1
3
5
7
9
11
13
留學在京都 ◎心理四 董任哲
時間過的很快，從大學入學以來，已經到 了第四個年頭，同時也是最後的一年，趁著這最 後的機會，我申請了前往日本的交換學生。最 後，我得到了前往京都，在著名的同志社大學進 行一學期的交換機會，於是乎，從 9 月開始，我 正式的來到日本，開始了不一樣的生活。
踏出第一步 雖然說不是第一次出國，但是要在離家這麼 遠的地方，展開長達半男的生活，難免會覺得緊 張，一大清早搭著 6 點的飛機，來到了日本，單
國、加拿大、西班牙、日本與以色列，總共 24
單是聯絡學校的志工來接我去宿舍就弄的手忙腳 位交換學生們。在煮飯的時候，大家免不了要噓 亂。
寒問暖一下。對於在台灣是住家裡的我來說，可 我所住的地方……有些偏遠吧，就連志工都
要問交番（交通警察）才找的到。按下宿舍的電 鈴，一位有些白髮蒼蒼的老太太就來應門了，這 一位大野女士便是我所住的「京都修學館」的管
以說是一個有趣的體驗。 張羅生活 在這個物較高昂的日本，隨便外面吃一餐都
理員。她非常細心的跟我說明宿舍的相關注意事 要破台幣 200 的地方，說真的生活還真的不能馬 項，我則是聽的戰戰兢兢，因為在這裡的「規 則」可是非常的多。宿舍是一人一間房間，男生 一樓，女生二樓。但談話室、廚房、廁所、浴室 等則是大家共用，因此存在很多的「約定」，大
虎，所以在這裡也養成了一些習慣。比方說這裡 的超市大多晚上 8 點關門，在 6 點半時就會把當 天到期的便當和即期品半價出售，這時當然就是
家也要排值日生負責收廚房，如果有人按電鈴或 一個省錢的好時機了。日用品則去百元商店購 打電話來，大家也要幫忙接電話收包裹。其中有 買，在拿個集點卡來累積點數。在台灣都沒有這 一個很有趣的東西，就是門口的名牌。當你出去 麼拼命過。一開始覺得很麻煩，但久了卻也覺得 的時候，要把掛在門口，寫著自己房號的牌子翻 有趣，這大概是一種認知失調吧。 成紅色，回來時則要翻回白色。這個小習慣可以 告訴大家你在不在宿舍，所以大野女士也在三強
很幸運的，我在這裡遇到了一位來自銘傳的
調一定要記得。這裡與其說是宿舍，更不如說是 交換學生。因此時不時就和他一起煮飯，大家食 一個超大的大家庭。 材分著用，這樣不但省時間也提昇了在家開伙的 各種設備都是共用的，無形中就增加了大家 動力。至於手機戶頭腳踏車等等，種於也在經過 交流的機會。宿舍裡住了來自臺灣、美國、英
了一番波折後順利搞定。現在看起來反而會有一
種當初的自己怎麼這麼厲害的成就感。 另外一個不得不提的地方就是信用卡。早 先聽說了日本是個信用卡盛行的國家，但當我 拿到第一張信用卡時，還是不禁懷疑「這樣可 以嗎？給我這個才來日本不到幾天，收入為零 的留學生 10 萬日圓的額度」。拿到了卡之後， 日本的拍賣，amazon，線上購物簡直比自己出 門張羅還要方便。
校園生活 在經過了日文測驗之後，迎來了入學典 禮，在莊嚴華麗的大講堂中，隨著神父為我獻
◎全京都的大學一起舉辦的京都學生祭典
種錯亂的感覺，在這個充滿了日式風味的古都 中，存在著充滿歐式風味的學校。甚至有一次 上課時，當我不經意的往窗外望去，一瞬間彷 彿有一種置身在歐洲古老大學的感覺。
上祝禱之後，這學期的課程就正式開始了。同
和日本的每一所學校一樣，同志社的學生
志社的課程分為針對交換生和別科生（來學日
活動也非常的蓬勃。最顯而易見的就是每天中
文的正規學生）的日語與文化課程，以及開給 同志社一般學生的學部課程。很可惜的，同志 社的心理學部位在隔壁的京田邊市的京田邊校
午的廣播節目。由學生們自己進行的 30 分鐘全 校廣播，有時候有樂團表演，有時候是訪談， 也有時候是節目宣傳，這個時間就是學生的時 間。除此之外，學生的刊物也非常的多，不定
區裡，考慮到來回將近 3 小時的車程和車資，
期發刊的體育報，報導學生比賽的戰績，每月
只好斷然的放棄了心理學的課程。決定將主力
出版的各式校刊，甚至還有選美比賽和留學生
放在日文與日本文化的學習上，最後總計修習 了 13 門課程。同志社的課時間是一堂課是 90 分鐘，計 2 學分，每天從 9 點開始第一堂課。 至於上課的方式和內容則是和台灣大同小異， 或許是因為台灣大學教育有一部分源自日本 吧。
※來日本的小發現 Part.1 1. 日本的便當裡面都沒有「青菜」。 2. 日本大學的福利社什麼都有賣，包含西 裝，為了學生的就職活動，還有電影票 和旅遊套裝。 3. 日本買不到「豆干」和「豬皮」。
同志社大學是由日本地一位留美的學者新 島襄所創立的基督教大學，是關西地區最頂尖 的私立大學。從幼稚園到女子大學，共計有 9 所系列學校。學校的建築無論新舊一律採用歐 美式的紅磚建築，神學院的禮拜堂據說還是京 都最大的教堂。第一腳踏進校園時，忽然有一
4. 日本「信用卡」很普及，就算是學生也是 人手一張。 5. 日本的「存摺」可以插進提款機轉帳付 款。 6. 日本要用「學校的網路」要先通過網路安 全筆試才可以。
訪談等等的專欄，可謂五花八門，看都看不完。 會與文化。 逆光是現在台大心理的第一步，也希望可以和這 裡一樣蓬勃發展。 說到日本必不能少的文化祭。同志社大學有 兩次，一次是由京田邊校區所舉辦的 CLOVER 祭，另一次則是由同樣有學生擺攤、樂團、展 覽、演講。有趣的是我竟然看到了草泥馬一頭， 據說每年都會出現。另外同志社的心 理學部也擺了一個攤位，展示了各種錯覺圖 型，還可以現場帶上上下左右顛倒的眼鏡來玩套 圈圈，或許杜鵑花節也可以來試試看。
◎充滿了熱情與活力的大津祭
除了由官方所辦的活動外，另外也有留日的 同學會，同志社的學生們也有很多針對國際學生 交流的社團，這些社團會時不時的舉辦和日本人 的交流活動。比方說和日本學生們一起製作日本 ◎京都三大奇祭，驚人的鞍馬山火祭
的和果子，或是一起賞楓觀光，甚至一起坐在河 堤喝酒聊天，再在半夜一起摸黑爬山看夜景，這
國際文化的交流 在這裡，可以在遇到很多來自世界各國的朋 友們。以我的班上來說，13 個學生中就有來自
一類的活動。另外台灣的國慶我也在這 裡參加 了，和日本人一起穿著西裝參加國慶晚宴真的是 很有趣的體驗。
中國、加拿大、美國、韓國、澳洲、德國和捷克 的學生。同志社在日文教學這一塊真的很有經 驗，每一天上課的老師，上課的教室都不一樣， 所以說大家不會只見到被一位老師的教學所侷 限，也不會只龜在一間教室裡面。教學課程涵蓋 聽說讀寫，時不時也有日本學生來充當志工給大 家建議和交流，日文中心也會舉辦很多的活動。 我參加了合宿、工廠見習、日本高中生交流等等 的活動。每項活動都可以體驗到「活的」日本社
◎在國外參加台灣國慶別有一番感受
體驗日本 除了專門辦給留學生的活動外，最重要的當 然是要參加一些「日本人」的活動。在上課時間 之餘，我參加了被喻為京都三大祭之一的「時代
就像這裡的老師所說的一樣，來日本不只是 學日文，而是要學「活的日本」，書上的東西看 看就好，重點是要用，自己的眼睛去看，用身體 去體會這個一有點熟悉卻又很不一樣的異地。
祭」，和一般祭典不一樣，這個祭典沒有狂歡， 有的是扮成各個時代的人們所做的遊行，看著祭
※來日本的小發現 Part.2
典，就像看到了京都了歷史。相較之下，大津祭
1. 日本的「牛丼」和「咖哩」都是屬於
就顯得有趣多了，13 輛兩層樓高的花車由一群 健壯的男子們拉著，一邊演奏音樂，一邊向圍觀 的群眾丟下祈福的草束。我覺得這裡有個向心 力，不只是主辦方，一般的市民們也都把自己當 成城市的一部分，參加祭典時，感覺到了自己真 的是生活在這裡。
速食，且是食物裡最便宜的。 2. 日本腳踏車要停在「付費停車場」。 3. 日本的「駕訓班」要價不匪，隨便也 要台幣 6 萬以上。 4. 日本的商店幾乎都有「集點卡」。 5. 日本的郵局「週末無休營業到晚上 12 點」。
真正的日本 要體驗一個文化，光從書本電視是不夠，唯
6. 日本的 ATM 有營業時間，超過不是不 是不能領就是要高額手續費。
有身處其中，才會知道夢想和現實的差距。雖然 說到日本，我們總會有高科技、彬彬有禮以及傳 統文化的印象，待在這裡幾個月後，才發現理想 邁向明天 和現實的差距還是有的。 舉例來說，在台灣到處都用的到的免費無線 網路，這裡根本就沒有。開戶頭的提款卡要等上 一個月，ATM 還有「營業時間」。交通機關各
留學到現在已經經過了超過一半的時間，雖 然只是短短的幾個月，我覺得我已經學到了很多 我所不知道的事情，不管是文化還是語言，新奇
自為政，沒有像悠遊卡這麼統一方便的東西。就 的事物一個接著一個，讓我想要休息都沒有辦 連停個腳踏車都要收上 150 日圓的停車費。還
法。在剩下不到三個月的留學期間，我也期許自
有很不環保，塑膠袋和免洗餐具滿天飛。如果只 己沒有任何遺憾的完成這一次的旅程。 是作為一個觀光客，這些東西都不會注意到，但 看到這裡，你還在猶豫著是否要來國外看看 是當我真的生活在這裡時，才驚覺到有時候在台 灣覺得理所當然的東西，在這裡卻是行不通了。 的嗎？我只能引用那句經典名言，「有些是如果 但是，我也發現了很多令人驚訝的一面，比 現在不做，一輩子就 方說日本人事實上是很熱情的，只要你願意和他 不會做了」，抓住 們交談，他們就算用上英文也會努力和你溝通。 「學生」的最後一 日本的郵局也很敬業，每天服務到晚上 12 點， 站，嚐試著挑戰自 晚上九點前都可以請郵差送信。 己，開拓視野吧。
15
十二月活動資訊 日
一
二
2012 年 12 月
三
四
五
六 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
※神經生物與認知科學學程－招生 12.1-12.31 期間可上本校學分學程申請系統申請
早上 10:00~12:00 Learning Model and Its Application
早上 9:30~下午 5:40
國立中山大學 陳年興教授
台灣-波蘭 大腦老化之神經科學研討會
詳情請上台大教學發展中心網站
國立陽明大學神經科學研究所
http://ctld.ntu.edu.tw/digital/elw
詳情請見：陽明大學網站。
影展座談會—－影片名稱：愛的黑海 現場會有導演和趙儀珊老師分享與座談 ＊12/19 影展座談 part 2
余德慧教授紀念學術研討會@N100 時間：9:00-16:00 詳情請見：http://yeeder.blogspot.com/ 早上 10 點~12 點
家庭！工作！蠟燭兩頭燒？新手爸爸的生 神經纖維瘤—最常見的遺傳性神經疾病 活主張金石堂書店信義店五樓龍顏講堂（台北 市信義路二段 196 號） 吳孟瑋臨床心理師
地點：心理系北館視聽教室 講者：台大神經科李明仁教授
免費入場參加
陽明大學心智哲學研究所 2012 秋季系列演講 詳情請見 http://www.gsapmc.blogspot.com
Psy 耶舞《Post the end of the world 既死‧重生》詳情請上 FB 搜尋