Magazine Emigrant May 2014

MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY

MAJ 2014

ISSN 1759 - 2577

62

www.magazynemigrant.pl Polish Magazine in Scotland & Northern England

26 Maja Dzień Matki Gorące życzenia dla matek

s.012

Sezon

Grillowania rozpoczęty s.016 Przepis na stek

Turcja

- Magiczna kraina s.016

GADŻETY

ZDROWIE I URODA

NASZE SPRAWY

OKIEM REPORTERA

GAData Air AE400

PIĘKNE STOPY

OD LEWA DO ....

BELTANE

duże możliwości w małym pudełku! s.38

Urządźmy stopom domowe spa s.28

Z kierownicą po prawej stronie Święto Ognia s.26 s.36

SPISTREŚCI

04

Wyspa Skarbów

034 Turystyczne frykasy

Zwiedzanie Edynburga i Glasgow za friko.

Spis Treści

020 Festiwal Beltane Wrażenia z festiwalu

020

Zadbaj o stopy na wiosnę

Wydarzenia - Maj 2014

Motoryzacja

041

Wydarzenia, informacje oraz aktualności z Szkocji i Pł. Anglii. Wszystko czego szukasz w jednym miejscu.

Druga strona lustra

014

Sport, Zdrowie i Uroda

040 Stopy

Wyspa z bliska

06

Okiem Reportera

Motocykl Przygotuj swój jednoślad

Short Press

042 Ciekawostki oraz wiedza

Hobby - Darek Dusza

Cenne porady, uwagi oraz rozwiązania.

Najważniejszy i największy.

Smacznie i zdrowo

016 Sezon na grilla

016

Proste przepisy na przysmaki z grilla.

Nasze Sprawy

Krzyżówka

045 Krzyżówka

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj nagrodę!

Ogłoszenia

046 Firmy od A do Z

018 Dzień Matki 010 Szkockim Okiem 024 Od Unii Lubelskiej...

025 Zaskakująca polityka UKIP

Ogłoszenia firm z Szkocji jak i UK.

Składamy życzenia

Szkot w Polsce. Częśc !

Od Redakcji

do Unii Europejskiej

nastroje anty-imigracyjne

Poradnik UK

018 Kariera w UK 019 Brytyjskie obywatelstwo Droga do celu.

028

Złóź dokumenty, aplikuj o paszport

Mama i dziecko

025 Świat dziecka w 2D.

Dziecko i nowe technologie

Edukacja

023 Inkowie

023 015 Edukacja

Staroźytne cywilizacje

Wyksztalcenie w UK

a polskim system edukacji

coś o mężczyznach...

Podróże

Gadżety

038 AData DashDrive Air AE400

028 City Break - Turcja

Magiczna Kraina

Felieton

034 Męskie EGO

Dlaczego polska szkoła?

Historia

Kultura Cafe

Duże możliwości

Multimedia i Gry

039 The Pride of Taern

030 Wydarzenia kulturalne

Polska niesamowita gra

Aktualności ze świata filmu, teatru, literatury, muzyki i sztuk wizualnych.

Drodzy czytelnicy, Nareszcie mamy maj, więc sezon grillowy rozpocząć czas, i mimo że pogoda nas nie rozpieszcza, amatorów grillowego szaleństwa nie brakuje. Właśnie w tym numerze magazynu Emigrant znajdziecie między innymi przepisy na przyszniutkie dania z grilla.

Poza tym, jak zwykle przygotowaliśmy dla Was wiele ciekawych i różnorodnych tekstów.

Mamy również alternatywę dla naszych szkockich przyjaciół.

Począwszy od majowego numeru, na łamach naszego magazynu, wybrane teksty ukazywać się będą w języku angielskim. Wszak żyjąc w tym kraju, powinniśmy dzielić się swoją kulturą i przemyśleniami z jego rdzennymi mieszkańcami.

A co najważniejsze, otwieramy magazyn dla wszystkich tych , którzy chcieliby podzielić się z nami swoimi doświadczeniami, uwagami, pomysłami.

Piszcie do nas, a wybrane listy zostaną opublikowane na łamach Emigranta.

Miłych wrażeń oraz dobrej lektury Anna Bator-Skórkiewicz Redaktor Naczelna

WYDAWCA:

REDAKTOR NACZELNA Anna Bator-Skórkiewicz ania.bator@magazynemigrant.pl MARKETING & REKLAMA Paulina Wojciechowska paulina@magazynemigrant.pl DZIAŁ GRAFICZNY Maciej Telega, Adam Szweda, Adrian Jaśkiewicz, Agata Ornowska design@magazynemigrant.pl

pro Press

DZIENNIKARZE Monika Nowicka Dariusz Dusza Krzysztof Kruk Agnieszka B.Molak Joanna Pawlikowska Conor MacGuire

DRUK: .co.uk 17 Hillfoot Street, G31 2LD Glasgow ADRES REDAKCJI / DZIAŁ REKLAMY: ProPress (UK) Ltd 17 Hillfoot Street Glasgow G31 2LD tel: 07730 761022 redakcja@magazynemigrant.pl marketing@magazynemigrant.pl www.magazynemigrant.pl

TO ADVER TISE CALL: 07730 761022

WSPÓŁPRACA Dariusz Barabasz Magdalena Urbanowska Magdalena Gajdel Mateusz Chamuczyński

Poglądy zawarte w felietonach sa osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze są zgodne z przekonaniami Redakcji Magazynu Emigrant.

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów oraz obróbki nadesłanych zdjęć.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Reprodukcja i przedruk wyłącznie za zgodą wydawcy.

Nasi Partnerzy:

Konsulat Generalny Rzeczpospolitej Polskiej w Edynburgu

or

EMAIL: marketing@magazynemigrant.pl

WYSPA Z BLISKA

06

WYSPA Z

Z BLISKA

16 MAJA

11Nauka EDYNBURG

40 YEARS OF SCOTTISH PUBLISHING

Czy istnieje bardziej idealne miejsce do odkrywnia literatury aniżeli Edynburg? Przepełniony fascynującą historią i bogactwem, jakie niesie za sobą corocznie odbywający się festiwal sprawiają, że miasto tętni życiem intelektualnym oraz literackim.

Wspaniała okazja dla najmłodszych, aby odwiedzić centrum baśni i opowiadań.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: Scottish Storytelling Centre, 43-45, The Netherbow High Street, Midlothian, EH1 1SR Więcej info: www.visitscotland.com

Miejsce: Street Level Photoworks Trongate 103, G1 5HD Więcej info: www.glasgowinternational.org

GLASGOW

się zrozumieć utratę dziadka w swoim życiu. Przedstawienie z udziałem muzyki, tańca oraz animacji.

Wstęp: £3.50 Miejsce: The Bridge Westerhouse Road, Glasgow East End G34 9JW Więcej info: www.grandadandme.wordpress.com

INFORMAL JAM SESSION

23-31 MAJA

19 MAJA

11Muzyka

Nie lada gratka dla miłośników muzyki akustycznej. Bez zbędnych formalności, w zrelaksowanej atmosferze można nawet samemu przyłączyć się do tworzenia niepowtarzalnych dźwięków. Muzyczne drzwi stoją dla wszystkich otworem.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: 962 Pollokshaws Road, G41 2ET Więcej info: www.sweeneysonthepark.com 20 MAJA

11Kultura

MANCHESTER

PROSPECT BREWERY

17 MAJA

11Natura EDYNBURG

HOMECOMING SCOTLAND 2014: TURTLES IN SCOTLAND Żółwie w Szkocji? Brzmi egzotycznie, ale Ogród Botaniczny zaprasza na bliższe, dwudniowe zapoznanie się z tymi zwierzatkami. W programie pokaz dotychczasowej pracy z zółwiami, oraz rozmowy zespecjalistami w tej dziedzinie.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: Royal Botanic Garden Edinburgh, Inverleith Row, EH3 5LR Więcej info: www.rbge.org.uk 18 MAJA

11Sztuka GLASGOW

GLASGOW INTERNATION 2014

Świat widziany oczami łotewskiego fotografa i artysty wideo. Tematyka, która budzi kontrowersje, czyli polityka, kultura oraz kwestie seksu, dla niektórych temat tabu. A wszystko to uchwycone w kraju artysty, czyli Łotwie.

Wstęp: bezpłatny

Nie tylko Szkocja może poszczycić się różnorodnością napitku w wyjątkowo szerokiej gamie. Manchester to miasto na tyle bogate, że z łatwością może współzawodniczyć w tej dziedzinie.

Samo miasto mieści pięć browarni o bardzo wysokim standardzie. W programie wycieczek obowiązkowa degustacja.

Wstęp: zróżnicowany Miejsce: Allgates Brewery, WN1 1JU Marble Brewery, M4 4HY Dunham Massey Brewery, WA14 4PE Greenfield Brewery, OL3 7NH Prospect Brewery, WN6 0XQ Więcej info: www.visitmanchester.com 21 i 27 MAJA

11Kultura BIGGAR

TEATR DLA NAJMŁODSZYCH

Historia potwora z Loch Ness jest wszystkim znana. Wyprawa na północ Szkocji może jednak być czasochłonna. Dlatego też urocza miejscowość w południowej Szkocji ma propozycje – teatralna wersja Nessie z Loch Ness. Muzyka, humor oraz artystyczne podejście pozwolą cieszyć się spektaklem.

Wstęp: £8.00 Miejsce: Broughton Road, Lanarkshire ML12 6HA Więcej info: www.purvespuppets.com 22 MAJA

11Teatr

GLASGOW

GRANDAD AND ME

Wspaniała okazja dla najmłodszych.

Oto historia dziewczynki, która stara

11Kultura

MANCHESTER

BEATRIX POTTER: BEYOND THE BUNNIES

Czy komuś znana jest autorka kultowych opowieści o króliczkach, którym nadała ona cechy ludzkie? Mieszkają w przytulnych norkach, chodzą na zakupy, jeżdżą na rowerach i gotują pyszne potrawy. Beatrix Potter – jak się okazuje – to postać wszestronna, a wystawa ukazuje jej talent do rysowania.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: Portico Library, 57 Mosley Street, M2 3HY Więcej info: www.visitmanchester.com 24-25 MAJA

Maj 2014

Jakie propozycje na poniedziałek?

Leeds przychodzi z pomocą rodzicom, których pociechy mają wyjątkowe pokłady energii. Zabawy tematyczne, wspinaczka, gotowanie, taniec zabawy z czekoladą w roli głównej to tylko niektóre z atrakcji.

Wstęp: £10.00 Miejsce: Hunslet Road, LS10 1JQ Więcej info: www.visitleeds.co.uk 27 MAJA – 6 CZERWCA

11Kultura

SHEFFIELD

YORKSHIRE FESTIVAL IN SHEFFIELD

Od przybytku głowa nie boli, a najlepiej przekonać sie o tym w Sheffield. Miasto oferuje niebywały festiwal muzyki, tańca oraz sztuki filmowej. Wszystko to oczywiście przy nieodzownym akompaniamencie kuchni z całego świata. Super pomysł na spędzenie wolnego czasu.

Wstęp: zróżnicowany, wiele ofert bezpłatnych Więcej info: www.welcometosheffield.co.uk

11Muzyka

EDYNBURG

HOMECOMING SCOTLAND 2014: WHISKY MONTH: THE EDINBURGH WHISKY STRAMASH

Tańce, lulki i swawola...czy można oprzeć się urokowi tego kuszącego połączenia? Nadarza się niesamowita okazja do zakosztowania bogactwa whisky przy dźwiękach klimatycznej muzyki.

Wstęp: £28.60 Miejsce: Nicolson St, Edinburgh, Midlothian EH8 9DW Więcej info: www.thewhiskystramash.com/2014/ 26 MAJA

11Festiwal LEEDS

BOOMERANG JAM KIDS FESTIVAL 2014 AT THE TETLEY

28 MAJA

11Teatr

MANCHESTER

THE LAST DAYS OF TROY

Niebywałe połączenie – oto światowej sławy angielska modelka gra w sztuce greckiej Helenę Trojańską. Czego należy spodziewać się? Pięknego akcentu angielskiego (modelka ukończyła prestiżowy Oksford) oraz nieszablonowej urody, za co wielbiają ją projektanci. A wszystko to zestawione w świecie ostanich dni mitycznej Troji.

Wstęp: już od £7.50 Miejsce: Royal Exchange Theatre, St Ann’s Square, M2 7DH Więcej info: www.royalexchange.co.uk

REKLAMY

07

WYSPA Z BLISKA

08

Maj 2014 WYSPA Z

BLISKA

Tekst: MONIKA NOWICKA Red: ANNA BATOR - SKÓRKIEWICZ 1 CZERWCA

11Muzyka

ISLE OF SKYE

JOHN DOYLE

Muzyka irlandzka na jednej z najpiękniejszych wysp Szkocji?

Połączenie wykonalne...i to w jakim stylu! Oto jeden z najbardziej popularnych muzyków stylu Americana i Folk zagra wieczorem dla mieszkańców oraz turystów. Być może warto wybrać się na weekend na Skye i zakończyć niedzielę w muzycznym stylu?

Wstęp: £10.00 Miejsce: Sabhal Mor Ostaig, Teangue, Isle of Skye, Highlands and Islands, IV44 8RQ Więcej info: www.johndoylemusic.com 2 CZERWCA

11Historia

STOCKPORT, GREATER MANCHESTER

STOCKPORT AIR RAID SHELTERS

Kto pamięta Drugą Wojnę Światową?

Czy to faktycznie czasy aż tak odległe?

Najlepszym dowodem tego, że przeszłość cały czas nas otacza są schrony przeciwlotnicze pod Manchesterem. Utrzymane w nienaruszonym stanie oferują niesamowitą

podróż do czasów niepewnego jutra.

Wstęp: już od £3.05 Miejsce: Great Underbank, Stockport SK1 1NE Więcej info: www.visitmanchester.com 3 CZERWCA

11Historia

ABERDEEN

POWER POLITICS

Tematyka kontrowersyjna a zainteresowanie problematycznym pozyskiwaniem ropy naftowej nigdy nie gaśnie. Oto wyjątkowo ciekawa wystawa poświęcona przemysłowi paliwowemu w Nigerii. Miejsce idealne – Abeerdeen posiada platformy wiertnicze, których nie ominęły konktrowersje w przeszłości.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: Aberdeen Maritime Museum Shiprow, AB11 5BY Więcej info: www.aagm.co.uk 4 CZERWCA

11Przyroda

EDINBURGH

EXCURSION: HARE HILL

Fascynacja skamielinami? Chęć podyskutowania o przeszłości geologicznej regionu? Oto wyjątkowa okazja do poznania grona miłośników wędrówek pieszych, świeżego powietrza oraz zainteresowania geologią

dzięki serii wypraw organizowanych przez Edinburgh Geological Society.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: Zaczyna się na Threipmuir, South of Balerno o 19:00 (Parking) Więcej info: www.edinburghgeolsoc.org 5 CZERWCA

11Festiwal LEEDS

LEEDS FOOD AND DRINK FESTIVAL 2014

Poza Elżbietą II z czego mogą jeszcze słynąć Brytyjczycy? Piwo, kiełbaski?

Puby? A może wszystkie z wymien-

ionych? Aby się o tym przekonać (i zasmakować prawdziwych wyrobów z rożna) warto poświęcić trochę czasu temu wyjątkowo brytyjskiemu festiwalowi kulinarnemu. Piwa dla ugaszenia pragnienia nie zabraknie.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: City Square, LS1 1PL Więcej info: www.visitleeds.co.uk 6 CZERWCA

11Przyroda

SHEFFIELD

GARDEN UP SHEFFIELD BOTANICAL GARDENS

Kwitnąca pora roku za pasem i z tego też powodu ogród botaniczny zaprasza na super okazję do podpatrzenia, jak należy opiekować się roślinami oraz jak upiększyć domowe ogrody.

Wstęp: już od £6.00 Miejsce: Clarkehouse Road, Sheffield, S10 2LN Więcej info: www.gardenup.org 7 CZERWCA

11Festiwal

GLASGOW

GLASGOW MELA

Dwa dni (7-8 czerwca) szalonej muzyki z całego świata. Największy wielokulturowy festiwal w Szkocji zaprasza do niepowtarzalnej zabawy w rytmach, które porwą do tańca. Ponadto

SPISTREŚCI

09

zapowiada się istne szaleństwo kulinarnych smakołyków z całego świata.

W pojedynkę czy w towarzystwie rodziny – jest to wspaniała okazja do spędzenia wolnego czasu.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: Kelvingrove Park Więcej info: www.glasgowmela.com

wnętrzach biblioteki edynburskiej, która znajduje się tuż obok słynnej kawiarenki, która dała początek serii książek o Harrym Potterze.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: George IV Bridge, EH1 1EW Więcej info: www.nls.uk

8 CZERWCA

11Nauka

11Zabawa

GLASGOW

COUNTRY DOG PARK

Wielbiciele czworonogów, oto coś dla was! Zabawy, konkursy oraz nieustanna frajda to hasła-klucze tej imprezy rodzinnej. Nawet jeśli w domu nie mamy psa, to nic! Ilość rozhasanych czworonogów, jaką ta impreza zwabi, wystarczy, aby nikomu nie nudziło się.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: Mugdock Country Park Craigallian Road Nr. Milngavie G62 8EL Więcej info: www.mugdock-country-park.org.uk

15 CZERWCA

PORT GLASGOW

BIRD BOX BUILDING: WORKSHOP

Coś dla małych (i dużych) majsterkowiczów i jednocześnie idealna okazja dla miłośników przyrody. Oto propozycja do zbudowania budki dla ptaków. Nieważne czy mamy własny ogródek, czy też nie – liczą się chęci i entuzjazm. Zajęcia grupowe.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: Finlaystone Country Estate, Langbank, Port Glasgow, Renfrewshire, PA14 6TJ Więcej info: www.visitscotland.com 15 CZERWCA

11Przyroda

GLASGOW

BUTTERFLIES ARE BRILLIANT

Glasgow przejawia niepohamowany entuzjazm na organizowanie bliskich kontaktów z naturą. Tym razem na celowniku są motyle. Ich kryjówki, przyzwyczajenia oraz różnorodność zostaną przedstawione przez znających się na rzeczy leśników pracujących w parku.

Wstęp: bezpłatny Miejsce: Corselet Road, Glasgow, G53 7RN Więcej info: www.visitscotland.com 9 CZERWCA

18 CZERWCA

CHATSWORTH

LEEDS

CHATSWORTH HOUSE

DINOSAURS IN LEEDS

11Historia

Kto z nas nie zna klasyki angielskiej pióra Jane Austen? „Duma i uprzedzenie”, „Rozważna i romantyczna” to tylko kilka z ex libris literatury pięknej na Wyspach. Okazuje się, że historia jest wiecznie żywa a jednym z argumentów jest właśnie Chatsworth House. Ten przepiekny pałac cały czas jest miejscem kręcenia filmów ze znanymi aktorami. W maju i czerwcu ruszają kolejne produkcje BBC – czy potrzeba większej zachęty?

Wstęp: już od £10.00 Miejsce: Chatsworth House, Bakewell Derbyshire DE45 1PP Więcej info: www.chatsworth.org 12 CZERWCA

11Nauka

EDYNBURG

THE HONEY DIET: TALK

Pora zimowa już za nami, jednak warto zacząć myśleć o ponownym zapełnieniu domowej spiżarni dobrodziejstwami natury. Wspaniała okazja do posłuchania wyskusji na temat miodu w przepięknych

* 5 9 0,

11Historia

Skamieliny? Prehistoria? A może zwyczajnie dinozaury? Od Artura Conan Doyla po Stevena Spielberga ich rozmiary, natura oraz wygląd stanowią odwieczny przedmiot fascynacji ludzkiej. Wspaniała atrakcja naukowa, która nie zna granicy wieku.

Wstęp: już od £4.00 Miejsce: Armouries Drive, LS10 1LT Więcej info: www.dinosaursinleeds.co.uk 19 CZERWCA

11Edukacja

EDYNBURG

LORRAINE KELLY

Znana wszystkim z małego ekranu i pory śniadaniowej – szkocka prezenterka tv opowie o drodze do kariery oraz o motywacji i inpiracji, które popchnęły ją na taką ścieżkę kariery zawodowej. Biblioteka gorąco poleca wsześniejsze rezerwacje.

Przekąski w cenie biletu Wstęp: £10 Miejsce: George IV Bridge, EH1 1EW Więcej info: www.nls.uk

www.transfer24.co.uk wersja mobilna: m.transfer24.co.uk *przy przelewach do 50 GBP Transfer24 działa pod nadzorem Komisji Nadzoru Finansowego (zezw. IP5/2013)

SZKOCKIM OKIEM

010

SZKOT W POLSCE CZĘŚĆ I

HOSTEL

Autor tekstu: Conor MacGuire

Życie składa się z przypadków, i taki to przypadek, czy też losu kręte drogi zaprowadziły mnie do redakcji magazynu Emigrant, gdzie poproszono mnie o dołączenie do grona autorów.

A dlaczego? To już zostawiam ocenie zespołu redakcyjnego, nie mniej jednak jest mi bardzo miło.

Żyłem jakiś czas w Waszym kraju, poznałem wielu ciekawych ludzi, oto wyniki moich obserwacji i przygód na polskiej ziemi.

Kiedy wysiadłem z samolotu na Okęciu, upał niczym z Karaibów uderzył w moje płuca, wszak przywykłem do niższych temperatur, więc miałem wrażenie, że za chwilę padnę z wycieńczenia Zadziwiłby wielu Szkotów fakt, że Polska może cieszyć się takim gorącym latem. Wcześniej kojarzyłem ten kraj z klimatem raczej zimowym, i mnóstwem śniegu.

Przemierzając lotnisko, starałem się unikać taksówkarzy, którzy krążyli jak drapieżnicy wkoło niewinnych turystów. Zdążyłem już trochę poznać język polski, więc uważałem siebie za cwaniaka, którego nie da się nabrać, więc zamiast dać zarobić taksiarzom, szedłem dalej do autobusów.

To był mój pierwszy raz w stolicy Polski, choć nie pierwszy raz w Polsce. Co ciekawe, ludzie, których poznałem poza Warszawą, do tamtej pory nie wyrazili jakiegoś super zdania na temat stolicy, co jeszcze bardziej wzmogło moją ciekawość tego miasta, wkrótce przecież miałem zasilić grono studentów Uniwersytetu Warszawskiego.

Mój kolega załatwił mi pracę w hostelu letnim, który tak naprawdę był akademikiem studenckim przerobionym tymczasowo na hostel. Już miałem potwierdzoną roczną wymianę na UW, więc cel był taki, żeby spędzać lato w kompletnie polskim otoczeniu , spróbować polepszyć swój już i tak świetny polski na poziom ekstraklasowym ;)

Zanim jednak dotarłem do wspomnianego miejsca, upłynęło trochę wody w Wiśle:) Należy wspomnieć, że przed moim przylotem do Polski, cały dzień, oraz większość nocy spędziłem w klubach i pubach na przyjacielskiej , pożegnalnej imprezie, tak więc, kiedy postawiłem stopy na polskiej ziemi, alkohol zapewne jeszcze krążył w żyłach, być może dlatego znalezienie wspomnianego hostelu okazało się nie lada wyzwaniem.

Wyglądało to tak, że chodziłem po centrum Warszawy z wielką torbą na plecach, z mapą w ręku, i w bardzo niesympatycznym nastroju. Zmęczony, spragniony i trochę skacowany, mój humor pogarszał się stopniowo, ale szukałem dalej, używając Pałacu Kultury i Kultury, jako ‘starting point’.

Pogoda zaczęła mnie dość mocno wkurzać.

Moja szkocka skóra nie była przyzwyczajona do takiego mocnego słońca. W ogóle nie rozumiałem mapy, może taksówka wcale nie była złym pomysłem.

W końcu, po dwóch godzinach tułaczki po stolicy, znalazłem miejsce mojej pracy i pobytu na najbliższy czas.

W Hostelu na ulicy Tamka menedżerka oczekiwała mnie nieco wcześniej, ale cóż, w końcu dotarłem. Wszedłem do recepcji, dziewczyna tam siedząca bez specjalnego zainteresowania rzekła- ‘Hello’ myśląc pewnie, że byłem kolejnym turystą.

‘Dzień dobry!’ powiedziałem. ‘Mam na imię Conor, będę tutaj pracował’.

Dziewczyna dalej się gapiła, dodając ‘aha, znów bez specjalnego zainteresowania, szczerzę mówiąc sądziłem, ze zrobię nieco większe wrażenie na płci przeciwnej.

Wiem jedno, wtedy potrzebowałem jedynie odpoczynku, więc jak tylko znalazłem się w pokoju, dosłownie padłem zagłębiając się w krainę Morfeusza.

Po kilku godzinach snu i już większej przytomności umysłu, zszedłem na recepcję, gapiąca się dziewczyna nadal tam była, ale teraz miała towarzyszkę. Tym razem ciepło mnie przywitała wielkim uśmiechem.

Teraz nadszedł czas żeby im zaimponować moją świetną polszczyzną! - pomyślałem.

Nawet gapiąca się zaraz będzie pod wrażeniem!

Ale cóż, chcieć, to nie zawsze móc ...

Siedziałem z nimi, i jakby mnie zamurowało, kompletnie - jak to Wy mówicie, zapomniałem języka w gębie, a gdy jednak próbowałem, wyszła jakaś bzdura, kompletnie bez ładu i składu.

Dziewczyny raczej nie były pod wrażeniem, wiedziałem , że muszę to szybko naprawić, zostały mi przecież tylko trzy dni do pierwszej zmiany na recepcji...

NASZE SPRAWY

012

26 MAJA

„DOM, TO WCALE NIE SĄ ŚCIANY I SUFITY I PODŁOGI , ALE RĘCE NASZEJ MAMY”

DLA WSZYSTKICH MAM !

Za dłonie Twoje zmęczone głaszczące mnie wtedy na dobranoc, za tysiące przeczytanych bajek - dzisiaj dziękuję Ci mamo.

Za każdą otartą łzę, za każde opatrzone kolano, za każdy mój oswojony lęk - dzisiaj dziękuję Ci mamo.

Za Twoje życiowe mądrości, za zasady we mnie wpajane, za przestrogi i za zakazy - dzisiaj dziękuję Ci mamo.

Za słowa otuchy i wiary, za nadzieję we mnie pokładaną, za Twoją pomocną dłoń i za Twe serce - dziękuję mamo!

DZIEŃ MATKI

- pisała Anna Kamieńska...

Redakcja magazynu Emigrant, w imieniu Waszych dzieci, życzy wszystkim mamom cierpliwości, niewyczerpanych sił, i spełnienia marzeń.

Redaktor Naczelna Anna Bator - Skórkiewicz

4

WIEDZĄ TO CI DUZI I CI JESZCZE CAŁKIEM MALI.

propozycje bukietów dla naszej mamy

Dlatego, 26 maja, w dniu szczególnym, uhonorujmy nasze mamy ciepłym uśmiechem, słodkim buziakiem , bukietem kwiatów..., tak jak zrobiły to za naszym pośrednictwem dzieci z polskiej szkoły w Glasgow.

JESTEM SZCZĘŚLIWA

“Dla Mamusi. Ja Ciebie bardzo kocham i jestem szczęśliwa.”

Emilia Carroll, lat 6 dla p.Grażyny Carroll

ŻYJ STO LAT!

“ Mamo, mamo cóż ci damy, tylko jedno serce mamy, a w tym sercu róży kwiat mamo, mamo żyj 100 lat!”,

BUKIET TYLKO DLA CIEBIE

NAJDROŻSZA POD NIEBEM!

...bo każda mama jest wyjątkowa Bukiet składa się z pięknych róż.

Ten bukiet będzie z pewnością znakomitym wyborem! Do bukietu dołączany jest bilecik, aby wraz z kwiatami przekazać życzenia.

Mamo! W dniu Twojego święta chciałybyśmy Ci powiedzieć, że Ty jesteś dla nas najdroższa pod niebem!

Ola (kl.VI) i Aga (grupa GCSE) Marzec ; mama - p. Monika Marzec

Gdzie można kupić: w sklepach Asda

Cena: £4

Mateusz (kl.IV) i Karol Siweccy

RUDE WŁOSY, PIĘKNĄ SUKNIĘ I KOLCZYKI! Mamo, życzymy Ci zdrowia, miłości,

WESOŁEGO ŻYCIA! Mamusiu ! W Dniu Mamy życzę Ci, żebyś była moją kochaną mamą na zawsze, żebyś była piękna i zdrowa, żebyś cały czas się uśmiechała i miała bardzo wesołe życie!

żebyś była piękna i żebyś nie miała siwych włosów tylko rude, i żebyś miała piękną suknię i kolczyki. Życzą : Alanek (kl.II,) Malinka i Kalinka (przedszkole) Korzeniowscy; mama – p.Kasia Korzeniowska

Nathan Góra (kl.III) , mama – p.Ewa Kwiatkowska

ŻYCZĘ CI SŁONECZKA I CZEKOLADEK!

DUŻO ZDROWIA I PREZENTÓW ORAZ ZAWSZE MIŁA DLA MNIE Natanek Sadowski (zerówka), mama – p.Wioleta Sadowska

SŁOWAMI NAJWIĘKSZEJ WDZIĘCZNOŚCI

Kocham Cię Mamusiu z całego serduszka! Życzę Ci słoneczka, czekoladek i wszystkiego, czego sobie zażyczysz :)

JESTEŚ PIĘKNA!

Życzę swojej Mamusi, żeby była zdrowa, nie pracowała za dużo , żeby miała dużo prezentów, i żeby była zawsze miła dla mnie!

Daniel lat 7, mama – p.Katarzyna Abou-Salem

Mamo jesteś piękna. Robisz super placuszki z jabłkami.

Mateusz Pringle (zerówka), mama - p.Iwona Winiarska-Pringle

DNI MOJE TĘCZĄ MALUJESZ

Kochana Mamusiu!

Za to,że zawsze jesteś przy moim boku, Za to,że wskazujesz drogę mi w mroku, Za to,że dni moje tęczą malujesz, dziś Mamo z głębi serca Ci dziękuję!!!

ZDROWIA, SZCZĘŚCIA I POWODZENIA! W tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia, powodzenia.

Dla p.Katarzyny Banery od Weroniki Zając kl.5

Maja Koprowska kl.2 Mama : p.Sylwia Koprowska

Z okazji Twojego święta, Mamo, życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności za wszystkie dla mnie trudy i starania składam Ci dzisiaj podziękowania.

Moniki Poznańskiej od Konrada Poznańskiego kl.4

DLA CIEBIE!

“Dla Mamusi. Kocham moją mamusię. Wszystko dla mnie robi i jest najlepszą mamą na świecie.”

Natalia Carroll, lat 8 dla p.Grażyny Carroll

KOCHAM CIĘ NAJBARDZIEJ NA ŚWIECIE

Kocham Cię Mamo najbardziej na świecie – nikt tak mocno jak ja nie kochał, nie kocha i nie będzie Cię kochać !

£5

BUKIET BEZ SŁÓW Kiedy słów brak, mówią za nas kwiaty!

Najgłębsze uczucia często trudno wyrazić słowami. Przepiękna kompozycja róż, gerber, margaretek i jaskrów zrobi to za Ciebie! Dołączony jest bilecik, aby przekazać szczere życzenia.

Gdzie można kupić: w sklepach Asda

Cena: £5

BUKIET SŁODKI BUZIAK

Gdzie można kupić: www.kreator-kwiatow.pl Cena: £25 z wysłką do Polski

BUKIET KOCHAM CIĘ

Cudowna kompozycja 30 róż, która na długo pozostanie w pamięci!

Róże w koszu to wspaniała niespodzianka, którą zachwycisz swoją kobietę. Twoja mama będzie wprost oczarowana, gdy ujrzy ich aż 30! Wyślij kwiaty i stań się najukochańszym synem lub córką pod słońcem! Przekonaj się.

Gdzie można kupić: www.pocztakwiatowa.pl Cena: £49 z wysłką do Polski

Dla p. Patrycji Drozdowskiej od Dominiki Jabłońskiej, kl. VI

CO O NAS MÓWIĄ KWIATY?

Przepadają za nimi ludzie pełni życia, namiętni i zazdrośni.

Ci natomiast, którzy boją się życia i miłości, odsuwają się od nich.

TULIPANY I HIACYNTY

Są ulubionymi kwiatami osób głęboko nieszczęśliwych z powodu braku miłości, jej niedosytu lub nie odwzajemnionej przyjaźni.

GLADIOLE, IRYSY I MIECZYKI

Upodobanie do nich oznacza gest, spontaniczność i miłość przyrody. Za tymi cechami kryje się jednak spory praktycyzm.

£25

Kiedy słów brak, mówią za nas kwiaty!

Jak podziękować osobie, która zrobiła dla nas tyle dobrego? Czasem trzeba powiedzieć spontaniczne “Dziękuję, że jesteś”. Wyraź to naszym bukietem z 11 róż i czekoladek Merci.

Kwiaty stanowią wielką ozdobę naszego otoczenia. Ale kwiaty to nie tylko ozdoba. To, że chcemy je kupować, podziwiać i żyć wśród nich, nie wynika tylko z poczucia estetyki, a podyktowane jest czymś znacznie głębszym. Są osoby, które uwielbiają fiołki, inne znowu wolą konwalie, czy też tulipany. Znajomość znaczeń przypisywanych poszczególnym kwiatom ułatwi Wam być może lepsze poznanie samego siebie.

RÓŻE I PIWONIE

£4

GOŹDZIKI

Gustują w nich osoby, którym zależy, by utrzymać się na fali i którym wydaje się, że są pępkiem świata, a także osoby z fantazją, nie uznające sztywnych reguł w sprawach uczuciowych.

£49

DRUGA STRONA LUSTRA

014

DRUGASTRONA

LUSTRA

DAREK DUSZA

Hobby

Wielu ma. Miało. Lub będzie miało.

Hobby. Recepta na czas wolny, czas nie wypełniony pracą, obowiązkami, przymusem.

A co z bezrobotnymi? Skoro nie mają obowiązków, to chyba nie mogą mieć hobby?

Może skoro mają tyle czasu wolnego, to wszystko, co robią jest hobby?

Nieważne, nimi i tak się nikt nie przejmuje, przynajmniej do czasu, gdy bezrobocie w większości krajów nie przekroczy 50 %. Wtedy zapewne w ramach walki o miejsca pracy zostaną na stosie spalone wszystkie komputery. A koncerny przeniosą produkcję z Chin i Bangladeszu do Niemiec i Francji.

Hobby aka pasja. W wersji bardzo oldskulowej nazywane też konikiem.

Macie hobby? Czy też robicie za cyborga? Pobudka, praca, sen, pobudka ...

Korporytmika.

Twierdzicie, że macie. Hmm, no tak, ale czy picie piwa i cydru można nazwać hobby? Dobra, skoro się upieracie ...

Jedzenie? Seks? Raczej nie, chociaż? Zaczynasz interesować się kuchniami świata, różnymi ciekawymi daniami. Powoli robi się z Ciebie smakosz, koneser, znawca dobrego jedzenia. Kuchenny erudyta. Wcale nie musisz przy tym gotować. Wystarczy doświadczenie i wiedza. A do tego duża dawka zapału i pasji!

Z seksem podobnie, choć nieco trudniej i jeszcze bardziej trzeba się zaangażować.

Gdyby tak spytać ludzi o ich hobby? Co by wymienili?

Na pewno sport! Zdecydowanie sport to najpopularniejsze męskie hobby. Najpopularniejsze, choć nie do końca zdrowe. Polega na siedzeniu godzinami przed ryczącym telewizorem, z miską pełną chipsów i browarem w dłoni.

Cóż, idąc ścieżką banału można stwierdzić, że najpopularniejszym kobiecym hobby jest robienie zakupów (tak po polsku nazywa się shopping, gdyby ktoś zapomniał). Ta pasja jest zdrowsza od sportu, gdyż wiąże się z ruchem i wysiłkiem fizycznym. Również intelektualnym. Niestety jest to hobby nad wyraz kosztowne.

Na pewno wiele osób, gdy spytamy je o hobby, wymieni fotografowanie.

Efektem tej pasji są miliony gigabajtów kiepskich fotek umieszczanych w internecie. Fotek, których poza autorem nikt nie ogląda. Bo i po co?

“Interesuję się muzyką” oznacza oglądanie tandetnych programików o angielskojęzycznych tytułach, w których przemądrzali, bucowaci celebryci pastwią się nad kandydatami na przemądrzałych, bucowatych celebrytów.

Zainteresowanie muzyką objawia się również słuchaniem tejże w jakości pierdzącego komara. Tak, tak - z telefonu.

Są też pasje, które wyszły z mody: czytanie książek, szydełkowanie lub zbieranie widokówek.

ów. ekst rci t r o t e i au Śmi ytor kowej żemu. z o p un dla D ł kom el p . oży sta, łożyci y m.in m i zał ja. y z r a t Gita spółz ał teks Dudkie Redakc W j. Pis ół m e i e Irk ny zesp zn c z i a n i s w Kl wła gry cnie e b O

Dlatego warto się zastanowić, jakie hobby wybrać? Może kolekcjonerstwo? Banknoty, monety, czeki bez pokrycia. Albo pudełka po papierosach (koniecznie przyczepiane na makatce)? Nie, to hobby było modne w latach siedemdziesiątych. Teraz w ramach promowania zdrowego sposobu życia radzę zbierać opakowania po witaminach i suplementach diety. Piękna pasja!

Zbieractwo, to w ogóle bardzo popularne polskie hobby. W lasach grzyby. Także butelki i puszki, tych ostatnich zresztą jest więcej niż grzybów.

W miastach roje kolekcjonerów zbierają złom, makulaturę i inne artykuły hobbystyczne pracowicie wyłuskiwane ze śmietników. To dowód na sukces naszej gospodarki! Tylko w bogatych społeczeństwach ludzie mogą się poświęcać swojej pasji.

Dobrobyt sprawia, ze Polacy uprawiają warzywa i owoce na działkach, hodują kurki, świnki, majsterkują. Jesteśmy narodem hobbystów!

Szczególnie emeryci!

Artykuł Sponsorowany

015

Kontakt: Szkoła Słoneczna E: pssunnyschool@googlemail.com T: 07512833725 www.sunnyschool.co.uk

Kontakt: Polska Szkoła im. św. Stanisława Kostki w Aberdeen E: polskaszkola.aberdeen@gmail.com T: 07784 675 058 www.aberdeen.edu.pl

Co roku zwiększa się liczba Polaków, którzy decydują się przenieść swój ośrodek życia na Wyspy. Coraz więcej rodziców staje więc przed dylematem, czy zdać się całkowicie na brytyjski system edukacji, czy może wprowadzić chociaż elementy tego, czego pociecha uczyłaby się w Polsce?

Tu z pomocą rodzicom przychodzą polskie szkoły, które nie tylko wspierają rodziców w staraniach o zapewnienie dziecku nauki języka ojczystego, ale zazwyczaj ofiarowują im znacznie więcej.

W Aberdeen działają dwie polskie szkoły.

Założona w 2007 r. katolicka Polska Szkoła im. św. Stanisława Kostki oraz nieco młodsza, powstała w 2009 Polska Szkoła Słoneczna.

Szkoła im. św. Stanisława Kostki początkowo działała przy kościele St Peter’s. Skupiała wówczas około 30 uczniów. Dziś to potężna szkoła, która liczy 180 uczniów. Do szkoły przyjmowane są dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Lekcje odbywają się w zespołach klasowych 0-6, liczących po około 20 osób.

Podobnie też w Szkole Słonecznej możemy mówić o klasach od 1-6 oraz grupie przedszkolnej. Zajęcia odbywają się w małych grupach do 10 osób w klasie.

DLACZEGO POLSKA SZKOŁA?

Program zajęć w obu szkołach skonstruowany jest w ten sposób, aby nie powielać materiału omawianego na lekcjach w szkockich szkołach, ale zapoznawać dzieci z tymi zagadnieniami, z którymi nie spotkają się w czasie brytyjskiej edukacji. W klasach młodszych dzieci poznają polski alfabet, zasady poprawnego mówienia, czytania i pisania w języku polskim. W klasach starszych doskonalą te umiejętności, ale też stykają się z literaturą i historią Polski. Obie szkoły korzystają przy tym ze specjalnie opracowanych podręczników polonijnych.

W Słonecznej Szkole oprócz tradycyjnych zajęć z języka, kultury i historii Polski, prowadzone są zajęcia muzycznoplastyczne, podczas których dzieci nie tylko zapoznają się z działalnością polskich twórców na przestrzeni wieków. Odbywają się też zajęcia matematyczne oraz z zakresu nauk ścisłych. Dzieci, które chcą przystąpić do pierwszej komunii mogą uczęszczać na specjalny kurs w języku polskim prowadzonym pod nadzorem kościoła.

Ważny element edukacji w szkole św.

Stanisława Kostki stanowią zajęcia z kultury polskiej. Istotne jest również to, że ze

względu na katolicki charakter szkoły, wszystkie dzieci uczestniczą w lekcjach katechezy, a nauczyciele starają się wychowywać uczniów zgodnie z zasadami wiary katolickiej.

Najistotniejsze jest jednak to, że polskie szkoły w Aberdeen pracują razem, na rzecz promowania języka i kultury polskiej wśród dzieci i młodzieży. Trwa nabór do obu szkół na rok szkolny 2014/2015.

Zapraszamy.

stek z

SMACZNIE I ZDROWO

016

Grilla

JAK DŁUGO GRILLOWAĆ?

Jak długo grillować? To zależy, jak wysmażony lubimy nasz stek. Stopień i długość smażenia w dużej mierze zależy od grubości steku, jego jakości i temperatury grilla. Profesjonalni kucharze rozróżniają 6 stopni wysmażenia. Są dwie sprawdzone metody na ich określenie. Pierwszy sposób to termometr z tzw. szpikulcem, który mierzy temperaturę wewnątrz mięsa i jest bardzo rekomendowany przez szefów kuchni. Drugi sposób to stara amerykańska metoda „na dłoń”. Świetnie sprawdza się w warunkach domowych.

W tym celu złącz palec wskazujący z kciukiem, tworząc „O” , a drugą ręką sprawdź jędrność mięśni pod kciukiem. Następnie porównaj ją ze smażonym stekiem – jeśli stek ją przypomina, mamy gotowy stek krwisty. Zetknięcie palca środkowego i kciuka – to stek o średnim wysmażeniu; serdeczny i kciuk – to stek dobrze wysmażony. Czujecie różnicę w napięciu mięśni? Proste, prawda?

Stopnie wysmażenia dla polędwicy wołowej o grubości ok. 3 cm: Blue (niebieski) – mięso zupełnie surowe w środku, obsmażone krótko z obu stron, temperatura w środku mięsa 43-45 st. C; Rare (krwisty) – po przekrojeniu ścianki będą wysmażone na grubości 5 mm, temperatura w środku mięsa 48-51 st. C; Medium rare (średnio krwisty) – po przekrojeniu ścianki wysmażone do grubości ok.

10 mm, temperatura w środku mięsa 54-58 st. C; Medium (średnio wysmażony) – jeśli nie określimy wcześniej preferencji, tak właśnie powinniśmy dostać wysmażoną wołowinę. Jest różowa w środku i wypływa z niej czerwone osocze. temperatura w środku mięsa 58-62 st. C; Medium well (dobrze wysmażony) – po przekrojeniu mięso może być jeszcze delikatnie różowe, ale nie powinny z niego wypływać żadne soki. Temperatura w środku mięsa 62-68 st. C; Well done (bardzo dobrze wysmażony) – mięso jest w całości brązowe, po przekrojeniu nie wypływają z niego żadne soki. Temperatura w środku mięsa 68-71 st. C.

UDANE GRILLOWANIE KILKA WSKAZÓWEK NA DOBRZE

Sezon grillowy właśnie się rozpoczął. Piknik czy kiełbasa z grilla to zdecydowanie najczęściej wybierane opcje przy planowaniu weekendu majowego. Wyczerpani i spragnieni promieni słonecznych po długiej zimie chętnie korzystamy z ładnej pogody i smaku dobrego pieczonego steku prosto z grilla w towarzystwie znajomych.

Steki wołowe z grilla to prawdziwy mięsny przysmak, jednak przyrządzając je należy pamiętać o pewnych zasadach. Mięso na steki kroimy zawsze w poprzek włókien, optymalna grubość plastra to 2,5cm. Stek powinna otaczać cieńka warstwa tłuszczu, wtedy mięso nie będzie suche. Stopień wypieczenia jest tutaj kwestią indywidualnych upodobań, można go ocenić na podstawie wyglądu mięsa w środku. Krwisty stek powinien być jasnoczerwony i soczysty, średnio wypieczony ma jasnoróżowe mięso i brązową otoczkę, a mocno wypieczony jest cały brązowawy. Najlepiej sprawdzić stopień wypieczenia nacinając steki nożem.

WYKONANIE

Z GRILLA üü üü üü üü üü üü üü üü üü üü

4 steki z rostbefu łyżka majeranku 1 łyżka tymianku 1 łyżka koperku pieprz ziołowy łyżeczka soli 50ml oliwy sok z 1 cytryny łyżka miodu łyżeczka musztardy

stopień trudności: łatwe

1. Wymieszaj oliwę z sokiem z cytryny, miodem i musztardą, dodaj koperek, majeranek, tymianek, pieprz i sól, wymieszaj.

2. Steki umyj, osusz, ułóż w płaskim naczyniu i zalej marynatą, odstaw na min. godzinę do lodówki.

3. Rozgrzej grill ogrodowy, ułóż osączone steki na ruszcie. Grilluj przez około 15 minut często obracając i smarując marynatą.

4. Podawaj z grillowanymi ziemniaczkami i sałatką ze świeżych warzyw. czas: 1godz.

UWĘDZONE MIĘSO Z GRILLA

Spróbuj przypomnieć sobie swój pierwszy w życiu kęs upieczonego na rożnie kurczaka, indyka lub pieczeni.

Czy nie byłoby cudownie ożywić to wspomnienie wspaniałego smaku we własnym ogrodzie?

Oto kilka wskazówek dla mniej zaawansowanych.

Do grillowania na rożnie najlepsze są bardzo delikatne, najlepiej okrągłe kawałki mięsa.

GRILLOWANY STEK Z POLĘDWICY WOŁOWEJ. STEK WOŁOWY

NA OSTRO

Możesz zastanawiać się, czym różni grillowanie na rożnie od zwykłego grillowania. Odpowiedź jest prosta.

Ciągłe obracanie mięsa sprawia, że dusi się ono w swych własnych sokach, dzięki czemu jest wyjątkowo soczyste i delikatne.

Podczas pieczenia na rożnie, należy pamiętać o dwóch ważnych rzeczach: Po pierwsze, mięso należy solidnie nabić na sam środek rożna. W przypadku całych kurczaków lub indyków, skrzydła i nogi należy związać, aby zapobiec przypalaniu.

Po drugie, pod grillowanym mięsem należy umieścić tacę do połowy napełniony wodą (ewentualnie sokiem lub winem), a następnie uzupełniać płyn w miarę odparowywania.

Sposób wykonania:

¬¬ 4 steki wołowe ¬¬ pół szklanki sosu chili ¬¬ 6 łyżek keczupu ¬¬ 6 łyżek octu jabłkowego ¬¬ 4 łyżki cukru ¬¬ łyżka soku z cytryny ¬¬ łyżka sosu sojowego ¬¬ łyżka musztardy ¬¬ łyżka suszonego oregano ¬¬ łyżeczka płatków chili ¬¬ po pół łyżeczki soli i pieprzu

Umyj i osusz steki, lekko je rozbij. Wymieszaj sos chili z keczupem, octem, cukrem, sokiem z cytryny, sosem sojowym i musztardą. Przygotowaną marynatą zalej steki i odstaw je do lodówki na 8 godzin. Przygotuj mieszankę przypraw z oregano, płatków chili, soli i pieprzu. Rozgrzej grill ogrodowy, osącz mięso z marynaty i ułóż na ruszcie, posyp mieszanką przypraw i grilluj 4 minuty. Obróć steki, przypraw i grilluj kolejne 4 minuty. Grillowane steki podawaj z pieczywem i sałatkami.

STEK WOŁOWY

W SOSIE SMIETANOWYM

Sposób wykonania:

¬¬ 80dag wołowiny ¬¬ różnokolorowy pieprz w ziarnach ¬¬ sól i cukier ¬¬ sos: 1/3 szklanki śmietanki 30% ¬¬ 3/4 szklanki gęstej śmietany ¬¬ 2 łyżki brandy lub wytrawnego wermutu

Mięso umyj i podziel na steki, pieprz zmiel w młynku lub utłucz w moździerzu.Obficie natrzyj steki pieprzem, rozgrzej grill ogrodowy.

Umieść mięso na ruszcie, grilluj przez około 4-5 minut z każdej strony, zdejmij z rusztu i posól. Wymieszaj ze sobą składniki sosu, dopraw do smaku solą i cukrem. Steki podawaj polane sosem.

B B Q

PIKNIKOWA LISTA RZECZY, KTÓRYCH NIE POWINNO ZABRAKNĄĆ NA ZIELONEJ TRAWIE

Długi weekend majowy już za nami, wkrótce kolejny bank holiday. Słońce za oknem daje nadzieję na spędzenie wolnego czasu na łonie natury wspólnie z rodziną lub przyjaciółmi. Oto gadżety i akcesoria, które przydadzą się podczas niejednej imprezy na zielonej łączce.

STYLOWY KOSZ - PIKNIK Z KLASĄ DLA DWOJGA Piękny wiklinowy kosz, który pomieści i naczynia i przygotowane przekąski. Piknik na trawie może okazać się całkiem miłym mini-przyjęciem.

W sklepach można zakupić gotowe kosze z pełnym wyposażeniem lub samemu skomponować swój niezbędnik. cena: £29 I Traditional Wicker Picnic Hamper www.amazon.com

MINI LODÓWKA DOBRZE SCHŁODZONE Jeśli przewozimy żywność łatwo psującą się, lepiej wybrać torbę z funkcją lodówki, czyli ze specjalną izolacją, która utrzyma chłód w środku, mimo wysokiej temperatury na zewnątrz. Taka torba przyda się także latem podczas plażowania. cena: od £7/ Thermocafe Cooler Bag www.tesco.com

GRILL OGRODOWY KOCIOŁEK Zastosowanie pokrywy z systemem regulacji dopływu powietrza umożliwia kontrolę temperatury, zapewnia niepowtarzalny smak i ogranicza możliwości przypalenia potraw. Średnica grilla 43.5cm.

WYPOSAŻENIE - dolna półka - kółka - taca na popiół - system regulacji dostępu powietrza cena: około £27/ Kettle Charcoal Barbecue www.amazon.com

MUZYKA BEZPRZEWODOWY GŁOŚNIK Odtwarzacz typu boombox z portem USB, łączem Bluetooth® i technologią NFC. • Dźwięk o dużej mocy - Moc wyjściowa 2,5 W + 2,5 W (stereo) • Możliwość ustawienia poziomo albo pionowo - Możliwość słuchania muzyki w każdym pokoju, a nawet poza domem • Dźwięk bez przewodów - Funkcja połączenia jednym dotknięciem (NFC) oraz łącze Bluetooth® cena: około £81.97 / Sony ZSBTY52 www.amazon.com

STÓŁ W WALIZCE SZYBKI I ŁATWY W SKŁADANIU Stół składany idealny na kemping, biwak, piknik, do ogrodu, sadu czy na działkę. Można zabrać go wszędzie. Dzięki zastosowaniu odpowiednich materiałów, produkt jest odporny na działanie warunków atmosferycznych i nie ulega korozji. Prosty w użyciu, lekko się składa. Łatwy w czyszczeniu. Wygodny w przechowywaniu i przenoszeniu. Solidne i stabilne nogi. cena: od £34.99/ Folding Portable Table www.amazon.com

Zakup kontrolowany

–Grill Nadszedł w końcu już od dawna wyczekiwany długi weekend. Nie dość tego pogoda cudowna, jak marzenie! To doskonały czas na spacery i oczywiście grillowanie.

Wszyscy rzucili się do piwnic i schowków i powyciągali sprzęt niezbędny do przygotowanie gorącego posiłku na łonie natury. A ty? Nie masz jeszcze grilla? Podpowiemy Ci jak dobrać grilla zgodnie z jego przeznaczeniem!

NERWY CZY ¬¬STALOWE STALOWY GRILL? Nie chcesz przecież grilla, który rozpadnie się po jednym sezonie, lub co gorsza po pierwszym grillowaniu. To sprzęt, który powinien trochę posłużyć. Grill powinien być wykonany z dobrej jakości stali, zaś rożen wykończony emaliowaną porcelaną w celu zapobiegania korozji. Wybierz grilla na kółkach.

Będzie Ci łatwiej go przemieszczać.

¬¬NIE OSZCZĘDZAJ!

Niestety za dobrego wypasionego grilla trzeba troszkę zapłacić. Porządny grill posłuży na lata, zatem pomyśl jak prawdziDobre wykonanie rusztu to podsta- wy przedsiębiorca i zainwestuj w lepsze i wa. Tani ruszt pod wpływem temperatury wyg- trwalsze. Dużo jest podróbek na rynku więc nie rób pochopnych decyzji. nie się. Pręty, z których jest zbudowany ruszt powinny być grube i mocno ze sobą połączone.

Materiał i grubość ma wpływ również na WIĘCEJ FRYKASÓW. nagrzewanie. Zatem stawiamy na żeliwo lub stal nierdzewną, a grill posłuży nie tylko na Grill z pokrywą zapewnia szybsze jeden raz. Na drugim miejscu pod względem trwałości są ruszty ze szkliwa i chromowane alu- jedzenie. Możesz dostać też grilla z dodatminium, ale po co komu wiedza z NASA, postaw kowym rożnem, specjalnym miejscem na szaszłyki, czy też specjalną półeczką do na to co tak powszechnie używane i działa. grillowania ryby.

¬¬

PRECZ Z TANDETĄ!

¬¬

OPARZEŃ

¬¬BEZ I-SZEGO STOPNIA Uchwyty zarówno do przemieszczania grilla jak i te od rusztu mogą zakończyć szybko nie jedna imprezę. Wystarczy chwila nieuwagi, aby nabawić się niezłych poparzeń.

Metalowe rączki będą się nagrzewać. Dobrym rozwiązaniem są uchwyty drewniane.

Czasem do grilli (zwłaszcza tych droższych) dają różnego gratisy czyli szczypce, łopatki itp. Zaoszczędzisz gdy będziesz musiał zakupić osobno.

¬¬CO WIĘCEJ?

Kupując grilla, nie zapomnij zaopatrzyć się w odpowiednie dodatkowe przybory ale nie popadaj od razu w szał.

Można skupić się na całym zestawie lub najzwyczajniej kupić co istotne czyli metalowa DOBRY STEK Z GRILLA. szczotka i szczypce. Bez szczotki do grilla będzie Ci bardzo trudno doczyścić sprzęt z Grill powinien posiadać regulacje sadzy i tłuszczu, zaś bez szczypiec trudno odległości między rusztem a paleniskiem. Od tego bowiem zależy jak udane będzie grillowe złapać kawałek mięsa czy warzywa.Kupując szczypce do grilla koniecznie sprawdzaj czy jedzenie. Są potrawy, które muszą znajdować przy chwytaniu są stabilne i się nie rozjeżdżasię tuż nad żarem inne natomiast powinny zachować sporą odległość by nie przedobrzyć. ją – będziesz nimi chwytał nie lekkie kawałki Dobrze, aby twój grill zaopatrzony był w dodat- mięsa. Zwróć uwagę na rodzaje szczypiec grillowych: klasyczne i te z ząbkami, które kową półeczkę – taki mały ruszt wysoko nad żarem, które trzymają temperaturę gotowego ułatwiają chwytanie mięsa. jedzenia.

Nie można pominąć pogrzebacza do żaru – niezbędny do poprawnego utrzymania żaru.

¬¬

¬¬A PO GRILLU …

Na koniec każdego grillowania gospodarz sprząta po imprezie … Zaoszczędź więcej czasu na relaks z browarem i wybierz grilla z szufladą na palenisko! Zaoszczędzi Ci to masę roboty i czasu!

Do listy zakupów dodaj butelkę wody- jest ona potrzebna do regulowania temperatury żaru oraz nie powinno zabraknąć puszki piwa – Jedzenie grillowane nad żarem polewanym piwem ma doskonały smak. Dobrze smakuje nie tylko na wędzonej kiełbasie czy steku ;-)

KARIERA W UK

018

DROGA DO CELU CO PRACODAWCY CENIĄ SOBIE NAJBARDZIEJ? Autor tekstu: Joanna Dwulit

Zapewne nieraz przyszło Ci do głowy pytanie, jakie cechy charakteru pracownika są najbardziej poszukiwane? Które cechy osobiste są wyjątkowo cenione przez rekrutantów lub samych pracodawców?

W wyborze zawodu bardzo ważnym elementem jest określenie własnych cech charakteru, osobowości. Poznajemy je, obserwując nasze podejście do samego siebie, do pracy i do innych ludzi. Przejawiają się one w naszym zachowaniu i czynnościach, które na co dzień wykonujemy.

Jest to na tyle istotne, że w CV czy liście motywacyjnym, gdy nawiązujemy pierwszy kontakt z pracodawcą, nie można pominąć kliku słów o sobie oraz o tym, kim jesteśmy.

Rekrutujący często robią zestawienie cech, jakie kandydaci przypisali sobie w CV oraz jakie zaobserwowali u nich podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Po czym porównują potencjalnych nowych pracowników, aby wybrać tego, który ma najwięcej pożądanych cech osobistych. Dlatego jest bardzo ważne, żebyś — jeśli wybierasz się na rozmowę o pracę — dobrze wiedział, jakich cech firma poszukuje, oraz podkreślił je w CV i liście motywacyjnym, a także bezpośrednio na rozmowie.

Warto wiedzieć, że pozytywne cechy charakteru są poszukiwane w każdym zawodzie, ale istnieją profesje, gdzie są bezwzględnie konieczne.

Cechy charakteru określają zachowanie się człowieka i jednocześnie różnicują ludzi. W analizowaniu cech osobowości ważny jest także Twój stosunek do samego siebie. Jak oceniasz siebie? Czy próbujesz realnie oceniać swoje możliwości, widząc własne zalety i wady?

Uczciwość, rzetelność i moralność – są to najbardziej pożądane cechy, docenia je większa część szefów. Zgodnie z tym, co podaje Hogan, są one jednak najtrudniejsze do wykazania. Nie wystarczy wymienić ich w CV. Powiedzenie o sobie wprost, że jesteśmy rzetelni i uczciwi może być wręcz źle odebrane. Jak więc się tym wykazać? Może odpowiedzią na to pytanie jest: zachowywać się, jakby to było całkowicie oczywiste.

Kompetencje interpersonalne jest to grupa cech, które są bardzo cenione w dzisiejszym świecie biznesu. Co ciekawe, niejednokrotnie szefowie sami nie mają szeroko rozwiniętych kompetencji w tym zakresie. Zdają oni sobie jednak sprawę, że przy odnoszeniu sukcesu, muszą mieć wokół siebie ludzi, którzy mają te cechy bardziej rozwinięte.

Cenieni są szczególnie ci pracownicy, którzy nie tyle wiedzą jak sprzedawać, o ile potrafią w ogóle sprzedać. Są to zwykle ci pracownicy, którzy potrafią z anielskim spokojem uspokoić najbardziej rozjuszonych klientów oraz ci, którzy są doskonali w prezentowaniu usługi lub produktu. Warto więc podjąć się pracy nad tymi umiejętnościami i nimi emanować.

Kreatywność – jest to cecha, którą lubi się szczególnie przypisywać początkującym i młodym pracownikom. By wykazać się kreatywnością w sposób, który zostanie doceniony w pracy, można zaproponować niewielkie lecz korzystne finansowo przedsięwzięcie. Przy czym warto zwrócić uwagę, by sugestia lub pomysł dotyczył drobiazgu a nie np. zmiany w całej firmie.

Można też w obliczu codziennych problemów firmy zwrócić uwagę na to, co w podobnej sytuacji zrobiła inna firma.

Poświęcenie oraz wytrwałość. Krótko mówiąc, zdolność i chęci do wykonywania danego zadania do momentu, aż się je ukończy, plus umiejętność rozwiązywania problemów (im się bardziej poświęcamy zadaniu, tym łatwiej jest je nam rozwiązać).

Niezawodność i odpowiedzialność. A więc: dotarcie do miejsca pracy na czas lub przed czasem, przygotowanie, skuteczność w działaniu, odpowiedzialność za to, co się robi, pewność siebie, przekonanie.

Lojalność. Pracodawcy oczekują, że będziesz lojalny wobec firmy. Lojalność to postawa, postępowanie zgodne z przepisami prawa i zdrowego rozsądku, a także prawomyślność, praworządność, wierność, rzetelność w stosunkach z ludźmi i zasadami panującymi w firmie.

Optymizm, energia, pasja wysoce koreluje z gotowością do podejmowania zmian. Optymiści prezentują pozytywny stosunek do wszelkich nowości lub zmian.

W przeciwieństwie do pesymistów, którzy skoncentrowani są na trudnościach i przeszkodach, optymiści dostrzegają wokół siebie różnorodne możliwości i korzyści.

Pozytywnie interpretują rzeczywistość i wierzą, że czas pracuje na ich korzyść.

Profesjonalizm. Staraj się zbyt mocno nie przywiązywać uwagi do plotek chodzących po firmie ani w nie nie angażować się, co w obrazie firmy jest małostkowe i mało ważne.

Pewność siebie i zdecydowanie w działaniu.

Ryzykanci traktują życie jak jedną wielką przygodę. Stawiają czoło postawionym im zadaniom. Charakteryzuje ich ciągły ruch i niepokój, nie znoszą poczucia bezpieczeństwa i stagnacji. Nudzą ich działania rutynowe i powtarzalne. Zwykle są twórcami zmian i innowacji. Pracują efektywnie w środowisku pełnym “burz i zawirowań”. Jeśli nie wierzysz w siebie i w swoje umiejętności, to w jaki sposób pracodawca ma ci uwierzyć, że dobrze wykonasz powierzone ci zadania?

Duża pewność siebie i wysokie poczucie własnej wartości to bardzo doceniane cechy w środowisku pracy.

Wewnętrzna motywacja. Zdolność ta zawiera w sobie dwa komponenty: elastyczność i odporność. Dzięki elastyczności możliwe jest łatwe przystosowanie się do zmiennych wymagań otoczenia. Oszczędza to rozczarowań i frustracji. Jeśli więc szybko się uczysz i potrafisz działać samodzielnie, brawo!Ludzie elastyczni stawiają sobie cele, ale nie inwestują w ich realizację ponad miarę. W razie potrzeby szybko zmieniają plany, mając wcześniej przygotowane różne opcje.

Odporność jest cechą, dzięki której ludzie nie załamują się niepowodzeniami, a popełnione błędy mają dla nich walor kształcący. Żyją raczej dniem dzisiejszym i przyszłością niż przeszłością. Nie przywiązują nadmiernej wagi do własnego statusu i funkcji. Zabrzmi to paradoksalnie, ale ludzie o silnej wewnętrznej motywacji potrafią celebrować własne porażki, z których mogą się dużo nauczyć.

Radość z sukcesu jest tak pospolita, natomiast wyciągnięcie wniosków i większa motywacja po porażce mniej spotykana.

Energia i Pasja. Pasja jest rodzicem energii; wzmacnia wszystkie pozostałe cechy. Pasjonaci rzadziej ulegają znużeniu i zmęczeniu. U progu trudnych zadań nie odczuwają lęku, a raczej są pełni energii i entuzjazmu. Świat pracy i biznesu nigdy nie jest statyczny.

Nowe technologie i produkty pojawiają się na horyzoncie. Ulepszenia oprogramowania firmowego, ulepszenia w systemach i inne — to wszystko wymaga zainteresowania tym, co się robi, by móc ciągle rozwijać się. Jeśli otwarcie podchodzisz do tego, co nowe, i uczysz się wszystkiego, czego się od ciebie wymaga, to wówczas jesteś wysoce doceniany za swoje zaangażowanie.

Twoje cechy charakteru w pracy świadczą o tobie samym. Mówią o tym, jaki jesteś.

Odpowiadają za to, w jaki sposób postrzegają cię współpracownicy, profesjonaliści przeprowadzający rekrutację … przełożeni …

Jeśli do tej pory miałeś kłopoty z fachowym i wiarygodnym przedstawieniem swojej osoby w CV, liście motywacyjnym, na rozmowie kwalifikacyjnej czy w jakiejkolwiek innej sytuacji związanej ze środowiskiem pracy — teraz już wiesz, na co zwrócić szczególną uwagę!

Mam nadzieję, że wszystko o czym pisaliśmy powyżej pomoże Ci w niedalekiej przyszłości.

Zachęcamy do pracy nad swoimi pozytywnymi cechami charakteru oraz życzymy samych sukcesów.

SPRAWDŹ, JAKIE MASZ SZANSE, ABY ZOSTAĆ OBYWATELEM

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Jeżeli interesuje Cię ubieganie się o brytyjski paszport, to prawdopodobnie udało Ci się zebrać sporą wiedzę na ten temat. Warto jednak wiedzieć, że wpływ na decyzję o tym, czy zostanie Ci przyznane obywatelstwo, ma dużo więcej czynników niż te, o których przeczytasz w internecie, czyli 6 lat pobytu w UK, niekaralność, certyfikat językowy i zdanie testu Life in the UK. W praktyce okazuje się, że Home Office bierze pod uwagę zmiany miejsca pracy, przerwy w zatrudnieniu, wykroczenia drogowe albo datę otrzymania certyfikatu językowego. Zanim podejmiesz decyzję o ubieganiu się o paszport brytyjski, sprawdź swoją sytuację imigracyjną. Twoja indywidualna sytuacja prawdopodobnie wymagać będzie indywidualnego potraktowania.

NIE MARNUJ SWOICH PIENIĘDZY Ubieganie się o obywatelstwo wiąże się ze sporym wydatkiem finansowym. Sama opłata za rozpatrzenie wniosku, pobierana przez Home Office, to £906, a w przypadku jego odrzucenia urząd zwraca jedynie £80.

Dlatego aby nie ryzykować tych pieniędzy, warto dobrze się przygotować. Nie ma znaczenia to, kiedy chcesz się ubiegać o obywatelstwo: czy w bliskiej, czy w dalszej przyszłości. Im wcześniej rozpoczniesz przygotowania i dowiesz się, jak wygląda Twoja sytuacja, tym łatwiej będzie Ci uniknąć problemów także w przyszłości.

KIEDY WARTO SPRAWDZIĆ SWOJĄ SYTUACJĘ?

üü Jeżeli były lub są planowane zmiany miejsca pracy.

üü Jeżeli był brany lub jest planowany urlop macierzyński.

üü Jeżeli były lub wiesz, że będą miały

Serwis Brytyjskie Obywatelstwo jest wiodącym serwisem dla osób starających się o rezydenturę lub obywatelstwo.

Doradcy mają akredytację The Office of the Immigration Services Commissioner (OISC) – organizacji zrzeszającej doradców imigracyjnych. 99% aplikacji prowadzonych przez Brytyjskie Obywatelstwo kończy się przyznaniem obywatelstwa lub rezydentury.

miejsce w przyszłości, sprawy w sądzie. üü Jeżeli były przyznane punkty karne za wykroczenia drogowe.

Te czynniki nie muszą przekreślać możliwości ubiegania się o paszport brytyjski, ale mogą mieć decydujący wpływ na Twoje szanse. Dlatego jeżeli któryś z wymienionych elementów pojawił się w Twojej historii pobytu i zatrudnienia w UK, sprawdzenie sytuacji imigracyjnej będzie miało w Twoim przypadku zasadnicze znaczenie.

ZASIĘGNIJ OPINII DORADCY IMIGRACYJNEGO Skorzystaj z okazji, aby w czasie rozmowy telefonicznej z mówiącym po polsku doradcą imigracyjnym dokładnie

poznać swoje szanse. Ocena Twojej sytuacji imigracyjnej i Twoich szans na otrzymanie obywatelstwa da Ci pewność co do dalszych kroków. Dowiesz się, jakie dokumenty będą Ci potrzebne do poparcia wniosku, a także czy musisz zdawać egzaminy i testy.

ILE TO KOSZTUJE? Ocena przeprowadzana przez doradcę imigracyjnego kosztuje £100. Jeżeli jednak podczas rozmowy z doradcą okaże się, że Twoja sytuacja nie daje możliwości ubiegania się o obywatelstwo lub rezydenturę, nie zapłacisz nic. Ocena doradcy imigracyjnego będzie wówczas bezpłatna.

CO ROBIĆ?

Przed 31 maja 2014 wypełnij formularz zgłoszeniowy na stronie brytyjskieobywatelstwo.co.uk i – co ważne – w polu “Kod promocyjny” wpisz koniecznie 2YEM.

OKIEM REPORTERA

020

BELTANE ŚWIĘTO OGNIA AUTOR: MONIKA NOWICKA

Przedstawienia artystów na ulicach

niewielkie wahania pogodowe mogą mieć katastrofalne skutki w postaci klęski głodu, dlatego też wszelkimi sposobami starano się udobruchać pogańskie bożki.

Uliczne pokazy ognia

Jak w przeszłości wyglądało świętowanie? Ogień, ogień i jeszcze raz ogień, to właśnie on był siłą napędzającą.Tańce i śpiewy wokół ognia.

Co jeszcze może przyciągać turystów do Edynburga? Sierpniowy Festiwal jest tak znaną imprezą, że przyćmiewa wszystkie inne. Whisky i związane z nią atrakcje są powszechnie lubianych sposobem zapoznawania się z topografią Szkocji z perspektywy browarni. A może potwór z Loch Ness? Nessie, zwana tak pieszczotliwie przez wszystkich, jest również charakterystycznym elementem turystyki. Czym wobec tego może wabić przedfestiwalowy Edynburg? Czy ktoś słyszał o Beltane?

Aby magiczna, czyli ochronna siła rozłożyła swoją pieczę nad domostwem, odpalano od festiwalowego ognia łuczywo, a następnie zapalano nim ognisko domowe.

Drzwi, okna, obory i oczywiście trzoda domowa były uroczyście przyozdobione kwiatami majowymi w kolorze żółtym (kolorystyczna harmonia z ogniem).

Jest to święto celtyckie rozpoczynające lato. Każdego roku, na przełomie kwietnia i maja (świetne rozwiązanie dla biurowych mruków – 1 maja zawsze można odespać zarwaną noc) łączą się entuzjaści pochodni, ognia i świętowania w stylu greckiego boga Bakchusa. Miejsce idealnie nawiązuje do starożytnych, pogańskich korzeni wielu kultur. Calton Hill w Edynburgu wyglądem przypomina greckie kolumny umieszczone na szczycie wzniesienia, które daje spektakularną panoramę na stolicę i zatokę. Mimo tak szlachetnego nawiązania kulturowego, niektórzy mogą doznać lekkiego rozczarowania – kolumny na Calton Hill, to niedokończona inwestycja, która w zamyśle miała być królewskim obserwatorium. Turyści jednak uwielbiają to miejsce, czego dowodem są różnego rodzaju zabawne sesje zdjęciowe właśnie między wspomnianymi kolumnami.

Mimo niesamowitej energii, jaką niesie z sobą festiwal Beltane, tradycja ta wymarła pod koniec XX wieku. Jednak dzięki kulturze celtyckiej i językowi galickiemu Szkocja oraz Irlandia są miejscami, które wyjątkowo dynamicznie celebrują przełom kwietnia i maja. Calton Hill przeistacza się w istne szaleństwo! W pochodzie uczestniczą mitologiczne stwory (charakteryzacja na najwyższym poziomie!), które tańczą, dudnią na bębnach i oddają się nocnemu szaleństwu.

Obecnie Beltane wyróżnia poziom artystyczny, a sam festiwal nabrał wymiaru kulturowego, który jednoczy trzy muzy.

Jedno jest pewne, jeśli za rok zechcecie wybrać się na Beltane, zapewniam, że uwiedzie Was urok nocnych stworzeń, zahipnotyzuje wszechobecny ogień, i rozbawi rubaszna atmosfera. Belatne, to jedno z tych wydarzeń, które pozostają w pamięci na długo.

Nie należy podchodzić do Beltane ogólnikowo - w dużym stopniu jest to święto mające silne korzenie irlandzkie. Pierwsze wzmianki pojawiają się w zapiskach literatury irlandzkiej i są nierozerwalnie związane z mitologią tego kraju. Z jakiego powodu je organizowano? Ochrona przed kataklizmami i nieszczęściami osobistymi. Czyli głównymi bohaterami podczas nocnych szaleństw z ogniem były krowy, kaczki, kury...krótko mówiąc, wszystko to, co dawało pożywienie, oraz stanowiło źródło utrzymania rodziny.

Nie zależy również zapominać o samych mieszkańcach oraz polach uprawnych.

Ubiegłe stulecia dowiodły, że nawet

Beltane nie jest jedyną imprezą tego rodzaju. Dla wszystkich tych, którzy są spragnieni niepowtarzalnych wrażeń (już po festiwalu Fringe) szykują się kolejne szaleństwa jesiennej nocy – Samhuinn Fire Festival. Tym razem to celtycki Nowy Rok celebrowany w sercu Edynburga na historycznej Royal Mile. Ciekawostką jest to, że znane na całym świecie Halloween (w kulturze polskiej odpowiednikiem są dożynki) ma swoje korzenie w Samhuinn, a regiony o celtyckiej tradycji wiedzą jak świętować!

HISTORIA

023

STAROŻYTNE CYWILIZACJE

INKOWIE AUTOR: JOANNA PAWLIKOWSKA

Doskonale zorganizowane państwo Inków (Tahuantinsugu – Imperium Czterech Części) założone zostało w XII wieku przez legendarnego władcę Manco Capac. Dzięki ekspansywnej polityce szybko przerodziło się w potężne Imperium, a na początku XVI wieku obejmowało swym zasięgiem całe zachodnie wybrzeże Ameryki Południowej. W dobie świetności zajmowało tereny dzisiejszego Peru, Ekwadoru, częściowo Bolwii, Chile, Kolmubii i Argentyny (łącznie ok.950 km kwadratowych powierzchni) i zamieszkane było przez 12 milionów mieszkańców.

To imponujące imperium miało idealnie zorganizowany ustrój społeczny i administracyjny.

Zarządzał nim Sapa Inka – syn Słońca postrzegany za nieśmiertelne bóstwo. Niżej w hierarchii znajdowali się jego krewni, którzy zarządzali królestwem. Kolejnym szczeblem w drabinie społecznej byli urzędnicy, oficerowie i sędziowie, a najniższą klasę społeczną tworzyli robotnicy i rolnicy, płacący daninię władcy. Inkowie żyli głównie z rolnictwa i hodowli lam. Nie znali pisma, a o ich wierzeniach i historii wiemy jedynie z ustnych przekazów i odkryć archeologicznych.

Upadek W 1254 roku w Imperium Inków wybuchła wielka epidemia ospy, w wyniku której zmarła połowa ludności, w tym ówczeny władca Huayna Capaca i jego najbliższa rodzina. Ponieważ każdego Inkę uważano za nieśmiertelne bóstwo, jego mumia traktowana była tak, jakby nadal żyła. Paradoksalnie większość skarbów imperium znajdowała się więc pod kontrolą trupów, a następcy nie mogli dziedziczyć ich bogactw i władzy.

Było to bepośrednią przyczyną wojny domowej, w której zginęło wielu wodzów i oficerów walczących o tron. Osłabienie

i dezorganizację imperium wykorzystali Hiszpanie, którzy w 1533 roku zajęli stolicę Cuzco. Powszechnie uważa się, że armia Pizzarra zwyciężyła dzięki kawalerii konnej. Inkowie posługiwali się lamami, które ważyły 150 kg i byli przerażeni widokiem galopujących koni. Pod koniec XVI wieku Hiszpanie niemal całkowicie zniszczyli dorobek cywilizacyjny Inków.

Wierzenia Inkowie nazywali się dziećmi Słońca i uważali je za ich Stwórcę, wierząc jednocześnie w swoje boskie pochodzenie. Zgodnie z pradawnym mitem Słońce (Inti) zesłało na ziemię potomków – chłopca imieniem Manco Capac i dziewczynkę Mama Ugllu, by pokazali ludziom jak żyć zgodnie z prawem i reułami. Manco Capac, przyjmując imię Inka, stał się pierwszym legendarnym władcą Imperium Inków.

Za Stwórcę świata uznawano Boga Wiarakocza. Illapa zaś był bogiem pogody i piorunów. W państwie Inków czczono też Wenus oraz wiele innych planet i gwiazdozbiorów.

Niestety obrzędy religijne były dość krwawe. W obliczu katastrofy naturalnej, wojny lub ważnego wydarzenia składano w ofierze dzieci, które wcześniej narkotyzowano i upajano alkoholem.

Jak podają kroniki hiszpańskie, dzieci poświęcano dość często ,na równi z białą lamą.

Osiągnięcia cywilizacyjne Inkowie znani są głównie z monumentalnych kamiennych budowli i wspaniałej architektury.

Miasta takie jak Cuzco, Machu Picchu, twierdza Pisac czy Sacsahuaman są mekką niejednego turysty.

Państwo Inków pokrywał imponujący system dróg o łącznej długości ok.20 tysięcy kilometrów.

Słynna Wielka Droga Królewska biegnąca wzdłuż Andów miała długość ponad pięciu kilometrów i

osiem metrów szerokości. Była ona do początku XX wieku najdłuższą drogą na świecie.Inkowie budowali także rozległe systemy nawadniające i tarasy uprawne. Ziemie rolnicze wymagały stałego nawadniania, a ich system irygacyjny sprawdzał się doskonale. Kolejnym osiągnięciem Inków było ziołolecznictwo. Szamani leczyli chorych za pomocą róźnych ziół. Znano tam m.in. chininę, a liści koki używano dla wzmocnienia podczas wysokogórskich wędrówek.

Ciekawostką jest, że zamiast wyrabiać produkty z żelaza preferowano włókna. Inkowe tkaniny były arcydziełami i wyrabiano je z wielką precyzją. Najlepsze miewały splot z dwustu nitek na centymetr. Żołnierze nosili zbroje z grubo pikowanej tkaniny, która była wytrzymała, a jednocześnie bardzo lekka. Do większych projektów używano trzciny, z niej budowano np. statki wielkości hiszpańskiej karaweli oraz słynne, wiszące nad górskimi przepaściami mosty.

NASZE SPRAWY

OD UNII LUBELSKIEJ DO UNII EUROPEJSKIEJ Autor tekstu: Anna Bator-Skórkiewicz

1 maja 2004 roku na mocy traktatu secesyjnego podpisanego 16 kwietnia 2003 r . w Atenach, będącego prawną podstawą przystąpienia (akcesji) Polski do Unii Europejskiej, nasz kraj, razem z 9 innymi państwami z bloku wschodniego, uzyskał członkostwo UE. Od tej daty minęło już 10 lat. W spocie wyprodukowanym na tę właśnie okazję okres naszej obecności w szeregach UE nazwany został latami świetlnymi, co oczywiście ma oznaczać ogromny skok ku pozytywnym zmianom, jakich Polska w tym czasie dokonała.

Mimo to emocje, które towarzyszyły wydarzeniom związanym z polską akcesją, były ogromne. Entuzjaści widzieli same korzyści dla Polski, bo przecież wchodzimy do klubu krajów bogatych i z tego bogactwa przynajmniej część trafi do nas.

Unia Europejska miała być panaceum na nasze problemy: na bezrobocie, biedę, brak szans życiowych.

Nie brakowało też pesymizmu: nie wytrzymamy konkurencji; zaleją nas swoimi towarami - obawiali się eurosceptycy przed wstąpieniem Polski do UE. I tak się stało. Z tym wyjątkiem, że to polskie firmy zalały swoimi towarami Europę. W 2013 r. przedsiębiorcy wysłali za granicę towary za 639 mld zł. Gdyby zaś policzyć wartość eksportu z całej dekady, okaże się, że przedsiębiorcy sprzedali za granicę towar za 3,5 bln zł. Z tego 80 proc. to był eksport do krajów UE. W jaki sposób członkostwo w Unii umożliwiło szybszy wzrost gospodarczy?

Głównym motorem rozwoju okazały się fundusze europejskie. To dzięki dotacjom firmy inwestowały i zwiększały zatrudnienie. Drugim ważnym czynnikiem okazał się napływ kapitału zagranicznego.

Kolejnym - migracje, choć efekt tych jest nieco bardziej skomplikowany.

Z jednej strony migracje, a mówiąc dokładniej, pieniądze przesyłane przez emigrantów do bliskich w kraju, wpłynęły na poprawę życia wielu rodzin. Z drugiej strony migracje spowodowały odpływ siły roboczej.W efekcie obecny przyrost naturalny jest ujemny.

Jednak eksperci MSZ zauważają, że szybciej rosnące PKB, większe zatrudnienie czy wyższe płace, były spowodowane olbrzymim przypływem kapitału do Polski, czy to w formie funduszy unijnych, czy jako transfery właśnie od emigrantów.

Pieniądze to jedno, ale czy tylko takie wartości przyniosła ze sobą Unia?

NAJWAŻNIEJSZY JEST POKÓJ...

Rozumieli to Ukraińcy, którzy na Majdanie oddali swoje młode życie za chęć przynależności ich kraju do europejskiej strefy bezpieczeństwa, stabilności i pokoju.

Dzieje Europy nowożytnej to pasmo krwawych konfliktów.

Od wypraw krzyżowych, wojen stuletnich, religijnych, napoleońskich rzezi i kolonializmu, poprzez wojnę francusko-pruską, po dwie najgorsze w dziejach ludzkości wojny - pierwszą i drugą światową.

Czy wobec tego, my, wyedukowani i kulturalni Europejczycy, nie brnęliśmy do samounicestwienia?

I oto na powojennym cmentarzysku Europy idealiści i marzyciele: Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Jean Monnet, Robert Schuman, zakwestionowali polityczny darwinizm narodów. Pojęli, że pokój to stan kruchy i chwiejny. Zrozumieli, że, aby był solidny i trwały, trzeba wyrugować przyczyny wojen: imperializm państw, konkurencję o zasoby naturalne, hegemonię polityczną i gospodarczą, oraz nacjonalizm. Jak? Czyniąc Europę jednym domem narodów. I udało się. Niemcy - zarzewie wojen - są dziś fundamentem pokojowej Unii.

Przywykliśmy do pokoju. Jest jak powietrze.

I trudno nam sobie wyobrazić, że pewnego dnia ktoś nam - tak jak dziś Ukrainie - odmówi dostępu do powietrza.

Na nic się nie zda godnościowe napinanie muskułów pojedynczych narodów, wszak w jedności siła ! Od powstania Wspólnoty Węgla i Stali, Europa pogłębia integrację i się rozszerza. Najpierw o państwa wychodzące z dyktatur: Franco - Hiszpanię, Salazara - Portugalię, pułkowników - Grecję. A potem o nas, narody Europy Środkowej Węgrów, Czechów, Słowaków, Polaków, Chorwatów. To zawsze proces żmudny i nużący. Wstrząsany kryzysami, przeplatany zwątpieniem. Ciagle oglądamy zmęczonych biurokratów kłócących się o kąt zakrzywienia banana. Faktem jest, że ich kompetencje przypominają często te z dowcipu o góralu, któremu doradzał urzędnik brukselski w sprawie hodowli owiec, a nie umiał odróżnić owcy od owczarka, ale chyba lepsze to, niż kolejne ofiary i zgliszcza miast po kolejnej bezsensownej europejskiej wojnie.

Być może Polska nadal gra rolę ubogiego krewnego u bogatych kuzynów, być może polscy rolnicy wchodzili do Unii na zasadach znacznie gorszych niż ich koledzy z Europy Zachodniej, a pewnie często jest i tak , że Polska nadal jest ogrywana, i poklepywana po plecach w zamian za...Winna temu nasza własna polityka.

Jednak jestem przekonana, że wspólnota zjednoczonej Europy nie jest fikcją.

10 lat temu słusznie podjęliśmy jako naród decyzję o włączeniu się w proces integracji europejskiej. Wydarzenia ostatnich miesięcy w krajach Europy Wschodniej, a w szczególności na Ukrainie, powinny jeszcze bardziej utwierdzać nas w przekonaniu, że integracja ze strukturami Europy Zachodniej jest naszą narodową racją stanu. Jednak zamiast wpływać na losy Unii (a jesteśmy przecież dużym jak na warunki europejskie krajem) i dbać o nasz narodowy interes, obecna władza za często odpuszcza negocjacje o nasze sprawy, w zamian za „perkal i koraliki”.

Podsumowując 10 lat naszej obecności w UE, należy świętować, bo jest co; rzeczywiście dla ludzi zmęczonych wiecznymi kryzysami, to szansa na lepsze jutro. Pozostaje jednak pytanie, czy cieszymy się faktem, ze mamy szansę pracy w krajach UE, bo w naszym własnym jest lepiej, ale nie wszystkim..., czy też ciągle mamy nadzieję, że polscy politycy przestaną patrzeć tylko na czubek własnego nosa, mając jednocześnie usta wypchane frazesami, i doprowadzą Polskę do bycia państwem członkowskim UE na równi z innymi krajami, ze wszystkimi obowiązkami z tym związanymi, ale i równymi prawami.

fotografia: www.123rf.com I www.wikipedia.com

024

NASZE SPRAWY

025

ZASKAKUJĄCA POLITYKA UKIP Autor tekstu: Conor MacGuire

Obecnie anty-imigracyjne ugrupowania polityczne zyskują na rozgłosie. Jest to widoczne na przykładzie powstałych partii takich jak: Front Narodowy we Francji, Partia Dla Wolności w Holandii, jak również nasz własny UKIP ( United Kingdom Independence Party – Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa )w Wielkiej Brytanii.

UKIP cieszy się coraz większym poparciem właśnie w Anglii, w Szkocji dotychczas była to partia mało znacząca. Jednak okazuje się, że badania opinii publicznej sugerują, iż ugrupowanie to zdobywa coraz większe rzesze zwolenników.

Niedawne sondaże pokazują poparcie dla UKIP, około 18% wyborców w Szkocji. Jeśli takie preferencje się utrzymają, UKIP może liczyć na jedno miejsce w Europarlamencie, kosztem partii konserwatystów. Takie wyniki, to wielka zmiana na arenie politycznej Szkocji.

Dziwne to o tyle, że ledwie w ubiegłym roku, podczas swojej wizyty w Edynburgu, przewodniczący partii, Nigel Farage, potrzebował ochrony policji, obawiano się bowiem zamieszek spowodowanych przez rzesze protestujących przeciwko polityce UKIP. Planowana debata się nie odbyła, a wyprowadzany tylnym wyjściem Farage musiał wysłuchać krzyków tłumu: ‘UKIP scum, off our streets!’ – czyli ‘Szumowiny z UKIP precz z naszych ulic!’

Tym bardziej, nagłe poparcie dla UKIP, to swoisty paradoks, trudno jednoznacznie stwierdzić skąd ten nagły wzrost popularności partii, która dotychczas była postrzegana skrajnie negatywnie.

fotografia: www.123rf.com

Jedną z przyczyn może być niezwykła aktywność członków partii w mediach, w tym ich liczne wystąpienia w popularnym talk show- ‘question time’-” zadaj pytanie”, w którym politycy i inni goście odpowiadają na pytania, odnoszące się generalnie do bieżących wydarzeń na arenie politycznej kraju.

To wydaje się nieco dziwne, zwłaszcza, że UKIP nie ma ani jednego posła w parlamencie brytyjskim.

Głównymi I jak sie wydaje jedynymi postulatami UKIP jest rezygnacja Wielkiej Brytanii z członkostwa w Unii Europejskiej, oraz drastyczna redukcja imigracji. Partia jest również przeciwna niepodległości Szkocji.

Co ciekawe, pozostałe programu partyjnego wrażenie „zapychających wobec ideowo cienkiego politycznego.

elementy sprawiają wkładek” manifestu

ANTI - IMMIGRATION POLITICS IRRELEVANT IN SCOTLAND Autor tekstu: Conor MacGuire

Wstydliwym tego przykładem było wystąpienie byłego przywódcy partii.

W 2010 roku, podczas słynnego już wywiadu, ówczesny lider partii- Lord Pearson nie był w stanie przedyskutować niektórych elementów programowych własnej partii z braku wiedzy na ten temat . Obecny przewodniczący, Nigel Farage, podążył krokami swojego poprzednika obalając niektóre z założeń ideowych, które zostały szczegółowo przedłożone w ogólnym programie przedwyborczym tej partii w 2010 roku.

Tymczasem, zadziwia fakt , iż liczne gafy, oraz nieodpowiednie zachowanie członków UKIP, nie wydają się mieć jakiegokolwiek niszczącego wpływu na szanse partii w nadchodzących eurowyborach. Dla przykładu, Godfrey Bloom, jeden z głównych członków partii, był w zeszłym roku zmuszony do zrezygnowania z zajmowanej pozycji, po tym jak dopuścił się nieodpowiedniego zachowania w oczach opinii publicznej, nawiązując do zagranicznej pomocy finansowej, w jakiej bierze udział Wielka Brytania, nazywając kraje Trzeciego Świata ,,Bongo Bongo Land” (w wolnym tłumaczeniu darmozjady Trzeciego Świata, termin pejoratywny głównie nawiązujący do Afryki). Oliwy do ognia dolał swoim wystąpieniem David Silvester, radny UKIP dla regionu Henly-on-Thames, który zasugerował, że tegoroczne powodzie na terenie Anglii zostały wywołane legalizacją małżeństw homoseksualnych w Anglii i Walii. Swojego wątpliwego twierdzenia nie poprał żadnymi argumentami.

O czym zatem świadczyłby wybór reprezentantów UKIP z regionu Szkocji do Europarlamentu?

Oczywiście, nie należy tego rozumieć , jako preferencji wyborczych podczas wyborów narodowych, czy też nachodzącego referendum. Nie mniej jednak, widocznym jest, że wsparcie partii w świetle wyraźnego odrzucenia polityki imigracyjnej i członkostwa UE, jest zjawiskiem charakterystycznym nie tylko w Anglii.

A dlaczego tak się dzieje? Pozostawiam to do oceny samym wyborcom, jedno jest pewne, fanatyzm nie jest dobry w żadnej dziedzinie, tym bardziej w takiej , która ma wpływa na losy milionów.

Anti-immigrantion parties have recently come to the fore across Europe. This can be seen with the rise of parties like the National Front in France, The Party for Freedom in the Netherlands and in our very own UKIP in Britain.

With elections to the European parliament taking place on May 22nd, is there any chance of us seeing a UKIP’s MEP in Scotland to add to the MEP’s already representing in England? Polls suggest that this might actually be the case.

Recent polls in the run up to the election show UKIP support at as high as 18%, which could result in the election of a UKIP MEP in Scotland at the expense of the conservative party. Only last year Nigel Farage had to be escorted by Police away from an Edinburgh pub amid protests against his party’s politics, with protesters shouting ‘UKIP scum, off our streets!’

This increase in popularity could be down in part to the unprecedented media coverage the party is enjoying. This has included frequent appearances on the Political weekly televised debate ‘question time’ of UKIP members despite not having a single Member of Parliament in Westminster.

The party advocates leaving the European Union and drastically reducing immigration. Other policies appear to act as mere ‘padding’ to what would be a rather thin manifesto.

A rather embarrassing reflection of this was played out for all to see during an infamous interview with the then leader of the party in 2010 Lord Pearson, in which he was unable to discuss a number of points on the party’s manifesto.

Current leader Farage followed suit by refuting a number of the policies detailed in the Party’s 2010 general election manifesto.

Confusingly, prolific ‘gaffs’ and outbursts don’t seem to

have damaged the party’s chances at the upcoming European Election.

Godfrey Bloom, the former party whip, was forced to resign late last year following a series of outbursts including infamously referring to receipts of UK foreign aid as ‘Bongo Bongo Land’. This was followed by David Silvester, UKIP councillor for Henley-on-Thames, who offered a further contribution by suggesting that recent flooding in England was caused by the legalisation of Gay Marriage in England and Wales.

Though he has yet to substantiate this stance with any evidence or research to establish the causality.

What would the election of a Scottish UKIP MEP say about Scotland? Though not a clear indication of how people would vote in a general election or indeed the upcoming independence referendum, it would suggest that support for UKIP’s stark rejection of immigration and EU membership is not only an English phenomenon.

ukip

NASZE SPRAWY

026

OD LEWA DO PRAWA,

CZYLI JAK NIE ZOSTALIŚMY W JEDNEJ DRUŻYNIE Z ANGLIKAMI TESKT: Krzysztof Kruk

Polska definitywnie przegrała spór o wpuszczenie „anglików” na swoje drogi. Toczoną od wielu lat batalię zakończył marcowy wyrok unijnego Trybunału Sprawiedliwości, który nakazał Polsce i Litwie dopuścić rejestrację samochodów z kierownicą umieszczoną po prawej stronie kabiny.

Oba kraje długo się przed tym wzbraniały. Polscy urzędnicy przekonywali, że obecność takich aut na naszych drogach pogorszy bezpieczeństwo i przyczyni się do wzrostu liczby wypadków. Komisja Europejska, a następnie Trybunał Sprawiedliwości uznał jednak, że odgórne blokowanie rejestracji tego typu wozów jest sprzeczne z unijnymi przepisami dotyczącymi swobodnego przepływu towarów oraz homologacji nowych pojazdów. Jak cała ta sytuacja przełoży się na stan bezpieczeństwa na drogach i rynek motoryzacyjny w Polsce?

Czy faktycznie zacznie się teraz masowy napływ sprowadzanych zza kanału La Manche „anglików”?

To dopiero czas pokaże. Korzystając z nadarzającej się okazji aż prosi się jednak, by zapytać, dlaczego Wyspiarze tak bardzo skomplikowali sobie jazdę samochodem? Skąd wziął się u nich ruch lewostronny i samochody z kierownicą po prawej stronie? I dlaczego nie mają ochoty dopasować się w tym względzie do reszty świata?

Lewą stroną jeździli Rzymianie i średniowieczni rycerze Odpowiedź jest prosta, aczkolwiek dla wielu zapewne zaskakująca: to nie Anglicy wymyślili jakieś dziwactwa, lecz reszta świata porzuciła (nie tak zresztą dawno) odwieczne prawidła zalecające ruch lewostronny.

Wiele wskazuje na to, że w Europie lewą stroną drogi poruszano się już w starożytności.

Jako dowód przytacza się wyniki wykopalisk prowadzonych w (a jakże) brytyjskim Blunsdon Ridge. Na starej rzymskiej drodze prowadzącej do kamieniołomu odkryto koleiny – okazało się, że te po lewej stronie (patrząc od kamieniołomu) były głębsze. A że głębsze koleiny musiały powstać

tam, gdzie kursowały cięższe (bo obciążone ładunkiem) wozy, więc uznano to za dowód ruchu lewostronnego.

Z całą pewnością lewą stroną poruszano się w czasach średniowiecza, co wynikało z tego, że z tej pozycji łatwiej się było bronić. Jadąc „lewym pasem” można było bowiem trzymać ewentualnego napastnika z prawej strony, a że większość osób jest praworęczna, więc ta właśnie ręka (w domyśle: uzbrojona np. w miecz lub kopię) znajdowała się bliżej napastnika. Lewą można było natomiast trzymać lejce konia.

Drogowa rewolucja cesarza Francuzów Zwyczaj jazdy lewą stroną drogi po raz pierwszy doczekał się formalnego usankcjonowania w brytyjskim prawie drogowym z roku 1756.

Raz jeszcze przypomnijmy jednak, że tak wówczas jeździła cała Europa (prawą stroną mógł ewentualnie dreptać na piechotę plebs tak, aby nie przeszkadzać powozom szlachetnie urodzonych). Już wkrótce zaczęło się to jednak zmieniać za sprawą Napoleona, która w podbitej przez siebie części kontynentu wprowadził nowy porządek. Również na drogach. Dlaczego tak zrobił? Tego do dziś nie wiadomo. Wedle jednych teorii zadecydowały o tym względy militarne i chęć zaskoczenia przeciwnika nietypowym ustawieniem swych wojsk, wedle innej był to swoisty wyraz sprzeciwu wobec starych porządków, jeszcze inni twierdzą, że miało to związek z leworęcznością cesarza Francuzów.

Wśród krajów, gdzie wówczas pojawił się ruch prawostronny poza Francją i ziem przez nią zdominowanych (Niemcy, Włochy, Szwajcaria, Holandia, Hiszpania, czy Księstwo Warszawskie) znalazła się też Rosja. I choć po przegranych wojnach Bonaparte stracił wszystkie swe tytuły, to wprowadzony przez niego ruch prawostronny pozostał.

Mniej więcej w tym samym czasie, gdy nowy ład w Europie próbował wprowadzi cesarz Francuzów

pierwsze pojazdy zaczęły jeździć prawą stroną w Stanach Zjednoczonych. Przykład dał Nowy York, wprowadzając w roku 1804 stosowne przepisy. W kolejnych latach jego śladem poszły inne stany, ale - co ciekawe – pierwszy samochód z kierownicą po lewej stronie (czyli przystosowany do ruchu prawostronnego) pojawił się dopiero w roku 1908. Był to słynny Ford T, ikona amerykańskiej motoryzacji.

Do granicy pasem lewym, za granicą pasem prawym Przez kolejne sto lat w Europie utrzymywał się osobliwy podział: w krajach, gdzie pod wpływem Bonapartego wprowadzono ruch prawostronny jeździło się „po nowemu”, natomiast Wielka Brytania, Portugalia, Irlandia, a także cała Skandynawia i olbrzymia monarchia austrowęgierska pozostały wierne tradycji.

Radykalnego przełomu nie przyniosło nawet załamanie się„starej” Europy po I wojnie światowej.

W powstałych po rozpadzie CK Monarchii Jugosławii, Czechosłowacji, Węgrach i Austrii nadal jeżdżono lewym pasem. Nic nie zmieniło się też w Skandynawii. Jedynie Portugalia zrezygnowała z dotychczasowych zasad prowadzenia ruchu w latach 20-tych.

W odrodzonej po rozbiorach Polsce sytuacja była również zagmatwana, gdyż w Galicji (należącej poprzednio do Austro-Węgier) obowiązywał ruch lewostronny, a na ziemiach byłego zaboru pruskiego i rosyjskiego ruch prawostronny.

Sprawę załatwiono szybko, bo jeszcze w roku 1918, ustanawiając na całym terytorium Polski zasadę jeżdżenia prawą stroną drogi (tramwaje w Krakowie zaczęły się do niej stosować dopiero w połowie lat 20-tych minionego wieku). Innymi słowy, to co wydaje się nam oczywiste i naturalne wcale takim oczywistym i naturalnym nie było dla naszych pradziadków.

Europa się zmieniała, a Wyspiarze dalej swoje Jakkolwiek dziwnie może to dzisiaj zabrzmieć

NASZE SPRAWY

027

przełom w Europie nastąpił dopiero za sprawą III Rzeszy. Dokonany w marcu 1938 roku anschluss Austrii pociągnął za sobą wprowadzenie w całym kraju ruchu prawostronnego (wcześniej obowiązywał tylko w wybranych jego częściach).

Rok później to samo stało się w podbitej przez Hitlera Czechosłowacji. W kolejnych latach podobną drogową rewolucję przeżyły za sprawą rozszerzania się niemieckiej strefy wpływów Węgry i Jugosławia. Kanału La Manche niemieckie wojska na szczęście nie zdołały sforsować, stąd też Wyspiarze zachowali swoje dotychczasowe zasady.

I – jak to Wyspiarze – nie zamierzali z nich rezygnować w kolejnych dekadach, choć lista krajów, gdzie obowiązuje ruch lewostronny po II wojnie światowej coraz bardziej się kurczyła. W roku 1958 zniknęła z niej Finlandia, w roku 1968 Islandia, zaś w roku 1967 to samo spotkało Szwecję, gdzie zmianę poprzedziła gigantyczna kampania logistyczna oraz informacyjna (zorganizowano nawet konkurs na piosenkę promującą ruch prawostronny).

Anglików (w przeciwieństwie do Szwedów) nie przekonał jednak ani fakt, że niemal cała reszta Europy jeździ już prawą stroną, ani też to, że większość produkowanych współcześnie samochodów ma kierownicę po lewej stronie.

Wiadomo, Wyspiarze są przywiązani do swych świętych tradycji i niechętnie z nich rezygnują.

Dlatego też nic nie zmieniło w tej sprawie wstąpienie od 1 stycznia 1973 Wielkiej Brytanii do struktur Unii Europejskiej. Ruch lewostronny, podobnie jak brytyjski funt oraz system miar i wag, pozostał. Ba, rozszerzył nawet swą strefę

obowiązywania. Kiedy bowiem w roku 1982, po zwycięskiej wojnie z Argentyną, „Union Jack” znowu załopotał na Falklandach, to w ślad za tym wprowadzono tam zasadę jeżdżenia lewą stroną drogi.

Lewą stroną wciąż jeżdżą Indie, Japonia oraz Oceania Mimo tych zmian dziś wciąż około 30 procent mieszkańców świata jeździ lewą stroną. Tyle, że aby to zauważyć trzeba opuścić Europę. Bo tutaj, poza Wielką Brytanią oraz Irlandią, tak poruszających się kierowców można spotkać już tylko na Cyprze, Malcie oraz posiadającym status Dependencji Korony Brytyjskiej wyspom Guernsey i Jersey (nie zobaczymy ich natomiast w brytyjskim Gibraltarze – tam na drogach panują takie porządki jak w Hiszpanii). Drobny margines stanowią oni także w obu Amerykach, ale już zgoła inaczej wygląda to w Afryce. Tam lewą stroną jeździ praktycznie cały południowy – wschód tego kontynentu, łącznie z takimi krajami jak Kenia, Uganda, czy Republika Południowej Afryki. W Azji do grona „lewaków” należą min. Indie, Pakistan, Singapur, czy Hongkong (wiadomo, dawne terytoria brytyjskie), ale też Tajlandia, Nepal, czy Japonia. Ten ostatni kraj, po odzyskaniu w 1972 roku Okinawy (wyspa od zakończenia II wojny światowej była pod amerykańską okupacją) przywrócił tam ruch lewostronny. Podobnie stało się również 5 lat temu na wyspie Samoa, która zdecydowała się na taki krok ze względu na silne więzi z Australią i Nową Zelandią. W obu tych karach, podobnie zresztą jak w całej niemal Oceanii, jeździ się bowiem lewą stroną drogi.

PODRÓŻE

028

city breaks

TURCJA MAGICZNA KRAINA

TEKST: RED

Podróż do Turcji to przygoda gwarantowana- kraj ten staje się nowoczesny, ale tradycja jest obecna wszędzie. Turcja słynie z łaźni, targowisk, dostojnych gór na wschodzie kraju oraz Kapadocji - malowniczej krainy z jej księżycowym krajobrazem. Ale Turcja to przede wszystkim plaże, lazurowe wody pięknych zatok, gdzie zarówno można odpocząć jak i wyszalec się nurkując, lecąc paralotnią czy po prostu wypić drinka w cieniu palmy . Warto przeżyć taką podróż!

Turcja otoczona jest aż czterema morzami, posiada więc wiele wspaniałych plaż. W Turcji spotkać można plaże piaszczyste i kamieniste. Tych pierwszych na szczęście nie brakuje. Turcja słynie z pięknych plaż.

Najpiękniejsza plaża w Turcji to z pewnością plaża w Ölüdeniz. Jest długa, szeroka, zakończona słynną Błękitną Laguną częściowo otoczoną górami. Ma wyjątkowy kształt i wygląda imponująco z lotu ptaka.

To drugie po Rio de Janeiro drugie najlepsze na świecie miejsce do uprawiania paraglidingu.

Plaa Patara nad Morzem Śródziemnym, to jedna z bardziej odludnych i najpiękniejszych plaż Turcji.

Plaża ciągnie się na długości 12 km, a region nie jest jeszcze tak oblegany, więc i plaża należy do mniej

zatłoczonych. Otoczenie gór i wydm, to gwarancja wspaniałych widoków. Plaża odznacza się wspaniałym białym piaskiem.

Dolina Motyli w Turcji leży pomiędzy ścianami wąwozu. Dostać się tu można wyłącznie drogą wodną, z miasteczka Ölüdeniz. Kursują stamtąd regularnie wodne taksówki. To rajskie miejsce, z ukrytymi zatoczkami i plażami. plaże wokół Doliny Motyli są wyjątkowo piękne i kameralne. Do tego dochodzą laguny, szmaragdowa woda i mały kanion, zwany Doliną Motyli. To coś dla tych, którzy cenią sobie spokój i piękno natury.

TARGOWAĆ SIĘ TRZEBA WSZĘDZIE Walutą obowiązującą w Turcji jest lira turecka, można również płacić w euro czy dolarach. Przelicznik nie zawsze jest jednak korzystny. Walutę można wymienić m.in. w hotelach i bankach. Najbardziej opłacalna jest wymiana waluty w kantorach (bez prowizji). Wówczas należy zawsze prosić o potwierdzenie wymiany.

Najmniej korzystnie jest wymieniać banknoty na lotnisku ze względu na wysoki kurs walut.

Przy płaceniu w Turcji należy uważać i dokładnie liczyć wydaną nam resztę. Banknoty tureckie są do siebie bardzo podobne, a sprzedawcy i taksówkarze czekają na pomyłkę turysty.

praktycznie wszędzie. Targowanie się jest zwykle przyjęte wszędzie tam, gdzie na produkcie nie ma wyraźnie zaznaczonej ceny, ale nie jest to regułą.

Turcy po prostu lubią się targować i czerpią z tego prawdziwą przyjemność. Dla dobrze targującego się klienta potrafią zejść z początkowej ceny nawet kilkadziesiąt procent. Warto pamiętać o tym, że nie wypada targować się o towary bardzo tanie.

MIEJSCA, KTÓRE WARTO ODWIEDZIĆ KAPADOCJA Nie ma na ziemi drugiego takiego miejsca. Księżycowe krajobrazy powstałe dzięki wulkanom, utworzone w wyniku erozji skalne grzyby czy tzw. bajkowe kominy urzekną wszystkich. Mieszkańcy nadal drążą w skałach domostwa, a dawniej tworzyli podziemne miasta.

Największe z nich Derinkuyu mogło liczyć 10-20 tys. osób (da się zwiedzić pięć poziomów podziemnych korytarzy). Koniecznie zobaczmy wykute w skałach, ozdobione freskami bizantyjskie kościoły z IX-XI w., wejdźmy na szczyt twierdzy w Ortahisar, także wykutej w skale, zajrzyjmy do warsztatów obróbki onyksu czy ceramicznych i spróbujmy miejscowych win.

ANKARA

Trzeba ją zobaczyć choćby dlatego, że jest stolicą. No Ceny w Turcji są płynne. Targować się trzeba i naprawdę jest co oglądać. Góruje nad nią ogromne Mauzoleum Atatürka, pierwszego prezydenta proklamowanej Sinop Bartin Istanbul Kastamonu w 1923 r. Republiki Tureckiej, Zonguldak Artvin Ardahan Karabuk Samsun “Ojca Turków”. Niezwykłe Rize Duzce Kocaeli zbiory posiada Muzeum Trabzon Ordu Sakarya Cankiri Amasya Giresun Bolu Cywilizacji Anatolijskich, Kars Corum Gumushane Tokat Bayburt zwane też Hetyckim. Kilka Bilecik Bursa Erzurum Ankara Ankara Lgdir ciekawych zabytków Erzincan Agri Yozgat jest w rejonie zwanym Eskisehir Sivas Ankara Ulus. Warto również Kirsehir Kutahya Tunceli Bingol Mus wspiąć się zaułkami starej Ankary na szczyt Nevsehir Afyon Van Kayseri Elazig Usak Bitlis Malatya cytadeli (świetny punkt Nigde Diyarbakir widokowy).

Isparta

Canakkale Balikesir

Manisa Izmir Aydin Mugla

TURCJA Konya

Denizli

Burdur

Kahramanmaras Adiyaman

Adana

Antalya

Gaziantep

Mersin Hatay

Siilt

Urfa

Mardin

Hakkari

fotografia: www.123rf.com

Stambuł

PODRÓŻE

029

Tradycyjne tureckie śniadanie – kahvalti, może wydawać się na pozór bardzo skromne lecz jest bardzo syte. Na początek dnia serwuje się głównie chleb oraz nabiał w postaci różnych serów – najbardziej klasyczny jest żółty ser owczy nazywany beyaz peynir (w smaku przypomina grecka fetę) oraz kasar (żółty ser owczy). Inne to miód oraz oliwki. Można również dostać na śniadanie porcje świeżych warzyw.

Gdy jednak po śniadaniu dopadnie nas szybko głód, można skorzystać z usług licznych barów serwujących przystawki czyli meze.

Ten rodzaj przekąsek jest znany we wszystkich krajach basenu Morza Śródziemnego. Do najczęściej konsumowanych w Turcji zaliczyć można sałatki warzywne, ser zapiekany z warzywami oraz tureckie placki z rozmaitymi farszami - duże i podłużne zwane pide, lub mniejsze i cieńsze lahmacun. Przystawki podaje się także tuż przed daniem obiadowym. Również są popularne Tureckie zupy - çorba. Najczęsciej spotykaną zupą, jest zupa pomidorowa – domates, w rejonach nadmorskich jada się zupy rybne – balik, oraz zupa z zielonego groszku - bezelye.

W daniach głównych kuchni tureckiej królują potrawy mięsne podawane z warzywami oraz ryżem. Te z dodatkiem ryżu lub na bazie ryżu to pilawy, popularne to np.: ryż z pomidorami - domatesli pilav, czy acem pilavı czyli ryż z mięsem jagnięcym duszony w rosole z dodatkiem cynamonu i pistacji. Najbardziej nam znanym i lubianym obiadowym daniem mięsnym jest słynny kebab. Jego odmian i rodzajów jest nie sposób policzyć. Jest to danie, nie tylko serwowane w barach ulicznych ale i eksluzywnych restauracjach. Oczywiście bazą potrawy jest jagnięcina lub baranina pieczona tradycyjnie – döner kebab. Mięso często też nadziewa się na patyczki, opieka i serwuje z warzywami w postaci szaszłyków. Innym popularnym daniem z wykorzystaniem mięsa są pyszne aromatyczne pulpeciki zwane köfte serwowane z dodatkiem chleba pita, ryżu lub ziemniaków i świeżych warzyw. Zazwyczaj wykorzystywane są do surówek lub sałatek, ale także - i tu ważna informacja dla wegetarian – są bazą wielu dań i warzywnych gulaszy. Przykładem może być fasulye czyli potrawka warzywna na bazie fasoli. Królem warzyw wykorzystywanych w kuchni tureckiej jest bakłażan – paltican . Jest on wykorzystywany w wielu daniach. Dusi się go z mięsem, zapieka, dodaje do sałatek, marynuje w oliwie, serwuje jako puree. Ponadto poza bakłażanem spotkamy w tureckiej kuchni pomidory – dodatek do wielu gulaszy mięsnych i warzywnych, cukinie, ogórki, papryki – które często faszerowane są mięsem mielonym z dodatkiem ryżu. Nieodłącznym dodatkiem do wszystkich dań a zwłaszcza przystawek i sałatek są oliwki oraz pozyskiwana z nich oliwa.

Po bardzo obfitych daniach obiadowych nie możńa zapomnieć o deserze, zwłaszcza, że w Turcji ciężko jest się powstrzymać od słodyczy.

Ten kraj to niczym kraina łakoci, na których czele stoi wytwarzana z masy sezamowej chałwa o różnych smakach. Ponadto tak jak przystało na kuchnię z wpływami bałkańskimi i arabskimi pełno tutaj orzechowych dodatków i bakalii oraz miodu i słodkich syropów, które dodaje się do ciast i ciasteczek. Przykładem jest słodka i kleista baklava. Innym przysmakiem obficie nasączonym słodkim syropem jest tulumba. Ponadto kandyzuje się w nim owoce np. małe jabłuszka oraz figi. Znane są także kolorowe pudrowe galaretki rachatłukum, których pełno jest na tureckich straganach.

Turcja Info:

TURECKI

Turcja leży na dwóch kontynentach: azjatyckim (w 97% powierzchni), w jego najdalej na zachód wysuniętej części, Azji Mniejszej (w regionie zwanym także niegdyś Anatolią) oraz europejskim (w 3% powierzchni), w regionie dawnej wschodniej Tracji) na Półwyspie Bałkańskim. Kraj oblewa od północy Morze Czarne, od zachodu Morze Marmara i Morze Egejskie, a od południa Morze Śródziemne.

KEBAB

Informacje praktyczne: SKŁADNIKI: üü 150 gram fileta z kurczaka, üü specjalne tureckie ciasto do kebaba lub bułka, üü kilka plasterków ogórka kiszonego, üü kilka plasterków świeżego ogórka, üü 2 plasterki pomidora, üü garść kapusty pekińskiej, üü 1/3 garści rukoli, üü 2 plasterki cebuli, üü kurkuma, kolendra, kmin, trochę świeżego imbiru, czosnek, üü oliwa.

SOS DO KEBABA: üü 1/4 szklanki majonezu light, üü 1/4 szklanki jogurtu bardzo gęstego, üü 1 łyżka koncentratu pomidorowego, üü 1 ząbek czosnku, üü troszkę świeżego imbiru, üü świeża kolendra do smaku, üü 1 łyżeczka ostrej papryczki, üü sól, pieprz do smaku.

Filet z kurczaka kroimy w cienkie plasterki , przyprawiamy przyprawami, skrapiamy oliwą i odstawiamy na 2 godziny. Po tym czasie rozgrzewamy patelnię i obsmażamy kurczaka, aż do zrumienienia po kilku minutachwyciągamyzpatelniiodstawiamy w ciepłe miejsce. Do specjalnego placka ( bułki) wkładamy kolejno : kapustę, ogórki, pomidor, cebula,rukola, polewamy połową sosu i dokładamy kurczaka, dodajemy resztę sosu. Placek składamy i zapiekamy w maszynie do opiekania lub na patelni pamiętając o obciążeniu gotowego kebaba aby zapiekło się ciasto. Gotowego kebaba układamy na udekorowanym talerzu zieleniną, majonezem i ostrym sosem.

Smacznego. stopień trudności: średni

czas: 30 minut

///////////////////////////////////////////////////////////

fotografia: wikipedia / 123rf.com / www.wine-searcher.com

STAMBUŁ - TU WSCHÓD SPOTYKA SIĘ Z ZACHODEM, TRADYCJA Z NOWOCZESNOŚCIĄ, A CODZIENNOŚĆ Z EGZOTYKĄ.

Transport Autobus. Najpopularniejszym środkiem transportu są autokary i dolmusze (minibusy kursujące na mniejsze odległości). Te pierwsze są komfortowe, wygodne, ze znakomitą obsługą i darmowymi napojami na pokładzie. Tanie. Bilety można kupić przez internet lub bezpośrednio przed wyjazdem, a także w samym autobusie. Jeśli planujecie dłuższy pobyt w Stambule, warto kupić tzw. AKBIL. Jest to rodzaj elektronicznego biletu, którego można używać w autobusach, tramwajach, metrze, teleferiku, metrobusie, kolejkach i na promach. Jeżeli w ciągu godziny zmienia się środek transportu, za następny przejazd płacicie połowę. Na dłuższych trasach międzymiastowych, trzeba liczyć się z tym, ze kobiety dostana miejsce obok kobiet, a mężczyźni obok mężczyzn. Zasada ta nie obowiązuje, jeśli podróżuje się razem z mężczyzną.

Samochód. Podróż wygodna, z powodu znakomitych dróg. Uwaga! Turcy jeżdżą dość brawurowo. Jazda w dużych miastach to nie lada wyzwanie dla kierowcy. Promami można też popłynąć do na wyspy greckie i Cypr.

Promy/łodzie. Głównie Stambuł. Najprzyjemniejsza i najciekawsza forma podróży po tym mieście.

Pociągi. Słabo rozwinięte w Turcji. Najpopularniejsza trasa: Ankara-Stambuł. Nowo otwarta linia szybkiego pociągu Ankara– Eskisehir (docelowo do Stambułu). Znacznie tańsze niż autobusy, ale podróżowanie nimi trwa dużo dłużej.

Zakwaterowanie Zanim wybierze się hotel w Turcji, warto przeczytać o nim opinie, a szczególnie o jego położeniu. Zdarza się często, że hotel stoi tuż przy ruchliwej szosie, albo za oknem można trafić na panoramę placu budowy (zwłaszcza w Alanyi). W Turcji często jest też tak, że hotel i jego teren są bardzo zadbane, ale tuż za płotem okolica pozostawia wiele do życzenia.

Warto sprawdzić jakie są opinie o klimatyzacji. W wielu hotelach jest ona włączana tylko w określonych godzinach.

KULTURACAFE

030

Sześć tajemnic Wszechświata I

Blatner David

W tej książce David Blatner łączy słowo i obraz, żeby objaśnić 6 podstawowych kategorii fizycznych, które wpływają na nasze codzienne życie: ilość, wielkość, światło, dźwięk, temperatura i czas. Poprzez przystępny, zajmujący i głęboki wykład oraz pomocne zdjęcia i wykresy Blatner pomaga nam zrozumieć podstawowe rodzaje materii, choć mało zjawisk w skali mikro i makro jesteśmy w stanie czuć, dotykać i słyszeć. Nie jest przecież sprawą łatwą ogarnąć np. miliardy lat czy sekund, odległość do Jupitera, wielkość protonu, maleńkie fale widzialnego światła czy ogromne, lecz niewidzialne promienie gamma, temperaturę krzepnięcia helu i temperaturę generowaną przez wybuch bomby atomowej.

Zrozumienie materii pozwala nam zobaczyć i nasze - małe, ale znaczące miejsce we wszechświecie.

Wydawnictwo: Wydawnictwo OLE I Data premiery: 2014-05-07

Kultura Cafe ...

Informacje ze świata kultury, aktualne wydarzenia, wiadomości z wysp i nie tylko. Sprawdź co dzieje się w świecie książki, kina, teatru i inne ....

Szkocja I

Opracowanie zbiorowe

Jak na tak niewielki kraj, Szkocja może się poszczycić niezwykle imponującą listą słynnych ludzi, począwszy od naukowców, a na gwiazdach Hollywood skończywszy. Stąd pochodzą m.in. Alexander Fleming, Paraffin Young, Alexander Graham Bell, Sir Artur Conan Doyle, J.K. Rowling, Sir Sean Connery, Ewan McGregor, Sam Torrance czy też Andrew Murray.

Szkocja od lat słynie z doskonałej jakości produktów, a rosnąca popularność wykwintnej kuchni i programów telewizyjnych z wybitnymi kucharzami, takimi jak Gordon Ramsay, przyczyniła się do popularyzacji miejscowych delikatesów Dzikie zakątki Szkocji, takie jak góry, bagna, jeziora i wyspy, które zamieszkują autochtoniczne gatunki zwierząt, sezonowo odwiedzają także zastępy miłośników pieszych wędrówek, wspinaczki i jazdy na rowerze.

Wydawnictwo: Wydawnictwo Pascal I Data premiery: 2012-05-18

Polska na urlop I Jędrzejewski Dariusz Zobacz zarówno znane, jak i mniej uczęszczane miejsca na wypoczynek w uzdrowiskach, parkach narodowych, miastach, a także na dwóch kółkach. Przekonaj się, w jak różny sposób możesz spędzić wolny czas. Skorzystaj z propozycji urozmaiconych form wypoczynku, podczas którego nie zabraknie ani ruchu, ani elementów poznawczych. W książce znajdziesz: 20 najpiękniejszych miejscowości uzdrowiskowych 15 najpiękniejszych parków narodowych 7 najciekawszych propozycji na urlop w mieście 15 rowerowych krain na aktywny urlop Wydawnictwo: Burda NG Polska I Data premiery: 2014-04-16

TEKST: Marta Zubrzycka

Neurony w głowie Alice zaczęły obumierać, lecz cały proces odbywał się zbyt cicho, by mogła go usłyszeć. Jej ciało nie było w stanie jej ostrzec, że umiera.

Wydawnictwo: Filia I Data premiery: 2014-04-16

Motyl I Genova Lisa

Nowe, oryginalne spojrzenie na Bieszczady ? jeden z najpiękniejszych i najbardziej egzotycznych zakątków Polski. Góry te – to miejsce niezwykle atrakcyjne dla turystów.

Tutaj dzika przyroda naturalnie koegzystuje z wytworami pracy ludzkich rąk. To chyba ostatnie miejsce w Polsce, gdzie można zaznać prawdziwej wolności – podążyć wilczym tropem, napić się źródlanej wody z górskiego strumienia i zasmakować uroku zachodu słońca wśród traw połonin. Wyjątkowy, osobisty tekst, znakomitego krajoznawcy Stanisława Krycińskiego, został zilustrowany nastrojowymi fotografiami Bieszczadów, których już nie ma.

Jest to preludium do drugiej części, w której zobaczymy zapierające dech w piersiach pejzaże i zdjęcia przyrodnicze Grzegorza Leśniewskiego. Po raz pierwszy, obok krajobrazów i bieszczadzkich cerkwi, zobaczymy wyjątkowe fotografie wilka, rysia, niedźwiedzia i żubra w ich naturalnym środowisku.

Wydawnictwo: Libra I Data premiery: 2013-07-30

Bieszczady. Tam gdzie oczy poniosą I Kryciński Stanisław

fotografia: www.123rf.com I wikipedia.org

„Motyl” to jedna z najpiękniejszych powieści ostatnich lat.

Alice Howland zaczyna tracić pamięć. Lekarze kładą to na karb zmęczenia i stresu. Ale mylą się. Alice jest profesorem Harvardu, uprawia Jogging i korzysta z życia, jest spełnioną kobietą.

Diagnoza, Alzheimer o wczesnym początku, jest dla niej wyrokiem. Kobieta musi pogodzić się z tym, że niebawem straci swoją tożsamość. Zapomni kim jest, co kocha, a czego nienawidzi. Przestanie poznawać swoje dzieci. Próbuje się przed tym bronić tworząc w swoim komputerze, niczym dodatkowy dysk pamięci, specjalny folder o nazwie: Motyl… „Motyl” to powieść o której nie da się zapomnieć. Powieść o sednie człowieczeństwa i o heroicznej walce o zachowanie godności w obliczu nieuleczalnej choroby.

Glasgow KONCERT THE HYDRO GLASGOW ARENA

Powstanie Warszawskie I Dramat I scenariusz: J.Pawluśkiewicz, J.Ołdakowski & P.Śliwowski

Zaklęte rewiry I I reżyseria: Janusz Majewski

Dramat / Obyczajowy

KATY PERRY

I SOBOTA 17 MAJ 2014

Katy Perry da czadu tym razem w Glasgow.

Znana z fantastycznej muzyki i spektakularnych koncertów oraz bardzo sexi strojów, zapowiada niezapomniany koncert dla wiernych fanów muzyki.

Katheryn Elizabeth Hudson, znana pod pseudonimem Katy Perry, amerykańska piosenkarka, kompozytorka i aktorka.

Urodziła się w Santa Barbara w stanie Kalifornia, USA. Jest dzieckiem pastorostwa, dlatego dorastała słuchając muzyki gospel i śpiewając w kościele. Swój pierwszy album, zatytułowany Katy Hudson, wydała w wytwórni Red Hill Records i zawarła na nim piosenki utrzymane w stylu gospel. W roku 2004 Perry została wyłączną wokalistką zespołu producenckiego The Matrix, który pracował wcześniej m.in. z Avril Lavigne i Britney Spears. Zaczęła równocześnie pracę nad własnym albumem.

Jeden z jej utworów,“Simple”, został nagrany jako część ścieżki dźwiękowej do filmu Stowarzyszenie wędrujących dżinsów z 2005 roku. 5 lipca 2012 roku miała miejsce oficjalna premiera biograficznego filmu piosenkarki:“Katy Perry: Part of Me”. Katy Perry sprzedała jedenaście milionów albumów studyjnych na całym świecie, a także ponad osiemdziesiąt milionów singli w formacie digital download

manchester KONCERT PHONES 4U ARENA MANCHESTER

KINGS OF LEON

I ŚRODA 18 CZERWIEC 2014

“Powstanie Warszawskie” to pierwszy na świecie dramat wojenny non - fiction zmontowany w całości z materiałów dokumentalnych, opowiadający o tytułowym wydarzeniu poprzez historię dwóch młodych reporterów, świadków powstańczych walk. Film wykorzystuje autentyczne kroniki filmowe z sierpnia 1944 roku. Posiłkując się nowoczesną technologią koloryzacji i rekonstrukcji materiałów audiowizualnych oraz zapraszając do współpracy grupę znamienitych twórców, jego autorzy zrealizowali projekt, który nie ma odpowiednika w skali światowej.

NASZA OCENA

Bohater filmu, Roman Boryczko, młody chłopak ze wsi, zaczyna pracę w restauracji ,,Pacyfik”. Rozpoczyna pracę jako pomywacz, poznaje świat dotąd mu obcy, w którym, by piąć się wyżej, najlepiej być lizusem i cwaniakiem, znosić upokorzenia i pomiatanie przez starszych kolegów. Roman szybko awansuje, ale broni się także ze wszystkich sił przed moralnym upadkiem i wyzbyciem się wrażliwości.

NASZA OCENA

Sąsiedzi I Komedia I reżyseria: Nicholas Stoller

“Sąsiedzi” Nicholasa Stollera rozpoczynają się w doskonałym momencie – gdy komedię trudno już pomylić z komedią romantyczną. Kolana przestały drżeć, przedmieścia stanęły otworem, w kołysce wierci się dziecko: mało czasu na sen, jeszcze mniej – na seks. Oczywiście, cwani scenarzyści podrzucają Macowi (Seth Rogen) i Kelly (Rose Byrne) szansę na drugą młodość, lecz jak to w filmach Stollera bywa – okazują się wyjątkowymi sadystami.

NASZA OCENA

Szukając Vivian Maier I I reżyseria: Charlie Siskel & John Maloof

Dokumentalny

“Szukając Vivian Maier” to film pokazywany na festiwalach całego świata - od Toronto, przez Miami i Rio de Janeiro, aż po Berlin -- przedstawiający niewiarygodną, ale prawdziwą historię życia Vivian Maier, wybitnie uzdolnionej, a zarazem bardzo tajemniczej kobiety, która skrywała przed światem swój wielki talent.

NASZA OCENA

premiera filmu Każdy ich koncert w Europie jest dla nich super ważny, bo to właśnie Stary Kontynent i muzyczne Zjednoczone Królestwo podobnie jak Hendriksa tak naprawdę doceniły KINGS OF LEON zanim stali się megagwiazdą u siebie w domu. Jednym z największych radiowych przebojów XXI wieku„Sex on Fire”udowodnili, że można pogodzić rządzenie listami przebojów i najwyższą artystycznie rockową półkę. A ich nadworny producent Ethan Johns dzięki brzmieniu wykreowanemu dla KINGS OF LEON znalazł zatrudnienie przy ostatnim albumie Paula McCartney’a.

Koncert KINGS OF LEON na Arenie Phones4U w Manchesterze odbędzie się w ramach europejskiego tournee promującego szósty studyjny longplay zespołu„Mechanical Bull”, znajdujący sie w sprzedaży od 24 września ubiegłego roku. Album został nominowany do nagrody Grammy w kategorii Best Album. Ostatnim singlem promującym album jest utwór „Beautiful War”. Warto zobaczyć! Zapraszamy!

23 MAJA 2014 (POLSKA) I Dramat Obyczajowy I Reżyseria: Robert Wichrowski

Karuzela

Tytułowa, metaforyczna Karuzela, w której kręcą się bohaterowie nowego filmu Roberta Wichrowskiego, ma niewiele wspólnego z beztroską atrakcją rodem z lunaparku. Czworo głównych bohaterów poznajemy na progu wejścia w dorosłe życie. Zawsze, gdy dwóch przyjaciół zakochuje się w tej samej kobiecie, męska przyjaźń przechodzi najtrudniejszy test. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że Rafał i Piotr wyszli z tej próby zwycięsko, ale pod cienką powłoką pozorów drzemią sekrety, które mogą w jednej chwili przekreślić wszystko. Kiedy konsekwencje wyborów sprzed lat wychodzą na światło dzienne, okazuje się, jak kruche i złudne jest szczęście, zbudowane na fundamentach kłamstwa.

EDUKACJA

032

POLSKIE WYKSZTAŁCENIE A SZKOCKI SYSTEM EDUKACYJNY Autor tekstu: AMA

Umiejętność właściwego przetłumaczenia polskich kwalifikacji na system szkocki jest podstawą w opracowywaniu CV (także do Jobcentre Plus) i wypełnianiu aplikacji do collegu. W tym pierwszym przypadku, jeśli chodzi o zatrudnienie, jeżeli sam kandydat nie potrafi określić swoich kwalifikacji zawodowych, jest mało prawdopodobne, że pracownik Jobcentre zrobi to za niego (albo że zrobi to rzetelnie).

Tłumaczenie typu: ‘Nie wiem, jak ta szkoła nazywana jest po angielsku…’ prawdopodobnie skończy się na tym, że w miejscu ‘wykształcenie’ pojawi się w formularzu słowo: ‘żadne’ (qualifications - none).

Widziałam taki przykład na własne oczy: osoba nie potrafiąca wytłumaczyć ani nazwać matury zdanej w Polsce (a przy okazji też doświadczenia w pracy) została zaklasyfikowana przez Jobcentre do grupy niewykwalifikowanych, bez doświadczenia zawodowego.

Faktem jest, ze brytyjscy pracodawcy nagminnie ignorują polskie wykształcenie, ale to nie oznacza, że należy je pomijać w dokumentach. Sprawa staje się jeszcze ważniejsza w wypadku składania aplikacji do collegu – brak danych na temat ukończonych szkół będzie traktowany jako niespełnienie wymagań (entry requirements) i może skończyć się odrzuceniem aplikacji.

Jest kilka stron internetowych, z których można skorzystać, tłumacząc nazwy ukończonych w Polsce szkół, np.

Płatna pomoc w: • wypełnianiu dokumentów, • aplikacji, • pisaniu odwołań (w języku angielskim).

Zainteresowanych proszę o kontakt mailowy, krótkie objaśnienie sprawy oraz podanie terminu, do którego sprawa powinna być załatwiona. amakontakt@yahoo.co.uk

•

www.workforceplus.co.uk

•

www.sqa.org.uk

W większości formularzy-aplikacji do collegu znajduje się rubryka przeznaczona do wyszczególnienia ukończonych szkół. Wydaje mi się, że podawanie ich (czasem długich) nazw i dokładnego miejsca nie jest konieczne (z wyjątkiem uniwersytetu). Wystarczy określenie poziomu (technikum, zawodowa, itd.) i dopisanie po przecinku: Poland. Jeśli zamiast rubryki jest tylko pytanie w formie testowej [zdarza się częściej przy podejmowaniu krótkich kursów albo przy wypełnianiu kwestionariuszy], tzn. np. ‘Zaznacz najwyższe osiągnięte wykształcenie’, zazwyczaj jest tam opcja: equivalent overseas (ekwiwalentne zagraniczne) obok podanych szkockich tytułów.

Jeśli chodzi o określenie poziomu, to zawsze podając polskie odpowiedniki należy wpisać equivalent to np. Math, equivalent to British Alevel (polska matura z matematyki odpowiada szkockiemu Higher). A-level to generalnie

NASZE SPRAWY

033

poziom naszej matury, czyli szkocki Higher, np.

Higher Biology, Higher French itd.

[Dla ciekawych: W szkockim systemie zasadniczo zdaje się 4 przedmioty na poziomie, nazwać to można, maturalnym: język angielski (maturalny szkocki English Higher to NIE jest to samo co Higher English w systemie ESOL, podobne nazwy są tutaj mylące) oraz 3 inne w zależności od obranej ścieżki kariery zawodowej. Nie ma obowiązku zdania wszystkich tych przedmiotów przed podjęciem collegu, nawet angielski można jeszcze zdawać w trakcie robienia HNC albo HND. To oznacza, że polski kandydat startujący na kierunek HNC nie musi mieć zdanej w Polsce matury, a jeśli ją ma, to tym samym osiągnął poziom A-LEVEL. Skrót NVQ natomiast zawsze odnosi się do jakiegoś poziomu kwalifikacji zawodowych, co w rozumieniu szkockim przekłada się na umiejętności praktyczne.

System szkocki uwzględnia też osoby nie spełniające formalnych wymagań, ale mające istotne doświadczenie zawodowe, nie tylko z miejsca pracy, ale również wolontariatu, pracy nieformalnej dla znajomych itp.]

Aplikacja na konkretny kierunek do collegu w zasadzie powinna być poparta jakimkolwiek certyfikatem języka angielskiego, nawet jeśli takowy dokument nie jest wskazany jako wymagany. Powszechnie akceptowanym certyfikatem jest IELTS (International English Language Testing System), ale, w zależności od wybranego kierunku, może to być też któryś z wyższych poziomów ESOL (ESOL na poziomie Intermediate powinien już być wystarczający dla kursów NQ albo nawet HNC), albo jeszcze inny certyfikat. Zdecydowana większość problemów, jakie napotykają polscy kandydaci do szkół wyższych, wiąże się z ich (nie)znajomością języka (również pisanego) i wątpliowościami wysuwanymi w związku z tym przez szkołę, a nie z ich poziomem wykształcenia uzyskanym w Polsce. Nawet świetna i fachowa wiedza zda się na nic kandydatowi, który nie potrafi przełożyć jej na angielski. Po prostu nie będzie umiał jej wykorzystać i udowodnić w ten sposób, że w ogóle ją posiada. Stąd znajomość języka jest kluczowa. Jeśli żaden certyfikat językowy nie jest formalnie wymagany, to prawdopodobnie oceni poziom języka osoba prowadząca interview.

Zdarzyć się może, że Admin Office, przyjmujący aplikacje, odrzuci taką z polskimi kwalifikacjami (jesli pani w biurze nie ma cierpliwości do jej sprawdzenia albo nie przepada za przybyszami ze Wschodu). Zawsze istnieje prawo do odwołania w postaci prośby o wyjaśnienie decyzji. Najlepiej zrobić to osobiście, a w wypadku stanowczego i nieuzasadnionego oporu – pisemnie w formie listu poleconego.

Prawo oficjalnie honoruje polskie świadectwa szkolne (choć praktyka zawsze jednak odbiega nieco od teorii) i na to prawo należy się powołać.

I tak, np. po polskim liceum zakończonym zdaną maturą można spokojnie aplikować na kursy NQ i HNC. Istotne jest, w jakim świetle kandydat przedstawia siebie i swoje własne umiejętności. Polacy mają skłonność do kompleksów i zaniżania swoich kwalifikacji, a kiedy napotykają problemy w trakcie rekrutacji, łatwo się zniechęcają. Wstydzą się swojego polskiego wykształcenia zamiast wykorzystać

je maksymalnie na swoją korzyść.

W jaki sposób? Praktycznie każdy Polak po skończeniu podstawówki i jakiejkolwiek szkoły średniej miał kontakt z każdą dziedziną bez wyjątku – z matematyką, z chemią i fizyką, ze sztuka (bo miał plastykę), z muzyką i pracą techniką, i szeregiem innych. Plus robił tysiąc rzeczy w kraju I dwa tysiące na emigracji (dorabiał na studiach, pilnował dzieci znajomych, zajmował się komputerami hobbistycznie itp.). Istnieje naprawdę milion możliwości.

Grunt to umieć je zaprezentować w aplikacji a później obronić podczas interview.

Wrażenie, jakie robisz na osobie prowadzącej interview, może przechylić szalę na twoją korzyść albo odwrotnie. Jeśli okazujesz zainteresowanie tym, na co aplikujesz, a przy tym potrafisz wykazać się wiedzą, prezentując jednocześnie to, co Brytyjczycy nazywają elegancko confidence (pewność siebie w sensie pozytywnym), nie garbisz się i nie kulisz (to oznaka, że nie jesteś pewny, co tak naprawdę mówisz i co tu w ogóle robisz), to będziesz sprawiał wrażenie osoby zdecydowanej, dysponującej niezbędnymi umiejętnościami.

Widziałam przypadek, kiedy w Administracji zażyczono sobie potwierdzenia polskich kwalifikacji przez agencję NARIC. To może się zdarzyć. NARIC jest bardzo dobrym pomysłem już na samym starcie, jeśli ktoś studiował coś konkretnego w Polsce i zamierza to kontynuować w UK albo chce podjąć pracę (albo wrócić do pracy), do której kwalifikacje uzyskał w Polsce (terapeuci, pielęgniarki, IT, itp).

NARIC należy do agencji rządowych i, za opłatą (ok £80), wydaje certyfikat zaświadczający o poziomie wykształcenia i jego brytyjskim odpowiedniku. Decyzja wydana przez NARIC jest ważna bez ograniczeń czasowych (nie tak, jak np. wynik egzaminu IELTS, ważny przez 2-3 lata po egzaminie) i jest niepodważalna.

To znaczy: żadna szkoła nie może jej zakwestionowa.

Podział systemu szkół w Polsce i ich brytyjskie odpowiedniki: Szkoła Podstawowa - Primary school.

Gimnazjum - Lower Secondary (equivalent to British GCSE).

School

Szkoła Zawodowa - Basic vocational school (equivalent to British NVQ2).

Liceum Ogólnokształcące - General secondary school (equivalent to British A-Levels).

Technikum - Technical secondary school (equivalent to British A-Levels + NVQ3).

Liceum Profilowane - Vocational secondary school (equivalent to British A-Levels + NVQ3).

Wykształcenie wyższe: Undergraduate - to określenie odpowiada polskim studiom licencjackim. Uzyskany stopień licencjata:

Ze względu na koszty, w sytuacjach innych niż te wymienione powyżej, radziłabym traktować NARIC jako ostateczność. Ich strona internetowa to: www.naric.org.uk

Licencjat - Bachelor (equivalent to a British Bachelor of Arts or a Bachelor of Science degree) [*Arts – nauki humanistyczne, Science – nauki ścisłe]

Porad w sprawach związanych z NARIC i określeniem swoich kwalifikacji udzielają też lokalne urzędy Skills Development. Jest to kolejna agencja rządowa specjalizująca się w doradztwie zawodowym, oferująca pomoc w pisaniu CV i poszukiwaniu zatrudnienia. Oferta jest kierowana głównie do ludzi młodych.

Lokalizacje urzędów można sprawdzić na mapie google.

Post-graduate - oznacza studia magisterskie, uzyskany stopień magistra to:

Zawsze istnieje szansa, że umiejętności zostaną docenione, a kandydat trafi podczas interview na życzliwą mu osobę, dlatego warto próbować. Chybiasz za każdym strzałem, którego nie oddajesz, jak mówi przysłowie.

Magister Inżynier - Master degree, studies in the field of engineering.

A jeśli o strzałach mowa: Nic mi nie wiadomo o osobach rozstrzelanych za próbę dostania się do collegu na kierunek inny niż ESOL. Wiem natomiast dużo o ludziach życzliwie i bezinteresownie zniechęcających innych do składania aplikacji. Ci zaiste zasługują na rozstrzelanie.

Magister - Master degree (equivalent to a British Master of Arts or a Master of Science degree), np: Magister Sztuki - Master degree, studies in the field of fine arts.

FELIETON

034

MĘSKIE

EGO CÓŻ TO TAKIEGO ?

Autor: Anna Bator-Skórkiewicz

Ponoć nie można zrobić nic gorszego niż urazić męskie ego. Ale cóż to takiego? I dlaczego jest takie wrażliwe?

Jak zwykł mawiać Sokrates “Wiem, że nic nie wiem” - kluczem do mądrości jest uświadomienie sobie swojej niewiedzy. Mimo tego, panowie nadal pozostają w błogiej nieświadomości tego faktu, powodując niezły bałagan w relacjach z kobietami, które to zmuszone są do głębokiej analizy organu o naturze psychologicznej- tak mowa o tym słynnym męskim ego.

Wśród płci pięknej często słyszy się żart, że dobrym sposobem na samobójstwo mężczyzny, jest skok z poziomu swojego ego na poziom IQ...

Ale czy to prawda, czy rzeczywiście mężczyźni tak bardzo pielęgnują swoje ego?

Mały eksperyment, potwierdzi, lub nie prawdziwość tej tezy. Wystarczy wybrać dowolnego osobnika płci męskiej, i publicznie, a najlepiej w towarzystwie kobiet zapytać go o cokolwiek, na czym na pewno się nie zna. Idę o zakład, że prędzej da się pokroić, niż przyzna,że czegoś nie wie lub nie umie.

- Natury nie oszukasz – jak mawiał bohater jednej z polskich komedii. Mężczyźni – przez tysiące lat funkcjonujący jako żywiciele rodziny, obrońcy stada I dawcy nasienia - dość głęboko mają zakodowane określone funkcje I wartości.

Trzeba pewnie kolejnych tysięcy lat, żeby na dobre pozbyli się tych atawizmów.

Pieniądze lub praca, seks, odwaga, zaradność I inteligencja – o tym najczęściej się mówi, kiedy pada pytanie o zranienie męskiego ego.

W obliczu tego , kobiety musiały chcąc nie chcąc nauczyć sie radzić sobie z tym dziwnym tworem męskiej psychiki, mało tego, im lepiej sobie radzą ze zrozumieniem męskiego ego, tym mniej ono daje o sobie znać.

A dla tych mniej zorientowanych Pań, kilka sposobów , jak ujarzmić, od czasu do czasu dokarmiać, i żyć z ego swojego wybranka.

Etap pierwszy-podbudowanie Wynalezienie potrzeby, którą mężczyzna będzie

mógł spełnić. Nie może to być zadanie ani za łatwe, ani za trudne. Zatem zadanie musi być tym, na czym on się zna i najlepiej jeśli robił to już wcześniej.

Jednocześnie mężczyzna musi mieć świadomość, że dla Ciebie jest to za trudne, w przeciwnym razie może poczuć się wykorzystywanym.

Etap drugi- dokarmienie To moment, kiedy pozwalasz mu się wykazać.

Tutaj ważne jest, byś przypadkiem nie udzielała mu rad lub, co gorsza, mówiła mu, że robi coś źle. Pozwól mężczyźnie być ekspertem – daj mu możliwość, by w spokoju mógł wykonać postawione przez Ciebie zadanie.

Etap trzeci-„Eau de balon” To czas na okazanie wdzięczności. Im większą wdzięczność mu okażesz, tym on większą odniesie satysfakcję. To dla Twojej wdzięczności właściwie każdy facet(zwłaszcza wzrokowiec), będzie góry przenosił. Wdzięczność w przypadku mężczyzny jest jak podpis pod umową o tytule -Jesteś wspaniałym facetem!

W skrajnych przypadkach, pod warunkiem , że kobiecie bardzo zależy na zdobyciu danego delikwenta, należy zastosować wzmocnioną dawkę skutecznego odurzacza - „Eau de balon”.

Czyli, dmuchać balon ego, lecąc po bandzie.

Po pierwsze należy wyrażać podziw dla sztuki i rozumu wybranej ofiary. Nigdy za dużo pochwał i pytań o proste rzeczy. Każde dzieło czy najbanalniejszą opowieść witamy z nieukrywanym entuzjazmem. Okrzyki podziwu mile widziane.

Jeżeli obiekt ma instynkt opiekuńczy, prosimy o drobne przysługi, typu podwożenie lub naprawy domowe. Można udawać niegroźne zaziębienie, ale może uciec. Natomiast nigdy nie należy starać się mu dorównać, absolutnie nie wolno się wymądrzać.

Oczywiście, większość mężczyzn nie ma nadzwyczajnych zdolności, ale i tak uważają się za wyjątkowych, bo mamusie im to mówią od urodzenia. Wtedy stosujemy normalną dawkę „ Eau de balon”.

Chwalimy krawaty, sposób prowadzenia auta, wrodzoną inteligencję I pomysłowość. Uwielbiamy jego ulubione dania, czytamy, to co on,wybieramy tę samą muzykę, nawet jeśli to koszmar dla naszych uszu, z miłośnikiem opery nie dyskutujemy czy Carmen, to papierosy z czasów Gierka, czy występna Cyganka śpiewająca habanerę.

Po złowieniu ofiary, wracamy do swoich preferencji, nawet nie zauważy. We wszystkich wypadkach staramy się nie mieć racji, i broń Boże jej nie udowadniamy, bo tego nie wytrzyma żaden samiec alfa.

WAŻNE ! Nasze sztuczki muszą mieć oprawę erotyczną. Zawsze, chodzimy na szpilkach.

Rezygnujemy ze spodni, na korzyść mini i czarnych pończoch. Nosimy dekolty. Czerwone paznokcie.

Malujemy się, oblizujemy wargi i przekrzywiamy zalotnie główkę, jak słuchający pana, pies.

Staramy się siadać jak Torbicka, a chodzić jak brazylijska tancerka. Efekt murowany, bez względu na poziom intelektualny obiektu. Żeby zwycięstwo było kompletne, należy nauczyć się, namiętnych tonów w głosie, lub szczebiotania, jak dziecina..

W sytuacjach intymnych obowiązkowo należy wydawać jęki rozkoszy.

Inne metody,to na ogół nieskuteczna strata czasu.

Reasumując, nie taki diabeł straszny, ktoś powiedział, że mężczyzna jest nieskomplikowany w obsłudze, bo ma tylko jedną dźwignię. Czy na pewno? My, kobiety, niby mamy szósty zmysł, a jednak tak rzadko rozumiemy, o co chodzi płci przeciwnej. Dlaczego? Być może dlatego, że mężczyzna nie czuje - za to myśli i działa, no częściej działa...

A my zamiast starać się zrozumieć o co w tym wszystkim chodzi, nauczmy sie wykorzystywać słabości męskiego ego, a wilk będzie syty i owca cała:)

MAMA I DZIECKO

035

ŚWIAT DZIECKA

2D TEKST: AGNIESZKA B MOLAK

W świecie, gdy coraz większą wartością staje się 3D a nawet 4D (sic!), nasze dzieci coraz chętniej lądują w dwuwymiarowej rzeczywistości komputerów, tabletów i smart-fonów. Szczególnie silnie można zaobserwować te tendencje właśnie w Wielkiej Brytanii, gdzie pogoda nie rozpieszcza a pieniędzy nie brakuje…

Z rozrzewnieniem wspominam te chwile z dzieciństwa na trzepaku, którego nota bene na Wyspach nie widziałam nigdy. Granie na podwórku w gumę albo w klasy. Kiedy padał deszcz grało się w „Chińczyka”, „Warcaby” czy „Piotrusia”. Wakacje u babci na wsi, wspinanie się po drzewach, kąpiel w rzece. To były czasy! W zimę, jazda na łyżwach, sankach, lepienie bałwana. Telewizja też była a jakże. Po południu „Pan Tik Tak” albo „Pankracy” a wieczorem „Dobranocka”, w weekend „Teleranek”.

Dzisiaj kanały z bajkami mamy przez całą dobę a na deszcz najlepszy jest tablet.

DO POCZYTANIA Internet, komputer, telefon. Jak ustrzec dziecko przed uzależnieniem

I

Goetz Magdalena

Tu przeczytasz o symptomach zagrożenia uzależnienia od Internetu oraz sposobach postępowania z uzależnionym od nowych technologii dzieckiem.

Cena ok. £4

Bezpieczny komputer I Haraszewski Piotr Ta książka wprowadzi dzieci w elementarne zasady bezpiecznego posługiwania się Internetem.

Cena ok. £5

Z jednej strony z niepokojem, z drugiej z zachwytem patrzymy na coraz to młodsze nasze pociechy zręcznie posługujące się komputerami i telefonami. Nie umieją jeszcze czytać, ale paluszki umiejętnie poruszają się po dotykowych ekranach. Świat idzie do przodu a dzieci wiernie mu towarzyszą, odkrywając go na wiele różnych sposobów. Propozycji w „sieci” jest sporo. Poczynając od stron firmowanych przez kanały telewizyjne dla dzieci, przez te, specjalnie dla dzieci stworzone po zwykłego „YouTube” z bajkami, filmikami a nawet reklamami dla dzieci.

Nie mogłam się nadziwić patrząc na dwójkę moich dzieci zapatrzonych na film, na którym rozpakowywane są kolejne „jajka – niespodzianki...”

Muszę przyznać, że oferta edukacyjna jest bardzo szeroka i rozwijająca zarówno dla tych młodszych, jak i starszych. Niestety nie wszystkie gry czy filmy niosą w sobie wartość dydaktyczną czy nawet rozrywkową. A chociażby popularne „strzelanki” mogą wyrządzić w umyśle młodego człowieka poważne szkody. Ryzyko niosą też portale umożliwiające kontakty internautów. Dlatego warto uświadamiać dziecko o płynących z „sieci” zagrożeniach i jak najczęściej serfować wspólnie z najmłodszymi.

Postawy dorosłych na technologicznie zaawansowany sposób spędzania czasu młodszego pokolenia bywają różne. Z jednej strony przerażenie, zakazy, strach przed złem

czającym się w Internecie. Z drugiej totalny brak zainteresowania tym, ile dzieciaki czasu poświęcają na granie na komputerach i oglądanie bajek w telewizji. Specjaliści natomiast próbują zmierzyć „bezpieczne” ramy czasowe. Wiadomo, że dla oczu dziecka zbyt długie wpatrywanie się w światło monitorów będzie szkodliwe. Oczywistym jest też fakt, że dla dziecka poniżej siódmego roku życia najważniejszy jest rozwój ruchowy. Dlatego jak najwięcej czasu powinny spędzać na dworze.

Wirtualni i telewizyjni bohaterowie nie powinni zastępować też ciepła rodzinnego. Nie należy jednak popadać w skrajności. Zamykanie malucha na technologię również wydaje się oczywistym błędem. W swojej przyszłości od komputerów raczej nie ucieknie. Pierwszy raz zetknie się z nimi w szkole a może już w przedszkolu. I chociaż, jak twierdzą naukowcy, dzieci szybko uczą się z nich korzystać nawet, gdy wcześniej nie miały do nich dostępu, to korzyści edukacyjne płyną z nich ogromne.

Umiar jak zwykle będzie kluczem do sukcesu.

Nowoczesny świat bez komputerów i telewizji trudno sobie wyobrazić. W obecnych czasach programy, gry, czy filmy dla najmłodszych niosą mnóstwo treści edukacyjnych i rozwojowych. Świat technologii nie jest jednak do końca bezpieczny i rodzic jest właściwą osobą do sprawowania opieki również w tym wirtualnym świecie.

Oferuje leczenie: - bóli kręgosłupa - bóli mięśni i stawów - kontuzji sportowych - masaż leczniczy i sportowy - wad postawy u dzieci i młodzieży - uszkodzeń okołoporodowych usz niemowląt - zestaw ćwiczeń rehabilitacyjnych - terapia ultradźwiękowa

MOŻLIWOŚĆ WIZYT W DOMU PACJENTA! Kontakt:

tel: 07809870275 (Marcin) e-mail: maser74@wp.pl

Polski fizjoterapeuta Glasgow, Edynburg, Motherwell, Hamilton

PORADNIK UK

036

PRACA NA WŁASNY RACHUNEK, CZYLI JAK POLSKIE BIZNESY ZASILAJĄ BRYTYJSKĄ GOSPODARKĘ Autor tekstu: Joanna Pawlikowska

Sądowy dramat dotyczący danych TEKST: DAVID FLINT - PARTNER, MACROBERTS MAGDALENA URBANOWSKA - TRAINEE SOLICITOR, MACROBERTS

Po decyzji Sądu Apelacyjnego w sprawie Your Response Limited przeciwko Datateam Business Media Limited ([2014] EWCA Civ 281) dostawcy usług w branży danych przechowywanych elektronicznie, powinni zwrócić szczególną uwagę na detale ich umów z właścicielami danych.

W każdej umowie ważne jest, że obie strony są odpowiednio uzbrojone do zapewnienia ochrony swoich interesów. W sytuacjach w których posiadanie towarów jest niezbędne do wykonania zleconej pracy (na przykład naprawa samochodu), bardzo ważne jest prawo do zatrzymania tych towarów do czasu pełnej zapłaty za usługi. Bardzo możliwe, że nie ma bardziej efektywnej metody zapewnienia zapłaty (bez narażania się na karę więzienia...), niż poprzez odmowę dostępu do ich towarów. Metoda ta jest szczególnie skuteczna kiedy towary są niezbędne do prowadzenia działalności przez klienta który zwleka z zapłatą za nasze usługi.

Pytanie rozważane przez Sąd Apelacyjny to czy zasada zatrzymania towarów do czasu zapłaty za usługi pasuje do nieustannie zmieniającego się świata technologi, i czy może być zastosowana do danych przechowywanych elektronicznie.

Firma Datateam Business Media Limited zgromadziła znaczną bazę danych dotyczącą abonentów związanych z ich działalnością wydawniczą. Dane o abonentach (które były własnością Datateam Business Media Limited) wymagały częstych aktualizacji. Dla tego, firma Your Response Limited została zaangażowana jako menedżer bazy danych w celu przeprowadzania aktualizacji i konserwacji danych przechowywanych elektronicznie posiadanych przez Datateam Business Media Limited. Po rozwiązaniu kontraktu na zarządzanie bazą danych, firma Your Response Limited uniemożliwiła Datateam Business Media Limited dostęp do bazy danych, dopóki wszystkie zaległe opłaty nie zostały uregulowane.

Prawo jest jasne w kwestii prawa do zatrzymania towarów znajdujących się w posiadaniu usługodawcy jako zastaw, oczekując zapłaty za wykonaną pracę. Istnieje jednak znaczna różnica pomiędzy samochodem lub zegarkiem, który został wysłany do naprawy i bazą danych. Danych nie można dotknąć lub fizycznie obsługiwać.

Biorąc pod uwagę charakter danych przechowywanych elektronicznie, Sąd Apelacyjny doszedł do wniosku, że bazy danych nie da się fizycznie kontrolować lub posiadać w sposób podobny do kontroli nad samochodem lub zegarkiem. Sąd Apelacyjny podkreślił, że choć firma Your Response Limited miała praktyczną kontrolę nad danymi gdy były one przechowywane na jej serwerach, nie jest równoznaczne z fizyczną kontrolą lub posiadaniem do celów zatrzymania towarów do czasu pełnej zapłaty za usługi (zastawu).

Możliwość zastawu nie jest do końca stracona przez usługodawców zajmujących się danymi przechowywanymi elektronicznie, którzy chcą skorzystać z potężnej skuteczności zastawu. Klauzule zgodnie z którymi dane są w posiadaniu usługodawcy do czasu pełnej zapłaty za usługi coraz częściej pojawiają się w umowach. Po decyzji sądu w sprawie Your Response Limited przeciwko Datateam Business Media Limited wskazane jest aby obie strony umów dotyczących obsługi danych rozważyły warunki kontraktów w celu zapewnienia odpowiedniej obrony swoich interesów.

Gospodarka brytyjska wychodzi z recesji. Świadczą o tym tegoroczne dane, które wykazują 2,7 procentowy wzrost gospodarczy. Jest to najlepszym wynikiem wśród wysoko rozwiniętych państw Unii Europejskiej. Według George’a Osborne’a w ciągu najbliższych lat deficyt budżetowy przekształci się w nadwyżkę, a dzięki temu dochody mieszkańców Wysp wzrosną. Przyczyniają się do tego ciągły wzrost ludności i niskie obciążenia podatkowe. Wszystko to sprawia, że imigranci chętnie inwestują w Wielkiej Brytanii. Według ostatnich danych na Wyspach działa 456 tysięcy przedsiębiorstw należących do obcokrajowców, co stanowi łącznie 1/8 wszystkich firm w UK. Dzięki obecności imigrantów z Europy Wschodniej Wielka Brytania świetnie zarabia. Szacuje się, że mieli oni mniej więcej 40-procentowy udział w przyroście brytyjskiego PKB w ciągu ostatnich 10 lat.

Polscy biznesmeni w czołówce Polacy przodują w ilości przedsiębiorstw zakładanych na Wyspach. Jak wynika z najnowszego raportu Centre for Entrepreneurs i DueDil, analizującego aktywność ekonomiczną emigrantów, Polacy znajdują się na 6. Miejscu, tuż po Irlandczykach, Hindusach, Niemcach, Amerykanach i Chińczykach. Badanie ukazuje, że na Wyspach jest prawie 22 tysiące polskich przedsiębiorców i ponad 21 tysięcy polskich firm. Oprócz tego 62 tysiące naszych rodaków pracuje na własny rachunek (self-employed).

Wpływ społeczeństwa polskiego na gospodarkę brytyjską porównywalny jest do wpływu dużego miasta takiego jak Liverpool. W latach 2006-2007 to właśnie Polacy szturmowali lokalną gospodarkę. Na początku były to restauracje i firmy budowlane, z czasem pojawiły się przedsiębiorstwa bardziej specjalistyczne tj. biura projektowe czy agencje marketingowe. Prestiżowy magazyn ‘Economist’ podaje przykłady polskich piekarń, które zaopatrują całe markety. Często właścicielami firm są osoby młode, a średnia wieku polskiego biznesmena to 36 lat. Firmy powstają głównie w dużych metropoliach tj.

Londyn, Birmingham, Belfast czy Manchester. Warto dodać, że proces ten nie jest tylko efektem masowej emigracji, ale wynika tez z trendu do przenoszenia polskich przedsiębiorstw na Wyspy. Polaków przyciągają proste przepisy i liczne udogodnienia dla osób zakładających małe lub średnie przedsiębiorstwa m.in. wyższa kwota wolna od podatku i małe składki na ubezpieczenie.

Polak na zasiłku – mit czy prawda Według ekonomistów Polacy to przedsiębiorczy naród, który wiele wnosi do budżetu Wielkiej Brytanii. Niestety powszechne opinie oraz głosy konserwatywnych partii stawiają wizerunek Polaka w negatywnym świetle.

Faktem jest, że niespełna 20 tysięcy Polaków to osoby bezrobotne, a tylko niewielka liczba osób pobiera zasiłki socjalne. Jak pokazują badania brytyjskich uniwersytetów, emigranci z Unii Europejskiej wpłacają do budżetu o 34 % więcej niż z niego pobierają, podczas gdy rodowici obywatele pobierają o 11%

PORADNIK UK

037

fotografia: www.123rf.com

więcej niż wpłacają. Emigracja wspomaga budżet brytyjski.

Dodatkowo Polki rodzą więcej dzieci, co z punktu gospodarczego jest bardzo korzystne, biorąc pod uwagę sytuację demograficzną w Europie. Z dodatków na dzieci korzysta około 24 tysięcy rodzin imigrantów z UE posiadających łącznie około 40 tysięcy dzieci, w tym dwie trzecie to dzieci polskie. Jeśli uwzględnimy najnowsze dane według których na Wyspach żyje łącznie 1,2 miliona Polaków, to odsetek tych, którzy pobierają zasiłki jest naprawdę niewielki.

Stanowimy natomiast potężną siłę gospodarczą, która ma ogromny wpływ na kształt Wielkiej Brytanii.

Ważne instytucje Cennym źródłem informacji dla nowych przedsiębiorców są warsztaty dotyczące prowadzenia własnego biznesu. Na uwagę zasługują też regularne spotkania biznesowe prowadzone przez Polish Business Link oraz Brytyjsko-polską Izbę Handlową (BritishPolish Chamber of Commerce), które integrują polską społeczność biznesową w Wielkiej Brytanii. W Szkocji polskich przedsiębiorców wspiera Polska Izba Biznesu (Polish Chamber of Commerce).

Promuje ona nasze przedsiębiorstwa, dba o interesy polskich firm w instytucjach rządowych oraz udziela darmowych porad członkom Izby.

Otworzenie własnego biznesu wiąże się najczęściej z dużym wydatkiem na starcie. Jeśli zgromadzone przez nas środki nie wystarczają, możemy ubiegać się o kredyt z banku, przyciągnąć zewnętrznych inwestorów lub postarać się o dofinansowanie z programów rządowych.

W 2013 roku powstała Polska Unia Kredytowa w Anglii (Polish Credit Union in United Kindom) – pierwsza polska instytucja finansowa w UK, która udziela polskim konsumentom i przedsiębiorcom niskooprocentowanych, zwykle krótkoterminowych pożyczek. Na rynku dostępnych jest również wiele rodzajów grantów, czyli najczęściej bezzwrotnej zapomogi przeznaczonej na pomoc w rozwoju firmy.

Przyznają je różne instytucje, tj. rząd Wielkiej Brytanii, Unia Europejska, Business Gateway, Business Enterprise, lokalne władze, organizacje rządowe i charytatywne. W Szkocji prężnie działa program LearnDirect Scotland for Business, oferujący zdobycie odpowiednich umiejętności poprzez specjalistyczne szkolenia. Wśród funduszy warto zwrócić uwagę na LINK Scotland. Jest to organizacja non profit, która zrzesza setki inwestorów chcących zainwestować w przedsiębiorstwa znajdujące się w bardzo wczesnej fazie rozwoju.

NAJEM LOKALI KOMERCYJNYCH - CZĘŚĆ I TEKST: DARIUSZ BARABASZ KANCELARIA PRAWNA GRAHAM M RILEY & CO SOLICITORS

Większość osób jest dobrze zaznajomiona z warunkami najmu nieruchomości mieszkaniowych ponieważ wynajmuje mieszkanie, dom lub zna kogoś w podobnej sytuacji. Jakkolwiek, najem nieruchomości komercyjnych znacznie się różni i o ile nie jesteśmy dobrze zapoznani z tematem czeka na nas wiele problemów i pułapek.

Jedną z głównych różnic jest to iż umowy dotyczące nieruchomości komercyjnych są zwykle sporządzane do spełniania określonego celu dla najemcy i nieruchomości lub na standardowych warunkach landlorda.

Najem jest prawomocną umową pomiędzy landlordem i najemcą, która przedstawia prawa i obowiązki. Dzięki temu każda ze stron wie co powinna wykonywać w związku z ich zobowiązaniami dotyczącymi nieruchomości.

Istnieje możliwość rozpoczęcia najmu od samego początku lub „zakup” już istniejącego (cesja) od kogoś innego – wybór będzie zależał od konkretnej nieruchomości.

Podsumowaniem komercyjnej relacji na którą zgodzili się zarówno landlord jak i najemca są warunki umowy. Używa się ich aby poinstruować prawników do stworzenia formalnej umowy najmu lub dzierżawy.

Należy pamiętać iż nie wszystkie koszty będą z góry ustalone w czasie podpisywania kontraktu. Warto zapytać landlorda o wyjaśnienie zasad, na podstawie których naliczany jest koszt i opłaty. Pozwoli to upewnić się iż stać nas wszystkie wydatki związane z najmem. Dodatkowo należy sprawdzić czy okres najmu jest odpowiedni dla potrzeb naszego biznesu.

Kolejnym krokiem jest sprawdzenie jakie prace powinny być wykonane w lokalu aby można było przygotować się do prowadzenia i rozpoczęcia działalności. Czy zmiany będą konieczne i jeżeli tak czy wymagana jest zgoda landlorda na ich dokonanie.

Należy pomyśleć odnośnie poziomu czynszu, możliwości dokonania jego rewizji oraz konsekwencji jeżeli będziemy chcieli zerwać lub zakończyć najem wcześniej np. gdy zmienią się plany odnośnie naszej działalności.

Ważne jest aby upewnić się iż umowa podlega Landlord and Tenant Act 1954 - jest to normalna praktyka i może pozwolić na odnowienie lub przedłużenie najmu, który się kończy. Jeżeli nie posiadamy prawa do przedłużenia umowy najmu, może się to zakończyć posiadaniem biznesu, kóry nie jest w stanie sprzedawać i nie posiada wartości, a tym samym być zmuszonym aby przenieść się do innej lokalizacji.

Wskazówka 1 Upewnij się iż „Warunki” ujmują wszystko co chcesz, właczając cały koszt oraz iż nieruchomość oraz najem są zgodne z twoim planem biznesowym.

Nie należy się obawiać zapytania o alternatywne warunki kontraktu jeżeli nie jesteśmy zadowoleni z oferty landlorda. Należy zawsze mieć na uwadze iż jakiekolwiek późniejsze zmiany, takie jak: długość najmu, podstawy oraz częstotliwość rewizji czynszu, opcje zakończenia itp. mogą wpłynąć na poziom czynszu lub spowodować dodatkowe koszty.

W nastepnej części zostaną przedstawione informacje odnośnie kwestii finansowych, napraw oraz naruszenia umowy.

Informacji zawartych w tym artykule nie należy traktować jako porad prawnych. Służą one wyłącznie do celów informacyjnych. O konkretną poradę prawną dla każdego przypadku z osobna należy zawsze zwrócić się do odpowiednio wykwalifikowanego prawnika.

Zadaj pytanie naszemu Doradcy ds. ODSZKODOWAŃ: Dariusz: dariusz@magazynemigrant.pl Odpowiedzi na najciekawsze listy zostaną opublikowane na łamach magazynu (wysłanie listu do Redakcji jest równoznaczne ze zgodą na publikację).

Na życzenie Czytelników listy drukujemy anonimowo.

GADŻETY

Gadżety

Przygotował: Jerzy Urbaniak

AData DashDrive Air AE400

PRZEGLĄD

Najnowsze technologie na rynku. Wiadomości ze świata elektronicznych zabawek. Najlepsze pomysły na przydatny prezent dla niej i dla niego.

duże możliwości w małym pudełku

HAPIfork - widelec Jedz wolniej, trać na wadze i zyj zdrowiej

Przestrzeganie zasad zdrowej diety nie jest łatwe, szczególnie jeśli do tej pory jedliśmy dużo i tłusto. Z naszym mega apetytem stanie do walki widelec! HAPIfork ma wbudowane czujniki, dzięki którym mierzy czas posiłku, liczbę kęsów i odległość między jednym kęsem, a kolejnym. Dzięki temu będzie kontrolował, jak szybko sięgamy po następne przekąski. Według badań, szybkie jedzenie nie sprzyja zdrowiu, zatem alarm w postaci wibracji i świateł pozwali nam zmienić nawyki na lepsze?

Widelec można także skonfigurować z laptopem czy też smartfonem, dzięki czemu jest możliwe śledzenie na bieżąco swoich nawyków żywieniowych. Wystarczy wgrać specjalną aplikację. Pomysłowy widelec rzeczywiście może pomóc w odchudzaniu, a na pewno nie zaszkodzi. www. hapi.com

SCiO - twój szósty zmysł przenośny spektrometr optyczny do smartfona

To magiczne niewielkie urządzenie potrafiące rozpoznać składniki pożywienia i przy okazji wskazać ich kalorie i wiele istotnych informacji. Małe urządzenie komunikuje się ze smartfonem, na którym odczytamy informacje i porady.

Każdy z nas jest bardzo indywidualny i ma różne zapotrzebowanie na składniki pokarmowe. Warto zatem wiedzieć co jemy i unormować spożywanie pokarmów, które nam są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania. Scio oświetla skanowany obiekt światłem, który przypomina źródło podczerwieni i odczytuje ich molekuły. Gadżet wysyła do telefonu listę składników i danych odżywczych, a dedykowana aplikacja, którą będzie można pobrać w AppStore lub Google Play, połączy się z bazą danych w chmurze i wyświetli je na ekranie w bardziej zrozumiałej dla nas formie. Proste! W przypadku urządzenia SciO warto zwrócić uwagę na to, że wyświetlane informacje na naszym telefonie dotyczą danych z skanowanego przez nas obiektu, a nie przytaczanie ogólnych informacji dostępnych w internecie. Skład chemiczny obiektów, ilość kalorii, stopień nawodnienia, właściwości fizyczne – zależy od pobranej aplikacji na naszego smartfona, która będzie przetwarzać dane z otaczającego nas świata. Twórcy wynalazku przygotowali aplikacje, która pomoże nam w analizie żywności, leków czy roślin - wkrótce będzie więcej.

Często lubimy podróżować i smakować mniej i bardziej nam nieznane potrawy. Poprzez skanowanie żywności urządzeniem SciO, otrzymamy natychmiast informacje dotyczące o alergenach, chemikaliach, właściwościach odżywczych oraz kaloriach danej potrawy. Jest to idealny gadzet dla osób, którym zależy na zdrowym spożywaniu posiłków oraz wyznawców motta “lubię wiedzieć co jem”.Innym przykładem może być chęć sprawdzenia stopień nawodnienia naszych roślin na domowym parapecie czy w ogrodzie przy domu.

Jest to niesamowita a zarazem bardzo zdumiewająca technologia zamknięta w miniaturowym pudełku. SciO jest na tyle niezwykłe, że jest nawet w stanie odczytać informacje z naszej krwi po uprzednim jej skanowaniu!

Potencjał tego gadżetu jest ogromny, co potwierdzają też wyniki kampanii na www.kickstarter.com.

Najtańsza wersja urządzenia na chwilę obecną kosztuje 199$. Pierwsze egzemplarze trafią na rynek już w grudniu tego roku.

Adata Dash Drive AE400 to nie tylko czytnik kart SD, zaś oferuje o wiele więcej. Transmisja danych i udostępnianie połączenia internetowego przez Wi-Fi, ładowarka do urządzeń mobilnych, port USB dla dysków i pamięci flash, a wszystko to zamknięte w małej, lekkiej i kompaktowej obudowie o miłym dla oka wyglądzie.

Powiadają, że jeśli urządzenie jest od wszystkiego to czy na pewno jest do niczego? Przyglądnijmy się bliżej.

Na pierwszy rzut oka, minimalistyczna dopracowana w szczegółach obudowa. Estetyczne wykonanie z szarego, błyszczącego plastiku wykończone motywem plastra miodu. Projekt urządzenia jest przemyślany i widać, że nawet tak mały i niedrogi sprzęt zaprojektowany został z dbałością o szczegóły. Jakość idzie w parze z designem.

Na bocznych ściankach użytkownik znajdzie slot karty SD i po drugiej stronie porty: microUSB i USB 2.0. O stanie baterii informują nas kolorowe diody znajdujące się na froncie urządzenia: 100-50% – kolor zielony, 50-25% – pomarańczowy, 25-0% – czerwony. Migające światełka oznaczają ładowanie baterii. Co więcej, urządzenie pracuje w czterech trybach pracy: czytnik kart USB, ładowanie, bezprzewodowa transmisja danych, bezprzewodowa transmisja danych + ładowanie.

Sprytnie wkomponowany jedyny przycisk w obudowie, coś na wzór “Home” z iPhona, który spełnia wiele przydatnych funkcji. Aby włączyć Dash Drive, używamy “Home” przycisk. Kolejne, krótkie wciśnięcia przełączają tryby pracy, a ponowne, dłuższe przytrzymanie znowu wyłączy sprzęt.

Jednym z zastosowań, które na pewno się przydadzą jest hot spot Wi-Fi. Urządzenie spełnia funkcje dodatkowego router. Dash Drive podłączamy do istniejącej sieci Wi-Fi, a następnie resztę urządzeń

(maksymalnie 10) podłączamy do naszego ADATA. Zwiększamy tym samym ograniczenie ilości sprzętu, który możemy podłączyć do jednego routera, a dane, które wysyłamy są dodatkowo szyfrowane, domyślnie protokołem WPA2.

Najważniejsze, czyli sama obsługa urządzenia, odbywa się także bezprzewodowo – z poziomu komputera, smartfona czy tabletu.

Dostęp do ustawień urządzenia dotrzemy przez smartfon lub tablet lub strone internetową w komputerze. Dostęp ułatwi nam aplikacja na smartfona z Google Play “Dash Drive Air Elite” lub Apple Appstore. Systemy inne niż Android i iOS nie są na razie wspierane. Gdy już połączymy się z zewnętrznym źródłem internetu, wszystkie urządzenia w sieci z włączonym udostępnianiem plików będą widzieć nasz czytnik jako komputer w sieci. Działa to tak samo jak transfer między komputerami w sieci lokalnej.

Wymiana danych z urządzeniami mobilnymi jest możliwa jedynie przez Dash Drive Air Elite. Program od razu dzieli pliki znajdujące się na karcie SD lub pamięci USB na poszczególne kategorie: Muzyka, Zdjęcia, Filmy i Dokumenty.

Dodatkowo mamy dostęp do typowego eksploratora, a także przeglądania plików lokalnych na telefonie celem wrzucenia ich na zewnętrzny nośnik.

Co do samego działania sprzętu nie można mieć zastrzeżeń. Transfer plików przez kabel USB na kartę SDHC nie odbiega od standardów USB 2.0, na jakich operuje ADATA Dash Drive AE400.

Pojemna i wydajna bateria (aż 5000 mAh) jest zdecydowanie dużym atutem. Naładowanie Dash Drive do pełna zajmuje około 3,5 godziny. W przypadku ładowania z portu USB komputera to wówczas czas pełnego ładowania wydłuża się nawet do 8-10 godzin. Jedynym mankamentem

w przypadku zasilania jest to, że producent nie dodaje w zestawie ładowarki co wydaje się dużym nieporozumieniem. W rezultacie użytkownik musi korzystać z ładowarki od smartfona/tabletu, albo gniazdem USB komputera, z którego ładowanie niezwykle wolne i długie.

Jeśli chodzi o wydajność zasilania w przypadku transferu danych (strumieniowanie, etc.) to nie można narzekać. Przykładowe odtwarzanie filmu w 720p z karty SD przy użyciu sieci WiFi jest możliwe przez niecałe 11 godzin. Otwieranie 4-megabajtowego zdjęcia trwa parę sekund, kopiowanie na kartę zdjęcia o masie nieco ponad 1 MB również trwało kilka sekund, przy słabszym zasięgu Wi-Fi znacznie dłużej.

Podsumowanie ADATA Dash Drive AE400 z pewnością ma parę asów w rękawie.

Wykończenie z dbałością o detale ucieszy estetów, bardziej praktyczne osoby nie będzie też raził “przerost formy nad treścią”.

Szczególne zastosowanie urządzenia znalazłbym w środowisku fotografów i fotoreporterów. Nie zawsze mamy miejsce by wziąć laptopa czy tablet, nasz telefon jest jednak zawsze z nami. Sprytny mini gadżet z łatwością zmieści się w torbie na aparat, ratując kiedy mamy baterie w telefonie rozładowaną – nawet kilkukrotnie. Po zrobieniu odpowiednich zdjęć, przełożymy kartę do Dash Drive’a, by przejrzeć zdjęcia na telefonie, który może mieć przecież lepszy i większy ekran niż lustrzanka.

Za pomocą AE400 i telefonu wyślemy też szybko nasze profesjonalne zdjęcia (oczywiście aparat musi pracować na kartach SD), w sytuacjach, kiedy czas jest najważniejszy. Cena jest również mocną stroną sprzętu ADATA gdyż na rynku urządzenie można kupić w okolicach £29.34.

BIERZEMY POD LUPĘ APLIKACJE O c e n i a m y ,

s p r a w d z a m y

IBBQ

Skwierczące kiełbaski, udka i karkówki Aplikacja oferuje dziesiątki przepisów na dania z wołowiny, jagnięciny, sałatki i marynaty. Przy każdej pozycji na liście przepisów umieszczono krótką notkę informującą o czasie przygotowania posiłku oraz grafikę prezentującą gotowe danie. Po kliknięciu zostanie wyświetlony szczegółowy podgląd wraz z krokami niezbędnymi do wykonania.

Podczas planowania grilla trzeba uwzględnić czynniki pogodowe, które skutecznie mogą popsuć nawet najlepiej przygotowaną imprezę. Po starcie aplikacji pobierane są informacje pogodowe, które później można wyświetlić klikając w odnośnik „Weather”. Grafika ekranu startowego również zostanie odpowiednio dostosowana do panujących warunków. Nie jest to może najlepsza implementacja pogodynki jaką widzieliśmy, ale dostarcza wszystkich niezbędnych informacji.

i

p o l e c a m y

GRILL-IT!

Z myślą o amatorach grillowania Po uruchomieniu aplikacji należy zdecydować co wrzucimy na ruszt.

Spośród dań mięsnych do dyspozycji mamy te z wołowiny, wieprzowiny i jagnięciny. Wegetarianie też znajdą tu coś dla siebie, ponieważ nie zabrakło tu dań warzywnych i sałatek. Gdy już zdecydujemy się co zaserwujemy swoim gościom, zostanie wyświetlona lista dostępnych przepisów zawierająca krótki opis i zdjęcie gotowego posiłku.

W szczegółowym widoku opisany jest dokładny proces przygotowania okraszony dużym zdjęciem, którego sam widok może nakarmić.

Dużo przepisów, dużo kategorii, możliwość oznaczania ulubionych, przejrzenia ostatnich i wyszukiwania nowych przepisów – to wszystko znajdziecie w aplikacji Grill-It!

fotografia: www.wikipedia.pl fotografia: www.123rf.com

038

MULTIMEDIA GRY

039

Nasza Recenzja

OCENA: 8.2 /10 The Pride of Taern to nowa, polska, graficzna gra MMORPG w przeglądarce, charakteryzująca się przede wszystkim rozgrywką w czasie rzeczywistym i zupełnie nowatorskim, turowym systemem walki. Rozbudowana fabuła, grafika rodem z Baldur’s Gate, ogromny świat fantasy, pełen najróżniejszych stworów i postaci, czy wreszcie pojedynki w których dostrzec możemy podobieństwo do serii Heroes of Might and Magic, sprawiają, że mamy do czynienia z jedyną tego typu produkcją na polskim rynku gier “via www”.Aby rozpocząć rozgrywkę w magicznym, pełnym jedynego w swoim rodzaju klimatu, świecie Taernu nie trzeba nic pobierać, instalować ani płacić, a sama rejestracja zajmuje dosłownie parę sekund. Ogromną wadą jest przeciążony serwer i nie ma możliwości zalogowania się po godz.21.

GRAND THEFT AUTO V Dostępne na: PC Test na: PC Wersja językowa: polska

PLUSY / MINUSY świat gry jest dopracowany w każdym szczególe.

Piękne animacje, szczegółowe obiekty i świat pełen detali stawia ją wyżej niż większość produkcji flashowych. mocna i klimatyczna fabuła gry całkowicie za darmo i bez konieczności instalowania na dysku ciekawy system walki twoje postacie zapisywane są na serwerze gry, a zatem możesz grać z dowolnego komputera nie tracąc swoich postępów z czasem wkrada się nuda i monotonia (szczególnie wśród samotnych graczy) przeciążony serwer co utrudnia możliwość zalogowania się po godz.21szej.

THE PRIDEOF TAERN POZNAJ NIESAMOWITĄ POLSKĄ GRĘ RPG!

THE PRIDE OF TAERN TO POLSKA GRA MMO W PRZEGLĄDARCE, KTÓRA PREZENTUJE ZUPEŁNIE REWOLUCYJNE PODEJŚCIE DO GATUNKU RPG. CZY ZDOŁASZ OBRONIĆ KRÓLESTWO TAERN PRZED WROGĄ ARMIĄ CESARSTWA UTOR? The Pride of Taern to Polska, przeglądarkowa gra MMORPG, którą charakteryzuje się bardzo dobrą jakością wykonania, grywalnością, ładną grafiką i humorystycznym podejściem autorów do dialogów.

To dziecko wrocławskiego studia Whitemoon przeszło długą drogę by zbliżyć się do miana prawdziwego tytana w gatunku via www. Dwa lata temu słysząc o polskim projekcie i jego formie (przeglądarka wykorzystująca technologię flash) nikt nie wierzył, że powstanie coś godnego uwagi, coś co kiedykolwiek wyjdzie poza granice naszego kraju. A jednak …, ale czy jest to warte Waszego zainteresowania?

Twórcy produktu chwalą się stworzeniem mrocznego klimatu, rodem z książek Andrzeja Sapkowskiego. Grafika przywodzi wspomnienia gry singlowej z serii Baldur’s Gate i Icewind Dale, z tym że tutaj widoczny jest większy artyzm graficzny przy o wiele uboższej animacji. Co się tyczy efektów dźwiękowych to nie są one uciążliwe, a wręcz odwrotnie – potrafią zbudować nastrój. Teksty głosowe, różnorodne dźwięki odpalane w odpowiednim momencie to coś co nie zostało potraktowane tu po macoszemu. Prowadzi to do słusznego wniosku, że projektanci starają się maksymalnie wykorzystać dostępne dla nich narzędzia, a trzeba pamiętać, iż w takich produkcjach nie ma ich za wielu.

- Nad tworzeniem gry nasz zespół pracował pięć lat. Codziennie przybywa nam użytkowników, jest ich już teraz kilkadziesiąt

tysięcy. Trzy serwery są cały czas “pełne” - opowiada Aneta Pruszyńska ze studia Whitemoon.

Gracze mogą grać samotnie lub w grupach, razem lub przeciwko sobie. System walki premiuje tych z większym talentem taktycznym. Do użytku mamy 74 lokacje, 130 różnych rodzajów monstrów i około 100 bohaterów niezależnych. Dodatkowym plusem jest fakt, że gra działa w każdej przeglądarce internetowej i nie trzeba instalować żadnych dodatkowych aplikacji - zaznacza.

Gra jest stworzona w technologii Flash co też w przypadku polskich gier przeglądarkowych jest dość mało spotykanym rozwiązaniem. Sami się przekonacie, że takie rozwiązanie w przypadku Taern wyszło po prostu pięknie. Już na początku Taern w sposób brutalny nauczy nas jak odbywa się walka z przeciwnikami. System podzielony jest na trzy rodzaje obrony; fizyczną, dystansową oraz urokową co można rozumieć jako magiczną. Mimo, że walka przypomina turową, sami decydujemy, czy przykładowo chcemy wyprowadzić kilka mocnych ciosów odsłaniając swoją obronę, czy też podnieść nieco jakość unikania ciosów, ale wyprowadzać wiele niezbyt dokłądnych ataków. Od tego w Taern służą punkty akcji, które rozdzielamy pomiędzy trzy rodzaje obrony oraz umiejętności. Czy to atak bronią, czy wykorzystanie różnych umiejętności jakie posiada nasz rodzaj postaci. Nigdy nie wiemy jak przebiegną walki z innymi przeciwnikami, którzy także posiadają swoje ukryte punkty akcji.

Decydują czy atakują wręcz, używają

umiejętności, czy atakują z dystansu, czy może stawiają na obronę. Widać to w przypadku początkowego samouczka jak nasz przeciwnik używa zarówno obrony, jak i wszystkich innych opcji z umiejętnością charakteryzującą postać włącznie. Na decyzję mamy ok. 10 sekund przed każdą z rund, jednak po osiągnięciu 8 poziomu będziemy mogli zapisywać swoje gotowe strategie, które możemy w przyszłości aktywować jednym kliknięciem myszy.

Do dyspozycji mamy całkiem przyzwoitą ilość lokacji; lasy, podziemia, jaskinie, tunele, czy też lokacje wewnętrzne, np. zamki czy miasta.

Nastrój, klimat … to słowa, które rzucają się na język użytkownika już w pierwszych godzinach gry co jest niezwykłą rzadkością wśród gier odpalanych w oknie przeglądarki.

W tym przypadku wyniszczająca wojna, brutalne, ciężkie klimaty dark fantasy, czerpiące z klasyki gatunku oraz europejskich bajań, wymieszane niekiedy z misjami o zabarwieniu humorystycznym (czasami nawet czarnym), świetnie trafiają w gusta użytkowników znudzonych światami cukierkowych, azjatyckich lalek i kiczu. Ponadto przedstawiona historia nie stoi w miejscu, ciągle jest wzbogacana przez twórców.

Dlatego testując Taern, musiałem wyzbyć się pędu do osiągnięcia końca i skupić się na odkrywaniu świata oraz wzbogacaniu swojej postaci, by stała się dumą całej krainy zniewolonej przez najeźdźcę.

RED BULL PLAYSEAT F1 Symulator dla fanów gier

Playseats we współpracy z Red Bull Racing stworzyła wyjątkowy symulator do gier wyścigowych. Oprócz tego, że posiada miliard przedziwnych siłowników, które odpowiednio obiją nasze tyłki podczas gry to dodatkowo został tak zaprojektowany, aby pozycja przyjmowana za wirtualną kierownicą była maksymalnie zbliżona do tej, jaką zajmują kierowcy F1 w swoich bolidach.

Cały zestaw kolorystycznie przypomina bolidy Red Bull Racing, materiały użyte do wykończenia symulatora są wysokiej jakości (fotel został obszyty prawdziwą skórą). Podobno kilka zamówień spłynęło od samych kierowców Formuły1! Pewnie mogą sobie na to pozwolić, bo ceny nie należą do najniższych.

KARABIN PS3 MOVE GUN WSPÓŁPRACUJE Z WSZYSTKIMI MODELAMI KONSOL PLAYSTATION 3

Cena:

£899.00

Kompatybilność:

PS4, PS3, PS2, Wii, Wii U, Xbox, Xbox 360, Xbox 720, Mac, Windows, PC!

Rozmiary:

60 x 50.5 x 72.5 cm ; 33 Kg

Dodatki:

kierownica, pedały

Pistolet maszynowy przeznaczony do kontrolera gier PS3 Move sprawi, że szybko zagłębisz się w świat wirtualnej rozrywki. Realistyczny języczek spustowy ułatwia bardziej precyzyjne celowanie, a ergonomiczny kształt powoduje, że podczas gry będziesz miał pełen dostęp do wszystkich przycisków. Prosta obsługa ,łatwy i pewny montaż na pewno nie zawiodą nawet najbardziej wymagających graczy.

Urządzenie to jest kompatybilne z grami akcji na PS3 Move.

Nasza Ocena:

ZDROWIE I URODA

040

PIĘKNE

STOPY

NAWIOSNĘ Autor: Magdalena Gajdel

Stopy są zmęczone zimą tak samo jak my same. Zanim założymy buty z odkrytymi piętami, będziemy chodzić boso po plaży albo po trawie, potrzebują od nas pomocy.

Urządźmy stopom domowe spa Stopy nie mają lekko. Muszą przecież udźwignąć cały ciężar ciała. Uwięzione przez cały dzień w butach, często na wysokich obcasach, wymagają szczególnej pielęgnacji. Ich naskórek łatwo rogowacieje i staje się szorstki. Skóra na piętach może też pękać - może to być objaw nie tylko niewłaściwej pielęgnacji, ale także braku witamin lub chorób, m.in. cukrzycy. Nie zaniedbuj swoch stóp, dbaj o nie na co dzień - przede wszystkim nawilżaj, a od czasu do czasu urządź im domowe spa.

01

peeling!

Enzymatyczny

peeling może zdziałać cuda. Wmasujmy odrobinę preparatu na podeszwę stóp i zostawmy na chwilę. Potem dokładnie opłuczmy ciepłą wodą. Peeling ułatwi usuwanie martwego naskórka, wyraźnie zmiękczy skórę stóp oraz zmniejszy jej szorstkość. Dobrze zrobić go po kąpieli, kiedy naskórek będzie już wstępnie zmiękczony przez wodę.

03

Zawsze nawilżaj Kolejnym etapem będzie użycie

dobrego nawilżającego kremu. Stosuj go też na co dzień, zawsze po umyciu stóp!

Jeśli skóra na piętach ma skłonności do pękania staraj się stosować specjalne kremy pomagające w tego typu problemach. Będą miały w składzie substancje silnie łagodzące, jak np. alantoina, regenerujące (witamina A) i nawilżające (często stosowany jest mocznik).

02

bez zrogowaceń Jeśli po peelingu stopy nadal nie

wyglądają za dobrze, działaj dalej. Użyj specjalnego preparatu do zmiękczania zrogowaceń lub użyj delikatnej tarki (niektórzy specjaliści odradzają jej użycie - zła może poszarpać naskórek i uszkodzić go, co grozi zakażeniami i - paradoksalnie wzmożonym rogowaceniem naskórka).

04

Masaż Chińczycy wierzą, że każdy punkt

na stopie odpowiada innej części twojego ciała, w tym ważnym organom. Jeśli stopa jest w złym stanie, szwankuje cały organizm.

Do pielęgnacji dodaj więc masaż - możesz wykonać go sama, np. nakładając krem lub inny kosmetyk (nigdy nie marnuj takiej okazji!). Ale najlepiej namów na to swojego męża lub chłopaka - masaż wykonany przez inną osobę będzie naprawdę przyjemny.

Oczywiście pod warunkiem, że nie musisz się wstydzić tego, jak Twoje stopy wyglądają.

A

WALKI B ABC Z PROBLEMAMI C STÓP Nadmierne pocenie się dotyczy wielu części ciała. Pocenie się nóg jest zjawiskiem dość powszechnym dotykającym zwłaszcza mężczyzn. I choć pocenie się nóg jest sprawą naturalną, to jednak nieprzyjemny zapach związany z nadmiernym wydzielaniem się potu na stopach połączony długotrwałym czasem noszenia obuwia jest sprawą przykrą, powodującą nieprzyjemne sytuacje.

Przyczyny tej dolegliwości mogą mieć też podłoże chorobowe lub być związane z innymi wewnętrznymi zaburzeniami organizmu. Na stopach znajduje się ok.

600 gruczołów apokryfowych, znacznie więcej, aniżeli na innych częściach ciała, dlatego stopy są bardziej narażone na nadmierną potliwość. Powoduje to rozwój infekcji wirusowych np. brodawek i bakteryjnych, np. grzybic.

A

Można stosować kąpiele stóp w roztworach np. z soli morskiej, preparatów ziołowych: rozmarynu, szałwii, kory dębu. Można również zastosować jontoforezę wodną oraz galwaniczne kąpiele stóp. Do codziennej pielęgnacji należy wdrożyć stosowanie preparatów grzybobójczych i antybakteryjnych.

B

Czynność pielęgnacji stóp należy wykonywać starannie nie omijając miejsc pomiędzy palcami. Po umyciu stóp ich pielęgnacja opiera się na zastosowaniu preparatów przeznaczonych do pielęgnacji stóp, np. tych, które w swoim składzie mają koloidy srebra.

W sklepach dostępne są preparaty przeciwpotne do stóp takie jak: dezodoranty, talki i zasypki. Talk kosmetyczny stosuje się w celu wysuszenia skóry stóp. Doskonale wchłania on nadmierną wilgoć nóg, natomiast puder płynny zapewnia długotrwałą ochronę skóry tworząc na niej cienką warstwę preparatu. Spraye do stóp również powinny znaleźć się w zasięgu ręki każdej osoby cierpiącej na nadmierną potliwość nóg.

C

Dodatkowo warto wdrożyć leczenie farmakologiczne, np. preparatem Perspi Block. Jak najbardziej też wskazana jest zmiana nawyków żywieniowych. Osoby, którym pocą się nogi nie powinny używać zbyt dużych ilości ostrych przypraw, ograniczyć spożywanie tłuszczy, a dietę wzbogacić świeżymi warzywami i owocami.

Kiedy już skorzystasz z proponowanych zabiegów, z pewnością odczujesz znaczną poprawę samopoczucia. Dla pełni szczęścia proponujemy wizytę u kosmetyczki i przyozdobienie swoich stóp pięknym pedicurem.

01

CUKROWY PEELING DO STÓP

Cukrowy peeling do stóp o orzeźwiającym zapachu, dzięki zawartości kryształków cukru szybko i skutecznie usuwa suchy i zrogowaciały naskórek.

Olejki winogronowy i migdałowy, witaminy A i E -intensywnie nawilżają, odżywiają i natłuszczają naskórek. pojemność: 125 ml cena: około £2 więcej info: www.miraculum.pl

02

Krem na pękające pięty Active Repair K+

Krem Active Repair K+ firmy School spomaga regenerację skóry stóp, łagodzi uczucie dyskomfortu. Jego skuteczność została potwierdzona klinicznie. Preparat może być stosowany przez osoby z cukrzycą lub słabym krążeniem krwi. W asortymencie marki Scholl znajdziesz także m.in ekspresowy sztyft, pilnik i krem na pękające piety. pojemność: 25 ml cena: około £3.50 ( w sklepach Boots) więcej info: www.amazon.co.uk

03

Tarka do stóp i pięt

Sekret skuteczności PedEgg to precyzyjne minipilniczki, które delikatnie usuwają zgrubienia i martwy naskórek. W zestawie również są wkładki z powierzchnią ścierno-polerującą, które służą do wygładzenia skóry stóp. Ergonomiczny kształt tarka zwiększa łatwość i wygodę użytkowania.

PedEgg ma wygodny pojemnik na wszystkie usunięte skórki, bez ryzyka zrobienia bałaganu. cena: £9.99 ( w sklepach Boots) więcej info: www.boots.com

MOTORYZACJA

041

WIOSNA NA MOTOCYKLU AUTOR: Anna Bator-Skórkiewicz

Pierwsze cieplejsze dni wiosennej aury, to moment , kiedy zapaleni motocykliście, odkurzają swoje maszyny, i po kilku miesiącach bierności, ruszają na szkockie drogi.

Początek wiosny jest jednym z najbardziej niebezpiecznych okresów w sezonie dla motocyklistów. Budzimy się wtedy ze snu zimowego, głodni jazdy, a niestety nie mieszkamy w południowo europejskim państwie, gdzie sezon trwa cały rok – jest raczej przeciwnie, szkockie pogody nie rozpieszczają, choć widoki podczas wypraw rekompensują krótszy sezon.

Tak, czy owak , zanim wskoczysz na siodełko swojej ukochane maszyny, zadbaj o swoje bezpieczeństwo.

Motor i słuch Amerykańscy naukowcy dowiedli co tak naprawdę jest główny sprawcą uszkodzenia słuchu wśród miłośników pojazdów na dwóch kółkach.

Według długoletnich badań i obserwacji Amerykańskich naukowców z Welsch Hearing Aid Company, wykazano że nie grzechocące sprzęgło naszego motora czy wydech jest przyczyną stopniowego uszkodzenia słuchu przy jeździe na motorze. Otóż największym a zarazem cichym sprawcą uszkodzeń słuchu jest wiatr, który gwiżdże w kasku podczas jazdy.

Podczas jazdy wiatr generuje w kasku hałas o mocy ponad 100 decybeli. Jest to poziom młota pneumatycznego w odległości metra! Motocykle pozornie aż tak bardzo nie hałasują, dlatego wiele osób uważa, że ich słuch nie jest zagrożony. Nic bardziej mylnego! Powyżej 65 km/h poziom hałasu wiatru w kasku zaczyna przekraczać ryk samego motocykla. Z przeprowadzonych badań naukowych wiadomo, że przeciętne natężenie hałasu wewnątrz kasku motocyklowego to 95 dB przy 80 km/h i 107 dB przy 120 km/h.

Niektóre kaski są cichsze, niektóre głośniejsze, ale liczba decybeli docierająca do naszych uszu zależy też od obecności owiewki.

Wbrew pozorom na nakedzie może być nawet ciszej z uwagi na brak turbulencji powodowanych przez szybę, choć wszystko to zależy od konkretnego modelu i wysokości kierowcy. Jednak producenci kasków nie są skorzy do podawania danych dotyczących poziomu hałasu wewnątrz swoich produktów. W recenzjach kasków można znaleźć czasem stwierdzenia, że jakiś tam model jest głośny, a inny cichy, ale to indywidualne wrażenia, a nie twarde dane. Na rynku znajdziemy tylko jeden chlubny wyjątek – Schuberth. To jedyny producent podający w danych swoich kasków liczbę decybeli odczuwanych przez jeźdźca. Zapewne dlatego, że produkuje bardzo ciche kaski – według materiałów Schubertha najcichsze kaski na rynku. Przeciętny kask osiąga 95 dB przy 80 km/h, a najnowsze kaski Schubertha 85–92 dB przy 100 km/h. Interesujące jest również to, że przeciętne kaski zamknięte okazały się być minimalnie głośniejsze od kasków otwartych. Jedyne rozwiązania, które pozwoliły na osiągnięcie znaczącej poprawy, to ochronne nauszniki lub zatyczki do uszu, które ochronią nasz słuch przy długiej jeździe na motorze.

ZABDAJ O STAN TECHNICZNY MASZYNY -umyj motocykl Po kilku dobrych miesiącach postoju lakierowi należy się porządna kuracja odmładzająca. Przy okazji tej czynności skontrolujemy , czy np. żaden gryzoń nie dobrał się przez zimę do przewodów hamulcowych lub elektrycznych.

- Sprawdź ciśninie w ogumieniu.

Zazwyczaj przez kilka miesięcy postoju dochodzi do znacznego spadku ciśnienia, a jazda na sflaczałym ogumieniu jest niebezpieczna.W skrajnym przypadku źle napompowana opona na ostrzejszym zakręcie może zsunąć się z felgi.

- Doładuj akumulator i zamontuj go w motocyklu. Jedną z podstawowych czynności podczas przygotowania jednośladu do zimy jest wymontowanie baterii. Akumulator powinien przez kilka miesięcy leżeć w ciepłym i suchym miejscu. Dodatkowo co jakiś czas trzeba sprawdzać i regularnie podładowywać akumulator. Unikniemy wtedy przykrych niespodzianek wiosną, gdy zabierzemy się za montaż akumulatora w motocyklu.

- Sprawdź poziom oleju silnikowego.

Jedną z ważniejszych czynności jest kontrola poziomu oleju w jednostce napędowej.Jezeli chodzi o samą wymianę oleju, uznaje się dwie szkoły: Jedna mówi, żeby wymieniać przed zimowaniem jednośladu, gdyż przepracowany olej i zawarte w nim zanieczyszczenia działają szkodliwie np. na uszczelki silnika przyspieszając ich zużycie.Druga teoria zakłada, żeby stary olej wymienić na nowe smarowidło przed rozpoczęciem sezonu. Powodem tego jest np. skraplająca się para wodna, która już

w postaci wody rozrzedza olej podczas kilkumiesięcznej przerwy.

- Kontrola układu hamulcowego Już podczas mycia pojazdu (patrz punkt pierwszy) można przyjrzeć się z bliska przewodom hamulcowym, grubości tarcz hamulcowych i klocków.

Nie zapominajmy o kontroli płynu hamulcowego.

- Czyszczenie i smarowanie łańcucha.

Przed pierwszą jazdą czyszczenie i smarowanie łańcucha to zasadnicza sprawa. Wykonując te czynności warto sprawdzić luz łańcucha oraz zużycie zębatek.

- Kierunkowskazy, światła, klakson itp. Światła mijania, drogowe, kierunkowskazy, światło stopu uruchamiane hamulcem przednim i tylnym, klakson – sprawdzenie powyższych urządzeń nie zajmie wiele czasu.

2. MIERZ SIŁY NA ZAMIARY Kiedy po miesiącach ktoś wskakuje na motocykl musi uwzględnić fakt, że długo nie korzystał z uroków jazdy.

Trzeba zaadoptować się do nowych warunków i podczas jazdy wziąć pod uwagę fakt, że jesteśmy po długim okresie niekorzystania z motoru - po dłuższej przerwie potrzeba czasu, aby powrócić do szczytowej formy. Ważna jest koncentracja oraz szybkość reakcji.

Rozwaga na poczátku sezonu jak najbardziej wskazana.

SHORT PRESS

042

INFORMACJE

01

OPINIE

u s ł y s z e n i a

i

d o

o p o w i e d z e n i a

Tekst: Monika Nowicka

w a r t e

c i e k a w o s t k i z a s k a k u j ą c e

o p i n i e w y d a r z e n i a w i e d z a n i e z w y k ł e i n i e c o d z i e n n e

n a u k a

CIEKAWOSTKI

02

01

Edukacja i życie na wiosnę

Koniec zimy, to nie tylko naturalny zwiastun wiosny. Rozkwitające pąki, wyższe temperatury, oraz dłuższy dzień, to również okres zwiększonego stresu w szkołach średnich. Powtórki, sprawdziany, prace końcowe... ufff – one wszystkie wiążą się ze stresem, gdyż wśród wielu uczniów znajdują się przyszli studenci. Nowy etap życia i edukacji. Co ich czeka?

Warto przyjrzeć się uczelniom na Wyspach. Mimo wielkiego niezadowolenia, jakie wywoło niedawno wprowadzone czesne, okazuje się, że pośród systemu edukacji obszaru angielskojęzycznego na skalę globalną, Wielka Brytania ma stosunkowo niewielkie opłaty. Edukacja pochłania budżet, jednak wszystkie regiony Królestwa mają tak skonstruowany system edukacyjny, że wielu studentów pracuje, ma możliwość stworzenia świetnego życia towarzyskiego... robiąc to wszystko bez uszczerbku na ocenach z zaliczeń. Co daje taki zbalansowany tryb życia?

Okazuje się, że właśnie tego poszukują pracodawcy. Podczas studiowania błędem jest całkowite odcinanie się od otoczenia w celu zgłębiania tajników wiedzy. Choć z pewnością antyczna biblioteka na Uniwersytecie Edynburskim lub Glasgow ma nieodparty urok. W obecnych czasach, to właśnie to zdrowe połączenie etyki pracy, towarzyskiego usposobienia, oraz umiejętnej pracy w grupie jest czymś, czego szukają pracodawcy. Nadchodząca wiosny, to być może zwiastun niejednej, zaskakująco pozytywnej zmiany.

02

Wago,wago powiedz przecie...

Waga naszego ciała,to często nieustanna zmora. Wzloty i spadki zarówno u panów jak i pań towarzyszą szczególnie wiosennej metamorfozie. Powoli, prawie niezauważalnie znika nam dodatkowa, bo zimowa, tkanka tłuszczowa. Dzieje sie to w bardzo prosty sposób – zwiększona możliwość ruchu. Czy jednak aktywność fizyczna to wszystko? Pod mikroskop analityczny wkładamy węglowodany – zmora wszystkich diet.

W jakim zdrowym stopniu należy je ograniczyć? Poradnik internetowy na stronach głównych NHS informuje, że węglowodany to główne źródło energii.

Nie są one jednak – jak owoce, warzywa czy nabiał – grupą pokarmową. Są one makroskładnikami każdego pożywienia. Kolejne to tłuszcze oraz proteiny.

W czym zatem tkwi diabeł?Jak zwykle w szczegółach, czyli w ilości spożywanych węglowodanów. Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy, że zapotrzebowanie organizmu na tą część grupy pokarmowej nie jest aż tak wielkie. A jak już popadniemy w nawyk, wydostanie się z takiego dołka może okazać się trudniejsze niż w zamyśle. Warto zażywać świeżego powietrza. Dlaczego?

Z pomocą przychodzi nam nauka. Węglowodany oraz zawarte w nich cukry uwalniają produkcję endorfiny – hormonu szczęścia. Innym czynnikiem uwalniającym ten hormon jest poprostu ruch na świeżym powietrzu. Dlatego zamiast batonika lub tabliczki czekolady warto wybrać się na spacer z kimś bliskim. Pogaduchy podczas spaceru mogą nam zaoszczędzić tych kilku kilogramów, sprawić, że poczujemy się radośniej i zdrowiej.

03 Czy jest w nas duch walki?

Czy kiedykolwiek zdarzyło się nam wycofać z sytuacji w momencie, kiedy wyczuliśmy powiew współzawodnictwa, lub po prostu zagrożenia? Najnowsze badania pokazują, że wiele kobiet, z natury ostrożniejszych nie podejmuje rekawicy, podczas gdy mężczyźni oraz chłopcy przenoszą ją na inny poziom dodając element współzawodnictwa. Co w tym wypadku mówi nam podejście psychologiczne?

Ci z nas, którzy wycofują się pod presją, przekazują ster panice. Wystarczy jedna chwila braku poczucia bezpieczeństwa, która często prowadzi do błędnej decyzji. Wystarczy chwila, aby nasz umysł został sparaliżowany. Weźmy jednak przykład ze sportowców. Ich mózg przechodzi niesamowite szkolenie odseparowania się od wewnętrznych czynników nacisku. Zamiast myśleć: ,,Dzisiaj mam zawody i dobrze mi idzie, duży tłum’’, oni zwyczajnie żyją chwilą i dają z siebie wszystko bez większego myślenia.

Ponadto warto zadać sobie pytanie: ,,jaka najgorsza rzecz może się trafić?” lub ,,z czym mogę sobie nie poradzić?”. Takim oto sposobem przygotujemy nasz umysł do sytuacji stresowych. Przeanalizowanie na spokojnie różnych scenariuszy pozwoli nam przygotować się na sytuacje stresogenne. Jednocześnie poczujemy, jak schodzi z nas presja, którą tak naprawdę sami sobie narzucamy.

Warto spróbować – może jednak podejdziemy do szefa i zasugerujemy awans po latach pracy?

03

SHORT PRESS

043

06

04 07

05

04

Gwizdy i świsty w polityce banku

Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie....Co tym razem można usłyszeć w bankowych kuluarach? Okazuje się, że kontrowersji nie brak. Każdego roku można bowiem dowiedzieć się, jak wyglądają zyski w bonusach kadry kierowniczej wielu instytucji obracających naszymi oszczędnościami. Najnowsze kontrowersje dotyczą banku Barclays, który ogłosił bonusy w wysokości miliona funtów dla dyrektorów. Hmm...Nie obyło się bez głosów niepohamowanego oburzenia.

Jedna z komentatorek zadała retoryczne pytanie, czy komuś faktycznie potrzebne jest więcej niż milion funtów rocznie na życie, kolejna komentatorka przedłożyła w debacie wysokość pomocy finansowej przydzielanej najbardziej potrzebującym. Wynosi ona ok. 71 funtów tygodniowo, i jest nią zasiłek dla bezrobotnych. Okazuje się, że i z tak niskiej kwoty można odłożyć parę funtów, jak dowodzą tego co niektórzy oszczędni bezrobotni. Czym jednak argumentują swoją decyzję osoby przydzielające bonusy dla dyrektorów?

Tak praktykują inne banki, dlatego też nikt nie chce złamać tego monopolu na bonusy. Ponadto w niejasny sposób opinia publiczna informowana jest, że właściwie te kwoty są niewygórowane i odpowiednio zasłużone przez pracowników.

Oburzenie może sięgać zenitu, jednak czy zmieni to politykę tych instytucji? Jak przekonują portale internetowe, być może nigdy to nie nastąpi. Nie łatwo odmówić sobie jachtu, czy domku w górach.

05

Szkockie góry

06

Seks wydłuża życie

07

Francuska doba krótsza o 14 godzin

Już koniec sezonu zimowego, więc nikt nie zaprząta sobie głowy zimowymi szaleństwami, raczej szykuje sprzęt na nadchodzącą porę odkrywania piękna szlaków na Wyspach. Czy jednak wszyscy są świadomi, tego, co ma do zaoferowania Szkocja w szczególności? Oto kilka informacji na temat zimowych atrakcji.

Choć z pozoru mała, kraina klanów północy może pochwalić się aż siedmioma placówkami, które oferują sporty zimowe. Rozpiętość jest zadowalająca. Pięć z nich jest zorganizowanch na terenie górzystym, który zapewnia jazdę na śniegu, różnorodność wjazdu na górę oraz zróżnicowane stoki. Dwa kolejne to stok i skocznia z igielitu (Edynburg) oraz ośrodek sportów zimowych na przestrzeni zamkniętej (Glasgow). Obydwa są świetnym rozwiązaniem do potrenowania techniki przed rozpoczęciem nowego sezonu.

Pięć pozostałych jednak nie zamyka się na turystów całkowicie. Każdy z nich bowiem ma do zaoferowania wspaniałe atrakcje podczas sezonu letniego – piękne widoki, mnóstwo tras trekingowych oraz rowerowych, sprawia, że cała Szkocja aż tętni życiem na szlakach. Zimą biały puch, a latem niebywała szata zieleni wabią wszystkich do odkrywania uroków natury tego pięknego kraju.

Na podstawie badań przeprowadzonych przez naukowców z niemieckiego instytutu Max Planck, wynika, że ryzyko przedwczesnej śmierci u mężczyzn zmniejsza się aż o 20 procent, gdy mają oni młodszą od siebie o 15 do 17 lat seksualną partnerkę. Średnia długość życia mężczyzn kształtuje się na poziomie 72 lat, ale w ciągu ostatnich siedmiu lat wielu doświadczyło poważnych chorób i innych zdrowotnych dolegliwości.

Eksperci, jednak uważają, że istnieje prosty sposób, aby utrzymać mężczyznę w jak najlepszym zdrowiu!

Sprawa wygląda bardzo prost. Wystarczy ograniczyć spożywanie leków przeciwbólowych, regularnie myć zęby, codziennie zjadać 5 jabłek, no i to co jest najbardziej kluczowe – uprawiać regularnie seks z młodszą partnerką !!!

Wszystko to działo się pod sztandarem Francuskiej Rewolucji Czasu. Dlaczego francuzom zachciało się wojny z czasem? Najistotniejszą wg. nich przyczyną było uproszczenie systemu odmierzania czasu na podłożu matematycznym. Albowiem w ten sposób łatwiej było dzielić i wyznaczać obszary czasowe.

Dzień, który miał trwać 10 godzin klasyfikował godzinę jako 100 minut i każdą sekundę jako 100 sekund.

Gdy, ktoś chciał w szybki sposób obliczyć czas obejmujący 70% doby, nie napotykał żadnych problemów.

W przeciwieństwie do 24-godzinnej doby (70%=16 godzin i 48 minut) było to po prostu 7 godzin.

Okres panowania nowych zegarów nie trwał długo. Pierwszym problemem stał się nie do końca praktyczny zegar (jak widać na zdjęciu). Mieściło się na nim jedynie 30 sekund co wprawiało ludzi z zakłopotanie. Oprócz systemu 10-tnego, na zegarze umieszczono również standardowy. Ludzie, którzy nie zajmowali się na co dzień matematyką, bądź nie posiadali umysłów ścisłych, zrezygnowali jako pierwsi z posiadania niepotrzebnych zegarów. Ostatecznie koszt wprowadzenia do całego kraju nowych urządzeń przerósł oczekiwania francuzów.

Malowanka: „Papuga Pirat”

Spróbuj pomalować obrazek w tych samych kolorach co przykład poniżej. Możesz użyć kredek flamastrów i długopisów.

Technika dowolna! Miłej zabawy!

Malowanka: „Jaś i Jola” Zagraj: “Po nitce do kłębka”

Postaraj się połączyć wędki od 1 do 5 ze skarbami na dnie morza.

Pomóż rybakowi wyłowić skrzynię złota! Kto pierwszy połączy wszystkie wędki ze skarbami ten wygrywa!

Do boju zatem i śpiesz się by wygrać!

Zagraj w Grę: “ Znajdź różnicę” Poszukaj jak najwięcej różnic między dwoma obrazkami!

KRZYŻOWKA

045

KRZY¯ÓWKA PANORAMICZNA ... Polañski

chwyt

autor Fedry

szewska forma boisko tenisowe

13

talerz na owoce

obietnica

zawarty w katalogu

dumny ptak

otwór w samochodzie

15

tn¹cy owad nanizany na nitkê

16

miara gruntu

rozpuszczalna kawa

mówca

1 skutek, rezultat

malwa bobina

jasny fiolet

skaza na szkle

samochodowy

kurek, zawór

mocny trunek

gawiedŸ

3

owca azjatycka

przyprawa

nietypowoϾ

7

cz³owiek przebieg³y

sprz¹czka

energia

z³¹czka, tuleja

5 szkoda moralna mierzony w omach

k³uta lub szarpana

9 k³uje

popis diwy

litewski piero¿ek

futera³

jesienny oziminy

tkanina jedwabna

milowy

beczó³ka na wino wiêcej ni¿ duet

odciêty mierzej¹

zapiekanka

czêœæ sp³aty

poetycko o œmierci

... i Tomek

telewizyjna

Rozwiązanie wyslij na stronie www.magazynemigrant.pl kojarzy pary

prezydent przed przysiêg¹

10

czêœæ trasy

narz¹d wzroku

2 wstydliwy insekt

siatka na ptaki

pracownicy

przywidzenie

“krótka” moda

he³m

rodzaj zapiekanki

czas wolny

6

od atomu Tadeusz, satyryk

17

jednostka napiêcia

potrawa

upiête w³osy

jeniec dawna moneta francuska

ujemna cecha charakteru

œpiewa w parku

wygiêcie krêgos³upa mniejszy

but na basen

niepokój

³aciñskie a wiêc

pilarka ramowa

przewinienie

12

11

4

wyspa duñska

14

8

tajemniczy pos¹g œpiewa w cerkwi

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 17 utworz¹ koñcowe rozwi¹zanie - przys³owie ludowe

SUDOKU Wype³nij wszystkie pola diagramu w taki sposób, aby ka¿dy wiersz, ka¿da kolumna i ka¿dy kwadrat 3x3 obwiedziony grubsz¹ lini¹ zawiera³ komplet cyfr od 1 do 9. Zarówno w poszczególnych wierszach jak i kolumnach nie mog¹ powtarzaæ siê identyczne cyfry.

5

6

2

3 6

8

2

3

5 9

8 1 9

6

7

1

3 3

3

1

6 5

4

7

6

6 4

1

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

9

17

SWATKA Nale¿y po³¹czyæ dwa fragmenty objaœnieñ i odgadniête wyrazy wpisaæ do diagramu.

Litery z oznaczonych pól,czytane rzêdami utworz¹ rozwi¹zanie.

1

2

3

4

POZIOMO: 1) materia³ 5) dawna 6) krewny 7) konopie 8) wyspa 9) spad³a

PIONOWO: 1) miasto 2) podrzêdna 3) uto¿samiany 4) ostre

5

9

6 7

4 8

1 2

3

11

10

8

2

2

7

8 7

4

9

1

1

3

9

Dokoñczenie objaœnieñ: - po matce - z konia - z Famagust¹ - stolica, przed Tokio - z greckim Kronosem - opa³owy - restauracja - ¯eromskiego - indyjskie - upomnienie

Rozwiązanie krzyżówki prosimy o wysłanie przez formularz na stronie: www.magazynemigrant.pl Rozwiązanie Krzyżówki z NR.61 ‘albo tak albo siak ’. Nagrodę wylosował: Sebastian Mazik.

Jeszcze raz dziękujemy Sponsorom za ufundowane nagrody i Gratulujemy Wygranej!

ANTENY SATELITARNE MONTAŻ USTAWIENIE SYGNAŁU NAPRAWA WYMIANA DEKODERÓW

CAŁA

SZKO

CJA

SPRZEDAŻ ZESTAWÓW DO ODBIORU GWARANCJA NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI !!!

079 545 00 545

SUPER PROMO CJE

NISKIE CENY PROFESJONALNY SERWIS

www.mojasatelita.eu

Biuro u Briana

 Rozliczenie Podatkowe jako TAX AGENT  Benefity  Home Office/Rezydentura  Ksiegowość  Sprawy Mieszkaniowe i Pracy EUROTRADEZONE 372 Gorgie Road Edinburgh EH11 2RQ

T: 0131 337 9377 admin@neweusupportservice.com

www.neweusupportservice.com