Construction & Rénovation 2022-2023 Full

CONS TRUCTION & RÉNO VATION

Le sujet de l’énergie – son prix, sa raréfaction et son rôle dans le changement climatique – occupe largement notre espace social et médiatique. À tel point que ça devient obsessionnel et redondant. L’ensemble du secteur de la construction et de l’habitat ainsi que le milieu des institutions n’ont désormais que cette question à leur ordre du jour. Il est vrai qu’au vu du contexte il est impératif de faire des économies d’énergie. Il est vrai également qu’il faut profiter de cette crise pour accélérer la transition énergétique et passer à des systèmes propres, durables et respectueux de l’environnement. Dans les pages de cette édition, de nombreux articles, conseils de professionnels et mesures concrètes sont proposés et détaillés. Mais ce qui est pointé également c’est le manque de main d’œuvre spécialisée, de matériaux, de dispositifs, de temps, de tout… Dans les faits nous sommes acculés à regarder à la source : la problématique se situe largement dans nos choix, nos modes de vie. Il nous faut désormais consommer moins, vivre plus sobrement, cultiver une nouvelle forme de frugalité. Ne plus jeter et remplacer, mais plutôt garder, réutiliser, recycler, réemployer. Dorénavant, les mots d’ordre sont sobriété et responsabilité. Serons-nous à la hauteur ?

Maroun Zahar, Rédacteur en chef

MAXI PANNEAUX COULISSANTS, SELF BOLD MEUBLE CONTENEUR. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

Tu rêves d’un nouveau bureau design ?

Nous créons entièrement de nouveaux espaces de travail. Demande un entretien gratuit afin de déterminer tes besoins. Nous te garantissons un design exceptionnel !

Distribution de mobilier de

Chemin de Cousson

Romanel-sur-Lausanne

Aménagement & Architecture d’intérieur Avenue des Baumettes

Renens

&RÉNOVATION

Hors Série d’Espaces contemporains Edition 2022-2023 / 17e année

Editions PRESTIGE SA, Route de la Gare 7 CH-1070 Puidoux (VD) T +41 (0)21 946 37 41. www.espacescontemporains.ch

Editeur: Roland Durussel Rédacteur en chef: Maroun Zahar mzahar@espacescontemporains.ch

Direction artistique, réalisation graphique: Atelier Poisson, Giorgio Pesce, Séverine Dolt

Secrétaire de rédaction : Evelyne Malod-Dognin

Rédaction: Estelle Daval, Iphigeneia Debruyne, Sandrine Fattebert, Salomé Houllier Binder, Clara Jannet, Patricia Lunghi, Magaly Mavilia, Maxime Pégatoquet, Magali Prugnard Correction: Corinne Grandjean

Abonnements et administration : Sandrine Fattebert T +41 (0)21 946 37 41 mail@espacescontemporains.ch

Annonces Suisse romande, Suisse alémanique, Allemagne et Autriche:

Secteurs construction et bâtiment: Serge Bornand M +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch

Creative Media Sàrl: Esther Majoleth T +41 (0)43 322 60 38

esther.majoleth@c-media.ch

Bureau international / Italie Correspondant et budgets internationaux : Françoise Faure Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151

francoise.faure@libero.it

Impression et expédition : AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach

Abonnements : Un an (5 nos) + 2 hors-séries offerts au prix de CHF 42.– (TVA incluse). Deux ans (10 Nos) + 4 hors-séries offerts au prix de CHF 70.– (TVA incluse). Vente au numéro CHF 8.–

Offre plus complète sur shop.espacescontemporains.ch Tirage: 22 100 exemplaires

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

La Maison Favre, sur les hauts de Lausanne.

INTEMPORELLE

Un plaisir particulier: recevoir des amis, les gâter sur le plan culinaire – et laisser l’élégante cuisine jouer le rôle principal à côté du menu. C’est parfait lorsque les domaines de la cuisine et des repas se fondent harmonieusement et créent une ambiance dans laquelle on peut célébrer sans peine l’hospitalité. Les façades exclusives en optique verre dans le coloris blanc alpin confèrent à la cuisine un aspect excep tionnel avec un effet de profondeur captivant. Le contraste est saisissant: Le plan de travail mat d’un noir profond. La combinaison du noir et du blanc crée toujours une certaine impression d’espace et donne une impression de modernité intemporelle.

Cuisines

Venez découvrir nos expositions:

Salles de bains

DANS UN ÉCRIN DE VERDURE

Sur les hauts de Lausanne, la maison Favre garantit une faible consommation énergétique et jouit d’une belle terrasse végétalisée.

Texte : Patricia Lunghi Photos : Nicolas Sedlatchek

Vue d’ensemble de la maison encadrée par le parc verdoyant.

Les grandes baies vitrées de la cuisine et du séjour donnent accès à l’une des terrasses.

Le jeu entre béton et bois offre une belle alternance de matériaux. La pièce à vivre, en double hauteur et avec un petit décaissement de quelques marches, s’ouvre sur le jardin.

Au centre de l’espace de vie, la cheminée est en béton comme l’escalier auquel elle s’adosse.

La cuisine minimaliste s’ouvre sur le salon.

Le relief sur la façade entière inclut les volets. En bas du béton clair, et des lambris de bois teintés en gris foncé pour le haut. Les lames de bois du haut ont été utilisées pour l’empreinte des coffrages en béton du bas.

Seule concession à la couleur: les joints rouges des carreaux qui donnent une certaine vitalité.

Aperçu de l’architecture atypique de la maison dont l’un des axes de symétrie marque la division entre les deux appartements.

Au Mont-sur-Lausanne, une parcelle généreuse et verdoyante avec une très légère pente côté sud accueille une nouvelle construction contemporaine entourée d’arbres. Suite à un avant-projet signé Schauman Nordgren Architects (Helsinki), les maîtres d’ouvrage ont mandaté Meyer Architecture (Sion) pour poursuivre la conception de cette villa mitoyenne compo sée d’un appartement d’habitation pour eux-mêmes et d’un autre destiné à la location.

Proposant une forme atypique, quasiment un losange dont l’un des axes de symétrie marque la division entre les deux appartements, la construction est rehaussée d’une façade bico lore. Un artifice nécessaire selon François Meyer car « vu la taille importante de la maison, on ne voulait pas faire un grand monolithe monochrome posé au milieu du terrain. Pour réduire son impact visuel par rapport aux habitations alentour, nous avons donc allégé la façade par cette astuce, tout en gardant une unité chromatique. Deux tons de gris, la partie du bas en béton clair et des lambris de bois teintés en gris foncé pour le haut. Nous avons utilisé des lames de bois identiques afin d’avoir l’empreinte pour faire les coffrages en béton du bas, ce qui donne cette texture finale. » Le relief sur la façade entière (y compris sur les volets) offre une certaine homogénéité et élégance à l’ensemble du volume. Ce même rapport béton-bois est également présent à l’intérieur de la maison avec une alter nance entre les murs en béton apparent et les parois en bois. Une dualité de matériaux voulue par le couple de propriétaires : elle penchant pour le bois et lui pour le béton, le choix s’est naturellement porté sur un mélange des deux. L’aspect brut du

béton est adouci par la chaleur du bois, notamment grâce aux fenêtres et boiseries en chêne.

Pièce maîtresse au centre de l’espace de vie, la cheminée est en béton, tout comme l’escalier auquel elle s’adosse. Un mix de matières savamment orchestré par les architectes valaisans qui ont réussi à donner du caractère et un bel équilibre entre brut et raffiné. Apportant texture et nuances aux murs intérieurs, des crépis ont été lissés à la chaux blanche, le parquet recouvre les sols dans les parties nuit, tandis qu’une chape brute poncée en gris clair confère aux espaces de vie une unité chromatique homogène.

L’aménagement intérieur perpétue le désir de sobriété des maîtres d’ouvrage. Des tons neutres, gris, blanc et noir, ont été choisis pour le mobilier très contemporain et dépouillé. Peu de couleurs dans la maison car « les propriétaires préféraient rester sobres et travailler uniquement avec les matériaux. Moi j’aime bien utiliser la couleur et comme dans ce projet il n’y en a guère, j’ai voulu créer une salle de bain colorée avec des carreaux blancs aux joints rouges qui donnent une certaine vitalité », explique l’architecte Philippe Meyer.

Au total, la maison offre une surface nette habitable de 1913 m2 pour les deux appartements, organisée sur quatre niveaux : un sous-sol avec les caves et les parties techniques, le rez-de-chaussée avec la pièce à vivre et la cuisine, l’étage avec les chambres et la terrasse en toiture, accessible uniquement depuis l’un des deux appartements. Au rez les volumes sont inté ressants par leur variété, notamment la pièce à vivre en double hauteur avec un petit décaissement de quelques marches. Grâce

de la vie chez soi – avec les cuisines et salles de bains de Sanitas Troesch. Laissez-vous inspirer et conseiller dans l’une de nos 22 expositions à travers toute la Suisse. sanitastroesch.ch

Photo aérienne de la maison, avec son toit plat et sa terrasse en toiture végétalisée qui offre une belle vue sur le paysage alentour et sur le lac Léman.

aux grandes ouvertures, le salon qui s’ouvre sur le jardin et la terrasse est baigné de lumière naturelle. Deux mêmes terrasses symétriques positionnées latéralement permettent de ne pas se gêner mutuellement. Des entrées séparées ont été positionnées sur la partie arrière. Quant au parc, il profite aux deux parties.

VÉGÉTALISATION ET DURABILITÉ

Afin de voir le lac, les architectes ont créé une belle terrasse végé talisée en toiture qui permet de se protéger des vis-à-vis. Philippe Meyer a construit un deck en bois cerclé de végétation luxuriante en aménageant un vrai jardin. Réservé aux propriétaires, l’accès à la terrasse a été rendu possible par un toit plat qu’il a été difficile de faire accepter dans ce quartier résidentiel. Initié en 2017, le projet a été finalisé en une année, y compris pour les demandes

et la mise à l’enquête qui ont pris du temps, puis a nécessité une année d’exécution, pour une livraison fin 2019.

Dès la phase d’étude, la maison a été tournée vers le déve loppement durable et le bâtiment garantit une faible consom mation énergétique. Une pompe à chaleur air/eau fournit la chaleur nécessaire au chauffage de la villa et de l’eau chaude sanitaire. Des panneaux solaires photovoltaïques associés à la toiture végétalisée permettent de réduire les charges de manière significative. La distribution de chaleur à très basse température, un rafraîchissement en été, une très bonne isolation thermique, le simple flux pour assurer la qualité de l’air et un bon isolement acoustique entre les deux parties du bâtiment offrent un confort en toute saison.

Un plan de cuisson. De multiples possibilités.

Avec TotalFlex, vous posez vos casseroles et poêles

Où vous le souhaitez.

plan de cuisson à induction détecte automatiquement tout ustensile

soient la forme et la

de cuisson de différentes

et crée

L�adjonction d’un nouveau volume ou de nouvelles fonctionnalités à un bâtiment existant est un exercice délicat. En voici trois exemples, dans les cantons de Genève, Neuchâtel et Vaud, où l’intervention des architectes est autant une réflexion sur les usages liés aux modes de vie actuels que sur les réalités du passé. Dans la campagne genevoise, l’extension de béton de Yasmin Nicoucar vient harmonieusement compléter la maison d’habitation. Face au lac de Neuchâtel, Cédric Schärer a imaginé trois logements distincts en réorganisant les usages d’une ancienne demeure familiale. Dans la région du Jorat, Atelier Nova a intégré une boîte sur mesure dans une ancienne étable. Maxime Pégatoquet

Dylan Perrenoud

© Dylan Perrenoud

Dylan Perrenoud

Dylan Perrenoud

Dylan Perrenoud

Nicoucar Steininger Architectes, Genève nsarchitectes.ch

harmonise l’habitat en

une

tant au

du dessin du mobilier que de

architecture

Dylan

Dylan

La bâtisse dont il est question ici a une forme de maison bour geoise, fermière par son implantation et son apparence rustique, domestique. Elle n’est pas inscrite au patrimoine, mais dévoile un charme indéniable. Une maison située dans la campagne genevoise que Yasmin Nicoucar a pris soin de préserver tout en lui offrant une rénovation qui vient multiplier les possibilités de l’habiter. De la rendre vivante. L’architecte carougeoise aime les projets atypiques. Ceux où elle peut jouer avec les matières, confronter l’existant et le surprenant, replonger dans l’histoire des lieux pour mieux en interroger les futures potentialités.

RÉVÉLER L’EXISTANT

Son intervention maximale consiste en un cube de béton et touches de verre qui vient jouxter le bâtiment originel. « Mon objectif était de ne pas toucher à la maison, mais de venir à côté », explique l’architecte. Ne pas dévoiler tout de suite la nou veauté, mais longer d’abord la maison pour en découvrir ensuite l’extension. Faire se côtoyer deux époques, deux architectures. Plutôt que de les coller et d’opérer une hybridation délicate, elle a créé une sorte de respiration entre les deux bâtiments.

De l’extérieur, il est ainsi possible de voir à travers la cuisine. Ce monolithe troué de fenêtres autorise en effet des percées visuelles allant jusqu’aux montagnes, de l’autre côté. Il se com pose d’une unique pièce abritant la cuisine, une pièce à vivre qui se déploie face à un panorama d’exception s’étendant des Voirons au Salève et plus loin encore. Soit un promontoire sans gardecorps ni barrière physique venant entraver la contemplation première. Une terrasse vient surplomber un terrain en pente et permet de profiter du cèdre qui date de bien avant la construction de la maison. Le jardin est parsemé d’arbres fruitiers autoch tones, à la manière d’un verger d’antan.

GLISSER UN LIEN APPARENT

Si les deux modules constructifs peuvent sembler antinomiques, un fil d’Ariane relie le nouveau à l’ancien. La maçonnerie en béton apparent se veut complémentaire au niveau de la maté rialité ; elle offre le sentiment que le monolithe a émergé de nulle part, juché sur sa hauteur, tel l’Acropole sur sa colline athénienne.

La maison, quant à elle, propose une relecture romancée de son passé. Avec une grande pièce à vivre décloisonnée, où des claires-voies viennent remplacer les portes. Avec des mosaïques dans les salles de bain qui font écho aux tomettes des paliers. Avec des corniches conservées pour leur caractère historique, parce qu’elles sont un témoignage, une empreinte de l’existant délimité par un mur qui n’est plus. Un ton gris clair vient recou vrir tout le rez-de-chaussée comme un voile. Au sommet, la chambre principale occupe les combles ; c’est une pièce unique, avec des dressings individualisés et une poutraison apparente. Sans cloison, transversale d’une fenêtre à l’autre, telle une suite qui impose sa solennité, son silence. Pour s’en convaincre, il suffit de jeter un regard vers le jardin pour un tête-à-tête haute ment symbolique avec les frondaisons du cèdre, définitivement maître des lieux.

Si le cube est tout de béton revêtu, la maison est recouverte des fameuses tuiles de Bardonnex ; ce n’est pas un détail car elles constituent la toute dernière livraison de cet authentique pan du patrimoine genevois. Des tuiles dont pas une ne ressemble à sa voisine et qui offrent une composition picturale absolument unique. Le bureau de Yasmin Nicoucar aime les clins d’œil et les morceaux d’histoire.

Cube de béton et de verre, la cuisine semble en lévitation. L’entrée fait d’emblée le lien entre les deux bâtiments.

Roland Halbe

© Roland Halbe

© Roland Halbe

Le nouveau corps d’habitation a été construit en lieu et place de l’ancien garage, et la typologie renversée, avec les chambres en rez-de-chaussée et les pièces à vivre à l’étage.

Roland Halbe

Roland Halbe

Roland Halbe

Roland Halbe

Cédric Schärer Architecte, Lausanne scharer.swiss

C’est une maison bourgeoise, familiale, somme toute assez com mune dans sa facture avec sa pierre d’Hauterive ; sa particularité réside principalement dans la falaise qui lui permet surplomber le lac de Neuchâtel situé vingt mètres plus bas.

Pour s’adapter à de nouvelles contextualités génération nelles, le bureau de Cédric Schärer a dû jouer des formes afin de proposer trois unités d’habitation là où il n’y en avait qu’une seule depuis sa construction, en 1896, et trois entrées différentes là où subsistait une distribution centrale. Un tour de force. Et une jolie pirouette.

Le premier logement occupe les deux premiers étages ori ginaux avec un nouvel escalier hélicoïdal. Il a une organisation pragmatique avec les espaces de vie au rez-de-chaussée et les chambres à l’étage. Le deuxième, qui le chapeaute, emprunte l’escalier d’origine pour grimper à l’attique en toute privacité. Outre une toute nouvelle distribution des espaces, un balcon a été ajouté en façade, un « plongeoir » qui offre un point de vue sur le lac et les Alpes au loin comme peuvent en bénéficier les deux autres unités.

DU « STÖCKLI » À LA CAPSULE FUTURISTE

Le troisième logement, celui qui nous intéresse en définitive, prend la forme d’un pavillon posé sur le « Stöckli », sorte de conglomérat de fonctions comprenant un bureau et un garage.

Une maison pluggée qui vient épouser le volume existant et jouer intelligemment avec le droit à bâtir afin d’obtenir un supplé ment important de surface utile. Pour ce faire, le nouveau corps d’habitation – qui semble en suspension – a été construit en lieu et place de l’ancien garage et sa typologie a été renversée, avec les chambres en rez-de-chaussée et les pièces à vivre à l’étage. Les utilitaires de la cuisine ont été compactés et décaissés dans un volume qui sort de l’enveloppe et vient offrir un couvert bienvenu à l’entrée. Le pavillon de verre – à la manière de celui dessiné par Philip Johnson dans sa Leonhardt House, se détache de la structure existante en faisant place à une terrasse, et propose une cheminée à utiliser depuis l’intérieur ou l’extérieur. Construit à l’aide d’un système hybride acier/bois qui exploite chaque matériau au maximum de son potentiel pour obtenir une structure extrêmement compacte et légère, son langage s’ins pire pour partie des travaux de Kisho Kurokawa, auteur de la Nakagin Capsule Tower à Tokyo. Cédric Schärer revendique ces clins d’œil à l’architecture nippone, et il sait les exploiter à bon escient. D’un côté, il a su rendre plus lisible la maison d’origine et, en la dotant d’une nouvelle unité d’habitat à la spatialité plus aérienne, a réussi le tour de force de lui offrir un rééquilibrage tout en finesse et légèreté.

La construction de Cédric Schärer fait ici penser à la Leonhardt House de Philip Johnson, là à la Nakagin Capsule Tower de Kisho Kurokawa.

UNE

L’espace intérieur a été percé de multiples ouvertures afin d’amener plus de lumière naturelle et de

Daté de 1867, ce corps de ferme est situé à Mézières, canton de Vaud ; les couleurs du blason s’affichent sur le mur de la bâtisse, avec ses volets verts sur fond blanc cassé. Ici, l’opération menée par le bureau Atelier Nova a consisté en une transformation, une rénovation et un agrandissement de la surface habitable. Une augmentation pouvant aller jusqu’à 60% selon le droit rural, principalement en agissant sur l’espace anciennement dévolu à l’étable qui traversait le bâtiment de part en part. Celui-ci a été entièrement vidé afin de pouvoir y glisser une boîte, un tiroir –peu importe le nom qu’on lui donne – venant se plugger à la zone d’habitation originelle. Entre les deux, un couloir existant fait le lien : tomettes vintage au sol et mur de pierres entièrement remis à neuf.

DES ESPACES À RECONNECTER

Par ailleurs, le volume a été percé de multiples ouvertures afin d’amener plus de lumière naturelle – dans la boîte d’abord, puis dans les pièces adjacentes par ricochet – et de reconnecter les différents espaces. Une fenêtre vient révéler un escalier, faire le joint entre un espace commun et un autre plus privatif. La cuisine donne désormais accès directement au séjour.

Cet espace nouvellement ouvert abrite une cuisine de 16 m 2 aux meubles dessinés sur mesure et à l’îlot central familial. Caché derrière des panneaux coulissants se révèle le véritable potentiel de l’espace avec un cellier et une surface de

travail dont la taille permet de stocker des outils et des robots de cuisine encombrants. Avec sa face cachée, cette zone prend une dimension nettement plus professionnelle et autorise des réceptions plus festives, d’autant que le volume bénéficie d’une double hauteur sous plafond.

DE NOUVELLES INTIMITÉS

Au-dessus se trouve un bureau, pas suspendu mais presque, flanqué d’une bibliothèque et donnant sur un balcon qui apporte autant de luminosité que d’intimité. C’est la face avant de la boîte, illuminée par des claires-voies qui modernisent subtile ment l’existant et offrent une résonance toute particulière avec la charpente du bâtiment adjacent. Un même système a été mis en place de l’autre côté de la maison qui, lui, donne directement sur la campagne.

Dans le plus grand respect de l’existant, le sol a été recouvert de chapes de béton brut, les poutraisons et le faux-plafond ont été revêtus d’un ton gris clair et les murs d’un enduit Fixit blanc qui procure un rendu un peu plus techno-contemporain.

Certes, dans ce projet le travail de statique a été conséquent ; au final, il est évident que l’ajout de cette boîte a engendré une dynamique absolument inédite à cette antique bâtisse.

Crédit

photo : Atelier Marc BARRAL BARON

MAISONS DE CONSTRUCTEUR

Plus que jamais, les maîtres d’ouvrage recherchent une architecture qui efface les frontières entre dedans et dehors. Les constructeurs proposent des solutions répondant au souhait d’un cadre de vie en harmonie avec la nature environnante.

Iphigeneia Debruyne

LE PLAN DE LA MAISON

Au rez-de-chaussée, une vaste pièce à vivre avec une cuisine ouverte qui donne sur une terrasse faisant office de salon extérieur. Face à la porte d’entrée se trouve une chambre/bureau et des toilettes visiteurs. Le palier de l’étage dessert deux chambres à coucher avec balcon qui disposent d’une salle d’eau commune. Une suite avec salle de bain et dressing et une chambre supplémentaire complètent l’ensemble.

BAUTEC

Jeu de volumes

Cette maison individuelle de l’entreprise Bautec, fondée en 1972, propose une fusion entre l’intérieur et l’extérieur. Ouverture et apport de la lumière du jour au cœur de la maison sont les fils conducteurs du projet.

Garage, maison, terrasse couverte : la villa se présente comme une succession de trois cubes dont les deux derniers sont interconnectés. Le jeu des volumes, la ligne architecturale sobre et le choix des matériaux lui donnent d’emblée un carac tère contemporain.

Le garage est sur un seul niveau. L’habitation proprement dite se développe, elle, sur deux niveaux. Côté entrée, la façade est dépourvue de fenêtres pour garantir l’intimité des occupants. Côté jardin, grâce aux vastes baies vitrées, la maison baigne

dans la lumière. Depuis le living, le regard embrasse sans obsta cles le paysage environnant. Un vaste espace de vie comprend la cuisine ouverte, structurée autour d’un îlot et donnant sur la terrasse couverte. Cette dernière profite d’un prolongement de la toiture reposant sur un mur érigé parallèlement à la façade. Abritée de la pluie et du vent, cette surface couverte est équipée d’un feu de bois. À l’étage, les espaces de nuit sont orientés côté jardin. Deux chambres avec de larges baies vitrées ont accès à un balcon. Les garde-corps sont en verre, assurant une osmose parfaite avec l’extérieur. bautec.ch

LE PLAN DE LA MAISON

Au rez-de-chaussée, le volume sans cloisons comprend: la cuisine, le lounge, la salle à manger et le salon. Les pièces de vie donnent sur la terrasse pourvue de garde-corps en verre. À droite de l’entrée, trois pièces se distinguent: les toilettes visiteurs, le bureau et le local technique. L’escalier mène à la galerie. D’un côté se situe la suite parentale avec son dressing, sa salle de bain et son balcon privatif. De l’autre, on trouve quatre chambres ayant chacune accès à un balcon. L’une dispose de sa propre salle de bains, une autre bénéficie de sa salle d’eau et les deux restantes se partagent des sanitaires communs.

HUF HAUS

Transparence et intimité

Sur une parcelle bordée par la Tamise, cette villa traduit la philosophie et le concept architectural de l’entreprise familiale Huf Haus. Elle offre aux maîtres d’ouvrage un havre de paix communiquant avec la nature. Les occupants ont à tout moment une vue sur le jardin et la Tamise. La frontière entre dehors et dedans n’existe plus.

Dessinée par l’architecte Peter Huf, la demeure tire pleine ment profit de la majesté de son emplacement. Elle est érigée sur pilotis, un choix qui rapproche la construction de la rive et lui confère le charme d’un bien « pieds dans l’eau ». Aspect

renforcé par la terrasse qui l’entoure et donne l’impression d’une villa flottant sur le fleuve.

L’ossature en bois et le jeu entre baies vitrées et panneaux blancs qui se développent sur deux niveaux donnent de la verticalité à l’architecture tandis que les balcons et le débord de la toiture créent une horizontalité. La ligne épurée de la maison et le matériaux choisis favorisent son intégration dans le cadre verdoyant. Stratégiquement placés, des éléments en bois permettent de respecter l’intimité des habitants.

À l’intérieur, les cloisons sont rares. Un vaste espace comprend la cuisine avec îlot central, le lounge, la salle à manger et le salon, cela sans aucune ligne de séparation. Plusieurs portes vitrées coulissantes donnent accès à la terrasse. L’espace de vie est ainsi prolongé.

Toutefois, à l’entrée, les toilettes visiteurs, le bureau et le local technique forment une enfilade de pièces isolées. À l’étage, la galerie est plus qu’un lieu de passage, c’est un lieu de rencontre. De part et d’autre du palier se développent deux univers distincts

harmonieusement délimités : la spacieuse suite parentale d’un côté et l’espace nuit pour les enfants ou les visiteurs de l’autre. huf-haus.com

LE PLAN DE LA MAISON

Au rez-de-chaussée, un hall d’entrée fait le lien entre le vaste séjour, la salle à manger et la cuisine ouverte. L’espace est ininterrompu. Le corridor longeant l’escalier conduit à un salon, un bureau, une buanderie et des toilettes visiteurs. À l’étage, la galerie est aménagée avec un coin détente qui fait la transition entre l’espace jour et l’espace nuit. Deux spacieuses chambres se partagent une salle de bain avec un dressing attenant.

LEHMANN-ECO-CONSTRUCTIONS

Un chalet bioclimatique

Construite en 2022, cette maison de Lehmann-Eco-Constructions, entreprise du Nord vaudois, mise sur la symbiose entre l’habitat et la nature.

Érigée en bois et verre, la villa s’intègre à la perfection dans le cadre boisé. Sa structure en bois poteaux-poutres et son toit plat, prolongé d’un important avant-toit, lui procurent une ligne architecturale linéaire et épurée. La demeure est l’exemple par excellence d’un chalet de facture contemporaine où les occupants peuvent vivre en parfaite harmonie avec l’en vironnement. Les façades vitrées anéantissent les frontières entre l’intérieur et l’extérieur ; terrasses et balcons facilitent la transition. Les surfaces vitrées orientées au sud et à l’ouest contribuent au réchauffement de la maison. Durant les belles journées d’hiver, la maison tire profit de la chaleur du soleil. Pour optimiser ce dispositif bioclimatique, les façades sont

pourvues de stores électriques en aluminium. Cette solution permet d’éviter la surchauffe sans pour autant gêner la vue sur l’extérieur. Dotée d’un système d’énergie photovoltaïque, la construction est partiellement autonome en énergie. Autre atout, elle a été conçue à partir d’éléments préfabriqués et érigée en quelques semaines seulement.

Les revêtements de sol – du parquet et du marbre – confir ment la recherche d’une continuité avec la nature environnante. De plus, ces matériaux naturels et de qualité garantissent une durabilité optimale à l’habitat. Leur utilisation émane d’une réflexion sur la fonctionnalité de chaque pièce. lehmann-eco-constructions.ch

The chef’s home office

Our modular kitchen is built to be used. Nothing but stainless steel, powder-coated endurance and a workstation made for the most demanding guests.

BAUEN & MODERNISIEREN

21-24 SEPTEMBRE 2023

Avec son vaste choix de nouveautés, cette foire représente une source d’inspiration pour les propriétaires et futurs propriétaires, les architectes et les acteurs du BTP. Des experts informent et prodiguent des conseils tant pour l’aménagement de la cuisine et de la salle de bain qu’en matière de sols, de chauffage et de rénovation. On peut également y découvrir les dernières tendances dans le domaine de la construction d’habitations innovantes et durables. Des démonstrations et des conférences spécialisées en libre accès complètent le programme.

ZURICH / Foire de Zurich / bautrends.ch

SALON BOIS

9-11 FÉVRIER 2023

Ce salon réunit tous les deux ans sous un même toit des exposants de tout le pays, actifs dans le large domaine du bois. Dans les halles du centre polyvalent Espace Gruyère à Bulle, il offre sur plus de 5000 m 2 tout ce dont a besoin celui ou celle qui souhaite construire, transformer, rénover sa maison, ainsi que l’équipement complet des menuisiers, charpentiers et ébénistes. C’est un lieu privilégié d’échanges et de rencontres aussi bien pour les professionnels (architectes, ingénieurs, investisseurs, menuisiers, charpentiers, ébénistes), que pour les privés (propriétaires, maîtres d’ouvrage, ou simples curieux des multiples usages du bois). Ateliers d’initiation, tables rondes et conférences sont proposés en parallèle aux expositions.

BULLE / Espace Gruyère / salonbois.ch

CERSAIE

25-29 SEPTEMBRE 2023

Cersaie est une des plus importantes foires internationales consacrées à la céramique pour l’architecture et la construction ainsi qu’à l’ameublement pour salles de bain. Elle permet d’avoir une vue d’ensemble des différents produits et de leurs caractéristiques. Une attention toute particulière est portée à l’accueil des visiteurs et au soutien des exposants. Dans le cadre de Cersaie Designs Your Home, des designers des principaux magazines italiens de décoration d’intérieur offrent des conseils gratuits aux particuliers ayant l’intention d’acheter ou de rénover une maison. Cet événement s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par Cersaie pour atteindre les consommateurs finaux, qui sont de plus en plus autonomes dans leurs décisions d’achat.

BOLOGNE / Bolognafiere / cersaie.it

GIARDINA

15-19 MARS 2023

C’est un des événements européens majeurs dédiés à la vie au jardin. Les plus grandes entreprises du secteur présentent leurs nouveaux produits, des solutions créatives et les futures tendances dans le domaine de l’aménagement extérieur (jardin, pergola, terrasse ou balcon). Chaque année, les meilleurs horticulteurs de Suisse créent d’impressionnantes œuvres paysagères 1:1. Ces aménagements grandeur nature allant de 20 à plus de 400 m 2 représentent une formidable source d’inspiration pour les visiteurs. Qu’il s’agisse de revêtements de sol, de meubles outdoor, d’accessoires, d’options d’arrosage pratiques ou d’éclairage d’ambiance, l’espace GiardinaMarket propose une large sélection d’objets et de produits pour le jardin.

ZURICH / Foire de Zurich / giardina.ch

MARMOMAC

26-29 SEPTEMBRE 2023

C’est l’événement mondial pour l’industrie de la pierre naturelle, de la matière première aux produits finis, des machines de traitement et technologies aux applications du matériau dans l’architecture et le design. Marmomac est une plateforme incontournable où se rencontrent affaires et développement professionnel, ainsi qu’un lieu privilégié d’innovation et de formation. L’Italian Stone Theatre s’articule autour d’espaces thématiques qui accueillent chacun une exposition : l’un d’eux est consacré à l’architecture, un autre au design, un autre encore à l’art, et le dernier aux objets associés aux grandes marques de mobilier.

VÉRONE / Veronafiere / marmomac.com

Estelle Daval

CONSTRUCTION

En Suisse, 70 % des matériaux de construction provenant de la démolition sont déjà recyclés*. Un chiffre dont on ne peut que se féliciter. En effet, le secteur de la construction est le premier producteur de déchets de notre pays*. Et le recyclage ouvre des opportunités pour sortir d’un mode de production linéaire et dépassé : extraire, fabriquer, consommer, éliminer. Mais cette stratégie est-elle suffisante pour diminuer la consommation de matières premières ? Peut-elle vraiment limiter le gaspillage de ressources non renouvelables, d’eau et d’énergie ? Si le recyclage a longtemps été envisagé comme la voie royale pour valoriser nos déchets, cette vision évolue aujourd’hui pour n’en faire qu’une action parmi d’autres, voire même une solution d’appoint. D’une part, on réalise que transformer les objets induit nécessairement des dépenses d’énergie et une perte des qualités premières de la matière. D’autre part, le recyclage ne sort pas le bâtiment d’une spirale de fabrication de déchets. Faire évoluer nos maisons vers l’économie circulaire implique de multiplier les stratégies d’optimisation des produits de démolition, du recyclage à l’invention d’une seconde vie pour ce dont on ne veut plus, en passant par la mobilisation du stock de matières mises à disposition sur le chantier… Des solutions existent déjà. Elles transforment nos déchets en ressources et font de nos décharges des mines d’or.

Magali Prugnard

des  matériaux de  récup’

Les principes de l’économie circulaire s’appliquent désormais dans le domaine de la construction. Tant dans les maisons individuelles que dans les complexes immobiliers, dans la rénovation comme dans le nouveau bâti. Une pratique écologique qui est en train de bouleverser notre manière

l’architecture.

Magali Prugnard

L’option des matériaux recyclés

Il y a différentes manières de transformer ou de réutiliser les déchets et les matériaux. Quelques solutions innovantes pour une architecture plus écologique.

Le recyclage est une opération menant à la transformation des caractéristiques physiques d’un matériau qui a préalablement été utilisé sur objet dont on ne veut plus. Le sous-cyclage est une transformation de la matière diminuant la valeur d’usage du composant. À l’inverse, le surcylage (ou upcycling) récupère des matériaux ou des produits dont on ne se sert plus pour créer des objets de qualité supérieure.

Aujourd’hui en Suisse, 90 %* des déchets de déconstruc tion qui sont recyclés le sont sous la forme de granulats, suite à des opérations de concassage et de valorisation. Ils remplacent alors – dans une certaine proportion – les sables et graviers primaires dans la fabrication de béton pour

toutes sortes de projets de construction ou de génie civil. Cependant, les innovations se multiplient car les éléments de recyclage sont loin de couvrir l’ensemble des besoins du secteur du bâtiment qui est le plus grand consommateur de matériaux tous domaines d’activité confondus**. Rien qu’en Suisse, l’industrie de la construction utilise 70 millions de tonnes de matériaux chaque année***.

* OFEV

** À lui tout seul, le secteur des matériaux consomme 50 % des besoins en matériaux dans les pays industrialisés. Source : « Sectoral Ressource Maps. Information Hub » de BIO Intelligence Service / 2013 sur ec.europa.eu.

*** « Material- und Energieressourcen sowie Umweltauswirkungen der baulichen Infrastruktur der Schweiz » de l’Empa.

Le sol des paliers est composé d’anciens cadres de fenêtres et réalisé en auto-construction par les architectes et le maître de l’ouvrage. Projet 120 logements à Vaulruz par Dreier Frenzel Architecture + Communication.

PANNEAUX THE GOOD PLASTIC COMPANY

UTILISATION : carrelage de décoration, parois de douche, étagères

COMPOSITION: les panneaux sont produits à partir d’un large éventail de déchets plastiques post-consommation et postindustriels, des réfrigérateurs aux couverts à usage unique, en passant par l’électronique et les consommables industriels. Pour un effet pierre naturelle, il est possible de polir les carreaux.

SITE : thegoodplasticcompany.com

LES BRIQUES WASTEBASEDBRICKS DE STONECYCLING

UTILISATION : briques intérieures et extérieures

COMPOSITION: le matériau est réalisé à 100 % à partir de déchets de construction et de démolition allant des gravats à la céramique, en passant par le verre.

SITE : stonecycling.com

TUILES DE FAÇADES PRETTY PLASTIC

UTILISATION: façades

COMPOSITION: un matériau de revêtement qui donne une seconde vie aux équipements de construction mis au rebut. Constitué de vieux cadres de fenêtres en plastique, de descentes pluviales ou de gouttières, Pretty Plastic montre comment les déchets peuvent devenir beaux.

SITE : prettyplastic.nl

LAINE DE VERRE SWISSROLL 030, ISOVER SUISSE

UTILISATION : isolation en toiture et des parois, par l’intérieur et l’extérieur

COMPOSITION : l’isolant Swissroll 030 est fabriqué avec plus de 80 % de verre recyclé : vitres issues des secteurs du bâtiment et de l’automobile, verres creux de flaconnage (bouteilles, pots…), déchets de laine de verre, etc. Cet isolant possède un très faible taux de conductivité thermique (lambda 0,030).

Site : isover.ch

L’ISOLANT ULTRATOUCH ™ DENIM INSULATION DE BONDED LOGIC

UTILISATION : isolation des parois depuis l’intérieur

COMPOSITION : cet isolant utilise 80 % de jeans postconsommation. L’ajout d’une solution de sel de bore confère au matériau des propriétés anti-moisissures et anti-fongiques ainsi qu’une protection contre les incendies. L’isolant a été testé en Suisse dans le module résidentiel UMAR Nest à Dübendorf.

SITE : bondedlogic.com

L’option du réemploi

Dans la réutilisation, la fonctionnalité reste la même : une fenêtre d’occasion est utilisée comme fenêtre. Le réemploi quant à lui implique un changement de fonction car l’équipement est tombé en désuétude ou ne correspond plus aux besoins ni aux normes : l’ancienne fenêtre sera utilisée pour créer une séparation intérieure entre deux pièces. Les arguments en faveur de la réutilisation et du réemploi sont nombreux. Ils consomment peu d’énergie par rapport au recyclage. Ils permettent de retarder l’augmentation de l’entropie de la matière (ou d’en ralentir la

dégradation). Ils débouchent sur la création d’emplois locaux pour l’extraction des matériaux sur les chantiers et pour réparer et adapter les équipements. En un mot, la réutilisation et le réemploi permettent de modeler l’espace bâti avec ses propres ressources économiques, sociales et environnementales. C’est pourquoi de plus en plus d’architectes proposent à leurs clients des stratégies de récupération qui vont dans ce sens.

OÙ TROUVER DES MATÉRIAUX DE RÉEMPLOI EN SUISSE ?

PROMAISON : un exemple de ressourcerie fondée par Caritas dont le but est de combiner le réemploi de pièces et de matériaux pour la maison avec des programmes de réinsertion professionnelle. Promaison assure le démontage à domicile, restaure le mobilier et des éléments techniques courants, puis assure la vente au détail. Elle possède un magasin à Yverdonles-Bains et un showroom à Renens. La vente en ligne se fait par le biais de la plateforme Use again présentée ci-dessous. protravail.ch

USE AGAIN : cette plateforme Internet associative existe depuis 2012 bien qu’elle ait changé de nom. Elle permet d’acheter du matériel de seconde main ou de s’en débarrasser via des ressourceries dispersées sur le territoire national. Elle propose des prix bien au-dessous du marché. useagain.ch

MATÉRIUUM : basée à Genève, cette association a pour mission de préserver les ressources naturelles en promouvant le réemploi de matériaux et en développant cette filière en Suisse. Elle collecte de matériaux de seconde main auprès d’institutions culturelles et d’entreprises privées dans divers secteurs et les revend en dessous du prix des matériaux neufs. Son site dispose d’une boutique en ligne. materiuum.ch

SALZA : il s’agit d’une plateforme Internet d’échange d’éléments de construction, créée en 2016 et d’étendue nationale. Elle fait connaître en temps réel les éléments susceptibles d’être réemployés peu avant la démolition de bâtiments. Son principe est une mise en relation directe entre les chantiers de démolition et ceux de construction, sans passer par un dépôt ou stockage intermédiaire. salza.ch

→ Le bureau d’architecture d’intérieur genevois Apropå travaille sur des projets de rénovation, de transformation et d’aménagement avec une approche durable. Lors de l’aménagement du centre culturel des 6 Toits à Châtelaine, 1,3 tonne de matières issues de réemploi a été intégrée au projet. Ici, grilles métalliques et plateaux de table en marbre ont été réemployés. Projet en collaboration avec Damien Greder, sous mandat HEAD-Genève.

La réutilisation et le réemploi consistent à installer des matériaux tels quels, sans transformation.

Par amour de la construction. Bâtir en responsable.

Pour durer longtemps, un bâtiment doit être construit de la bonne manière : avec les bons matériaux, les bons partenaires – et en pensant à l‘avenir. Ensemble, nous donnons vie à vos projets – de manière esthétique, durable et fonctionnelle.

www.stoag.ch

L’option de la terre crue

Actuellement, la terre excavée lors de constructions est l’un des plus grands déchets au monde. En Suisse, et pour chaque canton, l’équivalent d’une pyramide de Khéops, soit deux millions de mètres cubes, sort du sol chaque année*.

Ce matériau d’excavation, considéré par la loi comme un déchet, est en général traité et épandu sur les terres agricoles, surélevant les cultures de plusieurs mètres. Une des meilleures alternatives consiste à faire de nos sols un matériau de construction, en opérant, si possible, avec les déchets produits pour le creusage des fondations. L’art de bâtir redécouvre ainsi

des techniques d’utilisation de la terre crue jusqu’à peu obsolète. Les briques d’adobe – soit des briques de terre qui ont été séchées à l’air sans avoir été cuites dans un four – trouvent aujourd’hui de nouvelles expressions. Elles permettent une architecture qui se pense en fonction du territoire et du respect de l’environnement.

* Jeremy Morris, «The living Ground. Vers la construction d’une nouvelle culture du matériau», projet de master EPFL codirigé par Dieter Dietz et Daniel Zamarbide, EPFL, 2022.

Locaux de services (garages, ateliers de travail, salle polyvalente) proposés aux habitants d’une propriété partagée en plusieurs logements. Situés sur les bords du Léman, ils ont été bâtis par le Studio SML, fondé par Sara Cavicchioli, Max et Leo Collomb.

TERRABLOC, UNE ENTREPRISE LOCALE

Terrabloc, dont le site de production est à Allaman, a perfectionné la technique de l’adobe de façon à proposer des blocs en terre crue compressée adaptés à l’architecture contemporaine. Ses briques présentent, par ailleurs, un bilan énergétique faible leur procédé de fabrication demande peu d’apport de chaleur (contrairement au béton par exemple). Et elles sont elles-mêmes recyclables. terrabloc.ch

Pour limiter les déchets, l‘architecture contemporaine réinvente aujourd’hui des techniques ancestrales d’utilisation du sol.

L'enthousiasme est contagieux

Bautec mise sur des valeurs et non sur des promesses. Depuis 1965, l'entreprise met un point d'honneur à développer des solutions et prestations toujours meilleures pour tous les types de constructions, de transformations de maisons et d'immeubles commerciaux.

Celui qui construit aujourd'hui le fait aussi pour l' avenir et doit donc aussi penser à demain. Une maison qui répond aux normes Minergie est très économe en énergie et offre une valeur ajoutée en termes de qualité de l'air ambiant, d'isolation phonique et de réduction des coûts. L'utilisation efficace des matériaux et de l' énergie est également un aspect central, tout comme le développement de matériaux de construction écologiques et sains. Par ailleurs, le client ne doit pas hésiter à apporter sa touche personnelle. Les constructions de maisons Bautec sont non seulement très fonctionnelles, mais dégagent aussi beaucoup de charme. Plusieurs décennies d' expérience et une fiabilité éprouvée constituent la base de la qualité, de la fonctionnalité et de l'esthétique de nos projets, ainsi que du développement, de la réalisation et de l'emménagement.

Investir dans une qualité de vie en construisant sa propre maison - est un placement durable, en vogue et judicieux. C'est la raison pour laquelle la durabilité fait partie du programme Bautec. Nous nous investissons pour une architecture qui ménage les ressources naturelles, y compris au niveau du sol, qui minimise la consommation énergétique, qui promeut les énergies renouvelables et qui fait appel à des techniques appropriées et à des matériaux écologiques. Nos plans sont donc très élaborés, pratiques et adaptés à la vie actuelle;

un soin particulier est apporté aux moindres détails. Une prise en compte optimale de la lumière naturelle est un autre aspect important. Les constructions durables mettent surtout l'accent sur les utilisateurs.

Depuis plus d'un demi-siècle, Bautec conçoit et con-struit des maisons individuelles avec style dans toute la Suisse.

Le suivi complet englobe la prise de contact avec les planificateurs spécialisés, les autorités, les banques, les assurances, sans oublier les artisans régionaux, qui doivent être à même d'appliquer les directives de manière efficace et fiable.

NYON VD BUSSWIL BE BUCHS

Fenêtres à haute performance

En ces temps de vaches maigres énergétiques, s’équiper de fenêtres performantes participe à une isolation optimale et permet de réduire la consommation de chauffage de 10 à 15 %, voire plus dans le cas d’un triple vitrage.

Estelle Daval

Juanan Barros

UN ATOUT DE CHOIX

Velux

L’installation de fenêtres de toit permet d’absorber jusqu’à trois fois plus de lumière du jour que la pose de fenêtres en façade, apportant ainsi de manière tout à fait naturelle un supplément de chaleur dans la journée. L’autre effet appréciable de ces fenêtres est que la lumière naturelle reste plus longtemps dans la pièce, la consommation d’électricité diminue donc automatiquement en raison de la réduction du temps d’utilisation des lampes. Équiper ses fenêtres de toit de volets roulants est un investissement raisonnable qui permet de réduire les pertes de chaleur pendant la nuit. velux.ch

GRANDE SURFACE

Vitrocsa

Pour cette villa contemporaine située sur la Côte d’Azur, la réalisation des surfaces vitrées a été confiée à l’inventeur de la fenêtre minimaliste, Vitrocsa. L’entreprise a conçu un ensemble de fenêtres coulissantes avec angle ouvrant de la gamme TH+ munies de seuils invisibles sur 2 rails ainsi qu’une fenêtre à guillotine sur 3 vantaux de 7 m de haut. Exécutée en double ou triple vitrage, la gamme Vitrocsa TH+ permet d’envisager des surfaces de vitrage coulissant allant jusqu’à 18 m² et plus, en fonction du fournisseur de verre. L’excellente qualité thermique des profilés en association avec le verre répond aux normes actuelles pour une faible consommation d’énergie. vitrocsa.com

*

LUMINEUSE

4B

Avec une largeur de cadre réduite à 58 mm seulement, les portes coulissantes à levage ST2, ainsi que le modèle motorisé ST2 auto move développé par 4B, sont les fenêtres bois-métal les plus minces de Suisse. Grâce à leur généreuse surface de verre pouvant atteindre jusqu’à 94 %, elles maximalisent la pénétration de lumière, la vue extérieure et l’utilisation de l’énergie solaire passive avec une faible valeur U exemplaire. En option, la ST2 se décline en version motorisée. Même en présence de vantaux de grande surface et de poids élevé, sa motorisation invisible, ultra silencieuse et robuste offre une ouverture et une fermeture autonomes, rapides et sûres. 4-b.ch

Contactez-moi

La nouvelle fenêtre design pour la plus relaxante des rénovations

La fenêtre de rénovation RF1 design comble les exigences esthétiques les plus élevées. Personnalisable, elle offre une sensation d’ouverture sur l‘extérieur nettement plus marquée grâce à sa part maximale de verre. Vous apprécierez en toute détente cette rénovation rapide et tout en douceur. Découvrez-la et bénéfi ciez

paquet design

Profitez

MAGAZINE FINSTRAL

Finstral

Pour son troisième opus, baptisé « Framing Light », le magazine Finstral explore le thème de la lumière en invitant des architectes européens de renom à s’exprimer sur le sujet. Comment pensentils la lumière ? Quelle place occupe-t-elle dans leur travail ? Comment intègrent-ils la fenêtre dans leurs projets ?… sont autant de questions qui leur ont été posées et dont les réponses sont à découvrir dans le magazine. Basée dans le Sud-Tyrol, l’entreprise Finstral conçoit et fabrique des fenêtres depuis plus de 50 ans. Elle dialogue avec architectes et maîtres d’œuvre pour tirer le meilleur parti de la lumière naturelle au sein du bâti. Le magazine F_03 peut être commandé gratuitement sur finstral.com/f03. finstral.com

TRANSPARENCE ABSOLUE

SwissFineLine

Les grandes baies vitrées mobiles de swissFineLine permettent une architecture qui ne sépare pas l’intérieur de l’environnement, mais l’y relie. La transparence absolue est au centre de l’attention. Avec une sobriété incomparable, les fenêtres coulissantes permettent à l’intérieur de se fondre dans l’extérieur. Les profilés filigranes s’intègrent parfaitement aux murs, aux sols et aux plafonds, tandis que les grandes surfaces vitrées allant jusqu’à 20 m2 mettent en scène des paysages spectaculaires pour une expérience d’habitation unique. Avec une classe de résistance RC4, les fenêtres swissFineLine offrent également une parfaite sécurité. swissfineline.com

PRODUCTION

LOCALE

Ruffieux

Dans le nouveau quartier de la gare de Bulle, la société Ruffieux Fenêtres a produit et posé les fenêtres de tous les nouveaux bâtiments. Certains programmes sont équipés de fenêtres en PVC et d’autres en bois-métal. Toutes ont été produites dans les ateliers de l’entreprise à Épagny. Qu’il s’agisse de fenêtres en bois, bois-métal, PVC ou PVC-métal, en usinant l’intégralité de sa production dans ses propres murs, l’entreprise gruérienne entretient la traçabilité de chaque pièce. Ce procédé garantit ainsi un service après-vente de première qualité. ruffieux-fenetres.ch

CONFORT THERMIQUE

Aluminium Créations

Avec leur construction sophistiquée, les systèmes Keller Minimal Windows® atteignent d’excellents coefficients d’isolation. La série Minimal Windows®4+ représente avec son triple vitrage la variante à haute isolation qui convient pour une mise en œuvre dans le secteur des maisons basse énergie et passives. Développés en interne, les systèmes de verrouillage et d’automatisation atteignent d’excellentes valeurs en termes de confort d’utilisation et de sécurité. En fonction de la configuration spécifique de l’installation, des entraînements et des verrouillages électriques invisibles peuvent être mis en œuvre. alucreations.ch / minimal-windows.com

ISOLATION MAXIMALE

Ernst Schweizer

Modernes et fonctionnelles, les fenêtres coulissantes en aluminium de Schweizer offrent d’innombrables possibilités d’utilisation, tant pour les constructions neuves que pour les rénovations. L’entreprise ne fabrique ses fenêtres qu’avec un triple vitrage, pour garantir les meilleures performances thermiques. Grâce à leur grande surface vitrée et leurs discrets profilés, elles relient avec élégance l’intérieur et l’extérieur des bâtiments. Les standards de production de Schweizer sont largement plus élevés que ceux exigés par les normes afin d’offrir à ses clients un produit exceptionnel. ernstschweizer.ch / pliante-coulissante.ch

Keller Treppenbau SA

1260 Nyon, téléphone 022 365 19 19

3322 Urtenen-Schönbühl, téléphone 031 858 10 10

5405 Baden-Dättwil, téléphone 056 619 13 00 , 8604 Volketswil, www.bauarena.ch www.keller-treppen.ch

Découvrez

de la fenêtre

:

le bien-être,

durabilité.

Visitez un Studio et vivez les fenêtres d’une nouvelle manière : réservez une visite personnalisée.

votre visite sur finstral.studio/fr

NATURELLEMENT DURABLES

Egokiefer

La fenêtre bois/aluminium Ego®Selection est conçue pour répondre aux exigences élevées de l’architecture moderne. Elle doit son élégant design à la réalisation affleurée, en exécution standard, et à ses lignes épurées aux ferrements invisibles. Les excellentes valeurs techniques constituent la partie invisible, mais essentielle, de la conception de la fenêtre Ego®Selection. Les fenêtres bois/aluminium d’EgoKiefer combinent la douce chaleur d’un matériau naturel, le bois, avec la durabilité d’un métal, l’aluminium. La coque de recouvrement extérieure ne demande pas d’entretien et protège le bois se trouvant à l’intérieur contre l’usure due aux éléments, tels que le soleil et la pluie. Cette protection limite également l’humidité et les variations de

température. Chaque fenêtre est équipée d’un joint supplémentaire sur la partie inférieure du cadre. Ce joint protège le bois contre l’humidité et assure une évacuation efficace de la condensation vers l’extérieur. Les dilatations longitudinales résultant de la température entre la coque en aluminium et le cadre en bois sont compensées par sa construction particulière pour assurer un fonctionnement durable de la fenêtre. De plus, les lamellés-collés 3 plis associés à des triples vitrages collés garantissent une rigidité renforcée de la fenêtre et empêchent ainsi sa déformation. L’épaisseur renforcée du cadre en bois, associée aux vitrages isolants de qualité, contribue à une excellente isolation thermique. egokiefer.ch

schenker.crissier@storen.ch

schenker.carouge@storen.ch

schenker.martigny@storen.ch

schenker.neuchatel@storen.ch

schenker.givisiez@storen.ch

FILTRER LA LUMIÈRE

Kästli Storen

Les édifices historiques et les immeubles publics qui présentent un intérêt architectural prépondérant méritent des protections solaires de la plus haute qualité. C’est le cas de la mairie de Satigny dont les nombreuses vitres ont été habillées sur mesure par Kästli Stores. Rez-de-chaussée et étage ont été équipés de stores à projection avec tiges de guidage Sunlux 6014 garnis de tissu Screen sergé. Très efficace pour lutter contre la chaleur, les stores à projection ont l’avantage de laisser passer la lumière tout en protégeant des rayons du soleil. kaestlistoren.ch

PROTECTION MULTIFONCTIONS

Schenker Storen

Le grand avantage du brise-soleil orientable tout métal GM 200 est l’apparence de la tenture qui n’est affectée ni par la bande textile ni par la bande de relevage. Le mécanisme de basculement et de relevage est intégré de manière invisible dans les coulisses latérales, ce qui assure un obscurcissement maximal et une isolation thermique optimale. Grâce au système de verrouillage contre la remontée, le BSO tout métal satisfait également à des exigences accrues de protection contre l’intrusion. Il est très résistant au vent, extrêmement robuste et parfaitement durable. schenkerstoren.com

STRUCTURE ALVÉOLÉE

Duette

Réalisés sur mesure, les stores plissés en nid d’abeille Duette s’adaptent à toutes les tailles et formes de fenêtres. La structure particulière permet de doublement filtrer la lumière du jour. En plus d’offrir une protection optimale et décorative contre l’ensoleillement, le store Duette contribue efficacement à réduire les coûts en énergie. En effet, environ 50 % de la chaleur produite à l’intérieur est absorbée vers l’extérieur par les fenêtres. Grâce à leur conception en nid d’abeille unique, ils piègent l’air à l’intérieur et isolent la maison en réduisant jusqu’à 46 % la perte de chaleur. duette.ch

by HGC

NOBLESSE BRAGI & TYR

FSE, DES EXPERTS EN PROTECTION INCENDIE

En seulement cinq ans, Fire Safety & Engineering SA a réussi à se placer comme l’un des leaders de la protection et ingénierie incendie en Suisse romande.

Fondée en 2017 par Olivier Burnier, ingénieur civil et expert en protection incendie avec diplôme fédéral, Romain Althaus, également expert en protection incendie avec diplôme fédéral, et le bureau Daniel Willi SA, cette entreprise propose des solutions innovantes et efficientes pour garantir la sécurité incendie conformément aux directives AEAI. Elle prend en charge l’ensemble du concept de protection incendie, de la conception – avec la production des documents nécessaires à la mise à l’enquête – au suivi des appels d’offre et jusqu’à l’exécution et la réception du bâtiment pour lequel elle signe une déclaration légale attestant de sa conformité aux normes. L’entreprise adopte donc une approche globale qui lui permet d’interagir avec tous les corps de métier et de veiller à la bonne application des directives. Sollicitée dès les premières étapes, elle accompagne l’architecte et le maître de l’ouvrage

pour trouver des solutions techniques efficaces s’intégrant harmonieusement au concept architectural et qui permettent une exploitation optimale du bâtiment dans la durée. Par ailleurs, FSE réalise des études par simulations afin d’établir la valeur de la résistance au feu des structures ainsi que des simulations pour le désenfumage et l’évacuation des personnes. Ce type d’études nécessite des connaissances très spécifiques, impliquant une grande responsabilité. Par conséquent, les collaborateurs de Fire Safety & Engineering SA ont une éthique professionnelle stricte afin d’offrir des solutions ingénieuses tout en garantissant la sécurité des personnes et des biens. L’entreprise opère sur l’ensemble de la Suisse, principalement sur de grands projets complexes. Un bel accomplissement pour cette société qui a commencé petit et qui compte aujourd’hui onze collaborateurs. fse-sa.ch

École La Garenne, à Villars-sur-Ollon.

LES ESPACES DE TRAVAIL

NEW STYLE

L’entreprise Promerka, spécialiste du mobilier et de l’aménagement de bureau, répond à l’intérêt accru pour le design et le confort, tout en veillant à l’ergonomie, la productivité et le sens de cohésion au travail.

DES CONSEILS SUR MESURE

En plus d’être revendeur spécialisé dans le mobilier de bureau depuis 2006, l’entreprise a ajouté une corde à son arc en 2019. Sa nouvelle branche, Promerka Design, offre des conseils pour l’aménagement des bureaux. Elle accompagne les entreprises dans l’agencement des espaces, le choix du mobilier, des couleurs, et même dans le dessin de certains éléments. Les collaborateurs évaluent les manières de travailler selon les différents corps de métier et s’engagent dans une étroite collaboration avec les clients. Avec son équipe d’architectes d’intérieur et de designers, la société élabore des solutions sur mesure et clé en main qui répondent aux demandes spécifiques de chaque client afin de développer un espace de travail en accord avec l’identité de l’entreprise.

LE CARACTÈRE SOCIAL DU TRAVAIL

Le récent avènement du télétravail a poussé à reconsidérer l’aménagement des espaces de travail ainsi que les manières de travailler. Les employés aspirent notamment à des espaces

moins rigides et plus conviviaux. Promerka poursuit cette dynamique en intégrant le caractère domestique dans la sphère du travail afin de retrouver le confort de son logement au bureau. Cela passe par l’éclairage, l’acoustique et le mobilier qui devient plus adaptable pour tout un chacun. Cela passe aussi par des éléments comme des tapis qui délimitent des zones et ajoutent de la chaleur, des végétaux pour plus de fraîcheur ou encore des couleurs.

Les espaces individuels sont diminués au profit d’espaces de partage et de collaboration. « Le bureau reste important pour son caractère social, pour le sentiment d’appartenance et pour la transmission des valeurs de l’entreprise », précise Gabriel Gagnère, fondateur et CEO de Promerka. Un aspect qui sera mis en valeur dans le nouveau showroom, prévu pour 2023 : un espace de rencontre et de coworking qui met en valeur l’expérience et l’ensemble des prestations de l’entreprise. promerka.com / promerkadesign.com

Stravinski

Hall - Rosey

DES PROJETS DIVERSIFIÉS ET SUR MESURE

Spécialisée depuis 1998 dans la construction sur mesure de couverts à voitures, carports en bois, locaux de rangement, pare-vue et terrasses, Sirbatec SA garantit une gestion complète du projet de sa clientèle : de l’étude de faisabilité à l’élaboration des plans et calculs statiques jusqu’à la réalisation. Outre un savoir-faire s’adaptant aux besoins spécifiques de ses clients privés comme à ceux des architectes et entreprises générales ainsi qu’aux différentes contraintes (altitude, neige, terrain, esthétisme et praticité), Sirbatec garantit des constructions selon les normes en vigueur et dispose d’un service après-vente rapide et efficace. sirbatec.ch

ALBERTI INGÉNIEURS, LES SURÉLÉVATIONS

Légèreté oblige, les surélévations sont généralement réalisées avec des éléments préfabriqués en bois, parfois en bois-métal. La technique a fait ses preuves et offre l’avantage d’une pose rapide. « À partir de là, deux questions interviennent, explique Patrick Alberti, ingénieur civil et directeur du bureau Alberti Ingénieurs à Lausanne. Celle de la protection contre les intempéries pendant le chantier et celle de savoir si la dalletoiture pourra être utilisée pour le plancher de la surélévation ou s’il faut en créer une nouvelle, ce que l’on fait dans la plupart des cas. » Pour protéger le site des intempéries, deux solutions sont possibles : ériger une toiture provisoire ou recourir à une étanchéité provisoire de la dalle afin de protéger les locaux inférieurs. Ensuite viennent se greffer des questions comme celles de l’ascenseur ou des escaliers qu’il est nécessaire de prolonger dans la hauteur. Une autre problématique importante pour les ingénieurs est celle de la résistance aux séismes. Ce qui peut conduire à un renforcement de certains murs dans les étages inférieurs. « Par contre, se réjouit Patrick Alberti, il est assez rare que nous ayons besoin de renforcer les fondations. »

↗ Avenue de Cour La surélévation a repris les codes en dénivelé du bâtiment existant.

→

Mont d’Or: La plupart du temps, les architectes préfèrent une finition crépie, en tôle ou en zinc, comme ici sur ce bâtiment à la rue des Figuiers à Lausanne.

Carports à toiture inclinée pour une PPE.

RENFORCER

LE SOL

À Lausanne, la CGN (Compagnie générale de navigation sur le Léman) souhaitait ajouter un étage intermédiaire à sa halle navale sud, destiné à servir d’entrepôt. Cette construction métallique repose sur 22 piliers en acier, tous érigés sur une semelle isolée de 2 à 3 m à une profondeur de quelque 1,25 m. Afin de pouvoir être réalisée, l’adjonction de cet entresol a nécessité le renforcement des fondations. Avant la surélévation, les charges par pilier étaient d'environ 120 à 430 kN et après surélévation, de 180 à 900 kN. Le sol de construction a été réalisé avec du matériel de remblais. Quant à l’augmentation de la portance du sol, elle a été effectuée au moyen d'injections de résine expansive Uretek. uretek.ch

RÉNOVER

DURABLEMENT

Dans tout projet constructif s’adressant à des êtres humains, D’Silence SA met son savoir-faire, ses compétences et son pragmatisme au service des acteurs du projet afin que celui-ci réponde aux exigences légales ainsi qu’aux attentes des habitants du lieu. En tant que spécialistes avisés, ses acousticiens usent de leur expérience de tout type d’espace pour préciser au cas par cas les objectifs de l’objet concerné. Qu’il s’agisse de salles de spectacle, écoles, restaurants, bureaux ou habitations, l’activité de d’Silence SA consiste à mettre en valeur les « bons » sons et à protéger les usagers des bruits perturbants, extérieurs ou intérieurs. L’entreprise est également spécialisée dans l’acoustique des salles. dsilence.ch

LES FAÇADES VENTILÉES FACETEC

Facetec SA conçoit et réalise des façades ventilées depuis 35 ans. Basée à Crissier, Vernier et La Chaux-de-Fonds, son rayon d’action s’étend principalement en Suisse romande, et récemment à Marly (FR), où le nouveau quartier Marly Innovation Center (MIC) s'est fortement métamorphosé ces dernières années. L’entreprise a réalisé les façades de l'emblème de cet écoquartier, le Plugin 4. Cette tour de 50 mètres de hauteur, supportée par un socle massif, a été habillée de tuiles en terre cuite, fabriquées en Suisse. Pour arriver à ce résultat, les équipes de Facetec SA ont été mobilisées pendant presque une année et pas moins de 4000 m2 de revêtement ont été posés sur l'ensemble du projet. facetec.ch

CIO: étude complète du bâtiment et suivi d’exécution.

ENERGIE

La situation géopolitique qui vient se greffer aux conséquences post-covid a fait exploser les coûts de l’énergie. La demande en énergies renouvelables s’emballe au niveau mondial. Face à cet appel qui ne cesse de croître à l’approche de l’hiver et à la crainte d’un éventuel black-out, usines de production, installateurs et fournisseurs n’arrivent plus à suivre. Nous savons qu’avec le potentiel de toitures et de façades solaires disponibles en Suisse, nous aurions la possibilité de couvrir les besoins en électricité qui nous manque. « Mais pour cela, il faudrait installer en cinq ans dix fois plus de panneaux photovoltaïques que ce qui a été posé ces vingt dernières années », analyse Jean-Daniel Roehrich, ingénieur chez JDR Énergies SA. Or, au vu de la situation, le délai d’attente pour la réalisation d’une installation photovoltaïque est passé de trois à douze mois. Et bien que la Confédération multiplie les bonnes intentions, comme celles d’équiper toutes les toitures neuves et anciennes, les incitations ne suivent pas et la main-d’œuvre fait défaut ; on parle d’un manque de quelque 200 000 employés spécialisés. Le tableau actuel était prévisible et annoncé depuis des décennies. Malheureusement, il faut des catastrophes pour que les consciences s’ébrouent. Et, comme le souligne Steeve Bacher, directeur d’Agena SA : « Nous n’allons pas rattraper vingt ans de retard en quatre mois. » La seule réponse dans cette urgence ambiante n’est pas nouvelle, mais pragmatique : consommer moins. Magaly Mavilia

Les   priorités face   à l’urgence

Le taux de rénovation des 1,8 million de bâtiments dénombrés en Suisse ne dépasse pas 1 %. À ce rythme, il faudrait 100 ans pour parvenir aux objectifs de la transition énergétique. Malgré les mesures politiques prises depuis des décennies, les impulsions nécessaires restent faibles. Dans l’urgence, quelles actions utiles et rentables faut-il prioriser et comment faire des économies d’énergie ?

Magaly Mavilia

Les bâtiments de la fondation « La Chaloupe » sont réalisés avec les fenêtres bois/aluminium Ego®Allstar d’Egokiefer. L’association d’un cadre épais et d’un verre très performant allant jusqu’à des coefficients Ug de 0,5 W/m2K contribue à une excellente isolation.

Les actions prioritaires

Consommer moins n’est plus une option mais est en passe de devenir une obligation qui pourrait s’accompagner de sanctions. Tour d’horizon non exhaustif de quelques pratiques « simples » pour produire à moindre frais et limiter les dépenses énergétiques.

Les prix des énergies fossiles et de l’électricité connaissent une hausse sans précédent. Martin Vetterli, président de l’EPFL, confiait au journal 24 heures que la facture d’électricité du site pourrait grimper de 10 à 45 millions ces deux prochaines années. Les mesures envisagées par la haute école ne diffèrent pas de ce que tout le monde peut faire, propriétaires comme locataires. Baisser le chauffage, diminuer l’utilisation des lumières, ou changer les ampoules. Et ce ne sont pas de « petites » économies. Une ampoule à LED consomme en effet 10 fois moins d’électricité qu’une ampoule à incandescence et 6 à 8 fois moins qu’une halogène.

Toutes les études menées sur le sujet attestent que le remplacement de la toiture et des fenêtres est à mettre en priorité et peut constituer une économie d’environ 30 % d’énergie de chauffage. Viennent ensuite l’isolation des façades et, en dernier lieu, le changement ou la rénovation des systèmes de production de chaleur et d’électricité. Autre constatation, la rénovation des

grands ensembles est particulièrement efficace et plus rentable, car changer une chaudière ou installer une toiture solaire, par exemple, concerne dans ce cas un grand nombre de mètres carrés. Mais les locataires ont aussi de multiples possibilités d’économiser le chauffage et l’électricité.

Le 31 août, la Confédération a présenté ses recommandations pour baisser notre consommation d’électricité et de gaz. Objectif : une réduction de 15 % de la consommation de gaz entre octobre 2022 et mars 2023 par rapport à la moyenne des cinq derniers hivers. Cela implique avant tout la réduction de la température des pièces et de l’eau chaude. Appliquées dans les lieux de travail, ces mesures pourraient être ensuite étendues aux logements. Les ménages consommant plus de 40 % du gaz, une diminution substantielle de sa consommation n’est pas possible sans leur concours, rappelle le Conseil fédéral. Il s’agira donc de baisser le chauffage volontairement, car si ces mesures s’avèrent insuffisantes, des restrictions, voire des interdictions, pourraient

© DR Ego KieferLa Chaloupe, Collombey

Baisser le chauffage d’un degré (pour une économie de 7 % d’énergie), s’emmitoufler dans un plaid, mettre des chaussettes. Pas si compliqué.

suivre. En cas de pénurie persistante, la consommation de gaz des installations mono-combustibles pourrait être réduite par voie de contingentement. Les ménages et les services essentiels ne seraient pas concernés.

LE HIC DE LA DOMOTIQUE

Prônée comme solution pour économiser l’énergie, la domotique est-elle vraiment la panacée ? « La domotique est à l’image de notre société consumériste : elle nous a détourné du réel et dispense l’habitant de s’impliquer dans son lieu de vie. Il estime qu’il y a droit et ne cherche plus à comprendre ce qui se joue », analyse Laurent Guidetti, architecte-urbaniste associé chez Tribu architecture.

Un système gérant automatiquement la production et l’utilisation de l’énergie ne doit pas pour autant nous dispenser d’une réflexion sur nos réels besoins, le coût de l’énergie, sa provenance et son impact sur l’environnement.

Chaleur agréable à la salle de bain

Nos modèles de radiateurs pour salle de bain et infrarouges aux courbes élégantes et discrètes vous procurent une chaleur très agréable dans votre salle de bain. Nos chauffages au sol électriques contribuent également à augmenter encore votre confort.

Transformez votre salle de bain en espace bien-être individuel!

Nattes chauffantes

Chauffage

Radiateurs infrarouges

Premier levier d’action : le chauffage et l’eau chaude, qui représentent un énorme potentiel d’économie. Non seulement d’énergie, mais aussi financière, puisque ces deux postes constituent le quart de la facture énergétique annuelle d'un ménage.

Selon les recommandations de SuisseÉnergie, 19 °C sont suffisants dans les pièces à vivre et les bureaux, soit généralement la position 3 sur le thermostat. Et 17 °C dans les chambres (position 2).

En cas d’absence, passer en mode économique et utiliser une application pour commander le chauffage à distance est particulièrement rentable. Selon SuisseÉnergie, ce type d’application permet une réduction annuelle d’énergie de 30 à 60 %, soit une économie financière de 200 à 1300 francs selon la taille et l’emplacement de la résidence secondaire, pour un investissement de quelques centaines de francs.

DESIGN ET PERFORMANCE

Quand un designer, Luciano Dell’Orefice, et un ingénieur, Xavier Aymon de l’Atelier R2D2, se penchent sur des solutions concrètes pour réduire la consommation d’énergie, le résultat est réjouissant, tant pour la baisse des coûts de chauffage –jusqu’à 20 % – que pour l’esthétisme espiègle de leur régulateur thermique surnommé Oblo. Nominé au Prix Design Suisse 2019-2020. Le système de régulation de chauffage anticipatif, OBLO est conçu pour tous types d’espaces habitables,

commerciaux ou industriels. Il se décline en deux petits modules : Un régulateur connecté à internet qui pilote la production d’énergie de n’importe quel type de chaudière au meilleur tarif. Et un baromètre qui affiche, à l’intérieur, les prévisions météorologiques jusqu’à 8 heures, couplé à un capteur thermique qui maintient la température optimale. Enfin, l’App Oblo permet de visualiser et de contrôler les divers éléments du système, comme les besoins énergétiques et les coûts.

BON À SAVOIR

Selon le comparateur financier et environnemental du WWF, les agents énergétiques de chauffage les plus onéreux sont aujourd’hui le mazout et le gaz, suivi par les pellets, avec le premier qui émet quelque 4680 kg de CO2 par année, contre 710 pour les pellets. Les pompes à chaleur sont les plus avantageuses, aussi bien en termes financiers qu’en émissions de CO 2, soit environ 380 kg pour une PAC avec sondes géothermiques et 490 pour une PAC air-air. Le bois est quant à lui neutre en CO2.

À CONSULTER makeheatsimple.ch / hi-configurateur.ch / oblosolutions.ch

Eh bien,   économisez maintenant!

ÉCONOMIES D’ÉLECTRICITÉ

Parmi les recommandations d’économies d’énergie du Conseil fédéral, beaucoup sont de petits gestes simples et faciles à mettre en œuvre. Et bien que nous les connaissions pour la plupart, nous avons tendance à ne pas y penser. Info sur : stop-gaspillage.ch et au 0800 005 005.

DOUCHE

Selon un sondage publié par Link en septembre, plus de la moitié des personnes interrogées se disent prêtes à faire des économies d’énergie. Dans les faits, 42 % prennent des douches plutôt qu’un bain. L’idéal est qu’elles soient courtes et moins chaudes.

ÉCLAIRER AUTREMENT

Dans les lieux de passage, privilégier une lampe d’appoint basse consommation suffit amplement, tout en apportant un peu de douceur. Une jolie idée : le soir, utiliser des lampes solaires à l’intérieur.

EN MODE VEILLE

Voilà un geste qu’on oublie trop souvent : éteindre les appareils plutôt que de les laisser en veille. Pour se simplifier la vie, utiliser un bloc multiprises muni d’un interrupteur global.

UN DEGRÉ DE MOINS

En baissant d’un degré son chauffage, l’économie à la fin de l’année peut avoisiner les 7 %.

SE DÉCONNECTER

Sans internet, on a parfois l’impression d’être coupé du monde. Une action pourtant bénéfique, surtout la nuit, puisque éteindre la box permet d’économiser 200 kWh/an.

QUI VA LÀ ?

Installer des détecteurs de mouvements et de luminosité partout où c’est possible. En hiver, on oublie trop souvent d’éteindre les lumières du bureau lorsque le jour se lève…

Besoin croissant de recharge?

Nous avons la solution de recharge qui vous convient:

Extension facile

Financement flexible

Durabilité en entreprise

Nous sommes votre partenaire partout en Suisse pour des solutions de recharge évolutives. Chez nous, vous obtenez tout d’un seul fournisseur. Du financement et de la planification à l’exploitation de votre infrastructure de recharge, en passant par la construction.

En savoir plus sur nos solutions de recharge:

↑ Dalles photovoltaïques réalisées par Solarwall. Elles permettent de remplacer des matériaux de construction traditionnels tout en produisant de l’énergie.

← Le système Wiser by Feller à commande automatisée ou manuelle des éclairages et des stores. Il permet l’éclairage des appareils ainsi que le réglage de l’intensité lumineuse en fonction des besoins.

Les actions prioritaires

La durabilité n’est plus une question de mode, mais de pérennité. Cette constatation de l’économiste Olivier Ferrari devrait, plus que jamais, stimuler les investissements et le soutien du politique dans ce tournant énergétique qui s’emballe. A portée de main, la production d’énergie solaire est, pour l’heure, la plus efficace à mettre en œuvre.

PRODUIRE À MOINDRES FRAIS

Si personne ne conteste le bien-fondé de recourir à l’énergie solaire, ce sont souvent les moyens financiers qui manquent pour le concrétiser. Le modèle du contracting solaire permet d’annuler les coûts d’installation. Des entreprises spécialisées, telles Énergie 360°, SI-REN SA, Romande Énergie ou le Groupe E, prennent en charge les coûts et la maintenance de l’installation. Un contracting, selon diverses modalités, permet de bénéficier de la sécurité d’approvisionnement d’une énergie durable à des prix souvent compétitifs et clairement inférieurs à ceux du gaz et du mazout.

LE SOLAIRE PEUT FAIRE PLUS

Le développement d’installations solaires s’est accru de 43 % entre 2020 et 2021. C’est une bonne chose, mais ce n’est pas suffisant. « Dans la majorité des cas, seule la toiture est prise

en compte, alors que les façades représentent des surfaces avec un potentiel de production d’énergie aussi important que les toitures », relève Sergi Aguacil, chef du Groupe Building2050, Smart Living Lab, EPFL, Fribourg, dans une chronique parue dans Le Nouvelliste.

« L’électricité, produite à la fois par le solaire et l’hydraulique, est probablement l’énergie que l’on parviendra le plus facilement à produire dans l’avenir. Mais nous sommes loin de tout cela », déplore Jean-Daniel Roehrich, ingénieur chez JDR Énergies SA. Car si la technologie est là, ce sont des montants faramineux qu’il faudrait investir pour parvenir aux objectifs de décarbonisation et d’autonomie énergétique.

UN CRAN PLUS LOIN

Parmi les avancées technologiques, le film photovoltaïque organique (OPV) est une petite révolution. Développés par le fabricant ASCA®, honoré par le German Sustainability Award 2020, ces modules souples, transparents ou colorés peuvent être intégrés à presque tous les types de surfaces et ne contiennent ni dérivé chloré ou fluoré (CFC) ni métaux rares. Pour l’heure, la puissance affichée de ce film s’élève à 40 Wc le m². Le fabricant vise les 80 Wc au m² en 2023.

↑ Le Silo Bleu à Renens est la plus grande façade photovoltaïque de Suisse romande. Le projet a obtenu le Prix Solaire suisse en 2019.

INTERVIEW

Les pellets au secours des pompes à chaleur

La forte demande, combinée au problème d’approvisionnement, contribue à une rupture de stock généralisée des pompes à chaleur. C’est pourquoi Hoval SA propose de recourir au chauffage à pellets. Explications avec Joël Marmy, directeur régional Suisse romande, Hoval SA.

LES PROGRÈS TECHNOLOGIQUES ONT-ILS DONNÉ UN NOUVEL ÉLAN AUX POMPES À CHALEUR ?

Les pompes à chaleur (PAC) ont connu un fort essor ces 15 dernières années, notamment en raison de l’augmentation des prix des combustibles fossiles. Mais, à l’époque, la technique n’était pas encore au point et les unités étaient bruyantes. De nos jours, les émissions sonores ne sont plus rédhibitoires. La PAC monobloc Hoval Belaria pro n’émet que 51 dB(A), ce qui correspond à un niveau de pression acoustique de 29 dB(A) à 5 mètres de distance. Pour se faire une idée de ce que cela représente, le chuchotement dégage en moyenne 40 dB(A). Quelles sont les raisons de la difficulté d’approvisionnement en pompes à chaleur ?

Chez Hoval Suisse, nous assistons depuis une dizaine d’années à une augmentation fulgurante des ventes. Il y a plusieurs raisons à cela : le développement technologique pour un meilleur confort, la prise de conscience écologique et les

nouvelles règlementations. Par ailleurs, l’insécurité géopolitique a renforcé la détermination des propriétaires de s’émanciper des combustibles fossiles. La forte demande à laquelle s’ajoutent les problèmes liés à la pandémie dans les chaînes globales d’approvisionnement obligent aujourd’hui les propriétaires qui ont commandé une pompe à chaleur à s’armer de patience, et cela quels que soient le fabricant et la marque.

DANS CE CONTEXTE, QUELLES SONT LES AUTRES POSSIBILITÉS DE CHAUFFAGE POUR LES PROPRIÉTAIRES ET LES MAÎTRES D’OUVRAGE ?

En dehors des chaudières à distance, Hoval conseille les systèmes à biomasse (granulés de bois) ou le solaire thermique. Ces systèmes ne nécessitent pas de courant (à l’inverse du compresseur d’une PAC) et leur utilisation réduit les risques d’une pénurie d’électricité l’hiver prochain en Suisse. De plus, ils sont livrables rapidement.

Joël Marmy, directeur régional Suisse romande, Hoval SA

Hoval soutient tout propriétaire qui opterait pour un chauffage à biomasse Hoval avant le 31 mars 2023 par un investissement de 500 francs en faveur de la protection de la forêt suisse.

POURQUOI LA BIOMASSE EST-ELLE UNE ALTERNATIVE AUX POMPES À CHALEUR ?

Les pellets sont climatiquement neutres et ne polluent pas l’environnement des générations à venir. Nous constatons que cet argument constitue la principale motivation des propriétaires.

La sécurité d’approvisionnement du bois, dont les prix varient très peu contrairement au mazout ou au gaz, et le confort élevé (le stock est alimenté une seule fois par an) parlent également en faveur de la biomasse. À noter que les granulés de bois sont fabriqués uniquement avec des résidus de bois de l’industrie forestière ou du vieux bois.

POUR QUELS TYPES DE BÂTIMENTS LES SYSTÈMES À BIOMASSE SONT-ILS ADAPTÉS ?

Les chauffages à biomasse conviennent bien aux habitations à faibles besoins thermiques. La chaudière à biomasse Hoval BioLyt, par exemple, assure une puissance de 13 à 43 kW

couvrant parfaitement les besoins d’une famille. Mais il est possible de concevoir des installations de grande dimension en mettant quatre appareils en cascade pour une puissance jusqu’à 172 kW, ce qui suffit pour un immeuble ou une entreprise.

FINANCIÈREMENT PARLANT, QUE REPRÉSENTE L’INSTALLATION D’UNE CHAUDIÈRE OU D’UN POÊLE À PELLETS ?

Le coût varie d’un cas à l’autre et dépend de la situation. On peut partir du principe que les coûts sont comparables à ceux d’une PAC. À noter que les chaudières à biomasse sont subventionnées par l’État et bénéficient de la prime délivrée par Energie Zukunft Schweiz. La subvention est calculée en fonction de l’actuelle consommation énergétique fossile annuelle. Pour une maison individuelle, la subvention peut ainsi varier de 4500 à 6000 francs. hoval.ch

POÊLE À GRANULÉS GHEA, MCZ

Ghea est un poêle étanche ventilé avec une puissance de 6 kW, pratique et facile à utiliser. Il est réalisé avec cadre, couvercle et brasier en fonte. Disponible en Bordeaux, White, Silver, Dark. mcz.it

Affronter   l’hiver en   toute   quiétude

Face à la crise énergétique, de nombreux propriétaires songent à s’équiper d’un poêle à bois ou à réactiver leur cheminée. Devant la profusion des modèles présents sur le marché, que choisir ?

Sandrine Fattebert

En Suisse, les forêts recouvrent près d’un tiers de la superficie, selon ForêtSuisse, l’association des propriétaires forestiers. La croissance annuelle du bois est de 10 millions de m3 et la consommation, importations comprises, s’élève à 11 millions de m3. Seuls 4,5 millions de m3 sont prélevés par an ; 7 à 8 millions de m3 pourraient l’être sans surexploiter les forêts. Le bois – qui doit sécher pendant deux ans après sa coupe pour servir de combustible – constitue donc non seulement une source d’énergie locale, mais aussi renouvelable, avec une combustion considérée comme neutre en CO2. Il procure en outre une garantie de sécurité en matière d’approvisionnement.

Le bois ne manque pas d’atouts et s’équiper d’un poêle ou d’une cheminée semble une solution adéquate pour s’assurer chaleur et confort durant la saison froide. Reste à déterminer la solution technique la mieux adaptée à son logement et à sa vie quotidienne.

Pour s’y retrouver, les conseils d’un professionnel et un miniglossaire pour mieux appréhender le langage du fumiste.

PAROLE D’EXPERT

Interview de Patrick Good, poêlier-fumiste depuis 46 ans et directeur de Good Cheminées, à Prilly

CHEMINÉE OU POÊLE, QUE CHOISIR ?

Tout dépend, bien sûr, du choix esthétique du client. Mais sur un plan énergétique, le poêle présente un meilleur rendement ; différence que la cheminée atténue toutefois par la capacité de son foyer plus importante. Si on travaille à l’extérieur, mieux vaut alors s’équiper d’un poêle, qui est beaucoup plus réactif. Par ailleurs, les logements sont aujourd’hui plus petits qu’autrefois, le poêle y a donc toute sa place.

PELLETS OU BÛCHES, QUE CONSEILLEZ-VOUS ?

Pour les propriétaires d’une résidence secondaire, par exemple, je recommande systématiquement les pellets ou granulés. Ils peuvent ainsi déclencher le chauffage à distance et profiter de la chaleur dès leur arrivée sur place. En revanche, j’estime que le

CONNECT WOOD, RIKA

Avec une capacité de chauffage de 90 à 210 m3 selon l’isolation du domicile, Connect Wood de Rika offre un rendement supérieur à 80 %. Il est équipé d’un pack d’accumulation de chaleur et sa consommation par heure se situe entre 1,1 et 2,2 kg. Classe d’efficacité énergétique A+. rika.ch

CHEMINÉE À BOIS, GOOD CHEMINÉES

Foyer équipé d’un récupérateur de chaleur, ouverture face et droite, à vitre escamotable. Manteau en acier 8 mm patiné «canon de fusil». Rendement 10 kW. Disponible chez Good Cheminées, goodcheminees.ch

bon sens doit primer lorsqu’il s’agit d’une résidence principale. Il me semble dans ce cas plus rationnel de se chauffer avec des bûches plutôt que passer par des fabricants de pellets.

FAUT-IL CHOISIR UN POÊLE AVEC

OU SANS PIERRE OLLAIRE ?

La pierre ollaire est un bloc d’accumulation de la chaleur qui permet une meilleure répartition de celle-ci dans le temps. Si l’on est absent de son domicile durant la journée, ce système ne sera pas forcément adapté aux besoins. Lors de l’achat, il faut plutôt vérifier que le rendement du poêle, qui se mesure en kW, correspond au volume de la pièce.

QUELLES SONT LES POSSIBILITÉS EN MATIÈRE DE RÉNOVATION DE CHEMINÉE ?

Pour une cheminée très ancienne, on peut l’équiper d’un vitrage afin d’éviter une déperdition de la chaleur (Ndlr: coût env. 3000 francs).

Il est aussi possible d’installer un insert dans le foyer existant, sans toucher à l’habillage (Ndlr: env. 7000 francs + tubage 2000 francs). Enfin, pour une cheminée avec vitre escamotable, il faut compter entre 12 000 et 18 000 francs.

VAUT-IL ENCORE LA PEINE DE S’ÉQUIPER D’UN CHAUFFAGE À BOIS VU LA FLAMBÉE

DU PRIX DU STÈRE ?

Au-delà de l’intérêt mercantile, oui, cela fait sens. Ne serait-ce que pour cuisiner en cas de coupure de courant. De manière à faciliter la transition, il serait utile que les architectes prévoient un conduit de cheminée pour toute nouvelle construction, ce qui n’a pas toujours été le cas ces vingt dernières années.

POÊLE À BOIS STÛV 6-H

Abordable, le poêle à bois Stûv 6-H permet au plus grand nombre d’accéder à un foyer pensé pour les petits espaces et les maisons basse énergie. Avec une puissance de 5,9 kW, il possède un rendement de 71 % et n’émet que 0,07 % de CO. stuv.com

POÊLE À BOIS 2525 ALPINOFEN

Le poêle anniversaire 2525 offre de grandes performances pour une combustion du bois respectueuse de l’environnement. Porte équipée d’une fermeture automatique. Puissance de chauffage de 2,9-7,5 kW. alpinofen.ch

CONNECT PELLET, RIKA

Doté d’une puissance de 2,5−8,0 kW, Connect Pellet de Rika consomme entre 0,6 et 1,9 kg/h de pellets. Idéal pour le chauffage de pièces de 50 à 220 m3, il est modulaire et possède un réservoir à pellets de 58 kg. Classe d’efficacité énergétique A+, son rendement est de 91,5%. rika.ch

POÊLE À BOIS CASTELLANA, SERGIO

LEONI POUR MCZ GROUP

Ce poêle en céramique, vraie œuvre d’art, est disponible avec une accumulation supplémentaire garantissant 12 heures de chauffage prolongé avec une seule charge de bois. Proposé en version mate ou brillante et en divers coloris, sa puissance est de 14,9 kW/h. D’un rendement de 85,8 %, il permet de chauffer un volume de 427 m3 sergioleoni.com – mcz.it

CHEMINÉE À BOIS RÜEGG RII, RÜEGG CHEMINÉE SUISSE SA

La petite dernière de Rüegg est dotée d’une puissance nominale de 10,9 kW et d’un rendement supérieur à 80%. Disponible avec vitre sur un, deux ou trois côtés. ruegg-cheminee.com

MINI-GLOSSAIRE POUR DÉBUTANTS

Cinq termes pour vous aider à mieux comprendre votre fumiste lors de sa prochaine visite.

D COMME DOUBLE COMBUSTION

Une seconde entrée d’oxygène à une certaine hauteur de la chambre de combustion permet de brûler les gaz restant après la première combustion, au lieu de les évacuer dans l’atmosphère. De ce fait, les émissions de polluants (particules, CO, CO2) sont considérablement réduites. De plus, ces gaz ainsi brûlés sont convertis en chaleur. Le rendement d’un poêle à double combustion (ou post-combustion) est supérieur à un modèle à simple combustion. Ce système est à la fois plus économique et plus écologique.

É COMME ÉCART AU FEU

C’est la distance minimale à respecter entre le conduit de fumée (ou le foyer) et les matériaux inflammables environnants.

P COMME POÊLE ÉTANCHE

Pour permettre la combustion du bois, il faut une arrivée d’air dans le foyer. On dit qu’un poêle est étanche lorsque l’air (le comburant) est prélevé directement à l’extérieur du logement. Les modèles non étanches prélèvent l’oxygène nécessaire dans l’air intérieur de l’habitat.

T COMME TIRAGE

Le tirage d'une cheminée s’explique par l’effet de dépression créé par l’air chaud – plus léger que l’air froid – qui monte dans le conduit. Il crée un appel d’air frais permettant d’alimenter la combustion dans le foyer. Un bon tirage est compris entre 10 et 15 pascals (Pa). Un tirage trop fort entraîne une combustion trop rapide du bois, et donc une surconsommation. À l’inverse, un tirage insuffisant ne permet pas d’évacuer correctement la fumée ni d’alimenter suffisamment le foyer en air neuf.

T’ COMME TUBAGE

En fumisterie, tuber signifie introduire un tuyau métallique rigide ou flexible dans le conduit de fumée existant. Ce conduit, généralement en inox, permet de supporter les températures très élevées générées par des foyers fermés. On tube lorsque le conduit de cheminée maçonné présente des défauts d’étanchéité, des fissures ou des risques de condensation. Le tubage permet d’adapter le conduit à la réglementation.

« Au cours de nos projets, nous avons souvent constaté qu’une optimisation de la régulation des installations existantes peut à elle seule apporter un bénéfice considérable, relève David May, co-directeur du bureau d’études Energyneering. Ce bénéfice se traduit sur les factures d’énergie mais aussi sur le confort des utilisateurs. »

Le coût du chauffage, de l’eau chaude sanitaire et du fonctionnement des installations techniques représente une part considérable des frais d’exploitation. Pour limiter ces dépenses, le bureau d’études polyvalent en techniques CVCS-E et en physique du bâtiment Energyneering accompagne les projets de construction, d’assainissement et d’optimisation énergétique. Qu’il s’agisse d’une villa, d’un immeuble locatif ou encore d’un hôtel, les spécialistes d’Energyneering sont à même de trouver des solutions spécifiques et ciblées grâce à une longue expérience et une compréhension globale du bâtiment.

DES OUTILS DE POINTE

Des outils numériques performants sont devenus indispensables pour mener à bien des projets toujours plus complexes. De ce point de vue, Energyneering figure parmi les pionniers de la technologie BIM. L’entier de la planification, depuis le projet jusqu’aux plans d’exécution, est réalisé en BIM, ce qui permet une parfaite optimisation et coordination des techniques. energyneering.ch

sa consommation d’énergie prend de plus en plus d’importance. Par chance, réaliser des économies n’est pas forcément synonyme de gros investissements financiers.

énergétique et réduction des coûts

Un chauffage plus efficace

Les nouvelles pompes à chaleur air/eau Alira LWV/LWCV d’Alpha Innotec offrent davantage de polyvalence et de performances. Dotés d’une étiquette énergie A++, les modèles pour le montage intérieur sont disponibles en deux niveaux de puissance : 6,4 ou 8,5 kW (A-7/W35, EN 14511). La technologie Inverter des modèles Alira LWV/LWCV permet de mieux contrôler sa consommation d’énergie et s’adapte parfaitement aux besoins du bâtiment.

La flexibilité de la mise en place et le fonctionnement silencieux de ces pompes assurent à l’installateur une sécurité maximale au niveau de la planification.

alpha-innotec.ch

Étude de rentabilité énergétique

Morgan Caillot, ingénieur CVSE et administrateur de RC Concept Sàrl, relève un fort développement des réseaux de chauffages à distance (CAD). « Les modalités de raccordement et le détail du calcul énergétique doivent être soigneusement pris en compte dès le début du projet, précise-t-il. Car même si le CAD ne se situe pas à proximité immédiate, l’équation peut être rentable. Surtout aujourd’hui, avec les fluctuations des prix de l’énergie. » Par ailleurs, les maîtres d’ouvrage sont de plus en plus convaincus par la pertinence de recourir à une source d’énergie locale pour assurer l’autonomie d’approvisionnement. La durabilité du mix énergétique des CAD, pompage dans l’eau du lac, géothermie profonde, récupération de chaleur, incinération de déchets, penchent aussi en faveur de cette source d’énergie. rc-concept.tech

Esthétique, la pompe à chaleur Alira LWCV air/eau.

ÉQUIPEMENT

Point de convergence de la maison, la cuisine a petit à petit détrôné le salon dans le rôle de la pièce à vivre. Son aménagement ne cesse d’évoluer et les solutions d’agencement se multiplient pour répondre à toutes les fonctions qu’on lui attribue désormais. Tout est pensé pour en faire un lieu de convivialité où l’on peut développer de nouvelles manières de cuisiner et de manger, meilleures pour l’environnement comme pour notre santé. La plupart des marques s’attellent à moderniser le langage du design de la cuisine en réfléchissant aux coutumes et rituels associés à cet espace, en englobant et en valorisant les nouvelles routines qui se sont affirmées ces dernières années, en renforçant le sens de la communauté. La cuisine est aujourd’hui souvent intégrée au salon, ce qui amène certains fabricants à proposer des collections uniques pour l’ameublement des deux espaces. Cela se concrétise par la forte présence d'îlots multifonctionnels et par des solutions de rangement qui reprennent entièrement les codes du living.

Du côté de la salle de bain, un vent de sophistication souffle sur les nouvelles collections. Des céramiques à la robinetterie, en passant par le mobilier et les accessoires, les designers sonnent la fin de la standardisation et du tout neutre avec des lignes de produits audacieuses qui font la part belle aux couleurs et aux matériaux nobles.

Estelle Daval

Cuisine, un lieu de convergence

La cuisine se confirme en tant qu'espace ouvert, dynamique, fluide, multifonctionnel et s’affirme comme le cœur de l’habitation, le lieu privilégié des relations humaines et du temps partagé. Elle se conçoit en tant qu'espace qui maintient la tradition tout en s'ouvrant aux valeurs et styles de vie actuels. Estelle Daval

Avec

le fabricant danois signe un nouveau système de cuisine modulaire où le chêne foncé rencontre le marbre du

1 Italia est une cuisine professionnelle conçue pour l’environnement domestique. L’acier est le principal matériau des immenses îlots qui la composent. arclinea.comm

2 Le système Combine Evolution imaginé par Piero Lissoni se compose de différents modules offrant une grande liberté de composition et de finitions. boffi.com

L’îlot central est l’élément parfait pour exploiter l’espace partagé entre la zone cuisine et la zone salon. Équipé de nombreuses fonctions, il devient le noyau central de la maison où convergent les membres du foyer.

3 L’îlot central de la cuisine Echt.zeit dispose de trois différentes hauteurs de travail.

Il accueille l’espace cuisson, le point d’eau et le coin repas. team7-home.com

2

1 Cette cuisine est équipée d’une ingénieuse crédence magnétique pouvant accueillir différents accessoires tels que des étagères et une barre à couteaux. schmidlin.ch

2 Alea Pro est un système de cuisine qui offre une capacité opérationnelle très élevée grâce à ses nombreux modules de rangement en crédence. poliform.it

RANGEMENTS EN CRÉDENCE

Outre les prises électriques, la crédence peut se parer de nombreux petits modules de rangements et accessoires permettant d’y ranger une foule de choses utiles au quotidien telles que condiments, couteaux, verres, support pour livre ou tablette…

3

3 La Task Bar de la cuisine Dandy Plus accueille des prises électriques et des ports USB, ainsi que des étagères et accessoires de rangement. scavolini.com.

INTÉGRATION

TOTALE

La tendance de fond des cuisines ouvertes se caractérise par des configurations entièrement intégrées à l’espace global de vie. Les gammes de mobilier doivent se fondre parfaitement avec le style du salon. Certaines collections englobent l’ameublement des deux espaces.

3

1 Les meubles du salon assortis à ceux de la cuisine permettent de créer une harmonie entre ces deux pièces. Combinaison de coloris de façades en placage bois chêne

noueux marron brossé et laqué mat noir onyx. getaz-miauton.ch

2 Intersection est un système offrant une gamme infinie de compositions et de combinaisons de formes et de matières. dada-kitchens.comt

3 Jeometrica est un programme de mobilier pour la cuisine, le salon et la salle de bain. Il garantit ainsi une cohérence stylistique dans toutes les pièces. scavolini.com

Gaggenau, la différence.

Créez vos chefs-d’œuvre culinaires grâce aux nôtres. Les fours combinés-vapeur Gaggenau vous ouvrent un monde de créativité et de saveurs.

Depuis 1683, Gaggenau fabrique avec les matériaux les plus nobles des appareils de qualité professionnelle, au design unique. Maîtrisez la vapeur : gaggenau.ch

Chefs-d’œuvre pour un chef.

1 Des grilles en bois, des plateaux coulissants en chêne avec ou sans revêtement en verre sont disponibles pour un agencement individuel de l’étagère «b Solitaire». bulthaup.com

2 Couteaux, boîtes à épices, herbes fraîches ou ustensiles de cuisine, tout est bien en place et fonctionnel. getaz-miauton.ch

DÉVOILER

Pour ceux qui souhaitent mettre en valeur vaisselles et ingrédients, les espaces de rangement reprennent les codes du living avec des étagères ouvertes, des vitrines et des éléments de type bibliothèque pouvant être adossés aux murs ou servir de séparation.

3 Maxima 2.2 est un système conceptuel et créatif qui se distingue par sa polyvalence et son côté fonctionnel. cesar.it

La tendance au recloisonnement partiel entre la cuisine et le salon fait son chemin sous la forme de cloisons ajourées, de systèmes d’étagères modulables ou encore de verrières.

3

1 Parfaitement dissimulé derrière des portes habillées d’un bardage bois élégant, se trouve une cave à vin tout équipée. home-design.schmidt

2 De grandes et hautes parois dont les portes se caractérisent par des cadres qui créent une élégante impression de relief. mvkitalia.com

3 Les nouveaux coloris et décors de façades Nobilia s’inspirent de la nature afin de se fondre le plus harmonieusement possible dans un espace ouvert. nobilia.de

NOUVEAU MORATH MAGICO

GÉOMÉTRIE VARIABLE

Courbes et angles se partagent la vedette. Dans le mobilier, la tendance serait même d’associer les deux en toute harmonie. Côté robinetterie, les lignes droites épurées font concurrence aux becs courbes qui tiennent toujours le haut de l’affiche.

1 Avec ses lignes claires et ses angles droits, le mitigeur Quadriga devrait ravir les amateurs de design épuré. laufen.ch

2 Le nouvel univers de style SieMatic Mondial combine la simplicité des formes géométriques à l’opulence des matériaux. siematic.com

3 Jeu de lignes verticales et horizontales pour l’armoire murale à portes coulissantes de la cuisine Fame dotée d’un éclairage intérieur. fust.ch

LES FINITIONS DONNENT LE TON

1 Une paroi de cuisine avec plan et évier réalisés en laiton massif de 5 mm Morath Ottone. Un matériau auquel le temps procurera une patine unique. morathdesign.ch

2 Les cuves Maris se démarquent par leur taille généreuse, la durabilité de leur matériau et leurs caractéristique hygiéniques. franke.com

Qu’elles soient mates, brillantes, satinées ou brossées, les finitions des éviers et de la robinetterie se prêtent aujourd’hui à tous les styles. Les cuves s’élargissent et s’accompagnent d’accessoires hyper pratiques.

3 La ligne de mitigeurs Venus Opaque by Evhoc est disponible dans plusieurs couleurs mates originales. Présentée ici en rouge romantique. evhoc.it

5

4 L’évier

L’EAU COMME DANS

LA NATURE

Produire de l’eau de source directement dans notre cuisine, c’est désormais possible ! Cette idée folle a été concrétisée par une start-up lausannoise. Première marque d’eau locale et durable valorisant l’eau du robinet, BE WTR vise à promouvoir une consommation écologique grâce à des systèmes à eau technologiques et design. Dernière nouveauté de la marque, AQTiV™ propose une nouvelle gamme de systèmes à eau inspirée par la nature : elle active l’eau du robinet en imitant l’eau jaillissant des sources naturelles. Comme lorsque l’eau fraîche, dans la nature, jaillit de sa source et rencontre l’air, l’eau AQTiV™ s’aère et s’oxygène grâce à une technologie innovante combinant un mécanisme de vortex accélérant le mouvement de l’eau : 18 micro-jets permettent une aération optimale et une protection de l’air garantissant l’hygiène.

Deux versions sont proposées : AQTiV™ One, avec base pivotante et porte-verre permettant une utilisation simple et pratique ou AQTiV™ Combi. Cette autre version s’adapte à tous les éviers standards et propose un design innovant qui remplace le robinet de votre cuisine. Les deux sorties d’eau distinctes permettent d’un côté de boire de l’eau filtrée AQTiV™ et de l’autre d’utiliser l’eau normale et non filtrée. Avec un design signé Antoine Cahen, designer industriel suisse emblématique et partenaire de BE WTR, l’innovation s’allie à la durabilité. bewtr.com

AQTiV™ ONE, à gauche, parfait pour les bureaux, les restaurants et les maisons et à droite, AQTiV™ COMBI qui permet de remplacer le robinet standard de votre cuisine.

Où que l’on se trouve et à tout moment … gestion des interphones-portiers via le KochCloud

Que l’on soit en train de faire des grillades dans le jardin, de travailler au bureau ou de faire de la voile – l’interphone-portier est connecté au reste du monde via le KochCloud. Les appels de porte sont reçus sur un portable ou une tablette, il est possible de com muniquer avec le visiteur de n’importe où via l’appli «KochMobile». L’interphone-portier TC:Bus est relié à Internet par l’intermédiaire du Video Cloud-Gateway. Votre électricien peut facilement mettre à niveau des installations déjà existantes.

Conseils par René Koch AG. Vente par l’installateur-électricien.

LE CHIC DES FINITIONS NOIRES ET MATES

Insensible aux traces de doigts, résistante aux taches et assez solide pour conserver sa belle qualité au fil du temps, la finition noire mate des appareils est à la fois chic et pratique. Electrolux en fait la preuve avec sa nouvelle gamme en verre.

Les surfaces noires mates jouissent d’une longue tradition en cuisine, des ustensiles en fonte à la vaisselle en céramique émaillée. Grâce à leurs propriétés anti-traces de doigts et à leur résistance aux taches, les surfaces mates sont gage de fonctionnalité, mais aussi d’élégance. La gamme d’appareils Electrolux Noir Mat s’habille d’une finition de haute qualité en verre mat gravé, très agréable au toucher. Ce verre dépoli, disponible en exclusivité seulement, est recyclable et sa robustesse garantit une longue durée de vie ainsi qu’une qualité constante. La collection comprend des fours à la pointe de la technologie offrant de nombreuses performances : affichage tactile en couleur avec une aide à la cuisson plus intuitive, cuisson connectée pour une gestion à distance et Steamify pour la cuisson vapeur.

Une fois la température de cuisson sélectionnée, le four ajuste automatiquement le niveau de vapeur pour un résultat parfait. La ligne Noir Mat comprend également une gamme d’appareils encastrables compacts qui permet de concevoir l’aménagement de la cuisine avec plus de flexibilité pour créer des compositions modulaires et design. De la machine à café à la cave à vin ou au tiroir chauffant, ces appareils disposent tous d’un large éventail de fonctions. Sa discrète sophistication et ses différentes performances ont valu à la collection Noir Mat d’être récompensée du prix Red Dot dans la catégorie Conception de Produit ainsi que du prix iF Design.

electrolux.ch

UN TIROIR CHAUFFANT MULTIFONCTIONS

Gaggenau repousse les limites du tiroir chauffant avec un concept totalement nouveau en matière d’utilisation et de possibilités.

L’appareil multifonctions permet une cuisson en douceur des ingrédients délicats. Avec une distribution harmonieuse de la chaleur allant jusqu’à 80 °C, il est parfait pour mijoter les plats. Il rend également de précieux services lors de nombreuses autres tâches : faire lever la pâte, sécher des fruits, décongeler des aliments, faire fondre du chocolat ou laisser fermenter des yogourts. Le tiroir chauffant permet en outre de préchauffer la vaisselle à la bonne température avant le dressage. L’intérieur en acier inoxydable de l’appareil, doté d’une surface en verre, se nettoie facilement pour une propreté et une hygiène impeccables. Gaggenau y a intégré un tout nouveau concept de commande. Il suffit

d’ouvrir le tiroir pour voir apparaître les commandes tactiles. Via l’application Home Connect, il est possible de piloter le tiroir chauffant à distance. On peut ainsi régler le minuteur pour mettre fin à un programme ou ajouter au tableau de commande des réglages que l’on apprécie tout particulièrement. Le tiroir chauffant peut être combiné à un four, à un four combi vapeur, à une machine à café automatique ou à un four combiné micro-ondes, grâce à des façades uniformes qui créent une unité conceptuelle. Dans sa version de 14 cm de hauteur, il peut également être intégré sous le plan de travail dans une façade de meuble. gaggenau.com

Salles de bain, les nouveaux codes

En matière d’aménagement de salles de bain, le choix des matériaux, des équipements, des couleurs et des finitions est aujourd’hui foisonnant. Les possibilités étant quasi illimitées, voici une sélection des tendances du moment que chacun peut s’amuser à combiner pour créer l’atmosphère qui lui correspond le mieux.

LES POINTS D’EAU DÉSTRUCTURÉS

Qu’elles soient à poser, en totem ou à suspendre les vasques jouent l’asymétrie tout comme les meubles qui les accompagnent. Opposition de formes et de matières, colonnes et caissons décentrés font souffler un vent de nouveauté sur les points d’eau

2 Avec sa large palette de couleurs et finitions, le programme d’aménagement Alterna luuna offre de multiples choix de compositions. sanitastroesch.ch

3 Asymétrie sculpturale pour cette vasque totem dans des combinaisons raffinées de matières nobles telles que le marbre, le bois et le métal. falper.it

4 Fabriqués sur mesure, les éléments du système de mobilier rc40 se déclinent dans une grande variété de dimensions et se combinent à volonté les uns avec les autres. burgbad.de

1 Viu et XViu sont des collections complètes de mobilier, lavabos, baignoires et accessoires qui revisitent les piétements d’une façon très contemporaine. duravit.ch

2 La nouvelle collection

Diesel Misfits Bathroom reprend les codes des éléments de cuisine Misfit. Les formes du chariot et du vaisselier sont revisitées pour accueillir le lavabo intégré ou à poser. scavolini.com

LES CÉRAMIQUES

SUR PIEDS

Meubles sous vasque, consoles et ossatures sur pieds apportent élégance et légèreté aux équipements sanitaires. Baignoires et lavabos abandonnent leur aspect monobloc pour une silhouette beaucoup plus élancée qui s’insère harmonieusement dans le décor.

3 La console Fuji, conçue pour servir de support au lavabo Fuji, évolue en s’enrichissant d’un plateau en bois pouvant accueillir toutes les collections de lavabos à poser. scarabeoceramica.com

LE PLUS GRAND SITE DE ECOMMERCE DE SALLE DE BAINS

Avec plus de 200 000 articles en stock, plus de 250 marques, plus de 850 collaborateurs et un chiffre d’affaires de plus de 350 millions d’euros, l’entreprise familiale s’est imposée en Allemagne comme une référence incontournable dans le secteur de l’aménagement de salles de bains. La boutique en ligne est présente en Suisse et dispose de son propre site www.reuter.com qui regroupe une large sélection de produits de marque pour la salle de bains, la cuisine, le luminaire et la maison. Vite, on découvre !

VOS AVANTAGES

Le plus grand entrepôt de vente en ligne de produits de salle de bains 200 000 articles en stock livrables rapidement Une offre inégalée avec plus de 250 marques Devise CHF, paiement sur compte Suisse

Vérification des commandes : Nous vérifions l’intégralité et la compatibilité des articles de votre commande Prix attractifs, pas de fausses remises

CONSEILS PAR TÉLÉPHONE

Vous avez des questions concernant votre commande ou souhaitez

d’aménagement

lundi

vendredi,

FAIRE ENTRER LA COULEUR

Si les nuances délicates sont toujours prédominantes, à côté du blanc qui reste un classique, des teintes beaucoup plus vives ont fait leur apparition dans la salle de bain. Les céramiques aux couleurs profondes mettent en valeur les accents d’or, de cuivre et de laiton de la robinetterie.

1 La baignoire autoportante Reflex est réalisée en Cristalmood, une résine transparente qui se décline dans une palette de couleurs chatoyantes et lumineuses. antoniolupi.it

2 Vola propose une gamme complète de robinetterie pour lavabos, douches, spas et baignoires. Chaque référence est disponible dans une large palette de couleurs, des plus classiques aux plus flashy. vola.com

3 Quatre formes, neuf couleurs, mille possibilités, Artis apporte dans la salle de bain des touches discrètes ou audacieuses selon les goûts de chacun. villeroy-boch.ch

4 La collection Libra se distingue par les nouvelles variantes de coloris qui agrandissent la gamme des laques, brillantes et mates. Disponible dans une version spéciale à listels verticaux. scavolini.com

4

LA BAIGNOIRE ÎLOT

De plus en plus accessible en matière de prix, la baignoire îlot qui était autrefois l’apanage des hôtels et spas de luxe est devenue un must have des salles de bain domestiques et la pièce maîtresse des suites parentales. Objet décoratif à part entière, elle apporte un charme indéniable à toutes les pièces d’eau.

1 La baignoire Dafne en LivingTec, un matériau conçu pour répondre aux plus hauts standards de qualité environnementale, se décline en trois teintes mates au toucher soyeux. ceramicacielo.it

2 D’inspiration japonaise, la baignoire Dip permet une immersion complète grâce à sa hauteur particulière de 85 cm et l’ergonomie de son siège interne. rexadesign.it

3 La collection Schmidlin Frame comprend une baignoire et un lavabo sertis dans des cadres en acier noir ainsi qu’un porte-serviette en forme d’échelle. schmidlin.ch

MODERNA

SILENT

PRODUIT DANS LE CANTON DE FRIBOURG

1 Ikona est un programme complet de meubles de salle de bain dont les façades se déclinent en une dizaine de finitions bois. fust.ch

2 Le rapport entre les pleins et les vides et la combinaison du marbre et du bois caractérisent la collection Hug, conçue par Matteo Nunziati. kreoo.com

LES FINITIONS BOIS

Les matériaux naturels s’invitent toujours plus dans l’univers de la salle de bain et le bois y occupe une place de choix. Véritable ou en imitation, il s’utilise aussi bien en revêtement de sols et de murs que pour habiller les façades des meubles et céramiques, ou encore par petites touches décoratives.

3 La porte coulissante Viva se dote d’un insert décoratif en bois massif disponible en chêne doré, chêne clair et noyer. duscholux.com

1 Doté de la nouvelle technologie de rinçage «silent flush», le WC Moderna S silent permet d’évacuer l’eau de façon particulièrement silencieuse. laufen.ch

2 My Art est une édition limitée de brosses pour WC comprenant 12 motifs conçus pour donner une touche d’originalité à un accessoire essentiel de la salle de bain. inda.net

DES WC À LA PAGE

Aussi design qu’innovants, les WC du 21e siècle sont dotés de multiples fonctions d’hygiène et de confort telles que le lavage à jet d’eau, le séchage à l’air chaud, la lunette chauffante, le filtrage des odeurs, l’ouverture et la fermeture automatiques de l’abattant ou le nettoyage automatique de la cuvette.

3 La version Comfort des WC Aquaclean Mera offre des fonctions telles que le chauffage de la lunette et l’ouverture et la fermeture automatiques de l’abattant sans contact manuel. geberit.ch

4 La collection Astra est composée de WC et bidets encastrés et suspendus. Leur forme monolithique est adoucie par des bords légèrement chanfreinés. ceramicaflaminia.it

Uniquefloor

Fugenlose Bodenbeläge www.uniquefloor.ch

Uniquefloor Switzerland AG Gewerbestrasse 10 6330 Cham

T +41 (0)41 740 00 22 Info@uniquefloor.ch

Diva II, un lavabo en céramique qui allie élégance et design.

Quadra, belle céramique dans de nombreuses variantes – combinée à un meuble de salle de bain intemporel de Framo.

L’UNIVERS DU BAIN

Le fabricant suisse Framo propose des meubles de rangement et des lavabos avec le plus large choix de modèles, de couleurs, de matières et d’accessoires possible, afin de créer une salle de bain personnalisée et sur mesure.

La salle de bain contemporaine est devenue une pièce à part entière avec des équipements, des meubles de rangement et des accessoires décoratifs. C’est désormais un espace personnalisé où l’on passe de plus en plus de temps. Raison pour laquelle Framo propose une grande collection de rangements et de meubles, pour tous les goûts mais aussi pour tous les budgets.

LE PLUS LARGE CHOIX

Dans son dernier catalogue bains, le fabricant présente ses différents modèles, ses collections et leurs possibilités quasi illimitées d’adaptation et de déclinaisons. Grâce à une conception innovante et un processus de fabrication automatisé, Framo réalise des produits uniques et de grande qualité, à la demande et dans un court délai. D’abord au niveau

des modèles, il propose autant du design épuré aux lignes claires et minimales que des modèles au style déco ou plus sophistiqué. Ensuite, au niveau des lavabos, il offre un large choix de vasques à poser, à encastrer ou semi-encastrer, dans des formes arrondies ou plus angulaires, avec des supports en bois, en céramique, en marbre artificiel mat ou brillant. Côté mobilier, les faces façon bois sont disponibles dans 60 couleurs mais aussi en miroir ou en métal. Et pour ceux qui le préfèrent, la maison propose aussi différentes essences de bois véritable. D’un point de vue purement pratique, les armoires Framo sont disponibles en 60, 70, 80, 90, 100 ainsi que 120 cm. Elles offrent de beaux volumes de rangement pour un confort optimal. Elles sont aussi équipées d’un éclairage LED de haute technologie qui émet une lumière sous 3 angles différents, vers le bas, le haut et de face. framo.ch

UN CLASSIQUE REVISITÉ

Grâce à son vaste assortiment de produits, la gamme Chic offre de multiples possibilités pour organiser la salle de bain. Cette collection historique qui vient d’être entièrement revisitée dans un design plus épuré comprend des corbeilles de douche, des verres à dents, des poignées de baignoire et des porte-papier WC. Elle compte également un support pour smartphone, un porte-serviette double ou triple escamotable ainsi qu’une brosse de toilettes ergonomique munie d’un récipient facile à nettoyer. Côté pose, la nouveauté réside dans un support combinant l’option de perçage conventionnel avec le système de collage Adesio qui permet de fixer les accessoires sur des parois minces ou sur du verre, sans poussière ni bruit. Grâce à cette solution deux en un, le support supplémentaire de collage disparaît, permettant ainsi d’économiser du plastique. bodenschatz.ch

PUISSANCE ET ERGONOMIE

Downline Infinity, c’est la fusion d’une puissante aspiration par le bas et d’un plan de cuisson à induction. À cela s’ajoutent un panneau de commande intuitif avec touches sensitives et, sur demande, d’élégants sélecteurs rotatifs crantés en noir ou en acier inoxydable. Son plan panoramique est idéal pour les îlots de cuisine. Sa surface de cuisson généreuse permet d’accueillir de très grandes poêles et marmites et garantit une cuisson uniforme grâce à la fonction de couplage et aux zones à doubles anneaux. Les fonctions de base de l’aérateur et du plan de cuisson peuvent être commandées par cinq sélecteurs rotatifs positionnés sur la face avant du meuble porteur.

En parallèle, tous les réglages s’affichent numériquement sur le plan de cuisson. La fonction AutoRun enclenche et déclenche automatiquement les ventilateurs et adapte automatiquement la vitesse de l’aérateur au processus de cuisson. wesco.ch

La Maison du Désert, LVPH architectes.

Les chapes ont été réalisées par BalzanImmer

Michel Ramella.

BALZAN-IMMER SA

Basé à Cheseaux-sur-Lausanne, avec une succursale à Satigny dans le canton de Genève, Balzan-Immer est spécialisé dans les revêtements de sols sans joints, isolations, tous types de chapes – traditionnelles, poncées, teintées – et revêtements en béton ciré. En 2021 l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires record de près de 20 millions de francs. L’année a aussi été marquée par un changement de direction avec l’arrivée de Michel Ramella. Quelles sont les perspectives pour 2022, année des 60 ans de l’entreprise ? « Les défis actuels sont la stabilité et la continuité de notre ligne d’excellence tout en gérant les hausses sur les matières premières et la pénurie de certains matériaux », confie Michel Ramella. balzan-immer.ch

SOLSCONCEPT

Choisir un revêtement de sol est très important, mais il est parfois difficile de s’y retrouver sans le conseil d’un expert. Fort d’une expérience de plus de 30 ans dans le domaine, Raphaël Menétrey a créé Solsconcept SA en 2004. Depuis lors, il est secondé par sept poseurs fixes et un assistant. L’entreprise travaille sur toute la Suisse romande mais principalement sur l’Arc lémanique. Qu’il s’agisse de parquet, de carrelage, de stratifié, de vinyle ou de moquette, Solsconcepts recourt à des produits de qualité comme, entre autres, ceux du groupe d’achat Netto, Bauwerk, TG Wood, Wineo, Design Parquet, Tarkett, Unilin, etc. afin d’offrir le meilleur pour chaque cas. Son grand showroom de 600 m2 à Savigny présente les différentes gammes de matériaux afin que chacun puisse choisir le produit le mieux adapté à ses besoins. solsconcept.ch

Parquet TG Wood, collection Cinzento

FINITIONS

Les finitions font partie du côté amusant des travaux de construction ou de rénovation. C’est là qu’on peut enfin s’exprimer, mettre en place une ambiance qui nous ressemble. Dans la salle de bain ou dans nos espaces extérieurs, les options sont multiples, notamment grâce aux nouvelles technologies qui nous permettent de décliner avec cohérence le goût et le style qui caractériseront toute la maison. Dans la salle de bain, contrairement aux idées reçues, le papier peint peut être utilisé, pourvu qu’il s’agisse d’un produit résistant à l’humidité. La peinture bénéficie aussi d’avancées technologiques pour mieux résister à la vapeur d’eau ; par ailleurs, les peintures naturelles possèdent des valeurs intrinsèques les protégeant de l’humidité et les rendant durables dans le temps. Côté carrelage, le grès cérame est naturellement imperméable, hygiénique et extrêmement facile à nettoyer ; il offre une bonne solution pour revêtir les sols et les murs de la salle de bain ainsi que les terrasses et balcons extérieurs. Les carreaux imitant les matériaux comme la pierre, le marbre ou le bois paraissent aujourd’hui presque aussi vrais que le vrai, cela grâce à des technologies novatrices. Et le bois n’est plus banni : avec un traitement adapté on peut s’offrir l’élégance et le charme d’un parquet et de finitions en bois dans les pièces humides.

Clara Jannet

UN DÉCOR

SON IMAGE

Clara Jannet

CARRELAGE / EFFET NATUREL

collection Elementi présente une palette aux couleurs vives et variées, qui offre une variété qui répond à différents styles de décoration. Carrelage en grès cérame, collection Elementi, Iris Ceramica. irisceramica.biz

grès cérame peut remplacer facilement d’autres matériaux comme le bois, la pierre naturelle ou le métal avec un rendu très réaliste. Ceramiche Refin. refingres-cerame.com

collection Nature Mood propose un mélange naturel de matériaux. Le grès peut recouvrir toutes les surfaces, des sols aux murs et aussi les meubles. florim.com

Issue d’une collaboration entre l’entreprise anglaise de peinture et papiers peints Little Greene et la société de carrelage en céramique Bert & May, la collection Bert & May x Little Greene présente huit des

couleurs classiques Little Greene sur deux types de carreaux. littlegreene. com, bertandmay.com.

Collection Norse, Terratinta Ceramiche. terratinta.com

La finition brillante et l’irrégularité des surfaces évoquent une fabrication «fait main». Collection Crogiolo, modèle Rice, Marazzi. marazzi.fr

Collection Bloom, Ornamenta. ornamenta.com

1 Le fabricant de peinture Ressource a invité les architectes parisiens du bureau Heju à imaginer une palette de 16 couleurs. ressource-peintures.com

2 WallPepper®H2O offre un revêtement souple et résistant à l’eau qui permet de renouveler le décor des espaces humides. Kinoko, Wallpepper. wallpeppergroup.com

PAPIER

3 L’adhésif et le traitement final de ce papier peint garantissent une imperméabilité totale.

Barriera Corallina, design Claudio Meninno, Spaghetti Wall. spaghettiwall.it

4 Papier peint résistant à l’eau, disponible aussi en version amovible. Paintbrish Maze, Livette’s Wallpaper. livetteswallpaper.com

1 Les bois durs sont particulièrement adaptés aux pièces humides car ils ne se rétractent pas et ne gonflent presque pas lorsqu’ils sont mouillés ou très humides. Parquet en chêne, couleur Avena, collection Villapark, Bauwerk. bauwerk-parkett.com

2 Sols en grès cérame, imitation bois. Cette collection offre l’aspect du bois avec ses imperfections mais sans les inconvénients. Soul, Ceramiche Piemme. ceramichepiemme.fr

3 Pour la finition d’un parquet en zone humide, les produits huilés naturels et les vernis sont bien adaptés. Murs en carrelage en grès cérame, 4D Chevron, Marca Corona. marcacorona. it, sols en parquet.

4 Pour maintenir un parquet dans une salle de bain, il faut éliminer rapidement les flaques d’eau et renouveler souvent l’air ambiant. Sols en parquet, murs revêtus de papier peint imperméable et lavable, Tropical Green, Arblu. arblu.it

OSER LA PEINTURE !

Dans la salle de bain, l’attitude de base consiste à créer des surfaces étanches et minérales qui empêchent l’eau et l’humidité de pénétrer ou de stagner dans les murs. Raison pour laquelle on utilise le plus souvent du carrelage pour habiller les murs. Mais si on préfère les surfaces simples et un design minimal privilégiant matériaux naturels et bien être, des solutions existent. Comme celle du crépi et de la peinture minérale proposée par Keim.

CHANGER DE PRINCIPE

Au lieu de lutter contre l’eau et l’humidité, Keim propose simplement de changer de stratégie. Il faut laisser les murs respirer, absorber l’humidité et puis la rediffuser de la manière la plus naturelle possible.

Pour cela le fabricant allemand propose le crépi Mykal Por (« por » pour poreux). Il s’agit d’un crépi au fort pouvoir de régulation et d’évacuation de l’humidité. Il permet le maintien de murs secs. Sa composition minérale et sa haute alcalinité préviennent l’apparition de moisissures. Sur ce crépi, il faut ensuite appliquer une peinture minérale Keim

(surtout pas une peinture dispersion ou avec des composants à base de résines).

Il s’agit de produits naturels sans solvants, sans plastifiants et sans additifs antifogging. Ils contribuent à la bonne qualité de l’air ambiant et sont parfaitement adaptés aux personnes souffrant d’allergies.

Il faut toutefois respecter quelques règles de bon sens, comme par exemple veiller à une bonne ventilation et maintenir un chauffage adapté. keim.com

SOLS EXTÉRIEURS : L’EMBARRAS DU CHOIX

De la céramique, du bois, du béton, de la résine, du caoutchouc ou de la pierre naturelle… il existe de nombreuses solutions pour revêtir les sols extérieurs. Toutefois, certains revêtements étant plus fragiles que d’autres, le choix final dépendra de l’usage envisagé, de l’exposition des surfaces à habiller, et bien sûr de l’esthétique souhaitée. Autour d’une piscine ou sur une terrasse, les options sont cependant multiples.

Avec une main d’œuvre formée spécialement, l’entreprise suisse Xylaos propose des solutions en bois pour terrasses et decks, spas, pergolas et piscines. Virgile Rochat, fondateur de la société, bénéficie d’une formation de menuisier ébéniste et est l’un des premiers en Romandie à s’être spécialisé dans les aménagements extérieurs en bois. Pour les projets de terrasse, Xylaos propose de nombreuses essences de bois mais aussi une gamme de matériaux composites. La terrasse présentée ici est en lames IPE premier choix, certifiées FSC. Leur fixation lames est réalisée de manière invisible par la pose de bouchons en IPE type pont de bateau. Le bois à volontairement été laissé brut pour que les lames se décolorent naturellement avec le temps. xylaos.com

Le grès cérame est aussi une bonne option pour les espaces extérieurs et les piscines. La collection Anthology de Lea Ceramiche tire son inspiration du marbre et d’autres pierres naturelles pour donner naissance à des grandes dalles en céramique, avec un motif distinctif qui célèbre la beauté de la nature. Les dalles sont très légères grâce à leur épaisseur de seulement 6 mm, elles sont adaptées pour les sols comme pour les murs et permettent de concevoir des espaces en « total look ». Carreaux en grès cérame Anthology, Lea Ceramiche, disponible chez HG Commercial, collection Phoenyx. hgc.ch

Ces carreaux en grès cérame imitation bois, pour intérieur ou extérieur, se déclinent en quatre tonalités naturelles. Le raffinement et l’aspect authentique sont obtenus grâce à Sublime Sync, la toute nouvelle technologie numérique de l’entreprise italienne Ragno ; elle permet de recréer l’aspect des vieilles lames de parquet ayant perdu, au fil du temps et à force de piétinement, l’éclat de leur finition cirée restant cependant encore visible aux endroits préservés du passage intensif. Collection Ossimori, Ragno. ragno.fr

La collection Amazzonia est polyvalente et s’adapte à différents environnements, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, et à tout style, du contemporain au classique, de l’urbain chic au minimaliste. Parfaitement équarries et rectifiées, avec une surface naturelle pour l’intérieur et une surface antidérapante de 20 mm d’épaisseur pour l’extérieur, ces dalles en grès cérame sont idéales pour le pavage de terrasses, de patios, de vérandas ou d’allées aussi bien sur le gazon que sur le gravier. Collection Amazzonia, Casalgrande Padana. casalgrandepadana.it

Murs, sols, bordures, escaliers, meubles, fontaines, bacs à plantes ou protections de racines, l’entreprise suisse Creabeton propose toutes sortes d’aménagements d’extérieur pour les particuliers et pour les collectivités. Parmi les récentes innovations de l’entreprise figure le pavé filtrant Longo®, en version pierre filtrant et en version gravier. Les pavés Longo® peuvent être posés de différentes manières et conviennent aussi pour les trottoirs, les entrées de maison et les parvis. Perméables, ils laissent passer l’eau dans le sol et contribuent ainsi à son cycle naturel. creabeton.ch

L’entreprise Uniquefloor s’appuie sur des décennies d’expertise dans le domaine des revêtements de sol en granulats de caoutchouc pour créer des revêtements de sol élastiques sans joints. La collection Giomoflex® convient aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. Les granulés et le liant sont spécialement fabriqués à ces usages. Disponibles en 20 couleurs standards, les granulés peuvent être mélangés librement entre eux. Ainsi, chaque revêtement de sol est unique. Revêtement en granulés de caoutchouc EPDM, liant à base de polyuréthane. Posé sur place sans joints. uniquefloor.ch

Pour les projets de terrasse, Xylaos propose de nombreuses essences de bois, un matériau qui procure une atmosphère incomparable et n’est pas forcément synonyme d’entretien si l’on accepte une décoloration naturelle de la matière. Xylaos s’occupe de l’élaboration des avant-projets et des projets définitifs, ainsi que des demandes de permis de construire inhérentes à l’installation d’une piscine ou d’une pergola. Cette réalisation de terrasse a été conçue en lames IPE premier choix certifié FSC. La pose et l’ajustage de châssis surélevés ont permis de créer des paliers de différents niveaux. Les lames sont fixées par des vis en acier inoxydable visibles et le bois a été volontairement laissé naturel. xylaos.com

CONSTRUCTION ET MATÉRIAUX

AAV CONTRACTORS chemin du Tourbillon 6, 1228 Plan-les-Ouates T 022 884 55 55, www.aav.ch

ALTIMUM route de Granges 9, 1607 Palézieux et route de Riddes 44, 1950 Sion, T 021 947 46 66 www.petzl.ch/training

BRINGHEN GROUPE

Kantonsstrasse 32, 3930 Viège T 027 948 84 11

et succursales en Suisse romande www.bringhen.ch

CRÉABETON MATÉRIAUX

Busswilstrasse 9c, 3250 Lyss et 1523 Granges-près-Marnand T 026 668 95 95

www.creabeton-materiaux.ch

ETERNIT rue de la Boverie, 1530 Payerne T 026 662 91 11, www.eternit.ch

FLUMROC Industriestr. 8, 8890 Flums T 081 734 11 11

et route du Bois 1, 1024 Ecublens T 021 691 21 61, www.flumroc.ch

GÉTAZ MIAUTON Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00

et autres succursales en Suisse romande www.getaz-miauton.ch

FERMACELL Südstrasse 4, 3110 Münsingen T 031 724 20 20, www.fermacell.ch

HGC COMMERCIALE rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge (GE), Corcelles (NE), La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne www.hgc.ch

ISOVER Saint-Gobain Isover SA route de Payerne 1, 1522 Lucens, T 021 906 01 11, www.isover.ch

KNAUF rue des Jordils 40, 1025 St-Sulpice T 021 695 24 24, www.knauf.ch

LUMIVERRE PLAFONDS route de la Milice 15, 1228 Plan-les-Ouates, T. 022 721 10 20 www.catyph-holding.ch

MOBITEC Serroue 6, 2037 Montmollin T 032 730 40 00, www.mobitec.ch

MONNARD PLÂTRERIE-PEINTURE route de Fenil 66, 1809 Fenil-sur-Corsier T 021 922 73 03, www.monnard-sa.ch

PMV-GROUPE ch. de la Marbrerie 5, 1227 Carouge GE www.pmv-groupe.ch

SAMVAZ Pra-de-Plan, 1618 Châtel-St-Denis T 021 948 34 34, www.samvaz.ch

STEINER Entreprise générale et totale route de Lully 5, 1131 Tolochenaz T 058 445 28 80, www.steiner.ch/fr

XELLA BÉTON CELLULAIRE av. des Sports 18, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 420 16 60, www.xella.ch

ZZ WANCOR Zone industrielle Sud 1, 1470 Estavayer-le-Lac, T 026 664 81 81 www.zzwancor.ch

MENUISERIE, ESCALIERS

BIEDERMANN chemin Deluc 9, 1224 Chêne-Bougeries T 022 869 04 04 www.biedermann-sa.com

BOLLSCHWEILER ASSOCIÉS route de Panex 7, 1860 Ollon T 024 499 09 09, www.bollschweiler.ch

COLUMBUS TREPPEN Industrie Haslen 12, 9245 Oberbüren SG

T 071 955 96 00, www.columbus.ch

FELDMANN+CO Kirchenfeldtrasse 35, 3250 Lyss T 032 387 13 30, www.felma.ch

KELLER TREPPENBAU Moosstrasse 7, 3322 Schönbühl T 031 858 10 10, www.keller-treppen.ch

WIDER ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny T 021 989 22 66, www.wider-sa.ch

VITRAGES, FENÊTRES

ET PORTES

4B an der Ron 7, 6280 Hochdorf T +41 41 914 53 10, www.4-b.ch

AC ALUMINIUM CRÉATIONS rue du Châtelard 18, 1400 Yverdon-les-Bains T 58 206 02 06, www.alucreations.ch

CLARA FENSTER

Christoph Merian Ring 11, 4153 Reinach BL T 061 717 14 77, www.clarafenster.ch

EGOKIEFER route du Pré-du-Bruit A11, 1844 Villeneuve, T 021 967 08 00, www.egokiefer.ch

FINSTRAL

Finstral Suisse, route d’Oron 17a, 1041 Poliez-Pittet, T 021 886 12 30 www.finstral.ch

FLACHGLAS SCHWEIZ Zentrumstrasse 2, 4806 Wikon T 062 745 00 30, www.flachglas.ch

INTERNORM

rue de l’Industrie 58, 1030 Bussigny T 022 364 67 33 www.internorm.com/ch JELD-WEN Luzernerstrasse 48, 5620, Bremgarten T 056 648 99 77, www.jeld-wen.ch

METALLOVER rue Baylon 16, 1227 Carouge T 022 304 40 10, www.metallover.ch

RIMADESIO par l’agence Carlo Arquint Loostrasse 13, 6430 Schwyz T 041 818 20 30 et Reichel Cuisines & Intérieurs, 1205 Genève, T 022 328 02 40, www.rimadesio.com

REYNAERS ch. du Vallon 26, 1030 Bussigny T 021 612 89 89, www.reynaers.ch

RUCHTI AERNI FENÊTRES

Allée du Rionzi 1, 1028 Préverenges T 021 811 34 10, www.aerni.com

SCHÜCO PAR JANSEN

Industriestrasse 34, 9463 Oberriet T 071 763 91 11, www.schueco.com

SIEGENIA-AUBI Zelgstrasse 97, 3661 Uetendorf T 033 346 10 10, www.siegenia.com

SKY FRAME par ACOMET, Z.I. L’Epine 7, 1868 Collombey, T 024 473 62 62 www.acomet.ch

SOREG AG

Industriestrasse 16, 8820 Wädenswil T 044 782 88 20, www.soreg.com

STEBLER GLASHAUS

Südringstrasse 6, 4702 Oensingen T 062 388 42 42, www.stebler.ch

SWISSFINELINE

Gerbestrasse 15, 3550 Langnau i.E. T 034 409 50 50, www.swissfineline.ch et par AAV contractors, 1228 Plan-les-Ouates, et Bitz & Savoye, 1951 Sion TRYBA route des Jeunes 7, 1227 Les Acacias/Genève T 022 307 84 10 et route de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 30 www.tryba.ch

VELUX Velux Suisse, Industriestrasse 7, 4632 Trimbach, T 0848 945 549 www.velux.ch

VITROCSA par Orchidées Constructions, rue de la Gare 8, 2024 St-Aubin-Sauges T 024 436 22 02, www.vitrocsa.ch

OMBRAGES

DUETTE par Hunter Douglas, Südstrasse 1, 3250 Lyss, T 032 387 11 11 www.duette.ch

GRIESSER

Tänikonerstrasse 3, 8355 Aadorf T 0848 888 111, www.griesser.ch MHZ HACHTEL & CO AG Eichstrasse 10, 8107 Buchs T 043 243 56 61, mhz.ch

SCHENKER STORES Stauwehrstrasse 34, 5012 Schönenwerd T 062 858 55 11, www.storen.ch

SCHÜCO par Jansen, Industriestrasse 34, 9463 Oberriet, T 071 763 91 11 www.schueco.com ou www.jansen.com

SOMFY Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf T 026 400 04 10, www.somfy.ch

STEBLER Südringstrasse 6, 4702 Oensingen T 062 388 42 42, www.stebler.ch

STOBAG Pilatusring 1, 5630 Muri T 056 675 42 00 et En Budron H/18, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 651 42 90, www.stobag.ch

ÉNERGIE, CHAUFFAGE, CLIMATISATION, VENTILATION, CHEMINÉES

ART TISONS

ZI d’In-Riaux 29, 1728 Rossens T 026 411 92 22, www.art-tisons.ch

ALPHA-INNOTEC AIT Schweiz, Industriepark, 6246 Altishofen, T 058 252 20 00 www.alfa-innotec.ch

ATTIKA FEUER Brunnmatt 16, 6330 Cham T 041 784 80 80, www.attika.ch

CIPAG Z.I. Route de la Verney 4, 1604 Puidoux T 021 926 66 66

DOMOTEC Croix-du-Péage, 1029 Villars-Ste-Croix T 021 635 13 23, www.domotec.ch

FIGUET TECHNIQUE route de la Petite Caroline 11, 1131 Tolochenaz, T 021 803 30 20 www.figuet.ch

GOOD CHEMINEES rte des Flumeaux 39, 1008 Prilly T 021 635 58 57, www.goodcheminees.ch

HOVAL ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1 T 0848 848 363, www.hoval.ch

KRÜGER + CIE zone industrielle, 1072 Forel T 021 781 07 81, www.krueger.ch

MEIER TOBLER (CLIMAT SUISSE) Z.I. de la Veyre B, 1806 Saint-Légier T 0800 846 846, www.waltermeier.com

RÜEGG CHEMINÉE SCHWEIZ Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil T 044 919 82 82 www.ruegg-cheminee.com

RIKA INNOVATIVE OFENFABRIK Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf T. 0043 7582 686 0, www.rika.at STIEBEL ELTRON Industrie West / Gass 8, 5242 Lupfig T 021 317 71, www.stiebel-eltron.ch

TIBA SA Route du Vignoble 1, 2017 Boudry T 032 737 74 74, www.tiba.ch

VAILLANT rte de Bugnon 43, 1752 Villars-sur-Glâne, T 026 409 72 10, www.vaillant.ch

VIESSMANN rue du Jura 18, 1373 Chavornay T 024 442 84 00, www.viessmann.ch

VON AUW route de Genève 3, 1028 Préverenges T 021 804 83 00, www.vonauw.ch

WEISHAUPT par HSB Brûleurs et systèmes de chauffage ch. de Mongevon 6, 1023 Crissier T 021 637 37 17, www.weishaupt-ag.ch

WINDHAGER rue des Champs Lovats 23, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 424 25 50, www.windhager.com

DOMOTIQUE, ALARME, SECURITÉ ET INTERRUPTEURS

ABB SUISSE - NORMELEC av. de Cour 32, 1007 Lausanne T 058 588 40 00, www.abb.ch

ATELIER R2D2

Claya de Tomme 3, 1966 Ayent T 027 398 46 81, www.atelier-r2d2.ch

BDI SYSTEM route Industrielle 2, 1806 Saint-Légier T 021 921 88 88, www.bdi.ch

BELATEC/ BM TECHNIC Bellevue 7, 2074 Marin-Epagnier T 032 756 90 90, www.bmtechnic.com

DIGITALSTROM Brandstrasse 33, 8952 Schlieren T 044 445 99 00, www.digitalstrom.com

DEFI TECHNIQUE rue des Alpes 62, CH-1023 Crissier T 021 671 00 11, defitechnique.com

FELLER Bergstrasse 70, 8810 Horgen T 044 728 72 72, www.feller.ch

FSE FIRE SAFETY & ENGINEERING rue industrielle 20, 1820 Montreux T 021 333 45 80, www.fse-sa.ch

HAGER ch. du Petit-Flon 31, 1052 Le Mont T 021 644 37 00, www.hager-tehalit.ch

RENÉ KOCH

Seestrasse 241, 8804 Au/Wädenswil T 021 906 67 67, www.kochag.ch

LEGRAND SUISSE

Industriestrasse 3, 5242 Birr T 056 464 67 67,www.legrand.ch

MELJAC par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77 www.meljac.fr ou ca-nuance.ch

SEIC

Société électrique intercommunale de la Côte, 1196 Gland, T 022 364 31 31 www.seicgland.ch

SWISS-DOMOTIQUE route de Villars-le-Grand 18, 1585 Salavaux, T 021 519 01 79 shop.swiss-domotique.ch SIEDLE ELECTRIC SA par Commend AG Ch. du Château Bloch 10, 1219 Le Lignon T 022 7820308, www.siedle.ch

SOMFY Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, T 026 400 04 10, www.somfy.ch

SPEEC SA Route de Thonon 114, 1222 Vésenaz T 022 752 66 60, www.speec.ch

SALLES DE BAINS

AGAPE par Shape Design Distribution, Grubenstr 38, 8045 Zurich, T 044 280 08 33, www.agapedesign.it, www.shapedesign.ch

AGENCEMENT C. KURSNER & CIE rte Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57

www.agencements-kursner.ch

ALAPE par Dornbracht Schweiz Letziweg 9, 4663 Aarburg

T 062 787 20 30, www.alape.com

ANTONIO LUPI par Aquasoul, Bergstrasse 6, 5018 Erlinsbach, T 078 610 85 01 et par Agencement C. Kursner & Cie, route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57, www.antoniolupi.it

ARBONIA Industriestrasse 23, 9320 Arbon T 071 447 47 47, www.arbonia.ch

ARWA Similor AG Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 73 33, www.arwa.ch

BEKON-KORALLE

Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen T 062 748 60 60, www.koralle.ch

BODENSCHATZ

Fabrikstrasse 11-13, 4123 Allschwil 1 T 061 487 05 00, www.bodenschatz.com

BOFFI SUISSE par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60 www.boffi.com

BRINGHEN/CREA CERAM

Kantonsstrasse 32, 3930 Visp www.bringhen.ch

DORNBRACHT par Dornbracht Schweiz Letziweg 9, 4663 Aarburg T 062 787 20 30, www.dornbracht.com

DURAVIT SUISSE

Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen T 062 887 25 50, www.duravit.ch

DUSCHOLUX

C.F.L.-Lohnerstrasse 30, 3645 Gwatt T 033 334 41 11, www.duscholux.ch

ESPACE BAIN DESIGN ch. du Vallon 30, 1030 Bussigny T 021 703 05 48 www.espacebaindesign.ch

FRAMO

La Maillarde, 1680 Romont, T 026 651 96 51, T 026 651 96 51 www.framo.ch

FUST

Expositions à La Praille-Carouge, Versoix, Etoy, Villeneuve, Conthey-Sion, Romanel-sur-Lausanne, Yverdon, Villars-sur-Glâne, Marin-Epagnier, Bienne, www.fust.ch

GEBERIT AQUACLEAN av. des Boveresses 54, 1010 Lausanne T 0848 662 663, www.geberit-aquaclean.ch

GETAZ-MIAUTON

Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier et ses succursales, www.getaz-miauton.ch

GROHE SWITZERLAND

Bauarena Industriestrasse 18, 8604 Volketswil T 044 877 73 00, www.grohe.ch

HANSGROHE/AXOR/PHARO Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof T 056 416 26 26, www.hansgrohe.ch

INDA via Piodella 12, 6903 Muzzano T 091 961 20 30, www.inda.net

KALDEWEI Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau T 062 205 21 00, www.kaldewei.com

KERAMIK LAUFEN

Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 75 75, www.laufen.com

KEUCO Winkelweg 3, 5702 Niederlenz T 062 888 00 20, www.keuco.ch

KLAFS

rue de la Gare 15, 1820 Montreux T 021 946 49 22, www.klafs.ch

KOS/ZUCCHETTI

par Massimiliano Corti, T+39 335 735 85 72, corti@zucchettidesign.it, www.zucchettikos.com

KWC Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm T 062 768 68 68, www.kwc.ch

MOBALPA

rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes T 0033 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com

MY WELLNESS WORLD

rte Principale 4, 1796 Courgevaux T 026 672 10 11, www.mywellnessworld.ch

ROMAY

Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm T 062 768 22 55, www.romay.ch

SABAG

rue J. Renfer 52, 2501 Bienne T 032 328 28 28, www.sabag.ch

SANITAS TROESCH

Hardturmstrasse 101, Carbahaus, 8031 Zürich, T 044 446 11 11 www.sanitastroesch.ch

SCHMIDT GROUPE SAS 5, rue de Clemenceau, F-68660 Lièpre T 0033 3 89 58 21 12

www.home-design.schmidt

SFA SANIBROY

Vorstadt 4, 3380 Wangen an der Aare T 32 631 04 74, www.sfasanibroy.ch

SANSWISS AG

Lerchenbühl 3, 4624 Härkingen, Suisse T 062 389 01 40, ww.sanswiss.ch

SCHMIDLIN Gotthardstrasse 53, 6414 Oberarth T 041 859 00 60, www.schmidlin.ch

SIMILOR KUGLER Similor, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 73 33, www.similor.ch

TECE SUISSE Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen, T 052 672 62 20, www.tece.ch

VILLEROY & BOCH Info-Center Lenzbourg Marktmattenstrasse 23, 5600 Lenzbourg, T 062 886 38 60, www.villeroy-boch.ch

VOLA

Bauarena, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil, T 044 955 18 18 www.vola.ch

CUISINE ET ÉLECTROMÉNAGER

AB CUISINES av. des Baumettes 3, 1020 Renens T 021 637 00 10 et av. Pictet-de-Rochemont 22, 1207 Genève T 022 736 60 62, www.abcuisines.ch

AB INTERIOR Grand Rue 5, 1162 Saint-Prex T 021 806 30 61, www.abinterior.ch

AGECAB rte de Cossonay 2, 1009 Prilly T 021 661 11 15, www.agecab.ch

AGENCEURS DE CUISINES Rothusstrasse 23, 6331 Hünenberg T 041 785 56 70 www.agenceursdecuisines.ch

AMBIANCE CUISINE route des Jeunes 2, 1227 Genève-Acacias T 022 343 05 31, www.arclinea.com

ARCLINEA par Ambiance Cuisine 1227 Genève-Acacias, T 022 343 05 31 par AB interior Grand-Rue 5, 1162 Saint-Prex T 021 806 30 61 et par Novastyle 1820 Montreux, T 021 960 49 52 www.arclinea.com

ARMONY CUCINE par l’agent Nicolas Rodier, 1110 Morges T 079 136 74 05, www.armonycucine.it/fr ou www.dimaco.ch

BAUKNECHT Dammweg 21, 5600 Lenzburg et avenue des Baumettes 3, 1020 Renens T 021 637 23 61, www.bauknecht.ch

BIEFBI CUCINE par Agecab, route de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15 www.biefbi.com

BLANCO SUISSE Rössliweg, 4852 Rothrist T 062 388 89 90, www.blanco.ch

BOFFI SUISSE par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60 www.boffi.com

BULTHAUP par Reichel Cuisines & Intérieurs avenue du Mail 19, 1205 Genève T 022 328 02 40 et Cuisine et Table, av. du Théâtre 1, 1005 Lausanne, T 021 329 11 66 www.bulthaup.ch

EGGERSMANN par Agencement C. Kursner & Cie route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57, www.eggersmann.com

ELECTROLUX / AEG Badenerstrasse 587, 8048 Zurich T 044 405 81 11, www.electrolux.ch

EWE / INTUO par Alain Morel, Avry-Boug 32, 1754 Avry-sur-Matran, T 079 205 15 23 www.ewe.at

FORS route Sous-Riette 15, 1023 Crissier, T 021 706 04 44, www.fors.ch

FORSTER SUISSE HOME par JJH-Cuisines Diffusion, rte de Genève 90c, 1004 Lausanne T 021 625 57 12

et Amman Cuisines, av. Industrielle 1, 1227 Carouge, T 022 756 30 20 www.forster-cuisines.ch

FRANKE

Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg T 062 787 31 31, www.franke.com

FUST

Expositions à La Praille-Carouge, Versoix, Etoy, Villeneuve, Conthey-Sion, Romanel-sur-Lausanne, Yverdon, Villars-sur-Glâne, Marin-Epagnier, Bienne. www.fust.ch

GÉTAZ-MIAUTON Z.I. la Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00 et ses 25 expositions permanentes, www.getaz-miauton.ch

ISP AGENCEMENTS bd des Eplatures 36, 2300 La Chx-de-Fds et rte de l’Areuse 8, 2016 Cortaillod T 032 927 30 70, www.ispagencements.ch

LACROIX DESIGN route de Vevey 29, 1009 Pully T 021 566 19 60, www.lacroixdesign.ch

MERIAL

Lerchenweg 3, 4552 Derendingen T 032 682 22 30, www.merial.ch

MIELE

Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach et 1023 Crissier, T 021 637 02 70, www.miele.ch

MOBALPA rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes T 0033 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com

MORATH

Paradiesrain 6, 4123 Allschwil T 061 481 99 11

PASSION CUISINE av. Ignace Paderewski 32a, 1110 Morges T 021 802 32 75, www.passion-cuisine.ch

POGGENPOHL GROUP (SUISSE) Wahligenstrasse 4a, 6023 Rothenburg, T 041 921 31 55, www.poggenpohl.com

POLIFORM

par Agencement C. Kursner & Cie, Route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57 et par Batiplus route du Verney 7, 1070 Puidoux T 021 796 60 60, www.poliform.it

QUOOKER Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach T 043 411 20 30, www.quooker.ch

SABAG ROMANDIE route d’Oulteret 1, 1260 Nyon T 022 994 77 40, www.sabag.ch

SCHMIDT GROUPE

Expositions à Carouge (GE), Vich, Etoy, Crissier, Clarens, Collombey, Granges, Neuchâtel, Develier. T 0033 3 89 58 21 12 www.homedesign.schmidt

SCHULTHESS

Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen T 055 253 51 11, www.schulthess.ch

SIBIRGROUP rte de Vevey 42, 1009 Pully T 021 721 08 80, www.sibirgroup.ch

SIEMENS, BOSCH, GAGGENAU, NEFF par BSH Electroménager chemin de Mongevon 4, 1023 Crissier T 021 0848 888 500 www.siemens-home.ch ou www.bosch-home.ch ou www.gaggenau.ch

SUTER Schachenstrasse 20 5116 Schinznach-BAD T 056 463 63 33, www.suter.ch

TEAM 7

Tschampani 30, 5643 Sins T 041 781 14 10, www.team7.ch

TIP’S Grand-Rue 19, 1204 Genève T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch

V-ZUG chemin des Lentillières 24, 1023 Crissier T 058 767 38 60 et avenue Louis-Casai 79, 1216 Genève Cointrin, T 022 344 44 45 www.vzug.ch

VENETA CUCINE ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier T 021 552 05 40, et av. de Grandson 66, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 445 82 35, www.venetacucine.ch

WESCO chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier T 021 811 48 10, www.wesco.ch

REVÊTEMENT DE SOL, CARRELAGES, PARQUETS

ADMONTER par STIA Schweiz, Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90 www.stia.ch

AS DE CARREAU CARRELAGES route de Denges 30, 1027 Lonay T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch

BAUWERK PARQUET avenue du Mont d’Or 91, 1007 Lausanne T 021 706 20 50 et route de Ferney 211 1218 Le Grand- Saconnex, T 022 788 45 12 www.bauwerk-parkett.com

GÉTAZ MIAUTON Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00, www.getaz-miauton.ch

HGC COMMERCIALE rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge (GE), Corcelles (NE), La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne www.hgc.ch

JORDAN TANNER chemin Grenet 26, 1214 Vernier T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch

KRONOSPAN SCHWEIZ Willisauerstrasse 37, 6122 Menznau T 041 494 94 94, www.kronospan.ch

SABAG rue J. Renfer 52, 2501 Bienne T 032 328 28 28, www.sabag.ch

MARBRERIE

CHEVRIER & CAPRARA chemin de la Colice 16, 1023 Crissier T 021 635 39 51, www.chevriercaprara.ch LARDI ch des Charrotons 21, 1228 Plan-les-Ouates, T 022 794 23 91, www.lardisa.ch MARDECO chemin des Artisans 9, 1263 Crassier T 022 367 19 70, mardeco.ch

Hoval BioLyt

Chaleur bienfaisante à base de biomasse durable.

La marche en forêt a un point commun avec la chaudière à pellets Hoval BioLyt: c’est un bol d’air pour l’humain et l’environnement. Une construction modulaire assure un montage simple comme bonjour. Et, p ar l’utilisation du combustible régional et renouvelable qu’est le bois, s e chauffer avec BioLyt devient un geste écologique, ne relevant plus des prix fluctuants du mazout et du gaz. Confort, respect du cl imat, modularité. BioLyt, un pas vers un avenir digne de ce nom.

Pour en savoir plus: www.hoval.ch/biomasse-biolyt

Hoval | Responsabilité pour l’énergie et l’environnement