Misteri d'Elx 2018 by Emilio

E S P E C I A L |

MISTERI Dâ&#x20AC;&#x2122;ELX 2 0 1 8

AQUI VA UNO DE LOS PATROCINADORES DEL ESPECIAL

Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

REDACCIÓN JEFA DE SECCIÓN DE ESPECIALES: CARMEN LIZÁN (CLIZAN@EPI.ES) REDACTORES: VICTOR M. ROMERO Y BEATRIZ RICO DISEÑO Y MAQUETACIÓN: ANA CUBILLO LEIVAS (ANA@LAGOMAELASTICA.COM) RECURSOS GRÁFICOS: ANTONIO AMORÓS Y MATÍAS SEGARRA

PUBLICIDAD DIRECTOR COMERCIAL: VICTOR SAN BARTOLOMÉ (VSANBAR@EPI.ES) JEFA DE PUBLICIDAD: CRISTINA RIPOLL (CRIPOLL@EPI.ES) COORDINADOR PUBLICIDAD: EMILIO CALATAYUD (ECALATAYUD@INFORMACION.ES) EQUIPO COMERCIAL: BEA CASTRO, CECILIA ROJAS, DANI UBEDA, ESTEFANÍA LLINARES, IRENE PICO, LETICIA SAN BARTOLOMÉ, PABLO MARTÍNEZ, PEDRO MOLINA, RAFA RICO

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

ÍNDICE  EN HONOR A LA FESTA. ELCHE RINDE HOMENAJE A LOS NOMBRES PROPIOS DEL MISTERI CON CALLES CONMEMORATIVAS

. ENTREVISTA CON FRANCISCO BORJA. PRESI-

. LA NIT DE L’ALBÀ. LA  Y . ELCHE Y LYON COMPARTEN SU PATRIMONIO. LA ESCOLANÍA Y EL CORO JUVENIL ACTUARÁN EN SEPTIEMBRE EN LA LOCALIDAD

DENTE DE LA JUNTA RECTORA

FRANCESA

 Y . MEMORIA VIVA DEL MISTERI. TRES ANTIUS CANTORS CUENTAN SUS RE-

. MISTERI PARA EL RECUERDO. RECOPILACIÓN DE LAS IMPRESIONES DE PERSONA-

CUERDOS

LIDADES INVITADAS A LA FESTA

. ENTREVISTA CON JOSÉ ANTONIO ROMÁN MARCOS. MESTRE DE CAPE-

 Y . VOCES DE PRESENTE Y FUTURO. LA ESCOLANÍA REÚNE A  NIÑOS

LLA

QUE GARANTIZAN EL FUTURO

. ARTÍCULO DE OPINIÓN DE XIMO PUIG. PRESIDENTE DE LA GENERALITAT VALENCIANA

. ARTÍCULO DE OPINIÓN DE CARLOS GONZÁLEZ. ALCALDE DE ELCHE.

DE LA FESTA

. OPINIÓN DE JOAN CASTAÑO. ARCHIVERO DEL PATRONAT DEL MISTERI D'ELX . TURISMO. UNA CIUDAD

PARA DISFRUTAR CON SU CULTURA Y SU OCIO

NOCHE SE HACE DÍA EN ELCHE

. FIESTAS MAYORES . MOROS Y CRISTIANOS. TODAS LAS COMPARSAS

HORARIOS REPRESENTACIÓN MISTERI Ensayos generales 11 y 12 de agosto a las 22:30h 13 de agosto a las 17:30h. Representaciones 14 de agosto a las 18:00h primera parte del Misteri, La Vespra. 15 de agosto a las 18:00h segunda parte del Misteri, La Festa.

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

En honor a La Festa La ciudad de Elche rinde homenaje a los nombres propios del Misteri d’Elx con calles conmemorativas VÍCTOR M. ROMERO

■ Elche y el Misteri. La Festa y Elche. Dos palabras unidas e inseparables en el imaginario colectivo ilicitano. Por ello, Elche no ha dejado pasar la oportunidad de conmemorar y recordar la importancia de La Festa y de las personas que permitieron mantenerla en el tiempo homenajeándo con su nombre a numerosas calles. Los diferentes responsables políticos que han pasado por el Ayuntamiento de la ciudad tienen claro que el Misteri d’Elx

forma parte inseparable de la ciudad, por lo que han rendido homenaje a La Festa dándo a algunas de sus calles el nombre de estas personas que dieron parte de su vida por el Misteri d’Elx. Pequeños homenajes a la Festa que sirven de testigo y reconocimiento al esfuerzo que estos hombres han dado la representación. Así, en las calles de Elche se pueden encontrar esculturas que homenajean al Misteri, como El Ternari en las inmediaciones de la Basílica de Santa Ma-

CALLE MAESTRO JAVALOYES Javaloyes López, Alfredo (Elche 1865- 18-02-1944) nació en la calle que hoy lleva su nombre, la antigua calle del Reloj. Marchó a Barcelona en 1880 donde inició sus estudios musicales con el musicólogo Campano, colaborador de Felipe Pedrell. Fue maestro de capilla del Misteri desde 1895 hasta 1897. En 1900 dirigió en Elche el llamado Grupeto Musical que intervino en las fiestas de la Venida de la Virgen. Su célebre pasodoble El Abanico fue interpretado en las fiestas de agosto de 1902 por la banda Blanco y Negro dirigida por Camilo Blasco. A partir de entonces se convirtió en una pieza musical emblemática para la ciudad e interpretada ante cualquier hecho relevante como cuando en diciembre de 1905 al terminar las obras de restauración de Santa María. En agosto de 1925 fue nombrado Caballero Electo en las representaciones de La Festa y dos años después estrenó en las fiestas de la Venida de la Virgen su Salve. En 1928 fue nombrado director de la Banda Municipal de Elche, cargo que mantendría hasta su muerte, salvo en los años de la Guerra Civil. En octubre de 1929 el Himno a Elche compuesto por Alfredo Javaloyes y con letra del notario Juan Ferrer Orts fue declarado himno oficial por el Ayuntamiento. En 1931 fue nombrado por segunda vez mestre de capella hasta 1943.

PLAZA DEL MISTERI D’ELX

PERSONAS COMO EL

MAESTRO JAVALOYES, ANTONIO ANTÓN ASENCIO O SIXTO MARCO DAN NOMBRE A DIVERSAS VÍAS DE LA CIUDAD ILICITANA

ría, o laMaagrana colocada en el Puente Nuevo de Elche. En cuanto a los nombres del callejero, Elche tiene la Plaza del Misteri d’Elx y la calle Capella del Misteri, a lo que hay que sumar las calles con nombre propio como la del Maestro Javaloyes, la de Antonio Antón Asencio y la de su tío Alberto Asencio Gonzálvez o la calle en honor al pintor Sixto Marco, quien representó durante  años a San Juan, y que también cuenta con una escultura.

CALLE ANTONIO ANTÓN ASENCIO Antonio Antón Asencio ocupó durante varias décadas los cargos de secretario de la Junta Local Gestora y del Patronato Nacional de la Festa, y Maestro de Ceremonías. Falleció en el año 2007 a los 87 años. Fue una figura clave en la evolución del drama asuncionista durante el pasado siglo y un incansable trabajador por el Misteri. Entre sus ocupaciones fue encargado de colocar las cintas doradas en la palma de San Juan, responsable de afinar y reparar el antiguo órgano de la Basílica. Como maestro de ceremonias introdujo modificaciones para mejorar las representaciones como, por ejemplo, el aviso del arcipreste con un sistema telefónico entre los tramoyistas del cielo y del cadafal en lugar del pañuelo. También mejoró los movimientos de los cantores, especialmente en la Judiada. Fue el primero que utilizó la plataforma del órgano para hacer de regidor durante las representaciones. Fue autor de la guía de la representación editada en 1960 por el Patronato, que estuvo vigente hasta la publicación de la nueva, de tapas rojas, en 1989.

CALLE CAPELLA DEL MISTERI

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

CALLE ALBERTO ASENCIO GONZÁLVEZ Alberto Asencio Gonzálvez, tío de Antonio Antón Asencio, es otra de las figuras que luchó firmemente por la mejora de La Festa. Fue presidente de la Junta Local Rectora y mantuvo una estrecha amistad con Eugenio d’Ors, una de las personas que más hizo por la difusión de la obra. El filósofo catalán fue clave al frente de la Junta Restauradora del Misterio y trajo a Elche a destacadas personalidades del mundo de la cultura y las letras.

CALLE EUGENIO D’ORS Eugenio d’Ors fue clave para que La Festa consiguiera resurgir tras un largo periodo de decadencia. El impulso dado en su labor de difusión de la obra sirvió para otorgarle la fama y el prestigio que no había sido capaz de darle el propio Elche, a pesar del esfuerzo de ilicitanos como Pedro Ibarra, Juan Orts Román, José Pascual Urbán y tantos otros que dedicaron gran parte de su vida a promover campañas para mejorar la obra.

Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

CALLE ÓSCAR ESPLÁ La figura más importante en la difusión del Misteri fue, sin duda, la figura del compositor Óscar Esplá, quien llevó a cabo la restauración de la obra en 1924, recuperando la escena de la Judiada, en el año en que fue Mestre de Capella y dirigió la Junta Protectora de la Festa. Su intervención fue decisiva desde diferentes ámbitos como el artístico y en especial el político, para lograr que La Festa fuera proclamada Monumento Nacional el 15 de septiembre de 1931. No en vano, fue el impulsor del ensayo general que actualmente se realiza los días 11, 12 y 13 de agosto.

CALLE ANTONIO RIPOLL JAVALOYES Antonio Ripoll Javaloyes fue un empresario que presidió la Comisión Popular de Fiestas entre 1932 y 1935, en los años en que el Ayuntamiento republicano-socialista se negó a costear las fiestas de carácter religioso. Tuvo un papel relevante como presidente de la Junta Nacional Restauradora del Misterio de Elche y sus Templos, siendo el primer presidente de la Junta Local Gestora del Patronato del Misterio.

Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

CALLE PERE IBARRA Uno de los mayores defensores del Misteri d’Elx fue Pedro Ibarra Ruiz, quien inicia desde la prensa varias campañas para comenzar la restauración de La Festa y sacarla de un largo periodo de decadencia. En el caso de Ibarra, su trabajo fue como cronista, archivero y bibliotecario, lo que le permitió estudiarla y divulgarla.

CALLE JOSÉ FERRÁNDEZ CRUZ Durante más de 50 años sus pasos siempre caminaron paralelos a Elche, bien como alcalde, bien como presidente del patronato del Misteri, faceta que puede ser considerada como su gran pasión. Nombrado Presidente de la junta local gestora del Patronato del Misteri d´Elx, en 1971, dedicó sus esfuerzos por darlo año tras año a conocer, a difundir su significado y la trascendencia de esta celebración. En 1963 se le dio su nombre a un Colegio Público.

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

CALLE ANDREU CASTILLEJOS Pintor, fotógrafo y cartelista para movimientos sociales. Está considerado como el fotógrafo del Misteri. En el año 2005 presentó en el Centre de Congressos «Ciutat d’Elx» una exposición retrospectiva con obra fotográfica sobre La Festa. Castillejos fue también miembro del Patronato del Misteri. En el año 1986 y realizado con el Misteri d’Elx, había ya participado en la exposición impulsada por la Generalitat Valenciana «Món i Misteri de la Festa d’Elx».

SIXTO MARCO Se le recoge más como pintor pero estuvo vinculado al Misteri como patrono y representó en La Festa d’Elx durante 25 años ininterrumpidos el papel de San Juan. La representación del Misteri d’Elx es, además, una pieza importante en sus obras. Su primera exposición fue en el año 1956, en Alicante y constó de 30 óleos, en su mayoría, de imágenes sobre escenas de La Festa.

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

ANTONIO AMORÓS

FRANCISCO BORJA

PRESIDENTE DE LA JUNTA RECTORA DEL MISTERI D’ELX

Lleva menos de un mes en el cargo y Francisco Borja quiere basar su trabajo en mejorar tres áreas: financiación, formación y difusión.

«Tenemos que mejorar la financiación para seguir progresando» VÍCTOR M. ROMERO

rancisco Borja, de  años de edad, es uno de los ilicitanos más conocidos y queridos dentro y fuera de su ciudad. Actualmente es presidente del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández, un cargo en el que lleva un año esperando ser sustituido. También ha sido presidente del Elche Club de Fútbol, es patrono de la Fundación La Alcudia, así como fue máximo responsable de las empresas Kelme y Rebook España, entre otras muchas. Sustituye desde mediados de julio a Fernando García, quien en marzo de  pasaba a ocupar el cargo de presidente ejecutivo, tras la marcha de Modesto Crespo. ¿Qué supone para usted el ser presidente del Misteri? — Para mí es un gran honor, un orgullo y una satisfacción muy grande. Estoy muy contento porque mi padre hace cuarenta años fue cantor, componente de la Capella. Recuerdo desde bien pequeño acompañar a mi padre a los ensayos, cuando se hacían en la casa del propio Mestre de Capella. Por tanto, he estado toda mi vida relacionado de un modo u otro con el Misteri. Asimismo, también fue Caballero Electo en . Ser presidente me supone una ilusión tremenda. Si no hubiera tenido ilusión no hubiera aceptado este cargo. Sin ilusión no puedes trabajar, no tienes objetivos, y nosotros tenemos el objetivo que es asegurar el funcionamiento de La Festa, de celebrar todos los años, impares una y pares dos veces, así como mejorar las representaciones cada vez más, es decir, buscar siempre la excelencia. Todos formamos un equipo y creo que al final conseguiremos los objetivos.

—Desde un punto de vista global y sin entrar en aspectos concretos. ¿En qué momento cree que se encuentra el Misteri d’Elx? —El Misteri goza de muy buena salud y ha sabido mantenerse en el tiempo. La Festa es propiedad del pueblo de Elche y la ley del Misteri lo garantiza, por lo que creo que podemos afirmar que el Misteri tiene su futuro garantizado tal y como se expone en la misma ley y se han comprometido las diferentes instituciones que colaboran con nosotros como el Ayuntamiento de ELche. —¿Cuáles serán sus líneas estratégicas de actuación? —Acabo de aterrizar y ahora mismo estoy poniéndome al día de todo el funcionamiento para lo que voy a hablar con todo el mundo para ver qué es lo que se debe hacer y cómo están las cosas. No obstante, el foco lo vamos a poner en tres ejes que considero estratégicos para el Misteri d’Elx: la financiación, la formación y la difusión. —¿Qué planes tiene desde el punto de vista financiero? —Creo que tenemos que mejorar la financiación porque sin ingresos uno no progresa. Para ello tendremos que reunirnos con el Ayuntamiento de Elche, la Generalitat y el Obispado para ver en qué situación nos encontramos y cómo podemos avanzar juntos. Asimismo, tendremos que intentar llegar a más empresas privadas para mejorar nuestra situación económica. Las empresas de Elche nunca han fallado al Misteri y estoy convencido de que van a seguir así. Por ello, debemos trabajar para llegar a empresas de fuera de nuestro entorno más cercano, a las de ámbito nacional para que apoyen el Misteri siendo conscientes de los beneficios que les puede aportar este apoyo. —¿Y en el campo de la formación? —Será muy importante la formación para nosotros. Sin ninguna duda. Para conseguir la excelencia de la Escolanía y de los cantores hay que seguir trabajando e invir-

Francisco Borja, nuevo presidente del Misteri d’Elx.

EL INDUSTRIAL FUE ELEGIDO POR ACLAMACIÓN Y UNANIMIDAD POR LA JUNTA RECTORA

tiendo en su formación. Por ello, analizaremos y estudiaremos las posibilidades que existen para aumentar el número de horas de formación o de contar con más profesores que nos ayuden en este apartado. Estamos empezando y es pronto aún para anunciar cosas concretas pero está entre mis objetivos. —¿Cómo van a afrontar el apartado de la difusión y promoción del Misteri d’Elx? —Continuaremos con el trabajo de divulgación del Misteri. Primero entre los propios ilicitanos porque todavía veo huecos en la basílica y después por toda la Comunidad Valenciana para, a medio plazo, continuar avanzando en la proyección nacional e in-

ternacional del drama asuncionista. En esta proyección el participar en proyectos europeos de ámbito cultural va a ser muy importante para nosotros como, por ejemplo, ha puesto de manifiesto la colaboración que hemos realizado con los «Los chicos del Coro» de Lyon. —En su nuevo equipo de trabajo hay representantes del mundo educativo. ¿Qué papel va a tener la escuela en la divulgación del Misteri d’Elx entre los ilicitanos? —Va a ser fundamental. Queremos fomentar el amor por el Misteri d’Elx entre la juventud visitando aún más si cabe las escuelas e institutos de toda la ciudad y de la provincia de Alicante. Si les formamos desde pequeños y llevamos el Misteri al aula estoy convencido de que será mucho más fácil que el día de mañana el Misteri cuente con más seguidores. Y este es el objetivo. Creo que la elección de estas personas va a ayudar mucho a realizar esta difusión en las escuelas. —¿Qué significa para usted La Festa desde que la conociera de pequeño y se sintiera tanto en su familia? —Es una de las cosas grandes de Elche y hay que cuidarla. Elche tiene que preservar por los siglos de los siglos dos cosas: el Palmeral y el Misteri. Y yo prometo dar todo mi trabajo, poner toda mi ilusión y conocimientos de gestión para ayudar al Misteri. Y siempre con la ayuda de todo el pueblo de Elche y el equipo humano que conforma la Festa y sus colaboradores que son, en definitiva, quienes lo hacen posible.

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

10 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

Memoria viva del Misteri d’Elx Tres «antics cantors» de La Festa rememoran la familiaridad y la entrega que había en la representación décadas atrás y coinciden en señalar que dejar La Capella fue una de las decisiones más difíciles que han tenido que tomar en su vida V. M. ROMERO

■ Los cantores juegan un papel fundamental en la celebración del Misteri d’Elx. Sin ello, la representación del drama sería imposible. Por ello y para reconocer el trabajo de los cantores que dejan de participar en La Festa, la Ley del Misteri d’Elx establece en el artículo  enmarcado en el Capítulo II que «todo cantor que deje la Capella recibirá la distinción honorífica de antiguo cantor» excepto los casos en los que el cantor haya sido destituido por algunos motivos específicos establecidos también en la misma ley (ver cuadro adjunto). Tres de estos antiguos cantores son Joaquín Castell Ferrández ( años), José Orts Sánchez ( años) y José Manuel Izquierdo López ( años). Los tres acumulan años de experiencia en el Misteri y un conocimiento del mismo gracias a las más de tres décadas que cada uno de ellos ha estado participando en las representaciones. José Orts entró en la Escolanía a principios de los años . Fue María, Ángel y estuvo en el Araceli y en la Coronación. Dejar La Capella fue una de las decisiones más difíciles que ha tenido que tomar. Lo hizo con  años y después de estar pensándolo alrededor de tres años. «Llegó un momento en el que la representación se hacía muy difícil, ya que el cantor no sólo tiene que cantar porque deben moverse, agacharse, arrodillarse», recuerda, al tiempo que también admite la necesidad de dejar paso a las nuevas generaciones. El mismo tiempo estuvieron, más o menos, pensándolo Joaquín Castell y José Manuel Izquierdo antes de dejar la Capella. Los motivos fueron los mismos: la representación es exigente y ya no podían dar el  en cada una de ellas. «Recuerdo que al final utilizaba todo tipo de trucos para superar cada representación como utilizar rodilleras, apoyarme en las barandillas o agarrarme a todo lo que podía», recuerda José Manuel Izquierdo. Ante esta situación, los tres decidieron dejar la Capella. Joaquín Castell a los  años, José Orts también a los  y José Manuel Izquierdo un poco antes, a los  años de edad. Después de haber pasado tantos años en el Misteri y haber compartido ensayos con hasta siete mestres de

De izquierda a derecha, José Orts, Joaquín Castell y José Manuel Izquierdo, en La Casa de la Festa. ANTONIO AMORÓS

capella diferentes, los tres antiguos cantores coinciden en señalar que «el Misteri d’Elx ha mejorado mucho técnicamente». «Antes la música del Misteri d’Elx era más pesada y lenta», opina Orts. Sobre esta mejora ha influido mucho el aumento de horas de formación y la llegada de jóvenes cantores mucho más preparados. «En nuestra época casi todos los cantores teníamos la única formación de los ensayos mientras que hoy en día llegan muchos jóvenes que tienen estudios de música», explica José Orts. Además, señala que hace años «ensayábamos dos o tres meses antes, y ahora es todo el año, lo que incide en que la preparación sea mejor». Sobre lo que más les gusta del Misteri ninguno de los tres se decanta por algo en

JOSÉ ORTS, JOAQUÍN CASTELL Y JOSÉ MANUEL IZQUIERDO

TARDARON MÁS DE DOS AÑOS EN TOMAR LA DECISIÓN DE MARCHARSE particular. Para ellos, toda la representación es maravillosa y los tres coinciden que ser cantor es el mejor lugar para vivir La Festa. ¿El segundo lugar? Siendo Caballero Electo. Los tres han sido reconocidos también con esta figura en diversos

años y destacan que la visión de la representación es totalmente diferente. Al respecto, Joaquín Castell destaca que lo que más le ha sorprendido de la representación desde fuera es «la voz de los niños y su majestuosidad» porque «cuando estás de cantor sólo estás centrado en tu voz». Recuerdos de otra época Orts recuerda que antes se vestían en la ermita, donde se encuentra una escalera de caracol. «A los novatos les decíamos que se pusieran en el hueco, que los íbamos a bautizar, y en realidad les tirábamos un cubo de agua», rememora con una sonrisa. Años atrás también se cantaban habaneras en lugar de vocalizar o romanzas de zarzuelas antes de las representaciones.

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

EN PRIMERA PERSONA

CAUSAS DE DESTITUCIÓN DE LOS CANTORES La pérdida de la condición de cantor de la Capella del Misteri se producirá por los siguientes motivos: a) La ausencia reiterada y sin justificación a los ensayos fijados por el maestro de Capella. b) La ausencia injustificada a los ensayos que se programen durante el mes anterior a las representaciones. c) El incumplimiento de las directrices del maestro de Capella. d) La observancia de una conducta inadecuada a la finalidad y dignidad de la Capella. e) La participación, sin autorización expresa de la Junta Rectora, en conciertos de otros grupos en los que se interprete la música del Misteri d’Elx, o se utilicen elementos identificativos de la Festa.

Entre sus recuerdos se quedan con el compañerismo que siempre se ha vivido en la Capella. «Nos hemos ayudado unos a otros», recuerda José Orts, quien además también destaca el papel de los veteranos a la hora de apoyar a los más jóvenes en las representaciones. Y es que cantar el Misteri para ellos, como para el resto de cantores, supone un honor «y poder cantarlo todos los años un premio».

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

JOAQUÍN CASTELL FERRÁNDEZ 86 AÑOS.

JOSÉ ORTS SÁNCHEZ 77 AÑOS.

JOSÉ MANUEL IZQUIERDO LÓPEZ 74 AÑOS

El excantor Joaquín Castell Fernández fue nombrado Caballero Electo en 2017.«El Misteri ha sido todo para mí», explica este hombre, quien recuerda que empezó a cantar en el año 1967. Cuando me lo dejé es como si un pedazo de mí se hubiera quedado allí», señala. Conocido como «Ximo» dentro del mundo de La Festa, este ilicitano empezó formar parte del grupo «Antius Cantors».

Nació en Elche en el año 1941 , en una familia muy vinculada a Elche y a la Festa. De hecho, su padre, Antonio Orts Castaño, es recordado como Santo Tomás o Voz de Oro de España (premio conquistado al ganar el concurso de Radio Nacional de España). Durante todo este tiempo ha vivido con gran intensidad su pasión por el canto y ha participado en numerosos conciertos y zarzuelas. Hasta el momento de su jubilación laboral ha sido conserje de la Casa de la Festa. Además, su familia sigue vinculada al Misteri, puesto que su hijo, Antonio Orts, es también cantor desde hace años, y en la actualidad es uno de los intérpretes del papel de San Juan. Fue Caballero Electo en 2010.

Nació en Elche el 10 de julio de 1944 y ha sido cantor del Misteri d’Elx desde 1974, año en el que entró en la Capella de la mano del Mestre Joaquín Oncina. En La Festa, ha realizado diversos papeles, como el Apostolado (tanto en grupo como solista), la Judiada, en el Ternari como San Mateo, San Pedro y como bajo en el Araceli en conciertos. Ha tomado parte en fechas señaladas del Misteri, como en la interpretación del primer Ternari en Toledo, en 1975 (junto a Juan Sempere y José Gómez Huertas) o conciertos en Jaca, ciudad hermanada a Elche, a finales de los 80, entre otros. En el año 2001 fue nombrado Caballero Electo.

12 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

JOSÉ ANTONIO ROMÁN MARCOS MESTRE DE CAPELLA

José Antonio Román Marcos afronta este año sus últimas representaciones, en agosto y noviembre, como Mestre de Capella tras acceder al cargo en 2011 ANTONIO AMORÓS

VÍCTOR M. ROMERO sted fue nombrado Mestre de Capella en el año . Después de  años ocupando este cargo de especial importancia en el Misteri d’Elx ha anunciado que dejará de ser Mestre tras las representaciones de noviembre. ¿Cómo va a vivir estas celebraciones? —Las viviré con la misma ilusión de siempre. Me considero un cantor más y me hace especial ilusión. No obstante, dejar este cargo por motivo de mi jubilación no significa que me vaya a alejar del Misteri. Ni mucho menos, ya que continuaré viniendo como cantor, como uno más de la Capella. Este año, como en otros anteriores, el Mestre Suplente será «titular» uno de los días y lo aprovecharé para participar. —En estos años como Mestre de Capella, ¿qué objetivos cree que se han conseguido? ¿De qué se siente más orgulloso? —En todo este tiempo creo que se ha mejorado técnicamente en la representación del Misteri y en el canto. Y todo manteniendo la esencia de La Festa y sin cambiar o perder a ningún cantor. Creo que el equipo ha sabido transmitir al can-

«El respeto por el Misteri y por el cantor es imprescindible para un Mestre de Capella» tor que con trabajo y tenacidad se puede mejorar. Asimismo, estoy convencido de que el compromiso del cantor con los ensayos también ha crecido en los últimos años y hemos creado un programa de trabajo que no hace imprescindible a nadie. —¿Qué cualidades cree que debe tener un Mestre de Capella? —Desde mi punto de vista lo más importante es tener respeto por el Misteri y por los cantores.

Por ello, creo que a la hora de seleccionar a un nuevo Mestre de Capella la experiencia en La Festa también debe contar. Aparte, el Mestre debe tener claro que todos los cantores son igual de importantes y que siempre es posible mejorar en el canto. Siempre hay margen de mejora y el Mestre de Capella debe trabajar para conseguir que el Misteri mejore musicalmente cada año y sacar el nivel máximo posible. —En la actualidad, entre los cantores, el coro

juvenil y la Escolanía hay cerca de  personas. ¿Es difícil gestionar este número de participantes? —Hay que tener tacto, pero es posible gestionarlo. En la Capella, por ejemplo, ya podemos decir que todos cantarán una vez en las representaciones, ya sea uno, dos o tres días, depende de cómo lo organicemos. El hecho de tener cantores jóvenes que se han incorporado después de pasar por la Escolanía ha hecho que tengamos una cantera muy potente. Sin embargo, no pueden actuar todos ni todos los años, por lo que tienen que saber gestionar su situación. Este año, con la doble representación, tendremos más oportunidades de rotar porque creo que los jóvenes también tienen que participar porque tienen un nivel elevadísimo y ensayar durante todo el año tiene que tener alguna recompensa. —Con el nuevo cambio de patronos se ha reducido la representación de la figura del cantor. ¿Qué opinión tiene al respecto? —Creo que debemos tener más representación y estamos trabajando para intentar conseguirlo. De hecho, se nos han unido también los miembros de la Tramoya Alta y Baja y de la Sastrería a la hora de mejorar esta representación. La Declaración como Patrimonio de la Humanidad explicita que la gente que hace posible la fiesta debe estar correctamente representada al contribuir al mantenimiento de La Festa y entre ellos estamos nosotros. —Este año, además, están ultimando la grabación de un CD del Misteri gracias a una ayuda de la Diputación de Alicante. ¿Cómo ha sido la grabación? —Ha ido francamente bien. El CD, que aún no está acabado del todo, recoge el Misteri completo, tal y como se canta en la actualidad y se aprecia cómo han evolucionado los cantos con respecto a los primeros cantos de . El cd tiene un estilo propio y en él se aprecia un ambiente muy especial y un sonido muy íntimo. El canto no es profesional pero se le acerca bastante. —¿Qué espera en esta representación? —Me gustaría, sobre todo, que la gente estuviera concentrada y que dé lo mejor de sí mismo por el Misteri. Tienen que mejorar cada año y esta es la obligación del cantor. —El nuevo presidente de la Junta Rectora del Misteri d’Elx quiere dedicar más recursos a la formación. ¿Es necesaria? —La formación siempre es bien recibida. Sin embargo, no creo que sea necesario dedicar muchas más horas a la formación y a la organización de ensayos porque los cantores no son profesionales y no disponen del tiempo suficiente para ensayar todos los días. Yo optaría por invertir en formación a través de las visitas y la organización de jornadas de profesionales del canto de durante un número de horas les dieran una clase magistral. Esto, además de mejorar sus conocimientos, también sería un factor de motivación para ellos.

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

14 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

ANTONIO AMORÓS

Las melodías vuelven a escucharse en el interior de la Basílica de Santa María, la Magrana y el Cielo se abren.

EL LEGADO QUE PERDURA La Vespra y la Festa ponen a la ciudad de Elche como epicentro del mundo cultural, un hito histórico que se repite cada 14 y 15 de agosto y que vuelve a conquistarnos año a año

XIMO PUIG PRESIDENTE DE LA GENERALITAT VALENCIANA

omo toda gran fiesta tenemos la Vespra y la Festa. Dos días que ponen a la ciudad de Elche como epicentro del mundo cultural, un hito histórico que se repite cada  y  de agosto y que vuelve a conquistarnos, año a año. Nunca se hubiera podido imaginar el soldado guardacostas Francesc Cantó (según dice la leyenda), que unos siglos después el arca encontrada en la playa del Tamarit tendría la importancia que hoy en día tiene para el pueblo de Elche. El Misteri sirve para abrir la ciudad a toda la gente que quiera disfrutar de esta representación, ejemplar vivo del primitivo teatro lírico. De igual modo que la Magrana y el Cielo se abren dentro de la Basílica de Santa María, la ciudad de Elche se engalana y abre las puertas a todos los visitantes para La Festa. Son días para poner en valor el pasado, el presente y el futuro de una ciudad que nos ofrece la posibilidad de cerrar los ojos, sentir la historia y retornar para reencontrarnos con una ciudad moderna, cosmopolita que siem-

pre ha entendido que el futuro por el que trabaja se escribirá respetando el pasado. Hemos llegado hasta aquí gracias a gente que desde un principio apostó por hacer de aquellas «consuetas» encontradas una verdadera dramatización litúrgica celebrada en la Basílica de Santa María. Concretamente, los doscientos cincuenta y nueve versos escritos en valenciano, salvo algunos versos escritos en latín, se siguen escuchando cada año. No olvidemos el valor que ello tiene: se ha representado de manera ininterrumpida, a pesar de la prohibición dictada por el Concilio de Trento, que no permitía la puesta en escena de obras teatrales en el interior de iglesias. Para realizar la celebración del Misteri hace falta la implicación de muchos ilicitanos e ilicitanas. Además de las labores de organización que llevan a cabo los miembros del Patronato del Misteri, son necesarias más de  personas entre tramoyistas, electricistas, montadores de la cama del octavario de la Virgen,

azafatas, porteros, personal de orden interno de la basílica, peluqueros, sastres, cantores y alumnos, maestro de capilla y ceremonias. A todos ellos y ellas siempre estaremos en deuda, no sólo por la pervivencia del Misteri, sino también por la transmisión de sus conocimientos de generación en generación a fin de mantener esta tradición medieval. Elche cuida su patrimonio y lo pone en valor. Es el mérito de una ciudad que mira hacia adelante, pero fiel a su historia y es más, que se vuelca por que cada representación sea única, viva, lo que hace del Misteri valedor del reconocimiento internacional. Es el engranaje de todo un año de trabajo, es el sentimiento colectivo hacia un tesoro que se protege y se cuida en el más mínimo detalle. La grandeza de ese valor que une en el presente y que salvaguarda la riqueza cultural legada. Las melodías vuelven a escucharse en el interior de la Basílica de Santa María, la Magrana y el Cielo se abren… Elche muestra al mundo su Patrimonio.

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

16 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

Un instante de la presentación del cartel. Arriba, detalle de la pintura. INFORMACIÓN

La Patrona de Elche, protagonista del Misteri El artista Vicente Esparza ha elaborado el cartel anunciador del Misteri con una pintura figurativa y realista V. M. ROMERO

■Un cartel asuncionista para una representación asuncionista. El artista Vicente Esparza ha sido el encargado este año de elaborar el cartel anunciador del Misteri d’Elx, una obra que tiene en primer plano a la Patrona de Elche. Para realizar este trabajo el autor ha optado por la pintura realista y figurativa.

A la hora de dar con la idea definitiva, el artista explica que había observado en los carteles colgados en la Casa de La Festa que había una carencia de la presencia de la cara de la Virgen en los mismos. Por ello, el pintor comenzó a realizar varias pruebas hasta que dio con el boceto que podría ser el adecuado para la representación del Misteri d’Elx. En opinión del artista, el resultado es una

obra que se identifica con la Festa, de lo que representa para Elche y para los ilicitanos, al tiempo que afirma sentirse muy «satisfecho» con el resultado final. «Aceptar este encargo es una responsabilidad muy grande por la importancia que tiene el Misteri para todos los ilicitanos», enfatiza. Para los miembros del Patronato del Misteri d’Elx el trabajo realizado por Vicen-

te Esparza es una obra de extraordinaria belleza que destaca el verdadero sentido de las representaciones, honrar a la Mare de Déu, protagonista exclusiva y única del Misteri d’Elx. El alcalde de Elche, Carlos González, calificó el cartel como elegante, bello, sencillo y al mismo tiempo muy intenso, expresivo y realista.

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

ANTONIO AMORÓS

El Misteri es para unos el producto de la devoción a la Marededéu, la Virgen de la Asunción. Para otros es un tesoro artístico, la expresión más sublime de la cultura popular.

MISTERI: SENTIMIENTO E IDENTIDAD CARLOS GONZÁLEZ ALCALDE DE ELCHE

iene este año de  un carácter muy especial para nuestro Misteri d’Elx, cuyas representaciones comenzarán dentro de pocos días en la basílica de Santa María, constituyéndose, como ocurre desde hace más de cinco siglos, en el eje central alrededor del cual pivotan nuestras fiestas patronales de agosto. La Junta Rectora del Patronato del Misteri, el conjunto de hombres y mujeres que velan por el correcto engranaje de los muchos aspectos de La Festa que se traducen cada año en unas representaciones de una calidad excepcional, se ha renovado al , tal y como marcan sus estatutos. La Junta cuenta con nuevo presidente, tesorero, archivero y secretario y con una presencia femenina importante, ya que la vicepresidencia la ocupa, por primera vez en la historia, una mujer. Este momento es el adecuado para agradecer la labor y la dedicación del presidente saliente y de los patronos y patronas que han acabado su mandato y que han dedicado un gran esfuerzo al engrandecimiento de nuestra seña de identidad más característica. Creo, sin ninguna duda, que trabajar por el Misteri representa una oportunidad única de servir a su comunidad, de servir a Elche, y por ello felicito a cada uno de los hombres y mujeres que durante estos años han aportado lo mejor de sí mismos a nuestra Festa. Al mismo tiempo, en la Junta seguimos contando con la experiencia de quienes ya formaban parte de este órgano rector, personas que conocen bien el funcionamiento del Misteri y lo que significa para los ilicitanos e ilicitanas. Sin duda, entre todos personifi-

can la fuerza y la ilusión necesarias para desempeñar con acierto sus funciones. El proceso de renovación de la Junta Rectora y de sus cargos ha supuesto un trabajo intenso, fruto del consenso entre los tres pilares que trabajan para el fortalecimiento y la proyección de nuestra Festa, el Ayuntamiento, la Generalitat y el Obispado, y que ha quedado patente en su última reunión, que ha lanzado un mensaje claro de unidad en torno a su Junta y que inicia una etapa ilusionante con el reto de celebrar con brillantez las inmediatas representaciones. Hemos vivido hace unos días con mucha emoción, como cada año, dos actos muy simbólicos, el montaje de la tramoya alta y el izado del cielo, que suponen el arranque de las representaciones. Son trabajos fundamentales que ponen en evidencia la suma de esfuerzos de numerosas personas, de decenas de ilicitanos que hacen posible la celebración de nuestro Misteri y que desencadenan un complejo proceso en el que desde los cantores hasta las sastresas, por citar algunos de los que intervienen, se esfuerzan con ilusión para hacernos disfrutar de una obra singular y de extraordinaria belleza. El Misteri es para unos el producto de la devoción a la Marededéu, la Virgen de la Asunción. Para otros es un tesoro artístico, la expresión más sublime de la cultura popular. Pero para todos, sin duda, el Misteri es el producto del esfuerzo, de la colaboración de un pueblo que se vuelca durante todo el año en la conservación de sus tradiciones y que ha dado ejemplo desde el medievo de que trabajando unidos es posi-

ble alumbrar cada año una auténtica obra de arte que asombra y deja una profunda huella en quien tiene la oportunidad de contemplarlo. Uno de los rasgos del Misteri que más llama la atención es, efectivamente, la gran fuerza del vínculo existente entre el pueblo de Elche y su Festa. Es un vínculo secular, un compromiso sellado voluntariamente por los hombres y mujeres de esta ciudad, que no permitieron de ninguna manera que desapareciese esta expresión genuina del sentimiento popular en el siglo XVI, cuando estuvo en peligro su continuidad. Los ilicitanos optaron por mantenerlo con su propio esfuerzo económico y, así, el  de marzo de  el Consejo Municipal acordó en sesión plenaria hacerse cargo de La Festa y velar por su supervivencia, asegurándose de «que por ninguna causa dejase de hacerse». A partir de ese momento, el Misteri se convirtió en la principal fiesta comunitaria de los ilicitanos, en su principal rasgo de identidad, y hechos históricos como la declaración del Misteri como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el año  no han hecho sino consolidar este compromiso ejemplar entre Elche y su mayor celebración. Todos los ilicitanos, la renovada Junta Rectora del Patronato, las instituciones y la gran familia del Misteri debemos aprovechar la gran oportunidad que supone la existencia de un legado de tanto valor, y trabajar juntos para dejar a nuestros hijos y nietos, a las generaciones futuras, este tesoro cultural, único e inigualable que cada año en agosto nos emociona, nos ilusiona y nos renueva en el orgullo de ser y sentirnos ilicitanos.

18 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

CARGOS

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

ELECTOS

El Patronato ha nombrado este año a la directora de Cáritas Interparroquial Elche, María del Carmen Martínez, como postaestandarte, mientras que el presidente de la Junta Mayor de Cofradías y Hermandades de Semana Santa de Elche, Gaspar Agulló, y el presidente de la Sociedad Venida de la Virgen, José Manuel Sabuco, serán los electos. ANTONIO AMORÓS

JOSÉ MANUEL SABUCO CARGO ELECTO DEL MISTERI El Presidente la Sociedad de la Venida de la Virgen, José Manuel Sabuco, ha sido designado como una de las personalidades electas. Durante el acto de presentación como cargo electo, Sabuco manifestó su sorpresa por la designación y destacó que es un reconocimiento para todas aquellas personas que desde 1865 trabajan por las fiestas de la Venida de la Virgen que siempre han estado muy vinculadas al Misteri. Por ello, Agulló mostró su disposición a ayudar en las representaciones.

MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ PORTAESTANDARTE DEL MISTERI Es desde enero de 2017 directora de Cáritas Interparroquial de Elche. En su trayectoria profesional, María del Carmen Martínez es educadora social y voluntaria de Cáritas desde hace más de 37 años. En todos estos años, la portaestandarte se ha implicado directamente con las personas desfavorecidas de los barrios de San Antón y Palmerales, a través de sus Cáritas parroquiales. Además, es delegada de Pastoral Gitana y voluntaria del Programa de Comunicación con el Interno en la cárcel de Fontcalent.

GASPAR AGULLÓ CARGO ELECTO DEL MISTERI Gaspar Agulló, presidente de la Junta Mayor de Cofradías y Hermandades de Semana Santa desde junio de 2016, considera que la elección de su figura para este cargo representa un gran día para la Semana Santa ilicitana, por lo que manifestó en su elección el reto que supone estar a la altura de todos sus predecesores. En el tiempo que lleva en el cargo de la Semana Santa, Agulló se ha mostrado un firme defensor de las tradiciones y costumbres, respetando la identidad de cada una de las cofradías y hermandades que la forman y trabajando para consolidar la unidad y fraternidad.

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

20 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

LA HORA DE LA FAMILIA DE LA FESTA JUAN CARLOS ROMERO

DELEGADO DE LA CAPELLA DEL MISTERI D’ELX

ada  de agosto, cuando la Mare de Deu es coronada en la segunda parte del Misteri o La Festa, se renueva una colosal tradición, el vínculo irrenunciable entre un pueblo y su Patrona que se ha transmitido de padres y madres a hijos e hijas durante siglos. O lo que es lo mismo, el Misteri d’Elx ha llegado con toda su grandiosidad hasta nuestro días merced a la impagable labor que ha desarrollado el pueblo de Elche en general, y por supuesto gracias a aquellos y a aquellas que han participado directamente en su gestión, organización y representación en particular. Sin embargo, pese a que el artículo  de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de , señala que en el marco de sus actividades de salvaguardia, cada Estado Parte tratará de lograr una participación lo más amplia posible de las comunidades, los grupos, y, si procede, los individuos

que crean, mantienen y transmiten ese patrimonio y de asociarlos activamente a la gestión del mismo, eso no suele suceder. En pleno siglo XXI, no se entiende que a pesar de las directrices de la UNESCO y del protagonismo que establece la ley estatal para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial respecto a los participantes en el Misteri como patrimonio inmaterial, no se apueste por proporcionar la debida representación en los órganos de gobierno de la Festa y en la misma pro-

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

porción que las tres instituciones, a las personas que participan en la misma. Estamos hablando de cantores, tramoyistas, personal de seguridad, acomodadores, consuetas, Mestres, padres de escolanos, personal de sastrería y peluquería, y un largo etcétera. Porque como integrantes que son de la gran familia del Misteri, todos ellos son fundamentales para hacer y promocionar la Festa. Y es por este motivo por lo que esta gran familia ha decidido dar un paso adelante e iniciar un camino, convencida de que ha llegado su hora, el momento de reclamar la participación que le corresponde y que se ha ganado por ley y por historia. Para ello es imprescindible contar con el apoyo de la Junta Rectora, del Patronato Rector, del Ayuntamiento, de la Iglesia y de la Generalitat, -a los que hay que valorar en su justa medida el trabajo que han hecho, hacen y harán-, y que deben ser sensibles en la búsqueda de un nuevo modelo de gestión acorde con los tiempos. Que nadie se engañe ni tuerza el gesto. Es posible, aunque llevará su tiempo, claro. Pero con buena predisposición, con diálogo, yendo todos de la mano, por supuesto, puede iniciarse un proceso tranquilo que debe pasar por la reforma de la Ley del Misteri para establecer la debida representación de las personas que intervienen en la Festa, elegidas por ellas mismas y en similar proporción a las de las tres instituciones representadas en la Ley. ¿Por qué no crear una comisión mixta de trabajo para reformar la Ley del Misteri? ¿Por qué no empezar a propiciar la participación de la gente que hace la Festa? No lo olvidemos: cada vez que llega agosto montan el cadafal, suben el cielo, cantan y ensayan, aparcan el ocio estival de su infancia y su familia, sudan enfundados en sus trajes aposentando a los espectadores, tienen los trajes y pelucas a punto, las palmas..., dedican su tiempo y su esfuerzo personal a que se pueda seguir manteniendo cada agosto la Festa. ¿No es hora de darles voz?

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

22 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

Elche y Lyon comparten su Patrimonio Mundial Las dos ciudades promocionan su riqueza cultural con tres actuaciones en València, Elche y Lyon en las que participarán la Escolanía y Coro Juvenil del Misteri d’Elx y «Los chicos del Coro» de la Basílica de Notre-Dame de Fourvière V. M. ROMERO

■ Dos Patrimonios de la Humanidad unidos por la música. Elche, ciudad con tres patrimonios mundiales, y Lyon, localidad también reconocida por la UNESCO gracias a su valioso entorno histórico y arquitectónico, han unido sus esfuerzos este año para promocionar turísticamente las dos ciudades y poner en valor su riqueza cultural gra-

cias a un proyecto impulsado por la concejalía de Turismo de Elche subvencionado por la Agencia Valenciana de Turismo y que está enmarcado en la celebración del Año Europeo del Patrimonio Cultural. En concreto, este convenio contempla la realización de tres conciertos de la Escolanía y Coro Juvenil del Misteri d’Elx junto con Les Petits Chanteurs de

LA ESCOLANÍA Y EL CORO JUVENIL ACTUARÁN EL 22 DE SEPTIEMBRE EN LA LOCALIDAD FRANCESA

Saint-Marc de Lyon, popularmente conocidos como «Los Chicos del Coro», en las ciudades de València, Elche y Lyon. Dos de ellos, los de València y Elche, ya se han realizado con éxito de asistencia, ya que la primera actuación de Valencia consiguió llenar el aforo del Palau de la Música de . personas mientras que en Elche fueron más de . las personas que disfrutaron de la actuación en la Plaza del Congreso Eucarístico de Elche. Según explican los impulsores de esta iniciativa, este intercambio cultural con el coro de Lyon se ha centrado en el prestigio musical y el relato educativo y humanista que la agrupación musical francesa consiguió unir a su nombre gracias a la película «Les Choristes» del año . Una película que obtuvo un enorme éxito de público y que fue candidata a los Óscar en la categoría de mejor película de habla no inglesa de  y a la mejor canción original. La relevancia cultural y social que estos coros de chicos y chicas ha adquirido en los últimos años unida a la celebración del Año Europeo del Patrimonio Cultural han sido los ejes sobre los que se ha basado esta programación de actuaciones que va a contribuir a que el Patrimonio Mundial de Elche traspase

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

LANZAMIENTO DE UN NUEVO DISCO 25 AÑOS DESPUÉS Casi 25 años después de su último CD, la Capella y parte de la Escolanía han vuelto a grabar el drama asuncionista. En esa ocasión, la grabación se está realizando bajo la profesionalidad de un equipo que, además de los conocimientos técnicos, tiene el oído musical y, sobre todo, la obra bien estudiada. No en vano han invertido varios meses en revisar documentación y en repasar grabaciones de la obra. Esta grabación se une al lanzamiento del CD «Voces del Misteri d’Elx» grabado en el ADDA gracias a la subvención aportada desde la Diputación Provincial de Alicante y que también contempla la reedición, con una tirada de 900 ejemplares, del libro «La Festa». En esta ocasión, la Diputación de Alicante ha subvencionado al Patronato con una ayuda de 25.000 euros. El CD «Las Voces de La Festa», bajo la dirección del mestre de Capella, José Antonio Román, forma parte del incansable trabajo por difundir los valores del drama sacro ilicitano entre propios y extraños y divulgar tan singular.

todavía más fronteras en España y en Europa. Elche, junto con València, es una de las pocas ciudades con tres reconocimientos UNESCO en las diferentes ca-

tegorías de Patrimonio Mundial entre las que se encuentra el Misteri d’Elx. Lyon es, a su vez, una ciudad con reconocimiento también UNESCO por su valioso entorno histórico y arquitectó-

Elche acogió el concierto en el que participaron tanto los miembros de la Escolanía y el Coro Juvenil del Misteri d’Elx como los miembros de «Los chicos del Coro» de Lyon. Justo arriba, presentación de la reedición de la revista «La Festa». ANTONIO AMORÓS

nico y que cuenta con el coro oficial de la basílica de Notre-Dame de Fourvière, Les Petits Chanteurs de Saint-Marc, de la misma manera que el municipio ilicitano cuenta con el Coro Juvenil y la Escolanía del Misteri d’Elx, las voces que enriquecen los oídos de quienes acuden a la basílica de Santa María. Todas estas sinergias han propiciado un acuerdo de promoción y difusión cultural que culminará el próximo  de

septiembre en Lyon, cuando la Escolanía y Coro Juvenil del Misteri d’Elx viajarán a esta localidad francesa para repetir la actuación. València, Elx, Lyon. Tres ciudades unidas por sus valores patrimoniales y que para este año han reivindicado su valía por medio de las niñas y los niños que forman parte de este legado artístico-cultural y que son pieza fundamental para su salvaguarda y transmisión.

24 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

La Festa, máximo exponente de L’Any dels Misteris Assumpcionistes La Academia Valenciana de la Lengua acerca el Misteri a toda la Comunitat a través de exposiciones, libros, cómics y jornadas V. M. ROMERO

ANTONIO AMORÓS

■ La Academia Valenciana de la Lengua (AVL) va a acercar este año el Misteri d'Elx a toda la Comunitat Valenciana con motivo de la celebración en  de L’Any dels Misteris Assumpcionistes del que la Festa (declarada Patrimonio de la Humanidad en ) es el máximo exponente. Con esta iniciativa, la AVL ha querido poner de relieve la transcendencia que la tradición, la religión, el teatro y la lengua han tenido a lo largo de los siglos y cómo se han conservado gracias a la voluntad de un pueblo. De este modo, L’Any dels Misteris Assumpcionistes se celebrará durante todo el  en Elche, Castellón y València, así como en todo el territorio de la Comunitat, para «conmemorar tres obras anónimas que recuerdan la importancia del teatro durante el siglo de oro de las letras valencianas y en especial el de la temática asuncionista», según explica el presidente de la Academia Valenciana de la Llengua, Ramon Ferrer. Para ello, el programa diseñado por la AVL contará con un amplio número de actividades dirigidas a toda la sociedad valenciana, así como a estudiosos y especialistas de la temática mariana. En concreto, los responsables de la iniciativa están realizando una exposición itinerante por todo el territorio valenciano desde el pasado mes de mayo. En la actualidad, la muestra se puede visitar en La Casa de La Festa hasta septiembre, cuando se trasladará al MAHE y donde se completará con más elementos expositivos. Asimismo, la AVL va a publicar una versión en valenciano de la guía del Misteri d’Elx con el vocabulario específico de las palabras propias del drama asuncionista para facilitar la comprensión de la representación a los asistentes. Por otra parte, reeditará el cómic del Misteri d’Elx y se imprimirá un recortable de uno de los aparatos aéreos más destacados de la Festa como es la Magrana, que será distribuido de forma gratuita por los colegios de las tres provincias. También se ha diseñado un cartel y un díptico con los personajes, espacios, aparatos aéreos y símbolos de la representación acompañados de los dibujos correspondientes. Según señalan desde la Junta Rectora del Patronato del Misteri d’Elx, esta iniciativa supone un impulso para difundir el drama asuncionista, al tiempo que permitirá mostrar los valores de la Festa. Una jornada internacional L’Any del Misteris Assumpcionistes también va a contar con una jornada internacional sobre literatura de temática asuncionista, que tendrá lugar en Castellón de la Plana, y en las ciudades de Alicante y Elche se celebrará un curso introductorio sobre el Misteri d’Elx para profesores, técnicos y personas interesadas. Asimismo, está previsto que una de las sesiones plenarias de la AVL se celebre en Elche coincidiendo con las representaciones extraordinario de otoño de este año.

Arriba, inauguración en la Casa de la Fiesta de la exposición dedicada a los misterios asuncionistas valencianos de Elche, València y Castellón.

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Alabado por todos los que lo conocen El Misteri d’Elx deja huella entre quienes tienen la oportunidad de verlo en directo. Representantes del mundo de la cultura, la sociedad y la política visitan cada año la ciudad para ver las representaciones de agosto. Aquí dejamos algunas opiniones V. M. ROMERO

■ El Misteri d’Elx es un tesoro cultural de la ciudad y una de las joyas más preciadas del patrimonio valenciano como prueban su declaración como Monumento Nacional en el año , y su inclusión, en el año , en la primera Proclamación de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e In-

material de la Humanidad por la UNESCO. Cada año, la ciudad acoge a representantes del mundo de la sociedad, la cultura y la política que viajan a ella para ver la representación de La Festa, dejando una profunda huella por la belleza estética de la representación y el compromiso de todo el pueblo de Elche.

Por ello, hacemos una recopilación de algunas de las manifestaciones realizadas por ellos después de tener la oportunicad de verlo en directo este Patrimonio de la Humanidad. Algunos de los visitantes ya nos han dejado, como el cineasta Bigas Luna, quien en reiteradas ocasiones afirmó que «le

encantaría llevar el drama asuncionista al cine, una adaptación para hacerlo llegar a mucha gente y que la entendiera en su plenitud» o el periodista Constantino Romero, quien declaró que «el Misteri es un prodigio escénico e histórico que existe gracias a la voluntad del pueblo».

EN PRIMERA PERSONA MARC CALCOEN Embajador de Bélgica en España

«El Misteri es fruto de una gran tradición, es muy importante y tiene mucha pasión»

2017

F. CONTRERAS NIÑO DE ELCHE

LUIS BERENGUER

ELISA LLEDÓ

Cantaor de flamenco

Portavoz de la EUIPO

Actiz

«Para un músico es interesante ver cómo cambia el sonido en distintos puntos»

2017 SUSI DÍAZ

Periodista y pregonero en 2015

Chef

2015 PEPE QUETGLAS Maquillador Ganador de 8 goyas

«Los actores amateurs hacen un trabajo espectacular»

2009

2016 JUAN ALFREDO BUFFA

ANTONIO PARREÑO

«El drama trasciende de lo puramente religioso. Es un referente cultural muy útil para Elche»

«Es magnífico todo, pero el Ternari y el Araceli es lo que más me emociona»

«He estado en el cielo y es impresionante ver la Basílica desde allí, algo que no voy a olvidar en mi vida»

2014 CAROLINA CEREZUELA Actriz

«Para los ilicitanos esto es muy nuestro y sabemos el trabajazo que cuesta hacerlo»

2008

Cónsul paraguayo en Nueva York. Visitó el Misteri como Cónsul de Paraguay en Barcelona

«Es un acto excelente de valores artísticos, religiosos y culturales sorprendentes. Además, la arquitectura de la Basílica y el montaje también me han impresionado»

2013 MARÍA FERNANDA D’OCÓN Actriz

«Semejante belleza es algo digno de ser reverenciado por toda España»

2008

«Es puro arte, sin fecha de caducidad y con unas voces impresionantes»

2016 CRISTINA ALCÁZAR Actriz

«Es maravilloso ver cómo se emociona y se sorprende alguien que nunca ha asistido a la Basílica para contemplar las representaciones del Misteri»

2010 KOICHIRO MATSUURA

Diplomático japonés. Visitó el Misteri como director general de UNESCO

«Elche debe estar orgulloso del Misteri y preservar su conservación para el futuro»

2007

26 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

MARIA AURÈLIA CAPMANY, AMIGA DE LA CIUTAT D’ELX La polifacètica escriptora, referent en el món de les lletres i en la lluita per les llibertats i els drets de les dones, va estar molt vinculada a la ciutat i al Misteri com ho prova el pregó que va fer l’any 1990

MANUEL RODRÍGUEZ MACIÀ VOCAL DEL PATRONAT DE LA FESTA EX ALCALDE D’ELX

l  d’agost es complia el centenari del naixement de la polifacètica escriptora Maria Aurèlia Capmany. Resumir la seua activitat literària en un article tan breu com aquest és molt difícil, ja que Maria Aurèlia cultivà els gèneres de la novel·la, la dramatúrgia, l’assaig... Ha sigut autora també de nombrosos articles periodístics i fundadora juntament amb Ricard Salvat de l’Escola d’Art Dramàtic, a més d’haver-se dedicat al món del guionatge, tant en la ràdio com en la televisió. Però en una breu ressenya de la seua intensa i rica vida, no podrem deixar de parlar de la seua vocació política que es va concretar en la militància en el Partit dels Socialistes Catalans i en el qual va ocupar càrrecs com ara el de regidora de Cultura de la ciutat de Barcelona; i així mateix com formà part de la corporació provincial des de  fins a la seua mort a l’octubre de . No podem oblidar tampoc la lluita que dugué a terme per l’alliberament de la dona i sobre la qual publicà diversos llibres i nombrosos articles; d'aquells llibres cal destacar l’assaig «La dona a Catalunya, consciencia i situació», obra publicada el . Per a Maria Aurèlia pionera del discurs feminista a Catalunya, el feminisme fou manifestació del seu compromís polític; a ella li feia goig definir-se com a «dona pública». Són moltes les raons per a recordar a Maria Aurèlia en aquest centenari del seu naixement i especialment fer-ho en aquest quadern dedicat a la Festa d´Elx, la festa de la ciutat que ella definia com la seua ciutat amiga i de la que la Festa d’Elx, de la que ella tant gaudia, era la representació més genuïna de la ciutat. L’any , coneixedor d’eixa estima per la ciutat i per la Festa, li vaig encarregar el pregó de les festes d’Elx. Sempre he pensat que de la ciutat queda sobretot allò que es projecta mitjançant el món de la creació artística o literària. Eixe era el motiu que em movia a buscar persones qualificades per a fer els pregons o els cartells de les festes. El pregó de Maria Aurèlia, que publicàrem en la Revista «Festa d’Elx» de , manifesta eixa vinculació amb la ciutat que ella sentia des de la primera vegada -ja feia temps d’açò-, quan vingué acompanyada d’un mallorquí, Jaume Vidal i Alcover, i de l’escriptor Joan Fuster, a contemplar la Festa. Dos anys ans de fer

Maria Aurèlia Capmany va oferir el pregó en 1990.

el pregó tornà a viure la Festa. Alguns records d’aquella visita queden reflectits en el quadern que el diari INFORMACIÓN publicà l’ de novembre de , titulat «He pujat al cel», on conta la seua experiència d’ascendir al cel de la Festa guiada per el poeta Gaspar Jaén, qui també m’encoratjà a convidar-la a venir a Elx. Per a Maria Aurèlia tota la bellesa del Misteri li revelava el sentir més profund de la ciutat i la seua autèntica tradició. La Festa que s’havia conservat gràcies a la tossudesa d’una vila que a pesar de totes les prohibicions, féu de la Festa la representació de la seua personalitat, una personalitat que s’havia forjat amb la lluita al llarg del temps per conservar els drets de la seua ciutadania. De sempre l’aspiració de la vila havia sigut la de ser ciutat i

ja sabem que com es deia en l’Edat Mitjana, en l’aire de la ciutat es respira la llibertat. Maria Aurèlia assenyala en el pregó que no és per atzar que «en les grans lluites que enfronta el país, Elx sempre es trobà al cantó dels esperits lliures». És Amadeu de Savoia, el rei que portaren les liberals qui li concedí a Elx el títol de ciutat. Maria Aurèlia no podia deixar de fer menció el temps que la ciutat d’Elx tingué una relació especial amb la ciutat de Barcelona, relació que ha estat present sempre al llarg de la història i de la qual ella mateixa va ser una persona sempre disposada a obrir-nos les portes per a la col·laboració entre el nostre Ajuntament i el de la ciutat comtal. Un exemple d’aquella col·laboració que ella va impulsar, fou el concert de la capella del Misteri a Santa Maria del Mar, així com l’exposició «Món i Misteri de la Festa d’Elx» al saló del Tinell a Barcelona, dins del projecte de revitalitzar les festes de Santa Eulàlia. La vida d’una ciutat és com un mirall de l’univers deia Maria Aurèlia en el seu pregó- i en eixe espill d’una ciutat en festa es pot contemplar la vida de totes les ciutats ja que la vocació d’una ciutat és la de tenir les portes obertes. La ciutat es defineix per la relació de veïnatge, és a dir, de proximitat que té que ha d’estendre’s a les altres viles i ciutats. Una ciutat no es defineix per les fronteres, la qual cosa correspon als estats, la ciutat es un lloc de trobada. Hui en dia en què tornen a aparèixer els fantasmes de la xenofòbia, de la por a l’altre, que se’ns presenta la temptació de tornar la mirada cap arrere a la recerca d’açò que és la identitat, Maria Aurèlia ens convidava a pensar en la nostra història, en la nostra identitat forjada a través del segles en un espai com el nostre en què han deixat el seu rastre, diversos pobles amb les seues pròpies cultures, les seues pròpies religions. La identitat d’una ciutat no es basa en la recerca de les diferències amb els altres, pel contrari consisteix a assumir eixe sentit de pertinença. El més propi no és allò de que ens apropiem en exclusiva, és allò que compartim, per açò la festa que és la major expressió de convivència en el poble és la manifestació més plena de la seua identitat. Rellegir després de quasi trenta anys aquell pregó és una crida per als nostres temps.

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

28 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN ANTONIO AMORÓS

Los responsables del Misteri d’Elx reservan espacios para personas con movilidad reducida o con una discapacidad auditiva o visual.

Un Misteri para todos La representación cuenta con espacios reservados para personas con movilidad reducida o con una discapacidad auditiva o visual. Las personas sordas ya pueden disfrutar del Misteri d'Elx con una guía adaptada gracias a la renovación del convenio con la Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana (FESORD) VÍCTOR M. ROMERO

■ El Misteri d'Elx contará este año con una guía adaptada para que las personas con dificultad auditiva puedan disfrutar de las representaciones de este drama sacro-lírico en la Basílica de Santa María. Esta guía, según explican desde el Patronato del Misteri d’Elx, es un paso más para hacer accesible la Festa a todo el mundo y es fruto del convenio firmado entre el Patronato y la Fundación Fesord de la Comunitat Valenciana para la integración y la supresión de barreras de comunicación. En concreto, el Patronato del Misteri d'Elx cuenta con unas zonas específicas para personas con discapacidad auditiva en los balcones desde donde, además, tendrán acceso a un servicio de traducción a la lengua de signos gracias a la tecnología, lo que les permite seguir perfectamente la representación. En esta línea, el Misteri cuenta con una aplicación móvil para que personas con

discapacidad visual o auditiva sigan en directo La Festa. Las personas que quieran adquirir esas entradas para personas con discapacidad auditiva deben dirigirse a la Asociación de Personas Sordas de Elche o a la Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana (FESORD). A este último convenio por facilitar su entrada en la representación, en los últimos años el Misteri ha puesto en marcha una guía en braille, que permite a invidentes y personas con deficiencia visual severa conocer al detalle el texto del Misteri como los párrafos descriptivos de las escenas. Según explican desde el Patronato, las diversas iniciativas buscan «mejorar la accesibilidad y suprimir las barreras comunicativas para que el Misteri d'Elx sea universal y llegue a cualquier tipo de colectivo sin distinción». A través de este convenio, que se lleva a cabo por segundo año consecutivo, una treintena de

EL OBJETIVO ES

SUPRIMIR LAS BARRERAS COMUNICATIVAS PARA QUE EL MISTERI D'ELX SEA UNIVERSAL Y LLEGUE A CUALQUIER TIPO DE COLECTIVO

personas podrá acudir a los tres días de ensayos generales para seguir el Misteri desde uno de los balcones gracias a la ayuda de los intérpretes del lenguaje de signos. Sobre las representaciones del año

pasado, Carolina Galiana, presidenta de la Federación Valenciana de Personas Sordas, destaca que tuvieron un éxito rotundo ya que los que acudieron a la basílica vivieron con gran emoción la experiencia pues por primera vez en su vida pudieron disfrutar y sentir lo que era la Festa. En cuanto a las personas con discapacidad visual, el Misteri también tiene reservadas diversas localidades cercanas al Cadafal, que junto con la documentación redactada en braile, permite seguir el Misteri sin ningún tipo de problema. Por su parte, las personas con movilidad reducida, ya sea por un motivo puntual como puede ser accidente o una dolencia perenne, también tienen un espacio reservado en la primera fila al que deben acceder por la puerta «chica» de la Basílica. Todas estas iniciativas tienen la finalidad de transmitir el Misteri al mayor número de personas y a las generaciones futuras.

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

En noviembre volverá La Festa Elche contará este año con una doble representación del Misteri d’Elx para conmemorar que el 1 de noviembre de 1950 el Papa Pío XII dio fe de que la Madre de Dios, tras su vida terrenal, fue elevada en cuerpo y alma a la gloria celestial V. M. ROMERO

■ Elche volverá a contar el próximo mes de noviembre, como todos los años pares, con la representación del Misteri d’Elx en la Basílica de Santa María. De este modo, la ciudad de Elche conmemora el  de noviembre de , fecha en la que el Papa Pío XII proclamó el dogma de la Asunción en la Constitución Munificentisimus Deus. El anuncio del entonces Sumo Pontífice daba fe de la verdad de los hechos que representa La Festa: La Virgen María fue elevada en cuerpo y alma a la gloria celestial después de su vida terrenal. Por ello y para recordar la fecha, los responsables de La Festa decidieron, en un principio, que cada cinco años hubiera en Elche una doble representación del Misteri. Una efeméride digna de recordar porque la promulgación de este dogma no fue sencilla al tener que realizarse una consulta de la Iglesia a todos los obispos católicos a través

de la encíclica Deiparae Virginis Mariae ( de mayo de ). La respuesta positiva fue casi unánime. La primera representación se realizó en . No obstante, la representación de la Doble Representación no caía en años pares como sucede en la actualidad, sino que las fechas fueron fluctuando. Al principio, la representación de noviembre se hacía cada cinco años y después pasaron a cada dos. Sin embargo y en ocasiones era posible representar una representación varios años seguidos por diversos motivos. En la actualidad, el Misteri siempre realiza Doble Representación en fecha par cada dos años para conmemorar, precisamente, el  de noviembre de , aunque los responsables de La Festa tienen también la oportunidad de celebrar la representación del Misteri cuando es un año importante como, por ejemplo, cuando La Festa celebró el X Aniversario del Misteri como Patrimonio de la Humanidad

Un momento de las representaciones de noviembre de 2016. ANTONIO AMORÓS

«CONSTITUCIÓN MUNIFICENTISIMUS DEUS» «Después de elevar a Dios muchas y reiteradas preces y de invocar la luz del Espíritu de la Verdad, para gloria de Dios omnipotente, que otorgó a la Virgen María su peculiar benevolencia; para honor de su Hijo, Rey inmortal de los siglos y vencedor del pecado y de la muerte; para aumentar la gloria de la misma augusta Madre y para gozo y alegría de toda la Iglesia, con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo, de los bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo y con la nuestra, pronunciamos, declaramos y definimos ser dogma divinamente revelado que La Inmaculada Madre de Dios y siempre Virgen María, terminado el curso de su vida terrenal, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria del cielo».

30 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

ANTONIO AMORÓS

Una cantera de voces blancas El Misteri d’Elx es una tradición que también supone la puerta de entrada al mundo de la música para muchos jóvenes. El coro infantil, la Escolanía y el coro juvenil son los pasos previos para formar parte de la Capella en el futuro V. M. ROMERO

■ El Misteri d’Elx no sólo ha permitido que la ciudad cuente con una tradición catalogada como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, siendo una de las representaciones sacro-líricas más antiguas de Europa. También ha permitido crear una tradición musical y una cantera de «cantantes» referente en el ámbito nacional, convirtiendo a los responsables de

formación del Misteri como los principales artífices de la consolidación de una de las escolanías más importantes de España. Al respecto, el Mestre de la Escolanía, Francisco Javier Gonzálvez, explica que la Escolanía está formada por alrededor de  chavales, una de las más grandes del país. «Cuando hemos participado en certámenes y festivales en España se que-

dan asombrados de que seamos tantos», según explica Gonzálvez. En este sentido, señala que la evolución experimentada en la última década ha sido muy importante, consolidando una estructura que funciona a la perfección. Este año, además, los más jóvenes tendrán la oportunidad de viajar y mostrar su experiencia y tradición cultural en Lyon, gracias a un convenio firmado entre

las dos ciudades para promocionar sus patrimonios mundiales. El evento tendrá lugar en septiembre, una fecha que se adapta al calendario del Misteri de este año, según opina Francisco Javier Gonzálvez. «Tendrá lugar a finales de septiembre, después de las representaciones de agosto y un poco antes de las de noviembre, por lo que nos va a ayudar», explica el responsable de la Escolanía.

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

EN PRIMERA PERSONA

FRAN GARCÍA

SANTI GONZÁLEZ

ALEJANDRO COVES

MATÍAS MATARREDONA

«He representado todos los papeles menos el Ángel y el que más me gusta es la María porque es el centro de la representación y protagonista del Misteri»

«Ésta va a ser mi primera participación en el Misteri. Lo haré en el Cortejo y seguro que es un momento especial de emoción y nervios al mismo tiempo»

«Lo que más sorprende del Misteri es lo realista que es y de los compañeros me encanta que nos ayudamos entre nosotros, por lo que espero no tener nervios»

«He salido durante tres años en el Misteri tanto en el Ángel, como en el Araceli, la Coronación y la María. No cambiaría estas experiencias por nada»

Entre los componentes de la Escolanía se encuentra, entre otros, Fran García, de  años, quien recuerda que entró con  años en La Festa gracias a un profesor de Música de su colegio, que es Apóstol en la representación. «Lo que más me gusta del Misteri es representar a la María, que la hice el año pasado, y el ambiente que se respira dentro de esta familia», detalla. Santi González, de  años, participará

por primera vez este año en el Misteri con su aparición en el Cortejo. Entró en la Festa motivado por su primo y en este primer año que lleva en el Misteri destaca que le ha gustado todo, en especial los ensayos durante el año. Alejandro Botella,  años, también formará parte este año del Cortejo. Destaca la Escolanía que todos los miembros de ella «nos ayudamos». Matías Matarredona, de  años, ha

salido durante tres años en el Ángel, Araceli, Coronación y María. Lo que más le gusta es el Araceli al poder ir por el aire aunque destaca que «todos los papeles tienen su importancia y es un placer poder representarlos». En el futuro asegura que formará parte del coro juvenil. El Coro Juvenil es lo que permite a los niños dejan la Escolanía y cambian las voces sigan ligados a la Festa y al canto. «En la actualidad tenemos un grupo de

cantores oyentes de la Capella de los que algunas participarán este año, unos chicos que comenzaron a cantar en la escolanía con  años y desde entonces, no han perdido el contacto con la Festa», según explica el Mestre de Capella. En la actualidad, estos «semiadultos» se incorporan a la Capella bajo la figura de«oyentes», estando a la espera de que algún día ocupen el puesto de alguno de los veteranos que forman la Capella.

32 Especial

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÃ&#x201C;N

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

34 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

TRES MISTERIOS, UNA CERTEZA Y UN DESEO JESÚS PASTOR CIURANA RECTOR DE LA UMH

ste año  ha sido declarado por la Acadèmia Valenciana de la Llengua como «Any dels misteris assumpcionistes d’Elx, València i Castelló». Un reconocimiento expreso a la singularidad de estos tres misterios que invita a conmemorarlos y, especialmente en estas fechas, a detener la mirada sobre ellos. Esta declaración afecta de manera particular a nuestra ciudad y a nuestra Universidad. A nuestra ciudad, evidentemente, porque el Misteri d’Elx es el primero de los que se nombran en esta conmemoración, circunstancia lógica dada la importancia del mismo en la literatura y el teatro medieval valenciano, español y europeo. La Festa d’Elx es el único de los misterios que se representaba en la Europa medieval y que se ha seguido representando ininterrum-

pidamente desde su origen. Más de cinco siglos de tradición continuada. A la Universidad Miguel Hernández, por su parte, también le toca muy de cerca. En primer lugar, porque es importante para Elche y su ciudadanía y todo lo que es relevante para ellos lo es también para la Universidad. Por otro lado, porque esta conmemoración es fruto de una propuesta que nació desde la Cátedra Misteri d’Elx de la UMH y cuyo planteamiento se hizo extensivo a la Acadèmia Valenciana de la Llengua con el fin de divulgar el Misteri d’Elx entre los valencianos y las valencianas. Una proposición que pretendía romper moldes, y así ha sido, dedicando la declaración del año  no a un autor concreto, como venía siendo habitual, sino a una obra, como es el caso del Misteri d’Elx y de los Misteris de València y de Castelló. La propuesta resultó tan innovadora como incuestionable, razones por las cuales estamos de celebración. Desde nuestra Universidad queremos aprovechar la ocasión que brindan estas líneas para agradecer, una vez más, a la Acadèmia Valenciana de la Llengua esta conmemoración que se está materializando en tantas actividades, proyectos, conciertos, ediciones y reediciones destinadas a divulgar los Misterios asuncionistas valencianos. Hablemos pues de estos tres Misteris. El Misteri de València solo conserva el papel de la María en un documento transcrito en  por José Ruiz de Lihory. El documento, hoy perdido y que conocemos gracias a esta edición, presenta un texto de riqueza lingüística y literaria, digno representante del Siglo de Oro de las Letras Valencianas. El Misteri de Castelló es posterior al de Elx, que seguramente le sirvió de inspiración junto al de la capital del reino. Sólo conservamos dos copias del texto traducido al castellano. Y, como no, el Misteri d’Elx. En nuestra Festa lo esencial es la propia Festa y lo que ella simboliza por encima de las autorías que la han convertido en la representación que celebramos cada  y  de agosto en la Basílica de Santa María. El Misteri es la obra total que une a un pue-

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

blo alrededor de su Festa, su seña de identidad, el punto de encuentro con lo que fuimos, lo que somos y lo que seremos. Es precisamente ese concepto de Festa, de unión de un pueblo, lo que ha logrado que sobreviva a lo largo de tantos siglos, superando adversidades económicas, eclesiásticas y sociales. Lo más importante que ha hecho el pueblo de Elche no es material, es un bien inmaterial, como acertadamente ratificó la UNESCO al declararlo Patrimonio de la Humanidad, el primer bien valenciano y español en recibir tal distinción. Efectivamente, la representación es la cara material de un bien inmaterial. Todos los colectivos: capella, tramoyistas, sastres, consuetas, porteros, peluqueros... componen la representación, son la parte que acapara las miradas, lo que recordamos, aquello que fotografiamos en digital o en papel, lo que estampamos en nuestra memoria. No obstante, más significativo que el objeto de la mirada es el sujeto que mira, quien fotografía, quien memoriza y transmite: el público, el poble d’Elx. Son los vecinos y las vecinas que llenan Santa María cada  y  de agosto desde el cadafal, desde la tribuna, desde la nave, desde los balcones o desde las puertas abarrotadas; son los que lo siguen por televisión, quienes acuden solo al momento de la coronación, corriendo para no llegar tarde, aquellos que este año no han podido asistir pero en la tarde del  de agosto escuchan en su corazón la música, las campanas, los aplausos y los vivas a la Mare de Déu. Es el público, el poble d’Elx que hace cola, que espera en Santa María, a golpe de abanico, desde horas antes, que no falta a su cita año tras año, estos son los verdaderos autores y el alma de la Festa d’Elx. Termino con una certeza y un deseo: la convicción absoluta de que para siempre el día  y  de agosto el poble d’Elx se dará cita en Santa María para celebrar su Festa; el deseo de que nuestra Universidad se mantenga siempre cerca contribuyendo a su estudio, su conocimiento y su divulgación. Esa es nuestra forma de ser y de hacer Festa.

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

ANTONIO AMORÓS

En cumplimiento de la Ley del Misteri, la Junta Rectora renovó la mitad de sus miembros al cumplir este año el cuarto que marca por ley.

El Misteri renueva el Patronato Los órganos de gobierno de La Festa (Ayuntamiento de Elche, Generalitat Valenciana y Obispado de Orihuela-Alicante) han cambiado a la mitad de sus miembros debido a la Ley de la Festa de 2006 que establece la renovación cada cuatro años V. M. ROMERO

■ El Misteri d'Elx ha llevado a cabo este año la renovación de su Junta Rectora tras la puesta en marcha de la Ley de la Festa en el año  . Esta normativa establece que los órganos de gobierno del Misteri –Ayuntamiento de Elche, Generalitat Valenciana y el Obispado de Orihuela-Alicante– tienen que cambiar a la mitad de sus miembros cada cuatro años. Un proceso que ha culminado con la designación de las  personas que van a formar parte de la junta Rectora del Misteri. Junto a la designación de Francisco Borja, como presidente del Patronato por unanimidad, el Ayuntamiento también ha apostado por la profesora y asesora del Cefire, María Teresa Botella, quien será vicepresidenta. La secretaría pasará de Julio Mompó a Joaquín Sempere mientras que la tesorería dependerá de Antonio Ródenas. La junta rectora además potencia ligeramente la presen-

LA JUNTA RECTORA

HA POTENCIADO LA PRESENCIA DE LA MUJER EN LA FESTA AL PASAR DE 6 A 9 REPRESENTANTES

cia de la mujer al pasar de  a . La edil de Compromís Esther Díez Valero también es uno de los nuevos patronos, al igual que el exalcalde socialista, Diego Maciá. Por su parte, el Consell ha elegido a la profesora de música del instituto Misteri d'Elx, Carolina Martínez Corbí; al profesor e integrante de l'Institut d'Estudis Comarcals, Héctor Cámara Sempere; a la docente del insti-

NUEVOS PATRONOS Y RENOVADOS 1. Francisco Borja 2. María Teresa Botella 3. Joaquín Sempere 4. Esther Díez Valero 5. Diego Maciá 6. Carolina Martínez Corbí 7. Héctor Cámara Sempere 8. María Teresa Agulló Baeza 9. Vicente Díaz Boix 10. Sixto Marco 11. Vicente Pascual Mollà 12. María Gertrudis Jaén Sánchez 13. Joaquín Serrano 14. Juan Molina Pascual 15. Jerónimo Tripiana 16. Joan Castaño

tuto de Carrús, María Teresa Agulló Baeza, y a Vicente Díaz Boix, profesor de la UNED y del instituto Cayetano Sempere y exjefe de gabinete del alcalde. Además, para completar las dos plazas que han resultado libres por dimisiones, Sixto Marco repite, mientras que Vicente Pascual Mollà se incorpora en sustitución de Fernando García. Como funcionaria de la Generalitat estará María Gertrudis Jaén Sánchez. De parte del Obispado, estarán Joaquín Serrano (expresidente del Misteri), Juan Molina Pascual (mayordomo del Corpus), Jerónimo Tripiana (Cantó en la Venida de la Virgen) y, de nuevo, Joan Castaño (archivero y reverendo). La renovación de la Junta Rectora ofrece la oportunidad a un mayor número de ilicitanos de aportar nuevas ideas e iniciativas con el objetivo de mejorar cada año esta representación y trabajar por la proyección nacional e internacional de La Festa.

36 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

L’ASSUMPCIÓ DE SANT VICENT FERRER

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

INFORMACIÓN

JOAN CASTAÑO ARXIVER DEL PATRONAT DEL MISTERI D’ELX

Retaule ceràmic de Sant Vicent Ferrer al carrer del seu nom a Elx.

mb ocasió del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer, que tingué lloc el  d’abril de , s’ha proclamat un Any Jubilar Vicentí. A Elx són temples jubilars les parròquies de Sant Vicent Ferrer de Perleta, creada el  a l’antiga ermita, i la d’Altabix, nascuda el , fa ara cinquanta anys. Sant Vicent Ferrer és un sant molt popular entre els valencians. Nascut al Cap i casal el , va ingressar molt jove en l’orde dels dominics, dedicada fonamentalment a la predicació. Després de ser mestre de Teologia i predicador general de la seua orde, va destacar en la cort del papa Luna, a Avinyó, i va participar en el Compromís de Casp, per a solucionar la qüestió successòria de la Corona d’Aragó. Una crisi espiritual li feu deixar els honors de la cort papal i dedicar-se exclusivament a la predicació de l’Evangeli. Preocupat per la renovació dels costums morals de la societat i de la mateixa Església, aconseguí amb els seus sermons conversions multitudinàries. Va viatjar per terres de la Corona d’Aragó, de Castella, Galícia, el País Basc, el sud de França, Bretanya, Flandes, Suïssa, Llombardia i el Piemont italià. Amb fama de miracler, sempre predicava en valencià i tot el món l’entenia, aquest era un dels seus grans prodigis. Sant Vicent va passar per Elx, segurament entre finals del  o principis del , com recordava el Consell municipal uns anys després. Concretament, en l’acta de la sessió del  de desembre de  es fa referència al naixement d’una criatura d’una dona anomenada Ceciliana i del prevere Jaume Peres, cosa que es considerava un mal exemple a corregir, «per raó de la santa predicació feta en temps passat pel reverent mestre Vicent». I el  de febrer de  es tractà del comanador de la Mercé d’Elx, que consentia al convent «jocs i tafureries» i altres costums immorals. El Municipi per «consell i predicació del molt reverent frare Vicent Ferrer», va acordar demanar a l’orde mercedària que nomenara un nou comanador, que fora «bon home i de

ÉS UN SANT MOLT POPULAR ENTRE ELS VALENCIANS QUE VA PASSAR PER ELX ENTRE FINALS DEL 1410 O PRINCIPIS DEL 1411 COM RECORDAVA EL CONSELL MUNICIPAL UNS ANYS DESPRÉS

bons costums». Entre els sermons del sant s’han conservat alguns dedicats a l’Assumpció de la Mare de Déu, d’especial interés per estar basats, com la Festa d’Elx, en la «Llegeda daurada», de Iacopo da Varazze, un altre dominic destacat de mitjans del segle XIII, bisbe de Gènova. Diu el pare Vicent que la festa del  d’agost «és la major de la gloriosa Verge Maria, Mare de Déu, per açò com és compliment de totes les altres». La Verge va sentir un «desig que havia de veure son fill i de la glòria del paradís», com en el Misteri, la Maria canta «gran desig m’ha vengut al cor / del meu car Fill ple d’amor». Jesucrist li envià l’arcàngel sant Gabriel i, després de saludar-la, li entregà una palma refulgent: «I m’ha donada esta palma, que us la donàs. I aquella palma era així com un bastó verd, i els rams així com a raigs de l’estel de l’alba». Maria demana a l’àngel poder veure els apòstols abans de morir: «Oh, si jo podia tenir aquesta gràcia: que en la meua mort fossen ací tots els apòstols, que jo els vera amb els meus ulls», diu sant Vi-

cent. Els apòstols, que estaven escampats per tot el mon, «sobtosament» es trobaren davant de la Verge Maria. La nostra consueta diu que els apòstols entren «fent admiracions», per demostrar el seu trasllat immediat, miraculós, «en menys temps d’un moment», segons el Ternari. Maria els comunica l’anunci de l’àngel i els apòstols, segons sant Vicent, ploraren. També ho fan en el Misteri: «Oh, apòstols e germans meus! / Veniu, plorem ab tristes veus...» En el moment del Trànsit de Maria es va aparéixer Jesucrist «amb els àngels i sants del paradís». I Jesús recollí l’ànima de sa Mare i ella «espirà sens dolor. I així es partí Jesuchrist amb l’ànima de la Verge Maria amb tots els sants i àngels». D’igual manera, veiem arreplegar l’anima de la Mare de Déu a l’àngel major de l’Araceli, que la puja al cel al final de la «Vespra». El apòstols prengueren el cos de la Verge i el dugueren a la vall de Josafat, on volia ser soterrada. En el trasllat es trobaren amb uns jueus que digueren «morta és la mare d’aquell que crucificàrem; anem, anem i cremem-la». I quan anaven a prendre-la, quedaren miraculosament «cecs i orats (‘bojos’)», com els nostres jueus queden amb les «mans fetes gafes» després de la lluita amb els apòstols. Per a sant Vicent, els apòstols «hagueren compassió» i feren recobrar la vista als jueus «tocant la palma amb els ulls, la qual l’àngel havia portada». També en la Festa els jueus recobren la mobilitat de les mans després d’haver estat batejats i tocats per la palma. Al tercer dia d’haver estat soterrada, tornà Jesús l’ànima a la Verge i aquesta «ressuscità en cos i ànima, i son fill la pujà al paradís, on Jesuchrist de la seua mà la coronà». En la Festa d’Elx els àngels de l’Araceli canten «llevantau’s, Reina excel·lent, / Mare de Déu omnipotent. / Veniu, sereu coronada / en la celestial morada», abans que la Santíssima Trinitat corone a la Mare de Déu en presència de tots els il·licitans.

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

EL MISTERI NOS EVANGELIZA JESÚS MURGUI SORIANO OBISPO DE ORIHUELA-ALICANTE

uando se acerca una de las fiestas marianas más importantes del año, la Asunción de la Virgen María, la extraordinaria Basílica ilicitana atrae nuestra mirada y nuestra atención, ya que es el marco donde año tras año podemos contemplar el siempre impresionante Misteri d’Elx. Deseo comenzar dando las gracias a todos los hombres y mujeres que hacen posible que esta obra medieval sea algo vivo en nuestra tierra, una devota tradición que pasa de generación en generación y en la que participan tantas personas con cuyo trabajo e ilusión hacen posible que miles de espectadores, tanto ilicitanos como provenientes de otros lugares de España y del mundo, disfruten de este acontecimiento que nos hace mirar a la Mare de Déu elevando nuestros ojos al Cielo. Los Patronos del Misteri, los encargados de la tramoya, los niños de voz cristalina, los encargados del vestuario, los cantores, los acomodadores y, por supuesto, las fa-

El Misteri es tradición, emoción, literatura, música, fe, pasión y cultura, pero es también evangelización.

milias que transmiten a los más pequeños de la casa ese amor a la Virgen, garantizando así que la tradición perdure a lo largo de las generaciones; todos sois realmente importantes, haciendo realidad algo que disfrutamos y amamos tantas personas. El Misteri es tradición, emoción, literatura, música, fe, pasión, cultura, pero es también evangelización, anuncio del amor de Dios manifestado en Santa María, nuestra Madre del Cielo. La Iglesia está llamada a evangelizar, como tantas veces nos recuerda el Papa Francisco, y lo hace de muchas maneras: a través del testimonio de los creyentes, por la palabra, mediante las celebraciones litúrgicas, pero también con la belleza que ex-

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

presa la fe, como es el caso del Misteri. Las representaciones de la Festa nos hablan de la Virgen María, y ella nos habla siempre de Dios. El Misteri, pues, habla, evangeliza, catequiza, siendo esta dimensión muy importante tanto en el origen de esta celebración como en la actualidad. Sin dejar de ser una obra de gran relevancia musical y cultural, es una obra popular, dirigida a muchas personas con la finalidad de contemplar, representada, la última etapa de la vida de Santa María y, sobre todo, cómo sube al Cielo para gozar de la Gloria y es coronada la mujer que hizo siempre la voluntad de Dios siguiendo los pasos de su Hijo Jesucristo. La Festa, pues, nos habla de la caducidad de la vida corporal, de una Iglesia que es comunión, de la conversión a Cristo, de que la muerte no es el final de nuestro caminar, de que Dios cumple siempre sus promesas, de la alegría de la vida del Cielo. No perdamos de vista en las representaciones del Misteri, tanto en los textos como en las acciones, esa dimensión evangelizadora. No quiero acabar estas palabras sin señalar que en fechas no muy lejanas a las del origen histórico de esta celebración asuncionista, pasó por la ciudad de Elche un gran Santo valenciano, predicador incansable de cuya muerte conmemoramos el sexto centenario con un Año Jubilar: San Vicente Ferrer, Patrono de nuestra Diócesis de Orihuela-Alicante. San Vicente recorrió quilómetros para invitar a la conversión, para acercar a sus contemporáneos a Dios, para ayudar a vivir teniendo como meta la vida eterna, la vida del Cielo, ese Cielo al que nos ayuda a mirar el Misteri. Que sepamos disfrutar estos días grandes de fiesta acogiendo en nuestro corazón a Santa María, Madre de Dios, como Madre nuestra, y recordemos que Dios en su infinita misericordia nos invita a caminar siguiendo los pasos de la Virgen hacia el gozo del Cielo. Que San Vicente Ferrer, predicador que pisó la tierra ilicitana, nos ayude a anunciar con nuestras palabras y nuestras obras el Evangelio de la alegría, de la verdad y de la vida. Bones festes d’agost! Visca la Mare de Déu!

38 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

Miles de palmeras y un Misteri por descubrir El municipio alberga un magnífico patrimonio histórico y cultural de gran relevancia concentrado en el centro de la ciudad así como una oferta natural centrada en el Palmeral y el Parque Natural de El Hondo

V. M. ROMERO

CULTURA Y PATRIMONIO

■Elche es una ciudad para conocer y disfrutar. Espacios naturales, monumentos, museos, festivales y playas componen sólo una parte de la riqueza cultural de la tercera ciudad de la Comunidad Valenciana. Elche ofrece mucho y la industria turística supo ver hace más de una década el potencial que tenía la ciudad conocida internacionalmente, hasta entonces, por su Misteri y su Palmeral. El tiempo ha demostrado que los empresarios del sector no se equivocaron

cuando abrieron sus instalaciones en la ciudad y apostaron por un destino al que se puede sacar provecho desde todos los puntos de vista. Desde el arquitectónico y monumental, el centro histórico de Elche es el testimonio de las diferentes épocas, culturas y pobladores que han pasado por sus tierras con edificaciones como el Palacio de Altamira, la majestuosa fortaleza de la Calahorra o la Basílica de Santa María. En cuanto a su riqueza cultural, la oferta museística es amplísima con una red de

EL AYUNTAMIENTO Y

LOS AGENTES TURÍSTICOS IMPULSAN LA PROMOCIÓN DEL MISTERI PARA CAPTAR AL TURISTA URBANO CULTURAL

más de diez puntos para visitar. Todo ello acompañado con una amplia oferta de servicios y hostelería, que se ha convertido en la tercera actividad de Elche por detrás de la industria y el comercio. En concreto, la oferta de restauración se ha mantenido estable en los últimos años con más de  restaurantes. Todos estos negocios se han aprovechado de la cultura gastronómica de una población, en la que los platos elaborados con productos típicos como el dátil o la granada, la diferencian.

MAHE. PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO El renovado espacio, inaugurado en 2006, es una infraestructura cultural de primer orden, que pone en valor de forma definitiva el riquísimo patrimonio arqueológico e histórico de Elche. Elementos audiovisuales, pantallas táctiles y paneles facilitan la visita.

MUSEO DE ARTE CONTEPORÁNEO EL PALMERAL El Palmeral cuenta con más de 200.000 ejemplares en todo el término y es el mayor patrimonio natural de la ciudad. El empeño de los ilicitanos por conservarlo ha permitido mantener los huertos de palmeras, una vez que su cultivo dejó de ser económicamente rentable. La UNESCO reconoció su valor al declararlo Patrimonio de la Humanidad en 2000.

En pleno barrio del Raval, uno de los de más carácter de la ciudad, el Museo de Arte Contemporáneo, recoge una valiosa colección conectada con el devenir histórico y plástico de los últimos sesenta años.

CULTURA Y PATRIMONIO

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

MUPE. PALEONTOLOGÍA FASCINANTE Reptiles marinos, réplicas de dinosaurios, restos de mastodontes... Un fascinante universo, con talleres y audiovisuale, aguarda al visitante en el Museo Paleontológico de Elche (MUPE), inaugurado en 2004.

EL PALACIO DE ALTAMIRA BAÑOS ÁRABES Estos baños, conservados casi en su totalidad, constituyen uno de los escasos ejemplos de arquitectura pública islámica que pervive en la Comunidad Valenciana. Fueron construidos hacia 1150 y se abrieron al público en 1998.

El Alcàsser de la Senyoria fue un edificio de residencia de los señores de la ciudad entre los siglos XV y XIX. En la construcción de esta fortaleza se pueden distinguir tres fases: una primera, de época almohade (XI y XII); una segunda (XV y XVI), y la tercera, en la gran fachada sur (XVIII), que oculta el primitivo acceso medieval. En 1913 fue convertido en fábrica de tejidos.

LA ALCUDIA La Fundación La Alcudia gestiona el amplio parque arqueológico de la antigua ciudad de Ilici y su museo. El yacimiento es conocido internacionalmente desde el hallazgo de la Dama de Elche. El visitante encuentra un Centro de Interpretación y un Museo Monográfico incluidos en las instalaciones del recinto.

40 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

NATURALEZA Y PLAYAS

CLOT DE GALVANY Este humedal es un excelente ejemplo de los marjales costeros. En los terrenos del Clot de Galvany existe una interesante formación de praderas dominadas por el albardín y las alcolechas. La fauna está representada por especies amenazadas como la cerceta pardilla, el porrón pardo y la malvasía cabeciblanca, junto a otras como la garceta común y la cigüeñuela.

PLAYA EL ALTET

Es la primera playa de Elche desde el norte y conforma uno de los paisajes más singulares de la provincia por la conservación de un complejo cordón dunar de gran amplitud. La arena natural es de color dorado y la playa tiene vegetación autóctona. Entre sus servicios, la playa cuenta con zona de aparcamiento, lavapiés, pasarelas de madera, un chiringuito, áreas para practicar voleibol, alquiler de hamacas y sombrillas y vigilancia marítima. Además, un servicio regular de autobuses la conecta con El Altet, Elche y Alicante.

PLAYA ARENALES

Con casi tres kilómetros de arena fina y blanca, la playa de Arenales del Sol es una de las más valoradas de la costa alicantina, tanto por la calidad de sus aguas como por la riqueza de sus fondos marinos, así como por sus dunas embrionarias, móviles, semifijas, fijas e incluso fósiles. Además, está conectada con el paraje natural del Clot de Galvany, un humedal situado entre las zonas urbanas de Arenales del Sol y Gran Alacant (en el término municipal de Santa Pola).

PLAYA EL CARABASSÍ Considerada como zona de protección ecológica, esta tranquila playa es ideal para los practicantes de nudismo. La cercanía de los saladares y las zonas húmedas de Els Bassals y El Clot de Galvany permite disfrutar de fauna autóctona. Frecuentada por los jóvenes, la zona dispone de varios chiringuitos. El Carabassí dispone además de servicio de hamacas, un chiringuito, lavapiés, baños, vigilancia marítima y la posibilidad de realizar windsurf y otros deportes náuticos en un espacio habilitado para ello.

PARQUE NATURAL DE EL HONDO Y LAS SALINAS DE SANTA POLA. NATURALEZA EN ESTADO PURO El Parque Natural de El Hondo forma parte de lo que fue la Albufera de Elche, desecada casi en su totalidad a partir del s. XVIII. En la actualidad está constituido por dos embalses reguladores de agua para riego alrededor de los cuales se disponen una serie de charcas y saladares, todo ello rodeado por un paisaje de cultivos y palmerales que conforman un paisaje excepcional. Es Paraje Natural desde 1988 y Parque Natural en 1994 por la Generalitat Valenciana. Está clasificada como ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves). Por su parte, las Salinas de Santa Pola, de 2.469 hectáreas, están situadas entre los términos municipales de Elche y Santa Pola. En Las Salinas pueden diferenciarse tres tipos de formaciones vegetales: el saladar, el carrizal y la vegetación dunar.

PLAYA LA MARINA

Es una playa virgen de arena fina dorada, con vegetación autóctona y alóctona. La franja dunar en la que está enclavada su pinada le da una imagen de zona natural y le confiere un especial interés ecológico. Dotada de bandera azul, dispone de vigilancia marítima, alquiler de hamacas y sombrillas, camping, restaurantes, oficina de información turística, un hotel y la posibilidad de realizar deportes náuticos, gracias a una zona habilitada para ello.

PLAYA EL PINET

La playa de El Pinet se caracteriza por un extenso pinar que tiene su prolongación natural, por el sur, en la costa de Guardamar del Segura y, por el norte, en el parque natural de las Salinas de Santa Pola. Cuenta con aparcamiento y numerosas pasarelas de madera que conectan los accesos a la playa con la carretera. Un servicio regular de autobuses une El Pinet con Elche.

PLAYA LES PESQUERES -EL REBOLLO Es un lugar virgen en el que se entremezclan dunas y pinares, dando como resultado un ecosistema con un alto valor medioambiental. Un enclave que cuenta con zonas de aparcamiento y conexiones regulares de autobús con Elche y el vecino municipio de San Fulgencio. Existe, asimismo, la posibilidad de practicar deportes náuticos, gracias a una zona habilitada para ello.

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Porque el turismo es cosa de todos, contagia tu hospitalidad El carácter abierto, mediterráneo, alegre y acogedor define a los habitantes de la Comunitat Valenciana. Es sin duda el mejor atributo, aquel que aporta valor y posiciona la autonomía en el mercado como un destino atractivo ANTONIO AMORÓS

LOS VALORES DE NUESTRA HOSPITALIDAD Somos auténticos, compartimos los valores que definen nuestra tierra con los visitantes. Somos alegres, transmitimos al turista un estado de ánimo positivo. Somos inclusivos, aceptamos, respetamos y tratamos a todas las personas con la misma actitud. Somos confiables, cumplimos la promesa que formulamos a nuestros visitantes. Somos innovadores, nos adaptamos a las nuevas necesidades y comportamientos del turista de hoy. Somos detallistas, aprovechamos cualquier oportunidad para que las personas se sientan bien. Somos sostenibles, contribuimos a la recuperación y conservación de nuestro entorno y costumbres. SOMOS HOSPITALARIOS, CONTAGIAMOS HOSPITALIDAD

La hospitalidad contribuye a la calidad y excelencia de la oferta turística. REDACCIÓN

■ La Comunitat Valenciana es una tierra de contrastes. No hay duda de que nuestra orografía, las influencias recibidas de diversas culturas, las costumbres y tradiciones más arraigadas y el paso del tiempo han configurado un territorio diverso, plural, lleno de matices y de una riqueza inabarcable. Sin embargo, hay algo que nos hace únicos, un valor que nos posiciona en lo más alto frente a nuestros competidores: la hospitalidad. Nuestro carácter abierto, mediterráneo, alegre y acogedor nos define y nos representa. Es sin duda nuestro mejor atributo, aquel que nos aporta valor, el que nos posiciona en el mercado como un destino atractivo, en el que nadie se siente fuera de lugar. Todo el que va buscando una experiencia es acogido con la mejor de nuestras sonrisas, porque aceptamos la diversidad como fuente de riqueza. En las últimas décadas el turismo ha alcanzado una gran importancia como sector económico y es especialmente en los últimos años en los que su peso en el conjunto de la actividad económica se ha incrementado considerablemente, siendo uno de los sectores que mejor ha resistido a la crisis económica. El turismo, y todos aquellos que contribuyen cada día a presentar ante el mundo nuestra mejor versión, ha sabido resistir a los contratiempos generando riqueza, empleo y una imagen positiva de la Comunitat Valenciana. El turista y su impacto a través del gasto que efectúa en destino no sólo bene-

ficia al propio sector que se nutre de sus visitas, el alojamiento turístico, la hostelería y restauración, empresas de servicios turísticos, etc., sino que afecta a otros sectores locales que se benefician igualmente de su llegada: comercio, transporte, agricultores, ganaderos y pescadores, etc. El turismo es una actividad que repercute en el global de la población también como generador de empleo directo e indirecto. Por lo tanto es necesario fomentar el buen trato, la hospitalidad, la acogida del turista durante su experiencia con el fin de, por una parte, contribuir a la calidad y excelencia de la oferta turística a través de la mejora de la atención al turista y del propio reconocimiento de la importancia de las profesiones turísticas, y por otra parte, garantizar la satisfacción en la experiencia turística que permita fidelizar al visitante y repercutir en la mejora de la imagen de marca del conjunto de la oferta turística y en definitiva de la propia Comunitat Valenciana. En esa tarea todos tenemos que desempeñar un papel importante como embajadores de hospitalidad, nuestra aportación para consolidar esa imagen de la Comunitat Valenciana que queremos trasladar al mundo. En un momento en que algunos quieren hablar de turismofobia, nosotros tenemos la obligación de reivindicar nuestra turismofilia, nuestro amor por el que viene de fuera, por quien viene buscando una experiencia única. En un mundo globalizado y con herramientas de comunicación al alcance de

toda la población a través de las Redes Sociales, una experiencia insatisfactoria en la acogida de turistas puede generar un descenso de la reputación de un destino y de sus productos turísticos, mientras que una buena experiencia puede convertir al turista en prescriptor activo del propio destino entre sus amigos, familiares y conocidos. Uno de los principales objetivos de «Turisme de la Comunitat Valenciana» es fidelizar al turista, desestacionalizar el turismo e incrementar el gasto. Porque en la Comunitat Valenciana no queremos limitarnos a contar turistas, queremos provocar emociones, ofrecer experiencias durante todo el año y que nos conozcan por ser un destino donde no sobra nadie, porque todos son bienvenidos. La hospitalidad es el eje que debe potenciar y desarrollar nuestra imagen, queremos que sea un factor distintivo, nuestro elemento diferenciador y en definitiva nuestra enseña. Pero para la consecución de dicho objetivo es necesario desarrollar una serie de acciones encaminadas a mejorar dicha imagen y, en concreto, en lo relativo a la hospitalidad. Con esa finalidad la Agencia Valenciana del Turismo tiene en marcha la campaña «Contagia tu hospitalidad», una iniciativa dirigida a recordar y promover el carácter abierto, inclusivo y amigable de la sociedad y de miles de prestadores de servicios de la Comunidad Valenciana. Para ello se ha contado con diversos profesionales anónimos del sector servicios y con reconocidos personajes po-

pulares como los chefs Susi Díaz y Quique Dacosta o el deportista de élite David Casinos. Todos ellos ponen rostro a esta campaña vanguardista en una invitación a sentirse mediterráneos En el marco de esta campaña, se ha diseñado además el programa de «Hospitalidad Mediterránea», un proyecto vanguardista de transformación del modelo de crecimiento turístico de la Comunitat que se compone de acciones de divulgación, sensibilización, concienciación y formación. A través de la red de CDTs, y con el apoyo de los Partners (ayuntamientos, asociaciones, universidades…), se van a llevar a cabo más de  acciones repartidas por toda la Comunitat Valenciana durante  y hasta mayo de  para difundir las características singulares y únicas de nuestra manera de ser y hacer de la Comunitat el destino hospitalario del Mediterráneo. El programa se sostiene en las personas que hacen posible que la Comunitat Valenciana sea uno de los destinos preferidos por los visitantes. Por eso pretende llegar desde profesionales turísticos hasta profesionales de otros sectores y población en general, adaptándose a las necesidades de cada colectivo. Personal de hoteles, restaurantes, comercios, guías turísticos, personal de las oficinas de turismo y técnicos de turismo, agentes de desarrollo local, personal de campings, puertos deportivos, medios de transporte, cuerpos de seguridad y cualquier otro ámbito relacionado directa o indirectamente con el turismo.

42 Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

LAS FIESTAS DE AGOSTO TRASPASAN FRONTERAS MIREIA MOLLÀ EDIL DE REPRESENTACIÓN INSTITUCIONAL, TURISMO Y PLAYAS

n año más Elx se prepara para vivir sus días grandes, las Fiestas de Agosto. Momentos en los que los ilicitanos y las ilicitanas nos volvemos a descubrir, de dónde venimos, quiénes fuimos y proyectamos todo aquello que nos hace singulares. Las Fiestas son el reflejo del carácter ilicitano que se concentra en el sinfín de actividades que se desarrollan a lo largo de más de una semana de color, pólvora y tradiciones. Y por supuesto es momento de volver a disfrutar de nuestra tradición más preciada: El Misteri d'Elx. Este año por partida doble, con las representaciones extraordinarias en octubre, o por partida triple, porque durante este , en el marco del Año Europeo del Patrimonio Cultural, las voces más jóvenes de este drama sacro lírico y Patrimonio Mundial, La Escolania y Coro Juvenil del Misteri, han compartido escenario con Los Chicos del Coro, la coral francesa que saltó a la fama con la película ‘Les Choristes’ y que el Ajuntament d'Elx a través de Visitelche, ha unido para que

los más pequeños compartan el talento y sean los protagonistas de la transmisión y salvaguarda de este bien cultural. Aún les espera una cita importantísima en Lyon en septiembre, ocasión para ensalzar todavía más si cabe el Misteri d’Elx y donde actuarán por tercera vez y última de manera conjunta, poniendo el broche final a un proyecto que no hubiera sido sido posible sin la Agència Valenciana de Turisme y que lo que ha pretendido es que nuestros valores patrimoniales y nuestro carácter más genuino traspase fronteras.

Y eso es lo que hacen las Fiestas de Agosto, traspasar fronteras y situarnos como destino turístico. Además del internacional Misteri d’Elx, la popular Nit de l'Albà, declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional, aglutina miles de ojos que disfrutan de una noche mágica en la que se ilumina el cielo ilicitano de una manera muy especial y que atrae a muchos visitantes. También las entradas Mora y Cristiana, con sus espectaculares boatos, el alardo, la Embajada o las representaciones de las civilizaciones asentadas a lo largo de los siglos en el municipio de la mano de Pobladores y el Ágora Heliketana, son citas indiscutibles para disfrutar de unas Fiestas de Agosto por completo. Desde este espacio me gustaría felicitar a todas las personas que consiguen ilusionarnos cada año en estas fechas tan especiales, gracias por su trabajo y esfuerzos para que tanto los ilicitanos y las ilicitanas, como aquellas personas que decidan acompañarnos durante sus vacaciones y deseen disfrutar de nuestras fiestas, se lleven el mejor sabor de boca de todo lo que puede ofrecer este maravilloso municipio. Además de las actividades programadas, invito desde aquí a disfrutar de los espectaculares  kilómetros de playas naturales del litoral y de los innumerables atractivos que ofrece el municipio. Y por supuesto, desear unas felices fiestas y que sean unas fiestas libres de agresiones sexistas. Que nos divirtamos con responsabilidad y disfrutemos de un ocio libre de acosos. Que el alcohol no sea excusa y que solamente sí es sí. Recordar que el Ajuntament d'Elx ha instalado un punto violeta para atender a hombres y mujeres en caso de sufrir una agresión sexista y para poner a disposición de la ciudadanía las herramientas para hacer de éstas, unas fiestas seguras. ¡Felices Fiestas de Agosto Elx!

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD La noche del fuego y la noche de la luz La noche del  de agosto se inicia en Elche la festividad tradicional de la Asunción de la Virgen llamada. El nombre del acto, Albà o Albada (o Alborada en castellano) proviene de la celebración con música que se hacía al alba en las festividades importantes. De esta manera lo recoge el llamado Libro Racional de la villa de Elche cuando, al señalar las obligaciones de los músicos que pagaba el Municipio, señala que deben asistir dichos ministriles a la albada de la Festa de la Virgen de la Asunción. Para este año, el Ayuntamiento se ha marcado el objetivo de que en la próxima Nit de l'Albà se lancen  palmeras, por lo que se ha puesto en marcha una campaña con el fin de lograr nuevos patrocinios y superar las  palmeras que se lanzaron el año pasado. Esta fiesta se conmemora desde la década de los , pero existen referencias desde la Edad Media de la celebración de una fiesta del fuego previa a la festividad de la Asunción de la Virgen y desde el siglo XVIII está documentado el lanzamiento.

44 Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

Elche mima a la Virgen de la Asunción en sus celebraciones más esperadas Fiestas tradicionales. La ciudad se convierte del 7 al 15 de agosto en foco de turismo por actos como la Nit de l’Albà que ilumina el cielo ilicitano o la Roà. Los festejos patronales conectan tradicionalmente con los Moros y Cristianos y las fiestas de Pobladores

BEATRIZ RICO

■Las fiestas en honor a la Virgen de la Asunción de Elche vuelven a convertirse en el centro de atención de toda la provincia, en uno de los principales atractivos turísticos de la temporada estival y, sin duda, en la mejor oportunidad que tienen los ilicitanos e ilicitanas para transformar agosto en el mes de las tradiciones arraigadas y la convivencia, como signos inequívocos de las celebraciones patronales. Las fiestas giran en torno al Misteri d’Elx, obra cantada declarada Patrimonio de la Humanidad que se celebra desde el siglo XV en el interior de la Basílica de Santa María. Se trata de una cita ineludible y una experiencia inolvidable conocida, entre otras cosas, por la gran participación popular, tanto de visitantes como de los propios ilicitanos. Miles de personas visitan Elche estos días con el objetivo de sentir la atmósfera que se recrea y disfrutar de una fiesta llena de ambiente. Para el Ayuntamiento de Elche, las celebraciones patronales son un reto, un compromiso y una responsabilidad que cada año se renueva y que asume con ilusión, procurando superar las expectativas de los ciudadanos. Este año se celebra el  aniversario de la Federación Gestora de Festejos Populares con diversos actos como el lanzamiento de una mascletá vertical. Además, la Asociación Festera de Moros y Cristianos también finaliza su conmemoración del  aniversario de su fundación. En este , el acto del pregón que se celebra el día  de agosto cuenta con una ilicitana muy conocida, la periodista Mónica Carrillo. Al finalizar el pregón, como novedad, se procederá a proyectar sobre la fachada del Ayuntamiento un mapping que versará sobre las fiestas de agosto, la ciudad y sus tradiciones. Tras esta espectacular visualización, se iniciará un espectáculo de fuego, sonido y luces que culminará con una gran cohetada. Otras de las grandes novedades para este año tendrá lugar el día  de agosto a las : horas y consistirá en la visualización de un «Piromusical», espectáculo que combina pirotecnia y música, tal y como ha informado el Ayuntamiento. Además de las novedades, los ilicitanos disfrutarán de la Nit de l’Albà o la Nit de la Roà, como días emblemáticos y centrales. Las celebraciones patronales conectan tradicionalmente con los Moros y Cristianos y las fiestas de Pobladores. Elche es a partir de hoy sinónimo de fiesta, patrimonio y cultura.

Cientos de personas contemplando los fuegos artificiales desde el Puente del Ferrocarril. MATÍAS SEGARRA

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial 45

PROGRAMA DE ACTOS DOMINGO 5 DE AGOSTO

22:00 Estadio Martínez Valero MASCLETÀ VERTICAL CRIDÀ A LES FESTES organizada por Federación Gestora de Festejos Populares

MARTES 7 DE AGOSTO

19:00 Glorieta CONCIERTO DE LAS BANDAS DE MOROS Y CRISTIANOS 19:30 ENTRADA DE BANDAS 20:20 ENTRAETA por la Asociación Festera de Moros y Cristianos 21:00 ENCENDIDO DEL ALUMBRADO EXTRAORDINARIO DE FIESTAS 22:00 Plaça de Baix INTERPRETACIÓN DE «AROMAS ILICITANOS» 22:15 Desde el Ayuntamiento PREGÓN DE FIESTAS 23:30 Plaça de Baix FIESTA DE LUZ Y COLOR

MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO

9:00 DIANA OFICIAL 12:00 Rotonda Parque Municipal. XII ÁGORA HELIKETANA de Pobladores de Elche 12:15 Rotonda Parque Municipal MARIONETAS «EROS Y PSIQUE» de Pobladores de Elche 14:00 MASCLETÀ AVÍS DE FESTA 20:30 ENTRADA MORA 22:00 INAUGURACIÓN DE LOS RECINTOS FESTEROS de las comisiones pertenecientes a la Federación Gestora de Festejos Populares 22:30 Rotonda Parque Municipal TEATRO CLÁSICO VISUAL NARRATIVO «9 MUSAS» de Pobladores 0:00 Jardín de Andalucía MASCLETÀ NOCTURNA

JUEVES 9 DE AGOSTO

9:00 ALARDO por la Asociación Festera de Moros y Cristianos 12:00 Rotonda del Parque Municipal GYMKANA INFANTIL por Pobladores de Elche 18:00 Paseo de la Estación FIESTA INFANTIL organizada por la Federación Gestora de Festejos Populares 20:00 DESFILE INFANTIL de Moros y Cristianos 22:00 EMBAJADA DEL MORO, a continuación EMBAJADA CRISTIANA

22:30 Rotonda del Parque Municipal ESPECTÁCULO«RÓMULO Y JULIO» de Pobladores de Elche 23:00 Barraca municipal ACTUACIÓN DE DAVID BUSTAMANTE Concejalía de Cultura 24:00 Aparcamiento de Candalix ESPECTÁCULO DE FUEGO, LUZ Y SONIDOPIROMUSICAL

VIERNES 10 DE AGOSTO

8:00 DIANA LIBRE por la Asociación de Moros y Cristianos 12:00 CUENTACUENTOS INFANTIL por Pobladores de Elche 12:30 Paseo de la Estación PAELLA GIGANTE por la Federación Gestora de Festejos Populares 18:00 Basílica de Santa María CELEBRACIÓN DE LA PROVA DE L’ÀNGEL 20:30 ENTRADA CRISTIANA 22:30 Rotonda del Parque Municipal «LAS PELÓPIDAS» por Pobladores de Elche 23:00 Barraca municipal ACTUACIÓN DE SFDK Concejalía de Cultura 23:30 Hort de Baix ACTUACIÓN DE MALAS COMPAÑÍAS, TRIBUTO A JOAQUÍN SABINA 0:00 Barrio de Altabix Nuevo MASCLETÀ NOCTURNA

SÁBADO 11 DE AGOSTO

14:00 Diagonal del Palau CONCURSO DE MASCLETAES FESTES D’ELX 18:30 Rotonda del parque Municipal «JUEGOS OLÍMPICOS DE LA ANTIGÜEDAD» por Pobladores de Elche 19:00 Iglesia de San Juan BAUTIZO DE NEÓFITOS de la Asociación Festera de Moros y Cristianos 19:45 PROCESIÓN OFRENDA se darán por finalizados los Moros y Cristianos 20:00 Paseo de la Estación APERTURA DEL RACÓ GASTRÒNOMIC MUNICIPAL 20:30 GRAN CHARANGA organizada por la Federación Gestora de Festejos Populares 22:00 Excorxador ACTUACIÓN DE PERRO + LOS MANISES 23:00 Barraca municipal ACTUACIÓN DELLAFUENTE concejalía de Cultura 23:00 Barraca Zona indie ACTUACIÓN DE PONCINI Y DAVID VAN BYLEN

23:00 Hort de Baix ACTUACIÓN DE IN VIVO, TRIBUTO A IL DIVO 23:30 MASCLETÀ NOCTURNA patrocinada por la Asociación «Grupo Restauración Elche»

DOMINGO 12 DE AGOSTO

12:00 Rotonda Parque Municipal ESPECTÁCULO «EROS Y PSIQUE» de Pobladores de Elche 18:30 Rotonda Parque Municipal ESPECTÁCULO «GRAN LIBACIÓN» de Pobladores de Elche 20:30 Calle Maestro Albeniz «BATALLA DE FLORES» organizada por la Federación Gestora de Festejos Populares 21:00 Centro de Congresos SILENCE PARTY organizada por la concejalía de Cultura 22:00 Diagonal del Palau MASCLETÀ HOMENAJE A LAS REINAS Y DAMAS organizada por la Federación Gestora de Festejos Populares 22:00 Excorxador ACTUACIÓN DE LADILLA RUSA + EL ULTIMO VECINO + LEY DJ 23:00 Hort de Baix NOCHE DE COPLA 23:00 Barraca municipal ACTUACIÓN DE ANTONIO CARMONA concejalía de Cultura

LUNES 13 DE AGOSTO

10:00 PASACALLES FESTERO organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares 12:00 GYMKANA INFANTIL por Pobladores de Elche 14:00 Diagonal del Palau CONCURSO DE MASCLETAES FESTES D’ELX 23:15 NIT DE L’ALBÀ 0:30 Colegio Candalix Zona Indie ACTUACIÓN DE WE ARE ENGLAN Y CRISTIAN SET ROC 1:00 Hort de Baix BAILE AMENIZADO CON DJ 1:00 Barraca municipal BAILE AMENIZADO CON DJ

MARTES 14 DE AGOSTO

1:00 Hort de Monjo GRAN CARRETILLÀ 12:00 Rotonda Parque Municipal «CUENTACUENTOS INFANTIL» de Pobladores de Elche 18:00 Basílica de Santa María REPRESENTACIÓN DE LA PRIMERA PARTE DEL

MISTERI D’ELX «LA VESPRA» 20:00 OFRENDA DE FLORES A LA MARE DE DÈU organizada por la Federación Gestora de Festejos Populares 23:00 Plaza del Congreso Eucarístico SERENATA A LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 23:00 Barraca municipal LOS 40 WORLD DANCE MUSIC Concejalía de Cultura 23:00 Hort de Baix ACTUACIÓN DE SUPER SINGLES 23:00 Colegio Candalix Zona indie ACTUACIÓN DE SMILE DJ Y TOÑO 0:00 INICIO DE LA ROÁ

MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO

10:00 PROCESIÓN-ENTIERRO DE LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 12:00 Rotonda Parque Municipal JUEGOS Y TALLERES de Pobladores de Elche 12:00 En el Templete del Parque Municipal CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE LA BANDA «CIUDAD DE ELCHE» 12:30 Paseo de la Estación RACÓ GASTRÒNOMIC MUNICIPAL 14:00 Diagonal del Palau GRAN MASCLETÀ EN HONOR DE LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 18:00 Basílica de Santa María REPRESENTACIÓN DE LA SEGUNDA PARTE DEL MISTERI D’ELX «LA FESTA» con Coronación de la Mare de Déu 18:30 Rotonda Parque Municipal ANIMACIÓN CLAUSURA de Pobladores de Elche 19:30 Palacio de Altamira V CAMPEONATO TREPA DE PALMERA 21:00 Plaza Congreso Eucarístico ZARZUELA EN CONCIERTO 0:00 Puente del Ferrocarril FUEGOS ARTIFICIALES

JUEVES 16 DE AGOSTO

11:00 CELEBRACIÓN DE LA MISA EN MEMORIA DE FUNCIONARIOS Y FESTERS DIFUNTOS DEL 16 AL 22 DE AGOSTO A LAS 20:00 BASÍLICA DE SANTA MARÍA, SOLEMNE OCTAVA SANTA MISA Y AL FINALIZAR CANTO DE LAS TRADICIONALES SALVES

JUEVES 31 DE AGOSTO

23:00 SALVES EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN

46 Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

INFORMACIÓN

JOSÉ PÉREZ

CONCEJAL DE FIESTAS

«Hemos notado que en los últimos años los ilicitanos se implican más en los actos» BEATRIZ RICO

Para el concejal José Pérez, las fiestas patronales están enraizadas en la tradición, las emociones y los sentimientos de los ilicitanos. Este año, el Ayuntamiento ha centrado sus esfuerzos en crear una ciudad y unas fiestas seguras. —¿Cómo afronta el Ayuntamiento las inminentes celebraciones? —Las Fiestas de Agosto son para el Ayuntamiento de Elche las celebraciones más importantes del año. Son por y para los ilicitanos e ilicitanas, ese es nuestro objetivo, que la ciudadanía disfrute de unas celebraciones en las que se identifiquen como pueblo y sea un motivo para disfrutar de la ciudad, los amigos y la familia. —Este año se celebra el  aniversario de la Federación Gestora de Festejos Populares. ¿Cómo se va a conmemorar? —Esta entidad ha organizado diversos actos para conmemorar esta efeméride, de-

biendo destacar, entre otros, el acto de hoy consistente en el lanzamiento de una mascletá vertical. Será un acontecimiento novedoso y espectacular. Asimismo, la Asociación Festera de Moros y Cristianos culmina también su conmemoración del  aniversario de su fundación. —¿Hay mayor implicación y participación respecto a otros años? —En los últimos años hemos notado que los ilicitanos e ilicitanas se han implicado en mayor medida. No sólo como espectadores, sino participando y siendo actores esenciales de las mismas, bien formando parte de comisiones de fiestas o en las distintas comparsas. Todos los actos son seguidos cada año por un público más numeroso y participativo. —¿Qué distingue a esta fiesta de otras del resto de la provincia? —Cada pueblo entiende, siente y considera que sus fiestas son las mejores. Para mí

El concejal José Pérez está preparado para celebrar las fiestas de Elche

las fiestas de Elche son las mejores. Para los ilicitanos el sentimiento y la emoción que experimentamos al vivir la Nit de l’Albà o la Nit de la Roà son irremplazables. —¿Cómo calificaría el trabajo que se ha realizado para mejorar la seguridad? —Se está realizando un trabajo impecable. Destacar la labor de la Policía Local de El-

che, Policía Nacional, Guardia Civil, Protección Civil, DYA, Bomberos y funcionarios de la concejalía de emergencias. La seguridad es una exigencia y una prioridad absoluta. —¿Qué deseo pediría para estos días? —Alegría, convivencia y fraternidad para todos los ilicitanos.

INFORMACIÃ&#x201C;N | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

48 Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

El bando de la media luna y el de la cruz consiguen hacer vibrar a ilicitanos y visitantes durante las espectaculares entradas con sus boatos. ANTONIO AMORÓS

Elche muestra su historia con la grandeza de los Moros y Cristianos Batallas a pie de calle. Ha llegado el momento de rememorar la reconquista, las cruzadas y la majestuosidad con marchas moras y cristianas y pasodobles que llenan de alegría cada rincón de la ciudad ante la presencia de miles de personas

BEATRIZ RICO

■ Elche es una ciudad que vive sus fiestas con intensidad. Son unos días en los que alrededor de . personas acuden a los diferentes actos y la ocupación hotelera ronda el . En este escenario de momentos únicos para compartir con allegados y seres queridos, los Moros y Cristianos juegan un papel fundamental. Son las calles, las plazas y los distintos espacios públicos donde los ilicitanos disfrutan año tras año de los

desfiles, las conquistas de territorios y las espectaculares embajadas. La Asociación de Moros y Cristianos valora positivamente la participación de los ilicitanos en cada uno de los actos, pero su presidente, José María Vera, admite que en la actualidad «se siguen viviendo momentos complicados en el día a día de cada uno de nosotros» puesto que «la situación económica nos ha llevado a todos a ser cautelosos con los gastos, cosa que es normal porque lo primero han de ser las necesidades básicas». Vera entiende que la fiesta pase a un segundo plano en ciertos momentos, «pero es verdad que en estos años valoro el esfuerzo de trabajo que se ha realizado por parte de las comparsas para que la celebración no se viera mermada en nada». No obstante, el presidente muestra una gran satisfacción al reconocer que,

DEL 7 AL 11 DE AGOSTO,

LAS COMPARSAS ORGANIZARÁN ENTRADAS, EMBAJADAS Y OTROS SINGULARES ACTOS COMO EL DESFILE INFANTIL Y LA TRADICIONAL OFRENDA

pese a todo, la fiesta se ha acercado a cada uno de los ilicitanos y ha asentado todavía más sus fundamentos. Del  al  de agosto, los distintos entes festeros de la ciudad celebrarán el miércoles  de agosto la Entrada Mora con su majestuosidad, el viernes  de agosto la alegre Entrada Cristiana o el jueves  de agosto el singular Desfile infantil donde los más pequeños muestran su ternura. Además, las embajadas del jueves se realizan en un marco inigualable como es el Castillo de Altamira, rodeado de espectaculares palmeras y con los personajes característicos. La Ofrenda tendrá lugar el  de agosto y, una vez llegue la Virgen de la Asunción a la Basílica de Santa María, se darán por finalizados los festejos. Ya está todo listo para que la grandeza y la espectacularidad tomen las calles ilicitanas.

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

INFORMACIÓN

JOSÉ MARÍA VERA

PRESIDENTE DE LOS MOROS Y CRISTIANOS

«Me voy satisfecho del trabajo que se ha hecho en estos ocho años» BEATRIZ RICO

El presidente de los Moros y Cristianos afronta su último año en el cargo con las mismas exigencias que cualquier otro: «Aquí hay trabajo constante», asegura. Valora positivamente la implicación de los ilicitanos en las celebraciones y admite que en estos ocho años ha aprendido a valorar, más si cabe, cada uno de los actos. —¿Cómo va a vivir su último año como presidente de la Asociación de Moros y Cristianos de Elche? —Cuando uno está al frente de Moros y Cristianos no puede venir a relajarse, estamos para cumplir que nuestra fiesta esté en las calles con el mayor de los lucimientos. Es verdad que este es el último año que voy a estar al frente como presidente. Es el octavo año y en octubre, cuando se realice la asamblea, llegará el fin de una etapa intensa. No puedo dejar de hacer un recorrido mental de todos los esfuerzos, alegrías y trabajo que se ha realizado. —¿Hace, por lo tanto, un balance positivo de esta etapa?

—Es una fiesta que llevo dentro desde que nací y durante estos ocho años he aprendido a valorar, más si cabe, todo lo que rodea; he tenido el privilegio de vivir momentos de cada una de las trece comparsas que me han hecho ver lo viva que está la fiesta y la ilusión que la rodea. Como digo, me voy satisfecho del trabajo que se ha venido haciendo por parte de toda la junta directiva que ha estado a mi lado porque ellos han sido y son los verdaderos artífices del funcionamiento de estos años. Satisfacción, esta es la palabra con la que me quedo. —¿Qué cualidades distinguen a sus fiestas? —Es difícil distinguir cualidades entre unas fiestas y otras porque en todas ves el esfuerzo y dedicación que hay hacia cada una de ellas, pero creo que sí podemos destacar nuestras Embajadas. Sin duda el marco natural de nuestro castillo junto con el parque natural de palmeras y el gran trabajo que se realiza desde la comisión que se encuentra al frente de ésta crean un realismo difícil de igualar. Es un acto que no deja indiferente a nadie y que verdaderamente nos traslada a

la época de vivencias, luchas y reconquistas. —¿Qué acciones de promoción llevan a cabo actualmente? —Uno de los potenciales más importantes para cualquier promoción son las redes sociales. La asociación da a conocer las noticias más inminentes de los actos que se van a realizar y en nuestra página web se publica mucho más detallada la información, así como una pequeña historia de cada una de las comparsas, con fotografías de aquello que se realiza durante el año. Por supuesto, se promocionan desde los distintos medios informativos de nuestra ciudad que como siempre han realizado un importante apoyo. —La juventud es el futuro de la fiesta. ¿cómo atraen al público más joven para que se implique? —Por supuesto, pero no sólo de la fiesta, sino en todo. Cuando hay juventud hay futuro. Empezando desde la base y ésta son los niños, la música, los trajes, el ambiente festero que hay alrededor de nuestra fiesta. Éste es el reclamo perfecto hacia todo aquel que tenga esa inquietud y quiera conocerla y entrar a formar

El presidente de los Moros y Cristianos de Elche

parte de nuestro mundo festero. En el Desfile infantil que realizamos participan unos  niños y niñas hasta  años, en su mayoría hijos o nietos de festeros. Nuestra fiesta es muy familiar, tenemos tres generaciones y eso garantiza el futuro, porque estos niños o jóvenes que forman la fiesta son el imán para atraer a ese público que, sea de la edad que sea, tenga la inquietud de entrar a formar parte de Moros y Cristianos.

Abbasies Año de fundación 1978 Festero de Honor 2018 Pablo Mateo Luna

50 Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

Benimerín de Honor Mujer Benimerín Genoveva García Dols Manuel Ferrández Nájera

Benimerines Año de fundación 2006

Cargo Honorífico Montse Antón Martínez

Astures Año de fundación 1977 Dama Astur Dahira Tolmos Lizán

Estudiantes Año de fundación 1978 Comparsista Honorífica Mariloli Lucena Guilló

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

Caballeros Templarios Año de fundación 2005 Gran Maestre Juan Gallego García

Halcón de Honor Juan Luis Ros Pérez

Caballeros Halcones Año de fundación 1981 Comparsista Honorífica Begoña Martínez Balboa

Infanta Eva Navarro Portillo

Capitán Cristiano Rafael Parreño Vicente

Boscos Año de fundación 1977 Infanta Mará Asunción Esclapez Peiró

Comparsista Honorífico Leo Poveda Ramírez

52 Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

Moros Tuareg Año de fundación 2010 Tuareg de Honor Luis Antón Latour

Musulmanes Almorávides Año de fundación 1997

Sultana Abanderada Comparsista Honorífico Alba Jover David España Sansaloni

Piratas Año de fundación 2011 Comparsista Honorífico José Bernabeu Soler

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Huestes del califa

Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

Califa y Favorita José Antonio Rodríguez Esther Mora Oliver

Año de fundación 1977 Comparsista Honorífico Oscar Marín Alonso

Moros Sarracenos Año de fundación 1977

Capitán Moro: Patrocinio Pérez García Sarracena Favorita: Sonia Linares Navalón Sarracena Favorita: María Pérez Linares Sarracena Favorita: Patricia Pérez Linares

Abencerrajes Año de fundación 2016 Abencerraje de Honor María Isabel Pérez Zaragoza

54 Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

FERNANDO JAÉN

PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN GESTORA DE FESTEJOS POPULARES

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

JOSÉ ROMERO

PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA DE POBLADORES

«Celebramos el 40 aniversario y «La fiesta y la cultura definen lo viviremos de forma especial» el cometido de las actividades» BEATRIZ RICO

MATÍAS SEGARRA

La Gestora de Festejos Populares de Elche, que se encuentra de lleno en la celebración de su  aniversario, quiere continuar paso a paso haciendo más grande las fiestas de Elche. Por primera vez se realizará la «Cridà a la festa», un acto que incluirá una llamativa mascletà vertical en el que las reinas y damas y las distintas comisiones harán un llamamiento a toda la sociedad para que participen. Otra de las novedades es el lanzamiento de  palmeras desde el anillo perimetral del centro, todo ello unos diez segundos antes de las . minutos. El objetivo es marcar de manera clara el inicio de la Nit de l'Albà. —¿Cómo van a ser las fiestas este año para la Federación? —Se van a vivir de una forma especial porque vamos a celebrar el  aniversario y tenemos muchos proyectos como distribuir . pulseras de fiestas con el Diario INFORMACIÓN. El objetivo es dar promoción a cada acto. Vamos a vivirlas con expectación, con ilusión de hacer algo diferente. Empezamos en enero a organizar el aniversario, preparando cosas con una connotación especial. Queremos ponerle un toque especial a todo lo que hagamos. —¿Cuál diría usted que es el acto más popular? —La Gran Charanga es el que más gente atrae. Es un desfile de humor donde se utiliza la crítica para mandar un mensaje a la sociedad. Nadie está a salvo. Es atractivo por su colorido, las coreografías y la participación de la gente. Se reparten muchos montaditos, degustaciones de bebidas típicas, chucherías... — Han anunciado que se reducirá un  el consumo de alcohol. ¿Cómo piensan cumplirlo? —La idea es preparar las bebidas que se reparten con la mitad de alcohol, para que la gente consuma menos. Por ejemplo, a la sangría o al nugolet le pondremos un  menos de alcohol. Es un desfile multitudinario y la tendencia de la gente es coger muchos litros para beberlos. El año pasado ya controlamos que los menores no bebieran bebidas alcohólicas. Lo único que podías coger son los vasitos del camión para refrescarte en esta época vera-

BEATRIZ RICO

INFORMACIÓN

Los Pobladores son capaces de entretener y divertir al público a través de elementos de carácter educativo e histórico. Sus principales actividades son el Ágora Heliketana y los espectáculos en general, ya sea teatrales de gran formato, mini espectáculos a pie de público o actividades infantiles. Todos ellos ubicados en un marco incomparable como es la Rotonda del Parque Municipal, especialmente decorada para transportar al público a otra época. Además, los ilicitantos y visitantes también pueden disfrutar de buena música al aire libre hasta el mismo día  de agosto.

«PREPARAREMOS LAS BEBIDAS CON LA MITAD DE ALCOHOL PARA CONTROLAR EL CONSUMO EN LA GRAN CHARANGA» niega. —¿Qué papel desempeñan las Reinas y las Damas en los diferentes actos de fiestas? —El papel de las Reinas y Damas es fundamental en todos los actos organizados. Son el punto de mira en todo momento, desde que dan el pistoletazo de salida hasta presidir los desfiles. — ¿Qué deseo pediría para los próximos días? —Me gustaría que la gente joven disfrute con sentido común, que haya mayor concienciación.

—¿La fiesta de los Pobladores es la mejor manera para conectar fiesta y cultura? —Fiesta y cultura son dos conceptos que definen perfectamente el cometido de nuestras actividades, y es que no hay una sola actividad en nuestra programación que no haya surgido de la necesidad de dar a conocer un aspecto histórico, ya sea un personaje, un acontecimiento o una forma de vida, y todo ello lejos de dinámicas distantes, frías y excesivamente didácticas. —¿Qué lugar ocupan estas actividades en las fiestas de Elche? —Pobladores de Elche es un elemento más del amplio y característico abanico de actividades de las que tenemos la suerte de contar en la ciudad de Elche. En este ambiente rico en actividades de diferente índole, nosotros ofrecemos un entorno festero pero apacible donde la historia es protagonista en cada uno de los rincones y eventos programados. —¿Hay alguna novedad este año? —Como cada año, todos los espectáculos teatrales con los que contamos son estrenos. En esta edición ejecutamos tres espectáculos teatrales: día  « Musas»; día  «Rómulo y Julio»; y día  «Los Pelopidas»; de corte clásico y novedoso. También vamos a recrear un pequeño templo íbero donde nos estará esperando nuestra preciada y única Dama de Elche.El público estará invitado a realizar una libación con hidromiel en su honor. —¿Cuándo nació esta asociación y quiénes la forman?

«EL RÉGULO DE HELIKÉ ES TONI SALINAS, ACTOR, DIRECTOR Y PERSONA IMPRESCINDIBLE PARA EL DESARROLLO DE LOS ACTOS» —Con el fin de dar a conocer el extenso acervo cultural de la ciudad, recreando distintos aspectos de todas aquellas civilizaciones que tanto aportaron a nuestra ciudad surge el germen que da lugar a la Asociación en el año , en el Raval, pero no es hasta  cuando se formaliza como ente festero. —¿Quién es el Régulo de este año? —Este año nuestro cargo, el Régulo de Heliké es Toni Salinas Escribano. Actor, director y educador, es una de esas personas imprescindibles para el correcto desarrollo de las actividades de la asociación.

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

Especial 55

MIRIAM ROMÁN

ESTHER DURÁ

REINA INFANTIL DE LAS FIESTAS

REINA MAYOR DE LAS FIESTAS INFORMACIÓN

«Es una responsabilidad y voy a llevar la banda con mucho orgullo» INFORMACIÓN

«La Reina Mayor debe amar la fiesta y vivirla con intensidad» BEATRIZ RICO

A sus  años acaba de finalizar los estudios del Grado de Educación Infantil. Ha sido Dama Infantil dos veces, Reina Infantil, Dama Mayor y ahora asume su cargo como Reina Mayor con responsabilidad y, ante todo, mucha madurez. —¿Lo tiene todo preparado para que comiencen las fiestas? —Sin duda. Desde el momento de la elección hasta el día de hoy he vivido un periodo de preparación a nivel personal muy enriquecedor. Han sido jornadas muy intensas y emocionantes que me han servido para ultimar todos los detalles. Y ahora lo único que queda son muchas ganas e ilusión por todos los momentos que están por venir a lo largo del año, pero muy especialmente por la llegada de nuestras queridas fiestas patronales. —¿Cómo ha vivido los actos previos? —Con mucha ilusión y emoción de ver que ya estamos en la cuenta atrás para nuestras fiestas patronales, y sobre todo exprimiendo y saboreando cada momento. Cada acto es una experiencia enriquecedora e ilusionante.

—¿Qué cualidades considera imprescindibles en una Reina Mayor? —Entiendo que una Reina Mayor debe presentar ciertas cualidades como amar la fiesta y vivirla con intensidad, conocer y valorar las tradiciones, ser una persona abierta a todos y poseer un gran sentido de la responsabilidad. —¿Cuál es la relación con el resto de compañeras? —Es muy buena. Son todas estupendas, las seis hemos congeniado muy bien pues compartimos la misma ilusión y pasión por las fiestas. —¿Con qué acto se queda y por qué? —Es difícil decantarse por un solo acto, todos y cada uno de ellos tienen su magia y encanto, pero si tuviera que destacar alguno, me quedaría con la Nit de l'Albà. Desde mi punto de vista la Nit de l'Albà es una fiesta que nos representa, pues como colofón se lanza la palmera en honor a nuestra Virgen de la Asunción, ensalzando segundos más tarde su figura desde lo alto de la torre de la Basílica de Santa María. Tanto la palmera como la Virgen de la Asunción son elementos de identidad de nuestra ciudad.

BEATRIZ RICO

Miriam Román tiene  años y estudia º de Primaria. Es risueña y por sus gestos y sus palabras no puede negar que siente auténtico amor por su ciudad y las inminentes celebraciones que van a comenzar. Desde que nació ha vivido de cerca estas tradiciones al venir de una familia festera que le ha inculcado la importancia de sentirse orgullosa de sus raíces. La relación con sus compañeras es extraordinaria y ya se han convertido en un grupo de amigas que tienen por delante momentos únicos que no olvidarán. —¿Cómo ha sido la preparación previa a las celebraciones? —Estoy preparada para tener este cargo tan importante porque sé que es una gran responsabilidad y voy a llevar la banda de Reina Infantil de Elche con mucho orgullo. —¿Qué te dicen tus amigas y familia? —Me dicen que lo disfrute mucho, porque es un año muy especial y que están muy orgullosos de mí. —¿Comenzaste a participar en la fiesta hace muchos años? —Comencé a tener un cargo festero con cinco años y a partir de ahí he continuado viviendo la fiesta con mucha ilusión. —¿Qué esperas de estas fiestas? —Espero disfrutarlas al máximo con mis compañeras, porque me han dicho que un año se pasa volando.

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

56 Especial

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

Ilusión y sentimientos a flor de piel Representantes de la fiesta. Esther Durá y Miriam Román afrontan el cargo con mucha emoción tras una carrera incesante de preparativos y con el objetivo de extender las tradiciones de la ciudad que han sido un legado vital entre generaciones MATÍAS SEGARRA

BEATRIZ RICO ■ El amplio programa de actividades hace que el día a día tenga un ritmo frenético en el que disfrutan tanto los pequeños como los mayores. Lo saben de buena mano las Reinas y Damas, que desbordan ilusión, ganas por representar a su ciudad y, sobre todo, amor incondicional por esta tradicional fiesta. Son unas celebraciones especialmente relevantes para la Reina Mayor, Esther Durá Martínez, quien vivirá una auténtica vorágine de sentimientos que aflorarán con el pregón. También la infantil Miriam Román Torres coincide en admitir que en cada momento estarán presentes los nervios, la alegría y la euforia.

Comisiones

ABP Avenida de Novelda

Reina Mayor Carolina Maciá García

Reina Infantil Alma Orgilés Aznar

Presidente David Valero

Año de fundación 1978

Recinto festero Colegio Público Francesc Cantó

Reina Mayor Ylenia Galiana Millán

Reina Infantil Naomi Pascual Paredes

Presidenta Ana María García

Año de fundación 1989

Recinto festero Parque de la Cuerna

Altabix

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

Avenida de Candalix

Reina Mayor Lorena Yagües Miravete

Reina Infantil Meritxell Beltrán Pastor

Presidente Andrés Javaloyes

Año de fundación 2006

Recinto festero Plaza Rey Jaime I

Reina Mayor Jennifer Alcaraz Anguita

Reina Infantil Carmen María Forrat

Presidenta Encarni Agulló

Año de fundación 1970

Recinto festero Colegio Público La Asunción

Reina Mayor Sandra Villalobos

Reina Infantil Ainhoa Pareja Mercado

Presidente Santiago Pascual

Año de fundación 2013

Recinto festero Plaza Castilla

Baltasar Tristany

Clara Campoamor

58 Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

Diagonal Parque

Reina Mayor Presentación Ferrándiz

Reina Infantil Victoria Marhuenda

Presidente Luís Marhuenda

Año de fundación 1982

Recinto festero Parque Pedro Zerolo

Presidenta Manuela Vilella

Año de fundación 1992

Recinto festero Colegio Público Jardines Toscar

Presidenta Pablo Romero

Año de fundación 2002

Recinto festero Colegio Público Miguel Hernández

Jardines Toscar

Reina Infantil Reina Mayor Jamila Boucetta Almarcha Lucia Hernández Carrrillo

Los Palmerales

Reina Mayor Isabel López Boix

Reina Infantil Isabel López Boix

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

Parque Valencia

Reina Mayor Beatriz Rosillo

Reina Infantil Ainhoa Carcelén

Presidente José Ferrández

Año de fundación 1997

Recinto festero Parque de Valencia

Reina Mayor Lola Riera San Martín

Reina Infantil Noa López Salar

Presidente Vicente Jaén

Año de fundación 1982

Recinto festero Colegio Público Miguel de Unamuno

Reina Mayor Inés Gómez Antón

Reina Infantil Lara Ferrandez Puentes

Presidente Pedro Antón

Año de fundación 2010

Recinto festero Colegio Público Reyes Católicos

Paseo Germanías

Puertas Tahúllas

60 Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

San Andrés

Reina Mayor Marina Guilló Garri

Reina Infantil Ángela Rodríguez Plazas

Presidente Gaspar Mas

Año de fundación 1996

Recinto festero c/ Ramón Vicente Serrano, 27

Presidenta Isabel Campillo

Año de fundación 1992

Recinto festero Colegio Público Dama de Elche

Presidente Francisco Gracía

Año de fundación 1992

Recinto festero Calle Torres Quevedo, 51

Sector V Zona Sur

Reina Infantil Reina Mayor Sara Carnicero Oulad-Chgar Andrea Pérez Rosique

Torres Quevedo

Reina Mayor Ana Isabel Díez Martínez

Reina Infantil Ízaro Alcaraz Preciado

Especial

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

Arrabal

Reina Mayor Lorena Antón Lidón

Reina Infantil Estefanía Deltell

Presidenta Carmen Martínez

Año de fundación 1954

Recinto festero Solar junto Iglesia San Juan

Reina Mayor María Elena Fabián

Reina Infantil Alicia Rocamora

Presidenta Conchi Alcaraz

Año de fundación 2017

Recinto festero Colegio Público Ramon Llull

Reina Mayor María Pérez Gutiérrez

Reina Infantil Nayara Canales Vázquez

Presidente Miguel Canales

Año de fundación 2017

Recinto festero Avda. de la Libertad

Monserrate Guilabert Valero

Avda. de la Libertad Algeps

62 Especial

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

Reinas del Camp d’Elx | María Auxiliadora, Perleta y Maitino, La Hoya-Daimés, Las

ANDRÉS COVES SÁEZ

PRESIDENTE DE LA UNIÓ DE FESTERS DEL CAMP D’ELX

«Somos unos privilegiados por vivir en una ciudad tan acogedora como Elche» BEATRIZ RICO La Unió de Festers del Camp d’Elx se caracteriza por participar en un amplio abanico de actos que se prolongan durante todo el año. La entidad trata de regular las fiestas en las pedanías ilicitanas, haciendo de vínculo entre las distintas comisiones de fiestas y el Ayuntamiento, velando siempre por los intereses del Campo de Elche.

—¿Cómo afrontan los festeros de las pedanías las fiestas patronales? —Con muchísima ilusión. Para nosotros es trabajo doble, ya que no solo tenemos las fiestas en nuestras pedanías, sino que además participamos en las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Asunción ya que esta también es nuestra patrona. Estaremos del  al  de agosto en nuestro Racó y además participaremos en diferentes actos organizados por el Ayuntamiento. —¿Nos puede adelantar las principales novedades? —Este año realizaremos diferentes pasacalles con las Reinas y Damas de las pedanías con la finalidad de que nuestras representantes tengan una mayor visión de las fiestas de nuestra ciudad. —Prácticamente están todo el año participando en actos... —Empezamos en abril con la pedanía de Perleta en honor a San Vicente Ferrer y terminamos en noviembre en la dedanía de Las Bayas en Honor a San Andrés. Nos caracterizamos por tener unas fiestas cercanas, por y para los vecinos. —¿Qué tiene de especial su racó? —Nuestro racó, a diferencia del resto, es un punto de unión de todos los festeros, no sólo de las pedanías, sino de diferentes entes festeros y vecinos de los barrios que nos visitan a diario para pasar un rato con nosotros y degustar alguno de los platos típico del campo de Elche. Intentamos que cada una de las personas que nos visita se sienta a gusto y disfrute de un momento agradable. —¿Cuentan con el apoyo suficiente por parte del Ayuntamiento? —La verdad que sí, siempre notamos el

DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018 | INFORMACIÓN

ANTONIO AMORÓS

María Auxiliadora

Presidente Andrés Coves Año de fundación 1980 Domicilio social Plaza Iglesia María Auxiliadora

Reina Mayor Raquel Soler Rico

Reina Infantil Claudia Agulló Vives

Perleta y Maitino Presidente Miguel A. Quiles Gomis Año de fundación 1955 Domicilio social Centro social de Perleta-Maitino. Avenida de Perleta, 16

Reina Mayor Cristina Mas Tarí

Reina Infantil Aitana Agulló Mollá

La Hoya-Daimés Presidente Jose Manuel Molero García Año de fundación 1996

El presidente de la Unió de Festers del Camp d’Elx, Andrés Coves

apoyo del Ayuntamiento en todos los actos que realizamos, siempre están para solucionar cualquier tipo de problema, me gustaría aprovechar para darles las gracias. — Qué aconseja a los ilicitanos para que disfruten de las fiestas? —Que se vivan con responsabilidad, respeto y armonía. Son días de pasarlo bien, de disfrutar y de olvidar la monotonía del día a día. Somos unos privilegiados por vivir en una ciudad tan acogedora y todos tenemos que poner de nuestra mano para hacer que Elche brille más si cabe en estos días de fiesta. —¿Y a los visitantes? —Decirles que no se van a arrepentir, que no pueden dejar de ir a ver el Misteri, la Nit de l’Albà, pasear por el Palmeral, así como probar nuestra gran oferta gastronómica.

Domicilio social Jardí Torre del Gall, La Hoya

Reina Mayor Ana Selva Paredes

Reina Infantil Ana Soledad Ambit Sepulcre

Las Bayas Presidenta Rita Blasco Soler Año de fundación 1977 Domicilio social c/ La Castilla s/n

Reina Mayor Blanca Agulló Antón

Reina Infantil Elena García Antón

FIESTAS PATRONALES Y DE MOROS Y CRISTIANOS

INFORMACIÓN | DOMINGO, 5 DE AGOSTO, 2018

Especial 63

Bayas, el Altet, Valverde, Virgen del Carmen-Matola, Ángel de la Guarda, Santa Marta-Altabix, Algorós-Derramador-San Isidro labrador, San Juan Bautista-Los Alzabares

El Altet Presidente Jaime Gadea Soler Año de fundación 1930 Domicilio social Calle Valencia S/N. Oficinas municipales

Santa Marta-Altabix Reina Mayor Beatriz Carrasco Torrecillas

Reina Infantil Susana Villena Bru

Valverde

Reina Mayor Carolina Irles Morell

Presidente Toñi Ruso

Presidente Francisco Torrecillas Garcia

Año de fundación 1950

Año de fundación 1981

Domicilio social c/Paco Viudes 16 (Centro social)

Domicilio social Centro cívico La Galia

Reina Infantil Silvia Martínez Ruso

Reina Infantil Aitana Javaloyes Sebastian

Virgen del Carmen - Matola

Reina Mayor Miriam Bernal Alcocer

Algorós-Derramador, San Isidro Labrador Presidente Fidel Alonso

Presidente Antonio Vicente Martínez

Año de fundación 1980

Año de fundación 1979

Domicilio social Antiguas escuelas de Matola

Domicilio social Centro Civico de Algorós

Reina Mayor Rosa María Vicente Aznar

Reina Infantil Raquel Alonso Pastor

Ángel de la Guarda

Reina Infantil María Cases Pérez

San Juan Bautista - Los Alzabares Presidente Jonathan Vázquez Alarcón Año de fundación 2017 Domicilio social (Partida Alzabares Alto pol.1 nº 127). Camino viejo Santa Pola-Camino de la Nave.

Presidente Roberto Coves Año de fundación 1960 Domicilio social Escuelas unitarias Algoda-Pusol

Reina Mayor Nerea Soto Lidón

Reina Infantil Almudena Peral Pérez

Reina Mayor Maite Valero Asencio

Reina Infantil Rocio Munuera Bernabé