Revista ESCAPE No15

Distribución gratuita 無料

Mayo 2012 Año II - No.3 Edición 15

!FELIZ DIA A TODAS LAS MAMÁS! Matsuris en Kyoto y Tokyo

Todo lo que fué el

gianmarco Japan Tour 2012 Photo by A&F

Editorial

Revista Producida por:

M

Aichi ken, Aichi Gun, Togo Cho, Ooza Morowa Aza, Kitsunezaka 12-6 Vent Vert Wagoh 2-605 Cod.Postal: 470-0151

Desde éstas líneas también queremos agradecer a Nazca Tropical Entertainmet por confiar en nosotros y convocarnos a formar parte de la organización de la gira de nuestro querido Gianmarco, una experiencia inigualable, un duro trabajo de dos semanas que valió la pena ya que tanto Gianmarco como su banda, el público y la prensa en general quedaron contentos y satisfechos al término de las 6 espectaculares presentaciones que nos brindó nuestro cantaautor nacional, ganador de dos Gramys.

Telefax: 0561-37-0180 Celular: 090-9946-8486 e-mail:

plasmarte.jp@gmail.com Impresión: EASY PRINT

Colaboradores: Augusto Unten Unten Charo Unten de Musso Hugo Justiniano Eduardo Azato Aldo Kishimoto Fernando Sugita Rafael Rivera Mariana Morita

es de Mayo, mes de las mamás a las que regalamos lo más bello que puede existir el amor de esposos, el amor de hijos y el agradecimiento eterno por todo lo que significan en nuestras vidas. !!!!!!!! FELIZ DIA MAMÁS !!!!!!!!

Igualmente hemos tenido la suerte de conocer a profesionales de primer nivel como, Christian Sotomayor(reportero) y Pier Rodrigo(camarógrafo) del programa Punto Final de Frecuencia Latina, para ellos nuestro agradecimiento por su amistad y por la calidad de trabajo efectuado, que se refleja en el especial que se presentó en el programa Punto Final del Domingo 15 de Abril.

Nuevamente agradecemos a Gianmarco por todo lo que nos dejó en este JAPAN TOUR 2012, a Pedrito Pacora (Tecladista y Director musical), Francisco Ramos (guitarra), Álvaro Sovero (bajo), Diego Rodríguez (Batería), Rafael Arbulú (Ing. De Sonido) y Gianfranco Di Vitto (Ing. De Iluminación), un equipo perfecto que acompañó a nuestro crédito nacional, gracias nuevamente por su profesionalismo, por su amistad, por sus enseñanzas, los esperamos con los brazos abiertos.

Visítenos en:

www.escape.portalmie.com www.facebook.com : revista escape

1

E

l Matsuri Aoi o “Festival Malva”, llamado tambien Festival de Kamo, es uno de los tres principales festivales anuales que se celebran en Kyoto.

Es el festival de los santuarios Kamo del norte de la ciudad, del santuario de Shimogamo y Kamigamo. De acuerdo con el antiguo registro histórico conocido como el Nihon Shoki, el festival se originó durante el reinado del emperador Kinmei (CE reinó desde 539 hasta 571).

Los registros antiguos conocidos como el getsurei Honcho y Nenchuugyouji hissho revelan que una sucesión de lluvias desastrosas con fuertes vientos arruinaron las cosechas de granos y las epidemias se habían extendido por todo el país. Según los adivinos de aquella época, la causa fué un castigo divino de las deidades Kamo, el emperador envió a su mensajero con una comitiva a la ermita para apaciguar a las deidades orando por una cosecha abundante mientras galopaba en

2

un hermoso caballo. Esto se convirtió en un ritual anual y el desempeño del caballo al galope se convirtió en un espectáculo de tiro con arco ecuestre. De acuerdo con el registro histórico conocido como la Nihongi Zoku, mucha gente venía a ver este espectáculo ecuestre en el día del festival en el año segundo del reinado del emperador Mommu hasta que el evento fue prohibido.

En el siglo IX, el emperador Kanmu estableció el asiento del trono imperial en Kyoto. Esto representó el comienzo del período Heian de la historia japonesa.

Emperador Kanmu reconoció las deidades de los santuarios Kamo como protectores de la capital Heian, y estableció el Matsuri Aoi como un evento anual del Imperio.

El festival alcanzó su grandeza en el centro del Período Heian, pero esta tendencia cambió en el período Kamakura y el período Muromachi siguiente y como la nación entró en el periodo Sengoku, el festival se suspendió. En la era de Genroku (1688-1704) del período de Edo, fue restablecido, pero en el 2 º año del período Meiji (1869), cuando la capital se trasladó desde Kyoto a Tokio, nuevamente se canceló el festival.

En Meiji 17 (1885), fue restablecido como parte de un plan del gobierno para animar a Kyoto.

Todos menos los rituales en los frentes del santuario se suspend-

ieron a partir de 1944, debido a la Segunda Guerra Mundial. Por último, la procesión del festival comenzó a celebrarse nuevamente desde 1953. El Saio DaiFiesta de la Tradición Princesa se inició en 1956.

El festival que se ha llamado Aoi Festival de la malvarrosa, utiliza como decoración esta planta durante la celebración, las hojas se usaban para proteger al pueblo contra las catástrofes naturales.

La procesión sale del Palacio Imperial (Centro de Kyoto) el dia 15 de Mayo a las 10:30 a.m., pasa a través del santuario de Shimogamo a las 14:20 y termina en santuario de Kamigamo a las 15:30.

Como llegar: Automóvil: Como punto de partida tomamos Nagoya, entrando a la Tomei Express nos dirigimos hacia la Meishin Express para seguir con dirección a Kyoto (estar atentos a los carteles) avanzamos hasta la salida Kyoto Gojo para incorporarnos a la Ruta 1 por la que avanzamos hasta la intersección con la Ruta 32 donde volteamos a la derecha para avanzar 1.9 km. y girar a la izquierda para llegar a nuestro destino.( 131 km- aproximadamente 1h 58 min.)

Tren: Desde Nagoya la línea Tokaido Shinkansen hasta Kyoto (Pasaje: 5,440 yenes) para luego tomar el Bus hacia el Palacio Imperial.

Kyoto

3

E

l Sanja Matsuri es uno de los festivales más famosos de Tokyo, cien palanquines sagrados son portados por las calles de Asakusa, los días 18, 19 y 20 de Mayo, más de dos millones de personas se congregan en Asakusa todos los años.

Sanja Matsuri (“Festival de los Tres Santuarios”) ó Festival Sanja, es una de las tres grandes fiestas sintoístas en Tokio.

El festival se celebra en honor de Hinokuma HAMANARI, Takenari Hinokuma y Nakatomo Hajino, los tres hombres que establecieron y fundaron Senso-ji.

Sus desfiles importantes giran en torno a tres mikoshi (santuarios portátiles) acompañados de música y bailes tradicionales.

4

Sanja Matsuri es ante todo una fiesta de celebración religiosa. La atmósfera alrededor de Asakusa durante la semana del festival está cargada de energía. La gente continuamente inunda las calles que rodean el Senso-ji con flautas, silbatos, cantando y tocando el taiko (tambores tradicionales japoneses).

Las atracciones principales del festival son los tres Mikoshi de Asakusa que aparecen en la tercera y última jornada del festival. En estos tres mikoshi de madera laqueada en negro se construyen altares en miniatura del Santuario de Asakusa, decorado con esculturas de oro y pintado con pan de oro, cada mikoshi pesa aproximadamente una tonelada y el costo es casi

de ¥ 40 millones. Se hacen en cuatro largos palos atados con sogas, y cada uno necesita alrededor de 40 personas ubicadas de manera uniforme para soportar el peso llevarlas de forma segura por las calles de la ciudad. A lo largo del día, un total de casi 500 personas participan en la realización de este evento.

Las áreas que rodean cada mikoshi se llenan de gente que se acompañan y balancean al ritmo de la música con vehemencia. Se cree que esto intensifica el poder de los KAMI ( Dioses) que están sentados en los santuarios y dan la buena suerte a sus respectivos barrios. No es raro ver alguien parado en los maderos de apoyo del mikoshi gritando y agitando con el fin de dar ánimo y dirigir a las personas que lo llevan. Este sentido de la orientación puede ser esencial para evitar que el mikoshi de una tonelada, de forma accidental choque con tiendas laterales de la calle causando algún daño considerable.

Tokyo

Como llegar: Para los que viven fuera de Tokyo,llegar a la estaci贸n JR de Tokyo y tomar el JR hacia Akihabara para cambiar a la l铆nea que va a Asakusa.

5

6

7

Isesaki

gianm Japa

Fotos: Eduardo Azato

Viernes 6 de Abril en el Isesaki Bunka Kaikan en Gunma Ken. Primer concierto de la gira !!! Gran acogida por parte del p煤blico, nuestro querido Gianmarco deleit贸 a los asistentes con un Show de primer nivel para la colonia peruana, nunca antes visto en Jap贸n.

El p煤blico hizo llegar innumerables presentes al artista.

8

marco an Tour 2012

Oyama

Fotos: Eduardo Azato

Sábado 7 de Abril en el Oyama Bunka Center en Tochigi Ken. Segundo concierto !!! el público se deleitó con un gran espectáculo, la sorpresa de la noche la dieron un grupo de señoras peruanas que le regalaron a Gianmarco un Taiko, recibiendo también presentes de gran parte del público.

9

Nishio

gianm Japa

Fotos: Charo Unten de Musso

Domingo 8 de Abril en el Nishio Bunka Kaikan en Aichi Ken. Tercer concierto !!! Al igual que los dos primeros, abarrotado de público que canto, bailó y lloró con los temas de nuestro cantaautor, ganador de dos Grammy’s.

10

marco an Tour 2012

Hamamatsu

Fotos: Portal Mie (Mariana Morita)

Viernes 13 de Abril en el Hamakita Bunka Center en Shizuoka Ken. Cuarto concierto !!! que tuvo como nota saltante el acercamiento de Gianmarco con los ni単os, mostrando la calidad humana que lo caracteriza.

11

Kawasaki

gianm Japa

Fotos: Aldo Kishimoto, Fernando Sugita A&F

Sábado 14 de Abril en el Club Citta en Kanagawa Ken. Quinto concierto !!! Diferente a los anteriores, lleno total !!! el público enloqueció con cada uno de los temas que interpretó Gianmarco, gritando en innumerables momentos el nombre de nuestro “Perú”, acabado el concierto el público asistente bailó hasta el amanecer con la espectacular orquesta “Conquistando”.

12

marco an Tour 2012

Shiga

Fotos: Portal Mie (Rafael Rivera)

Domingo 15 de Abril en el Moriyama Citizen Hall en Shiga Ken. Sexto y último concierto de la gira !!!, una emotiva despedida, el público gozo de principio a fin del espectáculo, Gianmarco dejó toda su energía en el escenario donde bailó, tocó la batería y lo especial de la noche fué que descendió del escenario para bailar con el público, un gran final del espectacular GIANMARCO JAPAN TOUR 2012.

13

14

15

Fechas: 17 y 18 de mayo Lugar: Nikko Toshogu Shrine Ciudad: Sannai, Nikko City, Prefectura de Tochigi Lo más destacado de este festival es la procesión llamada Hyakumono-Zoroe Sennin Gyoretsu (1.000 guerreros samurai). Nikko Toshogu, registrada como Patrimonio de la Humanidad, está dedicado a Tokugawa Ieyasu (1542-1616), fundador del shogunato Tokugawa en Edo (Tokio).

16

Esta procesión reproduce la escena de la tumba que se transfieren desde la lejana Prefectura de Shizuoka en Nikko, de conformidad con la voluntad de Ieyasu.

La procesión sale de un santuario llamado Otabisho por el puente de Shinkyo situada al sur de Futarasan Shrine de jinja. Está dirigido por tres capillas portátiles que llevan a los espíritus de los tres shogun Tokugawa Ieyasu.

Son seguidos por los sacerdotes sintoístas con guerreros a caballo y vestidos de samurai con armadura completa.

Podemos disfrutar el escuchar la música de la corte antigua y ver los espectáculos de danza que se realizan a la llegada de los santuarios de Toshogu Shrine.

Tochigi

Como Llegar: Desde Tokyo tomar el Shinkansen de Jr Tohoku Line (línea Nasuno) hacia Utsunomiya, hacer el cambio de tren a la línea de Nikko con dirección a la estación Tobu Nikko, tome el autobús desde la estación con destino a Chuzenji hasta la parada Shinkyo a 5 minutos a pie hasta el santuario Otabisho.

17

gianm Japa

18

marco an Tour 2012

Japón

Momentos más saltantes de la estadía de Gianmarco y su banda en las tierras del Sol Naciente.

Del Miércoles 4 al Lunes 16 de Abril del 2012 !!! GRACIAS GIANMARCO !!!

19

20