój entuzjazm trochę maleje, bo okazuje się, że po pierwsze, droga ta już od jakiegoś czasu po prostu nie istnieje i trzeba włożyć wiele trudu, aby ją odnaleźć, po drugie, owszem, bywa malownicza, ale w większości jest po prostu zdezelowaną asfaltową szosą wijącą się wśród starych, najczęściej opuszczonych i zaniedbanych miasteczek. Po co ten przydługi wstęp? Otóż, po prostu doszedłem do wniosku, że stałem się ofiarą powiedzenia: cudze chwalicie, swego nie znacie. Szkocja bowiem ma do zaoferowania zmotoryzowanym kierowcom o wiele więcej niż rozsławiona Route 66. National Tourist Routes of Scotland to dwanaście tras wyznaczonych specjalnie z myślą o turystach ceniących wolność i niezależność. Dobrze oznakowane drogi wytyczone z dala od głównych szlaków i ruchliwych

autostrad zachęcają do niespiesznych podróży z częstymi postojami. Do marcowego numeru Emigranta postanowiłem wybrać jedną z nich, moim zdaniem najciekawszą, a z pewnością najbardziej ekstremalną. Zapraszam na przejażdżkę North & West Highland Route łączącą Ullapool z John o’Groats. Napisałem przed chwilą, że te turystyczne szlaki położone są z dala od ruchliwych dróg. W tym przypadku nie jest to prawda, bo trasa ta jest po prostu jedyną w tym regionie. Nie znaczy to jednak, że napotkacie tu na korki. Brak przemysłu i małe zaludnienie sprawia, że jest cicho i spokojnie. Jak nie trudno się domyślić, głównym atutem regionu jest przyroda. Nie raz przyłapywałem się na tym, że próbując opisać słowami krajobraz, tworzyłem jakieś słowotwórcze banały, albo nudne, długie opisy niczym u Orzeszkowej w „Nad Niemnem”. Czasami się po prostu nie da, trzeba zobaczyć. I tak jet właśnie w tym przypadku. No ale o czymś pisać trzeba, zachęcić jakoś,

WYSPASKARBÓW

fotografia: www.123rf.com

spowodować, abyście wsiedli w samochody i ruszyli na północ. Zacznę więc po prostu od początku. Ullapool – to stąd wyruszamy. Ta mała rybacka osada i port pasażerski jest jednocześnie największą miejscowością w okolicy. Warto więc, jeżeli przyjechaliście z daleka, właśnie tutaj zarezerwować nocleg, później będzie trudniej. Po krótkim spacerze po osadzie i przechadzce po porcie wsiadamy w samochód i drogą A835 udajemy się na północ. Niestety znów muszę się powtórzyć i napisać, że od tego momentu wszechobecną atrakcją numer jeden będzie przyroda i malownicze krajobrazy. Trzeba więc mieć w pogotowiu aparat fotograficzny i nie pędzić zanadto. Zdecydowanie warto zwolnić, a najlepiej po prostu się zatrzymać po 33 milach w Kylesku. Pierwszą atrakcją jest most, niespecjalnie długi, bo mający zaledwie 276 metrów, ale wyjątkowy przede wszystkim ze względu na formę. Jest po prostu wykrzywiony, ma kształt zakrętu. Drugim obiektem, tym razem stworzonym przez naturę, jest najwyższy w Wielkiej Brytanii wodospad Eas a’ Chual Aluinn. Warto sobie zrobić przerwę i wypłynąć

promem na krótką wycieczkę, aby zobaczyć ten cud przyrody. Do tej pory w naszej podróży dominowała soczysta zieleń otaczających nas zewsząd gór z domieszką błękitu rzek i jezior. Czas zachwycić się kolorem żółtym. Po kolejnych 35 milach docieramy bowiem do Durness. Piaszczyste plaże zachęcają, może nie do biernego wypoczynku, bo to marzec przecież, ale spacer jak najbardziej poprawić samopoczucie powinien. Jedziemy dalej, tym razem już północnym krańcem Szkocji, 90 mil brzegiem morza. Gwarantuję, że na karcie pamięci do aparatu braknie miejsca. Myślę, że najwyższy już czas na wielki finał, punkt kulminacyjny i zarazem kres naszej wyprawy. John o’Groats – najdalej na północ wysunięta osada Wielkiej Brytanii. Cypel, choć urzekający, to po przejechaniu 140 malowniczych mil nie jest z pewnością najurokliwszą atrakcją krajoznawczą, ale sam fakt, że udało nam się dotrzeć na kraniec Szkocji jest wrażeniem bezcennym. Satysfakcja gwarantowana, zachęcam do przeżycia jej na własnej skórze.

Ullapool

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////

037

Informacja Miejsce: Szkocja, Ullapool to małe, liczące około 1300 mieszkańców miasteczko, w hrabstwie Ross & Cromarty, w regionie Highland, w zachodniej części Szkocji usytuowane nad brzegiem Loch Broom. Pomimo swego niewielkiego rozmiaru jest największą osadą w promieniu wielu mil, a także ważnym ośrodkiem turystycznym kraju.

ZDROWIE URODA

038

w zdrowym ciele

zdrowy

duch TEKST: EWA SOCH

Jeśli twoje postanowienie noworoczne głosiło, by więcej ćwiczyć, to bycie aktywnym w dniu codziennym jest dobrym sposobem na start.

Początek roku jest to świetny okres na zmiany w stylu życia, zwłaszcza te które mają pozytywny wpływ na twoje zdrowie. Poprawa sprawności fizycznej jest najczęstszym z postanowień stawianych przez ludzi pierwszego Stycznia – jednak wielu z nas stawia sobie cele, które są ciężkie do osiągnięcia, co sprawia że nasze dobre intencje z tak samo szybkim zapałem jak się pojawiły, znikła zanim jeszcze nadejdzie Luty a mamy już Marzec. Jednak zdrowy tryb życia nie musi byś trudny, wystarczy wprowadzenie większej aktywności do dziennej rutyny. Innymi słowy, nie chodzi tu o katowanie się na siłowni cztery czy pięć razy w tygodniu, czy też wzięcie udziału w ekstremalnym maratonie. Zdrowie zawsze jest największą korzyścią jaką otrzymasz. Bycie aktywnym w ogólnym znaczeniu może zmniejszyć ryzyko problemów zdrowotnych takich jak wysokie ciśnienie, wysoki cholesterol, choroby serca, zawał, cukrzyca, choroby nerek czy rak. Regularne ćwiczenia pomagają w zredukowaniu wagi jak również w lepszym radzeniu sobie ze stresem. Z pewnością będziesz lepiej sypiać, a twoje kości będą silniejsze i poczujesz większą pewność siebie. Przez regularne, eksperci mieli na myśli 150 minut tygodniowo. To jest 30 minut intensywnego aerobiku 5 razy w tygodniu (można wykonać 30 minut od razu lub rozbić to na mniejsze partie dwa razy 15 lub trzy razy 10).

Codzienna dawka energii Wprowadzenie więcej wysiłku fizycznego do twojego życia nie mogło być prostsze. Będziesz mógł nawet zaoszczędzić jeśli częściej będziesz

chodził, bądź jeździł na rowerze, zamiast korzystać z samochodu czy transportu publicznego. Jest wiele różnych małych rzeczy, które możesz zrobić by być bardziej aktywnym, a są to: wyprowadzanie psa na spacer (lub dłuższe spacery) używanie schodów zamiast windy porządki w domu czy w ogrodzie zabawa z dziećmi, bądź z wnukami wysiadanie z autobusu przystanek wcześniej i resztą drogi przechodzenie pieszo A zatem jeśli część drogi do pracy czy też sklepu pokonasz pieszo, zamiast korzystać z transportu. Taka czynność zaliczy się do twoich 30 minut dziennej dawki ćwiczeń, oczywiście jeśli będziesz szedł szybszym tempem.

Poprawa kondycji Kiedy ogólnie, będziesz już bardziej aktywny każdego dnia, trzeba będzie pomyśleć o innych sposobach ćwiczeń. A zwłaszcza teraz kiedy wiosna tuż, tuż, może chętniej spędzisz więcej czasu na zewnątrz. Dlaczego więc nie zacząć jazdy na rowerze w pobliskim parku, organizować spacery czy nawet zacząć jazdę konno? Inne ćwiczenia, które mogły by rąwnież poprawić siłę, kondycję czy elastyczność to na przykład taniec, jazda na łyżwach, ćwiczenia rozciągające (joga czy pilates), tai chi, golf oraz wykonywanie pompek. Na stronie Change4Life znajdziesz wiele rodzajów zajęć na które można uczęszczać w twoim rejonie, wliczając zajęcia na świeżym powietrzu, grupowe, klasy jogi, sporty wodne, czy też sporty dla osób niepełnosprawnych. Wejdź na stronę www.nhs.uk/Change4Life i kliknij „Find places to get active”.

W międzyczasie, może nie od razu będziesz chciał zacząć biegać, ale gdy poprawi się twoja sprawność fizyczna, będziesz gotów na podjęcie większego wyzwania. Dlaczego właśnie bieganie? Ponieważ to dobry sposób na bycie aktywnym nie wydając przy tym za wiele (to co potrzebujesz to para butów do biegania). Jeśli jednak, w pewnym momencie zdecydujesz zapisać się do klubu i być bardziej zaangażowanym, tu są strony, które mogą okazać się przydatne w celu uzyskania szerszych informacji. Run England: www.runengland.org Jog Scotland: www.jogscotland.org.uk

Wysiłek zespołowy. Uprawianie sportów zespołowych – takich jak kręgle, badminton, piłka nożna czy nawet krykiet – są dobrym sposobem do ćwiczeń, zwłaszcza jeśli przy tym dobrze się bawisz. W twoim rejonie z pewnością znajdują się kluby sportowe czy organizacje, w których znajdziesz coś dla siebie, wystarcz poszukać. Na stronach poniżej, będziesz mógł wyszukać takich miejsc w twojej okolicy. Sport England: www.sportengland.org.uk Sport Scotland: www.sportscotland.org.uk Nie czekaj na jutro, zacznij od dziś, bądź bardziej aktywnym, a tylko zyskasz. Powodzenia!

fotografia: www.123rf.com

Jeśli twoje postanowienie noworoczne głosiło, by więcej ćwiczyć, to bycie aktywnym w dniu codziennym jest dobrym sposobem na start.

PIMPMY BODY

040

Pimp My

Body six pack

Skuteczne ćwiczenia na kaloryfer

Mimo, że zima trwa w najlepsze, świat mody myśli już o wiośnie. ... Zatem warto teraz zadbać o brzuch, gdyż na topie będzie jego odsłanianie za pomocą krótkich bluzek i sportowych staników. Za każdym razem, gdy patrzymy w lustro, wciągamy brzuch i zastanawiamy się, czy nie mógłby być trochę bardziej płaski. Tylko, co tu zrobić? Chcę mieć brzuch, jak Pani z TV. Wielu z nas chciało by mieć płaski, pozbawiony tłuszczyku brzuch, a panowie dodatkowo pragną mieć słynny “sześciopak”. Chęci i zapału zawsze jest wiele co oczywiście owocuje niezmordowanymi treningami różnego rodzaju. Niestety wiele osób źle się do tego zabiera. Aby osiągnąć przysłowiowy „kaloryfer” nie wystarczy trzymać się tylko i wyłącznie chociażby najskuteczniejszej diety. By móc pokazać się na plaży z pięknie wyrzeźbionym brzuchem, niezbędne jest systematyczne wykonywanie odpowiednich ćwiczeń wzmacniających mięśnie . Ich regularne realizowanie gwarantuje, że na Twoim brzuchu zatrzyma się wzrok niejednego osobnika płci przeciwnej. Oczywiście w sytuacji, gdy mięśnie brzucha znajdują się pod pokaźną warstwą zbędnej tkanki tłuszczowej należy najpierw pozbyć się niechcianego „gościa” stosując dietę i treningi cardio.

PIOTR GŁUCHOWSKI

( w cyklu budowania masy-trenuje brzuch, na co drugim treningu w połączeniu z mięśniami łydek ):

1. Skłony na skośnej ławce - 3serie (20-30 powt.) 2. Skłony tułowia z linką wyciągu klęcząc - 3serie (20-30 powt.) 3. Unoszenie nóg w zwisie na drążku - 3 serie maks.

t r e p Ex dza

dorrawadzone y sp ukt d o r p

LEE LABRADA

(2 x w tygo9dniu-jeden trening lżejszy, drugi cięższy):

1. Skłony tułowia w leżeniu płasko z nogami ugiętymi w kolanach - 3 serie po 15 powt. (w cięższej wersji dodatkowy ciężar) 2. Unoszenie nóg w leżeniu płasko-3serie po 20 powt. 3. Skłony tułowia z linką wyciągu klęcząc-2serie po 15 powt. 4. W zwisie na drążku (nogi ugięte w kolanach uniesione do poziomu) skręty tułowia w tej pozycji.

RICH GASPARI ( przed konkursem ):

1. Skręty tułowia z obciążeniem na barkach-w staniu lub siadzie - 3serie po 50 powt. 2. Skłony w leżeniu płasko(nogi ugięte w kolanach) - 6serii-maks 3. Unoszenie nóg w leżeniu płasko - 5serii maks.

ARNOLD SCHWARZENEGGER

(na każdej sesji treningowej po 1 ćwiczeniu):

Poniedziałek i czwartek ( z klatką i plecami ): 1. Unoszenie nóg w leżeniu-5 serii po 25 powt. Wtorek i piątek ( z barkami i ramionami ): 1. Skłony na ławeczce skośnej-5 serii po 25 powt Środa i sobota( z udami, łydkami i dolnym grzbietem ): 1. Unoszenie nóg w zwisie na drążku-5 serii po 25 powt

MyoFusion Probiotic 2.

Specjalne szczepy bakterii wspomagające układ pokarmowy

OLIMP L-KARNITYNA PLUS 3. dla sportowców w czasie intensywnego treningu i zawodów, szczególnie przydatn jest przy kontroli masy ciała

Przedstawione tutaj informacje maja charakter czysto informacyjny. Mimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane informacje i zdjęcia produktów nie zawierają uchybień lub błędów, które nie mogą jednak być podstawą do roszczeń. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z lekarzem lub farmaceutą.

fotografia: www.123rf.com

Lipo 6 1.

Znany i nagradzany na całym świecie spalacz tłuszczu

SPISTREŚCI

041

PrintFlex

druk I Grafika I strony internetowe wysyłka

GRATIS CENY OD:

do wszyskich zamowien

Druk 24godz*

CENY OD:

powyzej 1000szt

CENY OD:

120

PVC Baner

PROMOCJA

Kolor, Druk Cyfrowy, 350gsm/400gsm standardowe/ laminowane

Druk Wielkoformatowy, 510gsm wodoodporny materiał

CENY OD:

Druk 24godz*

Druk Cyfrowy lub Solvent, małe i duże formaty

CENY OD: £

Ulotki A5

Druk Cyfrowy/Offset, w zestawie: wizytówki/papier firmowy

papier grzecznościowy lub koperty

CENY OD:

Druk 24godz*

Druk Malych Jak i Dużych Ilości, Połysk/Mat, Kolor lub Czarny

Pakiet dla Firm

135gsm Połysk/Mat Kolor

Offsetowy Wysokiej Jakości Druk Ekonomiczny

Ulotki A6

Druk 24godz*

10.000 A5 Ulotki

Naklejki

do 2.4m wysokosci

£ Wizytówki

Druk 24godz*

Ulotki DL Druk na Papierze od 135gsm aż po 300gsm wysokiej jakości druk

CENY OD:

godz.

Druk 24godz*

CENY OD:

Druk 1godz*

Ulotki składane

Plakaty

Druk Cyfrowy/Offset na Różnym Rodzaju Papieru

Wysokiej Jakości Druk Cyfrowy/Offsetowy. Drukujemy od a4 do A0 RÓWNIEŻ LAMINOWANE!

*Czas wydruku 24godz obejmuje tylko nakłady od 1 do 1000 sztuk lub ilości TYLKO po uprzednim uzgodnieniu z Firma PrintFlex.

NIE ZWLEKAJ ! Masz pytanie?

Zadzwoń do Nas na numer ...

T: 0141 - 556 - 1800

www.printflex.co.uk

Potrzebujesz projekt?

Chętnie pomożemy w zaprojektowaniu lub poradzimy jak przygotować do druku, oferując wskazówki lub szybką wycenę!

DRUK I GRA F IKA I W W W

17 Hillfoot St. G31 2LD Dennistoun, Glasgow

ROZRYWKAKRZYŻÓWKA

042

Do wylosowania kosz

z smakołykami

o wartości £40 ufundowany przez Polish Taste Deli KRZY¯ÓWKA PANORAMICZNA w³oskie imiê mêskie

eskimoski kajak Brandon, aktor

olejek ró¿any

pieczona na œwiêto Paschy

sztuka walki

Wilhelmi lub Bratny

miasto Romea i Julii

s³u¿¹cy

nie wolno!

dawniej student

mówca 9

dowódca kozacki

góry z Mont Blanc

... i Ewa 2 odcinek

imiê Londona

drób

czêœæ sp³aty

kurtyzana Zoli

hiszpañskie imiê damskie

film z Lind¹

harcownik

przypadek

miasto w Turcji

wada obiektywów

polny kwiat

na trawie

paczka

lewy dop³yw Renu

legowisko zwierza

cios

Edouard, malarz

mebel do spania

ze szczypcami

sponsor krzyżówki 6

nalot na metalu

nowela Prusa

zabawa

Fiedler

do wygrania kosz

faza rozwojowa motyla

pasza

o wartości £40 Wesołych Świąt Wielkanocnych! smutny utwór

ry¿owa papka

w cukrowni

dekret carski

gdy ciecz to mg³a

imiê ¿eñskie

Marcel, pisarz

Hayworth

szwedzki zespó³

czeskie miasto

Happy Easter! taœma na muchy

s¹siad Arizony

skutek bezczynnoœci

przywidzenie

w rêku kelnera

mieszkanka Parnasu

imiê Farrow

Zapraszamy do naszego nowego sklepu w Glasgow: przylega do nadnew Polish shop in Glasgow: Synaju Welcome to our oczami z bab¹

strzêp 894 Shettleston Rd, G32 7XN waty GLASGOW 5

strój Hinduski

klepisko najszybszy w stodole rekin

krewny po k¹dzieli

bufet ma³pi owoc

przed omikronem

krajan, rodak

dawniej pan

mniej ni¿ midi

okolicznościowy

¯mijewski

24 h

“... z Zielo- œpiewaj¹ca nego Danuta Wzgórza”

czêœæ ptasiego prze³yku

ubranie Muzu³manki kraj z Bamako

g³os kaczki

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 9 utworz¹ koñcowe rozwi¹zanie.

SUDOKU

Wype³nij wszystkie pola diagramu w taki sposób, aby ka¿dy wiersz, ka¿da kolumna i ka¿dy kwadrat 3x3 obwiedziony grubsz¹ lini¹ zawiera³ komplet cyfr od 1 do 9. Zarówno w poszczególnych wierszach jak i kolumnach nie mog¹ powtarzaæ siê identyczne cyfry.

3 6 4

8 7

9 2

6 7

SWATKA

POZIOMO: 1) wyznawca 5) od pó³nocy 6) pieñ 7) pi³karska 8) twór 9) antypatia

PIONOWO: 1) turecka 2) rzadkie 3) skrzydlaty 4) efektowna w wykonaniu

7 1

Nale¿y po³¹czyæ dwa fragmenty objaœnieñ i odgadniête wyrazy wpisaæ do diagramu. Litery z oznaczonych pól,czytane rzêdami utworz¹ rozwi¹zanie.

7 6

7 8

4 5

Dokoñczenie objaœnieñ: - w tartaku - amator ¿ab - lub hokejowa - do kogoœ - imiê ¿eñskie - islamu - metropolia - koralowców - bramkarza - do pólnocy

Rozwiązanie Krzyżówki z NR. 47 ‘Scenariusz ’. Zestaw do wybielania o wartości £190 - ufundowany przez LB Dental Practice wylosowała Pani Patrycja Barandowska z Glasgow. Gratulujemy Nagrody!

ROZRYWKAHUMOR

043

r o m Hu Tonie okręt. Przerażeni pasażerowie proszą księdza aby odprawił mszę. - Nie moje dzieci już nie zdążę... - Księże, to chociaż tę najważniejszą część... - No chyba że tak - Zgodził się ksiądz, zdjął kapelusz i rozpoczął zbieranie ofiary. - Ile zna pan języków? - Trzy. - Jakie? - Rosyjski, angielski i francuski. - Proszę powiedzieć coś po angielsku.

- Gutten tag. - Ale to jest po niemiecku... - A to cztery. Co dla mężczyzny znaczy gra wstępna? - “Pół godziny żebrania.” Idzie facet przez wieś i uśmiecha się od ucha do ucha. - Janek z czego się tak cieszysz? - Właśnie zostałem ojcem, mam syna. - To gratulacje! Jak się czuje żona? - Nie wiem. Jeszcze jej o tym nie powiedziałem.

Mały Szkot mówi do ojca: - Tato, wyobraź sobie, że zaoszczędziłem dzisiaj 10 pensów bo zamiast pojechać autobusem, biegłem za nim! - Idioto! Gdybyś biegł za taksówką zaoszczędziłbyś 5 funtów! Spotykają się szefowie USA, Rosji i Unii. Pierwszy mówi: - Kurcze, jeden z moich ministrów jest narkomanem, ale nie wiem który? Prezydent Rosji mówi: - Eee tam, jeden z moich jest w mafii i też nie wiem który. A szef Unii: - No kochani, to jeszcze nic, u mnie któryś ekspert jest fachowcem i też nie mam pojęcia, kto...

do nas

www.magazynemigrant.pl

Biuro u Briana

 Rozliczenie Podatkowe jako TAX AGENT  Benefity  Home Office/Rezydentura  Ksiegowość  Sprawy Mieszkaniowe i Pracy EUROTRADEZONE 372 Gorgie Road Edinburgh EH11 2RQ

T: 0131 337 9377 admin@neweusupportservice.com

www.neweusupportservice.com

ANTENY SATELITARNE MONTAŻ USTAWIENIE SYGNAŁU

CAŁA

NAPRAWA WYMIANA DEKODERÓW

SZKO

CJA

SPRZEDAŻ ZESTAWÓW DO ODBIORU

SUPER PROMO CJE

GWARANCJA NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI !!!

079 545 00 545

NISKIE CENY PROFESJONALNY SERWIS

www.mojasatelita.eu

NIKIEL SAT-TV

cała Szkocja

- sprzedaż zestawów do odbioru telewizji satelitarnej - montaż anten naziemnych, satelitarnych, ustawienie sygnału - wykonujemy usługi na wysokościach - wymiana uszkodzonych dekoderów tel.

07927914348 Grzegorz I

Firma Catrina LTD oferuje:

Zapraszamy do współpracy!

Jeżeli masz ochotę współtworzyć Magazyn Emigrant skontaktuj się z nami.

Poszukujemy - dziennikarzy - grafików - fotografów - specjalistów ds. reklamy

Wymagania:

doświadczenie dziennikarskie i nie tylko, lekkie pióro, zapał, kreatywność ! Działamy na zasadach non profit, oferujemy za to możliwość zdobycia doświadczenia i zaświadczenie o współpracy z redakcją. Zainteresowanych prosimy o kontakt – email: redakcja@magazynemigrant.pl

www.n i ki el s a t t v.com

transport z i do Polski o przeprowadzki

PACZKI CAŁE UK I CAŁA POLSKA 30KG OD £20 !!!

TO TYLKO £0.66 ZA KG codzienny odbiór, 3-5 dni roboczych dostarczenie tel.1237238086 tel.1237476030

www.catrinatrans.co.uk

Telefonia komórkowa dla Polaków w UK Rozmawiaj z UK z rodziną i przyjaciółmi w Polsce w cenie lokalnej taryfy. Nieważne, czy dzwonisz Ty, czy oni dzwonią do Ciebie. DobryTel to dwa numery na jednej karcie SIM, którą możesz mieć już w ciągu kilku dni.

+44 +48

Zamów już teraz na stronie:

www.dobrytel.com/magazynemigrant

048

AUKCJE MONSTER W MANHEIM AUCTIONS GL A SGOW

Ogromny wybór samochodów 200 do 250 aut każdego tygodnia! ercie W of ież równ a! aw dost

Wprawimy cię w zdumienie różnorodnością! Ponad 100 nowych aut prosto z największych Europejskich, niezależnych, rodzinnych firm samochodowych w niewiarygodnie niskich cenach! W każdy czwartek od 11:30 rano Ogromna różnorodność marek i modeli aut na każdą kieszeń od £500 do £20,000 Większość z V5c, gwarantowanym przebiegiem oraz pełną historią serwisową Znajdziesz również 100 pojazdów z Lomond Audi i Taggarts (część Lookers) na naszej Wtorkowej aukcji Monster od 11:00 rano

Badz na bieżąco z naszymi aukcjami? Zapisz się do Nas za darmo na www.manheimremarketing.co.uk i otrzymuj najświeższe oferty! Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z aukcji samochodowych, chętnie ci pomożemy! Zaufaj Nam, a gwarantujemy zakup auta szybko, łatwo i pewnie! Zadzwoń! 0141 553 4747

Call us on 0141 553 4747 199 Siemens Street, Blochairn G21 2BU www.manheimremarketing.co.uk/glasgow