Editie 35 - november/december 2020 / januari 2021

Editie 35, november / december 2020 / januari 2021

LIFE

ESPECIAL Nederlandstalig magazine over het leven in Spanje

ESpecial Sessies

2020: wat zullen we er van zeggen?

La Linea de la Concepción zon en schaduw

Wandelen in Benahavís

Zwarte diamanten uit Andalusië

er

m

um

Korte cursus wijnproeven

i

n er t n

e

ra xt

d

w ik

TOP

TELEMARKETEERS

GEZOCHT

B TELEMARKETING Begin oktober openden wij ons callcenter. Het eerste team is inmiddels getraind en volop aan de slag op diverse campagnes.

In onze tweede ronde werving en selectie hebben we plaats voor nog eens 12 telemarketeers. Wat we nodig hebben zijn enthousiaste, vrolijke doorzetters, die niet bang zijn om de telefoon op te nemen en geloven in zichzelf. Daarnaast is het belangrijk dat je van avontuur houdt en van mooi weer. Ons nieuwe callcenter staat namelijk niet op een koud industrieterrein aan de rand van jouw stad. Ons callcenter staat…. Aan de Costa del Sol!t

Vaste beloning per contract, diverse campagnes voor zowel de Nederlandse als de Belgische markt: Campagnes: - TV/Internet - Mobiele telefonie - Energie - Leden service etc....

Jouw profiel: Zelfstandig Aanpakker Ondernemend Niet vies van hard werken Gek op geld verdienen

Door ons brede aanbod in campagnes is er een unieke mogelijkheid tot cross- en upselling. Iedere call heeft bij ons dus veel meer potentie, dan wanneer je maar voor 1 product zou bellen.

Gemiddelde verdiensten bij 40 uren per week hard werken: € 3000,- tot € 4500,- per maand, THE SKY IS THE LIMIT! Wekelijkse Training! Als jij wilt en je gaat er voor, maken wij een TOP TELEMARKETEER van je!

Vaste werkplek op kantoor in een inspirerende werkomgeving in het centrum van Fuengirola.

Mogelijkheid om deels thuis te werken.

Ons aanbod is gericht op Autonomo’s only! We werken dus niet met vaste arbeidscontracten. Naast dat je hierdoor veel meer kunt verdienen, is het voordeel hiervan dat je veel ruimte krijgt om je eigen uren in te vullen (minimaal 24 uren per week). Je runt je eigen bedrijf, binnen ons bedrijf. In overleg bepaal je zelf hoeveel uren je op kantoor werkt en hoeveel uren vanuit huis. Samen hebben we maar 1 doel: SCOREN!

+34 622 817 627

www.deb-telemarketing.com

info@deb-telemarketing.com

COLOFON

EDITORIAL

ESPECIAL LIFE TEAM Joyce van Ombergen-Jong Marcel Boers Maybritte van Blijderveen Nazli van den Kieboom Ronald Dorlas Sander Klomp Susanna Verboon Suzanne van Nunen Taco te Gussinklo

PUBLISHERS Marjan Schut (commercial director) sales@especial-life.com +34 680 674 188 Maria Kupers (creative director) maria@especial-life.com ADVERTENTIES sales@especial-life.com ESpecial Life is een tweemaandelijks GRATIS magazine dat ook online gepubliceerd wordt: especial-life.com Heeft u vragen, suggesties of tips? Mail ons! info@especial-life.com

We geven het grif toe: we willen het hele C-woord het liefst nooit meer horen of lezen. Daarin zijn we natuurlijk niet de enigen. Maar de hele situatie is zo allesoverheersend dat het moeilijk is te doen alsof er niets aan de hand is.

Daarom waren we zo blij met alle positieve reacties die we kregen op de vorige editie. Zowel op de sociale media als via mail en whatsapp spraken lezers én adverteerders hun waardering uit. Dat heeft ons de energie gegeven, ondanks alle risico’s, gewoon weer een editie uit geven.

Omdat we het leuk vinden en omdat júllie het leuk vinden.

Meer dan ooit hebben we gekekenn naar een evenwichtige combinatie van artikelen. We willen niet doen alsof er geen sprake is van een crisis maar hebben gekozen voor wat er nog wél allemaal kan. En dat is nog best veel, we wonen per slot van rekening in het prachtige Andalusië waar altijd wat over te vertellen valt.

Dus ging Suzanne van Nunen op pad voor een leuke wandeling in de bergen van Benahavís en brachten wijzelf een bezoekje aan de monumentale stad Antequera.

Na het zien van de documentaire La Linea besloot Maria eens in de geschiedenis en de achtergronden te duiken, dat leverde een interessant verhaal op. Onze gastronomisch redacteur Susana Verboon zocht alles uit over truffels en wijnspecialist Ronald Dorlas vertelt hoe je zelf de beste wijnen kunt kiezen.

En omdat dit jaar wel een heel apart jaar is, vroegen we een aantal lezers naar hun ervaringen in de afgelopen maanden. Iedereen blijkt heel veerkrachtig en flexibel te zijn waardoor aanpassen aan nieuwe omstandigheden een stuk makkelijker gaat.

Wij hebben er van genoten deze extra dikke wintereditie samen te stellen en hopen dan ook dat jullie deze met veel plezier lezen!

Free bi-monthly Dutch magazine. Also published online: especial-life.com.

If you have any questions or suggestions, mail us! info@especial-life.com Alle rechten voorbehouden ©2014-2020

Foto cover: Winkelstraat La Linea

Marjan & Maria ES Life 3

DECOR Cathelijne de Vilder: interior designer bij Acoola Decor

Showroom: Carril de Picaza 30, San Pedro (Marbella) www.acoola.eu | info@acoola.eu | +34 951 569 655

LOW DINING Deze trend is niet te stoppen, je ziet het inmiddels overal. Zowel binnen als buiten. In privĂŠ huizen en in restaurants.

Het is eigenlijk precies wat het is; laag dineren. Waarom is dit nou opeens zo populair, zal je je misschien afvragen. Het is comfortabel en gezellig!

Na een lekkere maaltijd blijf je gewoon zitten. Het is niet meer nodig om het gezelschap te verplaatsen naar de bank om de gezellige en ontspannen sfeer voort te zetten.

Urenlang comfort, zowel voor lezen, werken borrelen, tafelen als uitbuiken.

Daarnaast heeft het nog een voordeel, het oogt ruimtelijk.

Ook al is de tafel van groot formaat, door zijn laagheid kijk je er overheen en lijkt de ruimte groter.

Staat u op het punt de eetkamer eens aan te pakken, dan zou ik zeker naar deze trend kijken!

Ik zie u graag in onze showroom.

INHOUD

LIFESTYLE, GASTRONOMIE & INTERVIEWS 06 La Linea, tussen zon en schaduw 16 Zwarte diamanten 26 ESpecial Sessies: wat een jaar!

42 Wijnkenner worden NIEUWS & COLUMNS

06

22 Nalatenschap in Spanje 35 El tijeritas 41 Sterrenstof 51 Elegante giraffe 56 Happy Buzz 61 Back to business

36

46 ACTIVITEITEN, NATUUR & CULTUUR 36 Wandelen met prinsen 46 Antequera ontdekken 52 We gaan fietsen!

PRAKTISCH 64 Overzicht Nederlandstalige ondernemers en hulpverleners 67 Culturele agenda

ES Life 5

LA LINEA de eeuwige schaduw van de narcos Wekenlang stond de Netflix documentaire ‘La Linea’ op nummer 1.

Miljoenen mensen over de hele wereld hebben inmiddels gezien hoe stoere mannen in uniform huizen binnenvallen en op hoge snelheid achtervolgingen inzetten.

Maar het lijkt dweilen met de kraan open. Al eeuwenlang wordt er in La Linea de la Concepción gesmokkeld, van en naar Gibraltar en Marokko.

De smokkel maakt deel uit van de geschiedenis van de stad en zal waarschijnlijk ook nooit verdwijnen.

Tekst & foto’s: Maria Kupers

La Linea de la Concepción heeft een slechte reputatie. De stad ligt op slechts een half uurtje op hoge snelheid varen van Marokko en is dus een perfecte plek om de oversteek tussen beide continenten te maken. Ideaal voor mensen die zo kort mogelijk met een illegale lading onderweg willen zijn. In Marokko wordt op zeer grote schaal marihuana verbouwd en in Europa zitten miljoenen klanten die graag genieten van de tijdelijke roes die deze plant veroorzaakt.

Mensen die zich niet storen aan het feit dat de handel in drugs illegaal is, hebben inmiddels hele imperiums opgebouwd en verdienen miljoenen.

Het ‘personeel’ dat ze in dienst hebben wordt goed betaald. Een kapitein van een speedboot (lancha) kan in één nacht 40.000 euro verdienen, de begeleider ontvangt rond de 15.000 euro en een paar uur op de uitkijk staan levert 1.000 euro op.

De verleiding om zo makkelijk geld te verdienen is groot, vooral in een regio waar de werkloosheid rond de 40 procent ligt.

Kun je nog veilig over straat?

Als je de documentaire van Netflix hebt gezien, vraag je je ongetwijfeld af of je in La Linea nog wel over straat kunt zonder getuige te zijn van een achtervolging. Ons anomiem contact binnen de anti-narco afdeling van de Guardia Civil snapt de vraag, maar zegt dat er in de afgelopen jaren veel veranderd is. “De serie is in 2018 opgenomen toen het Plan de Seguridad in werking trad. Voor die tijd kon iedereen vrijwel ongestraft doen wat hij of zij wilde.

ES Life 8

Toen een gearresteerde drugskoerier uit het ziekenhuis werd ‘bevrijd’ en politieauto’s op grote schaal van de weg werden gedrukt door criminelen, besloot de overheid zwaar geschut in te zetten. Er werd extra mankracht aangerukt en de agenten kregen beter opsporingsmateriaal en nieuwe snelle boten.

Een groot deel van de criminelen zit inmiddels achter de tralies, er zijn hier en daar nog wel wat oplevingen, maar het is een stuk rustiger geworden. La Linea is een gewone stad met gewone burgers. Het enige waar je op moet letten, is dat je niet midden in de nacht in bepaalde wijken vlakbij het strand over straat gaat. Er bestaat een kleine kans dat je dan mensen met pakketten voorbij ziet rennen.”

Dat is precies wat Rodrigo Zatarain 16 jaar geleden gebeurde. “Ik verhuisde van Salamanca naar La Linea en kwam door pech onderweg laat in La Linea aan. Terwijl ik op zoek was naar de straat waar ik zou gaan wonen, sprong er ineens iemand voor mijn auto om me tegen te houden.

Een paar minuten lang zag ik allemaal mensen met dozen voorbijrennen en daarna kon ik weer verder. Ik vroeg me wel af waar ik nu weer terecht gekomen was”, lacht hij. Daarna heeft Zatarain nooit meer iets gemerkt van drugsvervoer en woont hij met plezier in de stad. “Het is absoluut niet de meest idyllische plek van Spanje, maar ik zit dichtbij mijn werk (ingenieur bij Cepsa, red.).

De stranden zijn perfect, je kunt hier heerlijk eten en het binnenland van Cádiz heeft prachtige natuur.”

Niets nieuws onder de zon

In vrijwel alle kustplaatsen overal ter wereld wordt van oudsher gesmokkeld. Maar La Linea de la Concepción heeft een unieke strategische positie, waardoor de stad al eeuwenlang populair is bij smokkelaars. Het Afrikaanse continent is dichtbij en dan is er nog Gibraltar. De naam La Linea, de lijn, ontstond om de scheidslijn tussen beide El Peñon en Spanje aan te geven. Gibraltar kan echter niet bestaan zonder haar omgeving.

Inwoners zijn afhankelijk van de aanvoer via de zee, lucht en het land.

Eeuwen geleden was er al sprake van een levendige handel in diverse producten. Juan Ocaña uit Cacares is in zijn familiegeschiedenis gedoken en kwam daar allerlei verhalen over smokkel tegen.

Zijn over-overgrootvader had in de achttiende eeuw een finca tussen Casares en La Linea en handelde in levensmiddelen.

“Mijn voorouders vervoerden producten van het platteland naar La Linea en Gibraltar en ze namen koffie, suiker en tabak mee terug. Daar werden honden voor gebruikt. Om te zorgen dat ze de carabinieri, de voorgangers van de Guardia Civil, zouden ontwijken kregen ze een speciale training.

Iemand trok zo’n uniform aan en gaf de hond dan een fors pak slaag, dan bleven ze dus wel uit de beurt van die agenten”, vertelt Ocaña.

Links: de oude scheidingslijn, La Linea, met Gibraltar Onder: de huidige grens met Gibraltar

Uit de verhalen die zijn vader hem vertelde, blijkt dat zijn overgrootmoeder met een ezel naar Gibraltar trok om kaas te verkopen en tabak mee terug te brengen. “Onze familie had toen al een kaasmakerij, maar zij was absoluut niet de enige die op deze manier wat geld bijverdiende.

Veel weduwen hier in de buurt gingen na de burgeroorlog met hun waren naar de kust. Er was hier toen sprake van grote armoede en de kinderen moesten toch te eten krijgen.”

Sigaretten doorverkopen met winst

Smokkel, contrabando in het Spaans, is volgens de wet strafbaar omdat er geen belasting wordt betaald. Koffie, suiker of panty’s zijn nu overal in Spanje te krijgen, dus die hoeven niet meer gesmokkeld te worden. Elke week komen vliegtuigen vol sigaretten uit Groot-Brittannië aan op de kleine luchthaven van Gibraltar om de vele tabakswinkels daar te bevoorraden. Vanwege de speciale belastingregels kun je voor ongeveer een derde van de prijs van een pakje in Spanje, je sigaretten kopen. De douane houdt regelmatig grote grenscontroles en vindt dan geregeld auto’s waarvan alle vrije ruimtes zijn volgepropt met pakjes sigaretten.

Ook inwoners van La Linea verdienen een extraatje met de smokkel van tabak. Het zijn meestal oudere vrouwen met zeer weinig inkomsten die te voet de grens overgaan en een paar sloffen op hun lichaam plakken. Ze verkopen de pakjes vervolgens met een euro winst. Met de opbrengst van 2 sloffen kunnen ze weer voor een week eten kopen.

ES Life 9

Drugsroutes

Voor de handel in marihuana en cocaïne ligt de situatie anders. Daarbij is geen sprake van belastingontduiking, omdat het is sowieso illegaal is om drugs te vervoeren. Het grootste deel van de drugs die vanuit Marokko naar de kust van Zuid-Spanje komt is nog steeds marihuana.

Maar de route begint ook interessant te worden voor het transport van cocaïne. Deze drug komt uit Zuid-Amerika en wordt in havens in NoordAfrika overgeladen in kleinere bootjes. Het gaat om ladingen die voor honderdduizenden euro’s of zelfs miljoenen worden doorverkocht aan handelaren elders in Europa. Het is dan ook niet voor niets dat iedereen die bij het transport betrokken is de opdracht krijgt om koste wat kost de politie te vermijden en de lading nooit achter te laten.

Eeuwigdurend gevecht tussen koeriers en politie

Mocht er tijdens de door de drugsbaronnen goedgeorganiseerde operatie toch iets fout gaan, dan is het inzetten van grof geweld tegen agenten gebruikelijk. Maar de hoogtijdagen lijken voor de drugskoeriers voorbij. Er wordt in La Linea zoveel gecontroleerd, dat drugskoeriers moeten uitwijken naar andere gebieden. Langs de kusten van de Algarve tot Almeria worden regelmatig boten vol drugs afgeleverd. Maar ook daar wordt de pakkans groter.

Volgens een andere bron binnen de Guardia Civil is te merken dat de meest getalenteerde koeriers inmiddels achter de tralies zitten. “Ze hebben de opdracht de politie af te schudden, maar ze hebben absoluut niet de vaardigheden om dat te doen. Ze gaan als een dolle door het verkeer en dat resulteert vaak in een ongeluk, al dan niet met auto’s van burgers. Vroeger ging de bemanning van een lancha met gevaar voor eigen leven weer de zee op, om aan de politie te ontkomen. Nu laten ze de boot op het strand achter en rennen woonwijken in. Ze beginnen wat amateuristisch te worden.”

Het bestrijden van de drugstransporten is een gezamenlijke taak van verschillende afdelingen van de Guardia Civil, Policia Nacional en de lokale politie. Er wordt niet alleen achter de drugs zelf aangezeten, er is een speciale anti-witwaseenheid die zich richt op de verdiensten van de koeriers.

Een dure auto of een groot huis kopen van de opbrengsten is geen optie. In de omgeving van La Linea zie je dus geen grote villa’s met enorme zwembaden en butler. De meeste drugsbazen ES Life 10

wonen zelfs in een tamelijk armoedig huis. “Bij huiszoekingen in heel eenvoudige appartementen vinden we bakken vol geld, in keukenkastjes of zelfs in de muren gemetseld. Er hangt een enorm televisiescherm aan de muur, in de nachtkastjes liggen peperdure horloges en in de kledingkasten staan tientallen dure sportschoenen. Aan andere dingen kunnen ze hun geld niet uitgeven”, aldus onze bron bij de anti-narco afdeling van de Guardia Civil.

Net als elke stad?

Zo op het oog lijkt La Linea de la Concepción op elk ander gemiddeld Spaans stadje. Niet bepaald mooi als je binnenrijdt, hier en daar statige panden, veel gezellige terrasjes in het verkeersluwe centrum waar je alle soorten winkels vindt, luxe appartementencomplexen en straatjes met ietwat vervallen huisjes. Tussendoor zie je dat er moeite is gedaan om parken en leuke hoekjes aan te leggen en dan zijn er nog de prachtige stranden waar Cádiz sowieso bekend om staat.

Maar waar normaalgesproken de volkswijken juist een bepaalde gezelligheid uitstralen, is dat in La Linea in de inmiddels beroemde wijk Atunara niet het geval. Ik was blij dat we met een agent in burger van de Guardia Civil door deze straatjes liepen. Met het fototoestel in de hand zagen we iets verderop een groepje jongeren gekleed in hoodies en dure sportschoenen tegen.

We kozen een strategische positie om hen in beeld te kunnen brengen toen ze ineens met een boot, buitenboordmotor en benzinetanks naar de zee renden. Zij, en ook een paar mensen die achterbleven, hadden ons in de gaten en begonnen te schreeuwen dat we moesten oplazeren. Toen we weer ogenschijnlijk rustig naar de auto liepen werden we gevolgd en stonden op straathoeken buurtbewoners openlijk boos naar ons te kijken.

Je zult er maar burgemeester zijn

Hoe is het om burgemeester te zijn van een stad die zo veel negatief in het nieuws komt?

José Juan Franco Rodriguez blijkt in het echt net zo sympathiek en ter zake kundig als in de documentaire over La Linea. Hij weet alles over de stad en laat op Google Maps zien waar de verdedigingswerken en de letterlijke ‘Linea’ lagen.

De meest recente scheiding tussen Gibraltar en La Linea dateert uit 1969. Dictator Franco besloot toen, na bijna twintig jaar van diplomatieke relletjes, zonder enige waarschuwing vooraf de grens dicht te gooien. Families werden van elkaar gescheiden.

Tot 1982 zag je daarom bij de hekken taferelen die aan de Berlijnse muur doen denken: baby’s die omhooggehouden werden of bruidsparen die met hun familie op honderd meter afstand het glas hieven. In die tijd vertrokken 30.000 inwoners uit La Linea om ergens anders werk te zoeken, vaak in Frankrijk of Duitsland.

Burgemeester Juan Franco maakt zich dan ook zorgen over de op handen zijnde Brexit.

“Zevenduizend Spaanse inwoners van La Linea werken nu in Gibraltar en ook nog eens vierduizend van de achtduizend buitenlandse inwoners steken dagelijks de grens over. Als dat wegvalt hebben we hier een probleem.

Daar kan ik als burgemeester niets aan doen, de onderhandelingen worden op nationaal en Europees niveau gevoerd.”

Het probleem van de drugstransporten is ook niet op lokaal niveau op te lossen, samenwerking met diverse instanties is noodzakelijk. En dan nog gelooft Franco niet dat de drugstransporten ooit helemaal zullen ophouden.

“La Linea ligt nu eenmaal op een ideale plek.

We hebben hier overigens geen overlast van drugsgebruikers, alles wat hier aan land komt wordt vervoerd naar het noorden van Europa.

Ik geloof dan ook dat er op Europees niveau iets moet gebeuren. Voor drugs geldt hetzelfde als voor de immigranten, ze komen in Spanje aan, maar blijven hier niet. Sinds het Plan de Seguridad van de nationale overheid is ingevoerd, is het hier zeker een stuk rustiger geworden. Maar zolang de handel illegaal is, zullen wij hier problemen blijven houden” vertelt de burgemeester.

Terwijl onze contactpersoon bij de Guardia Civil absoluut geen uitspraken wil doen over de voordelen van legalisering, is de burgemeester pragmatischer. “Als de handel en het gebruik van marihuana gelegaliseerd zouden worden, kun je er controle op uitoefenen. Marokko maakt ook lekkere rode wijn, die komt gewoon in containers in de haven van Algeciras aan. Er wordt invoerbelasting betaald en klaar.”

Onder: Strand, stad en Gibraltar Linksboven: Een groepje jongeren rent met een boot naar de zee Rechtsboven: de straatjes in La Atunara komen direct uit op het strand

ES Life 11

Linksboven: strand bij wijk Alcaidesa daaronder: Plaza de la Iglesia Links: centrum La Linea

Rechtsonder: Mararena & Maria Rosario. daarboven:Burgemeester JosĂŠ Juan Franco Rodriguez Linksonder: Rodrigo

ES Life 12

Slecht imago deels door media.

De inwoners van La Linea hebben inmiddels een aversie tegen de media ontwikkeld. Maria Rosario en haar dochter Macarena zijn niet blij met de berichtgeving over hun stad. “Er wonen hier 72.000 mensen en er zijn veel meer verhalen te vertellen over La Linea. Maar het enige waar de media in geïnteresseerd is zijn verhalen over drugs” vertelt de 26-jarige Macarena. Ze is in Córdoba afgestudeerd als biologe en werkt nu aan een speciale therapie met roofvogels voor mensen met Alzheimer. “Het is een uniek project maar geen enkele journalist is geïnteresseerd in het verhaal erachter. De media wil sensatie als het over La Linea gaat, niet de gewone verhalen zoals ze die over andere steden wel publiceren.”

Burgemeester Juan Franco is het met hen eens.

“Onlangs was er een levering van drugs en een achtervolging met burgerslachtoffers in Estepona.

En dan nog staat er weer een foto van El Peñon bij. Er wordt een beeld geschetst dat La Linea levensgevaarlijk is terwijl hier nog nooit een drugsmoord is gepleegd. Vorig jaar werden er in Marbella 18 mensen doodgeschoten, niemand die denkt dat je dan maar beter niet meer in die stad kunt komen” vertelt Juan Franco.

Brave burgers

We spraken met een paar inwoners van La Linea om te weten hoe het is om in deze stad te wonen en op te groeien. Maria Rosario komt uit een dorpje in de buurt en verhuisde 26 jaar geleden naar La Linea. Ze heeft jarenlang loten verkocht voor ONCE, de stichting voor blinden en slechtzienden. “Hier is mijn leven echt van start gegaan. De ‘linenses’ zijn uitermate gastvrij en ik voelde me hier meteen opgenomen in een gemeenschap” vertelt Maria. Ze heeft zelf nooit iets gemerkt van drugshandel. Haar echtgenoot is taxichauffeur en die heeft wel een beter beeld van wat zich in de stad afspeelt. Hij wil daar echter niet met journalisten over praten want de situatie is gespannen. “Er is overal politie en ook de drugshandelaars hebben overal hun mensen zitten. De laatste golf van arrestaties heeft iedereen verdacht gemaakt.”

Haar dochter Macarena is geboren en getogen in La Linea. “Ik heb hier altijd een gewoon leven geleid. Op school zag je wel kinderen uit de wat mindere wijken en die niet zoveel zin hadden om een vervolgopleiding te doen. Dat verschijnsel kom je overal in Spanje tegen. Een deel van die leerlingen zal misschien nu iets met drugs te maken hebben, maar in mijn vriendenkring

heeft iedereen een beroepsopleiding gedaan of is naar de universiteit gegaan” vertelt Macarena Rodriguez. “De narco’s hebben hun eigen wereldje en ze bemoeien zich niet met anderen, het enige dat hen interesseert is de lading aan land krijgen en deze zo snel mogelijk weer op transport naar het noorden te zetten. Er is absoluut geen sprake van geweld buiten deze groepen.”

Rodrigo Zatarain woont hier inmiddels 16 jaar en hem valt op dat zijn vrienden hun stad met hand en tand verdedigen. “Ook na al deze tijd mag ik nog geen grappen maken over La Linea, ze zijn trots op hun woonplaats. De afgelopen jaren is met behulp van subsidies van de Europese Unie is de leefomgeving opgeknapt. Ik denk dat er nog wel meer te doen valt om La Linea positief op de kaart te zetten. De stranden worden niet genoeg gepromoot, er zouden meer evenementen georganiseerd kunnen worden en volgens mij leent de stad zich prima voor het opzetten van een alternatief cultureel project zoals bijvoorbeeld graffitikunst” aldus Rodrigo. “De stad kan een interessante bestemming zijn voor een weekendje weg, een combinatie van Gibraltar, strand en gastronomie.”

Het slotwoord van de burgemeester

Ondanks de problemen waar de gemeente mee te kampen heeft en in de toekomst nog te maken krijgt, blijft burgemeester José Juan Franco Rodriguez positief. “De drugshandel gaan we nooit helemaal weg krijgen en we moeten nog zien wat er gebeurt met de Brexit, maar de stad en de inwoners zijn fantastisch. We hebben nog veel te doen en hopelijk komt er een goed sociaal plan op nationaal niveau zodat we jongeren hier meer perspectief kunnen bieden” zegt de burgemeester.

Over de suggestie om de drugshandel als een middel om toeristen te trekken is hij voorzichtig.

“Ik geloof je ogenblikkelijk als je zegt dat veel mensen dit fascinerend vinden maar ik wil niet dat er busladingen fotograferende toeristen door bepaalde wijken gaan lopen. Het merendeel van de bewoners leiden hun eigen normale leven, die moeten we niet gaan lastigvallen. Maar een tentoonstelling over de geschiedenis van smokkel waarbij ook aandacht is voor de huidige situatie is misschien wel een goed idee!”

ES Life 13

Hills Café & Restaurant

Indonesische rijsttafel Als je iets wilt vieren met je familie of vrienden of gewoon een heerlijke lunch wilt, dan is dit verborgen juweeltje een uitstekende plaats om naar toe te gaan.

Kies voor de rijs�afel en de tafel komt helemaal vol te staan met allemaal bakjes rijst, stokjes saté, knapperige kroepoek en geurende groente- en vleesgerechten.

Wat ons betre� de beste rijs�afel aan de kust!

Elke zaterdag van 12.30 tot 16 uur (geopend tot 20 uur)

Hills Café & Restaurant Benavahavis Hills Country Club Bel voor reserveringen: 952 856 171 of mail hillscafe@benahavishills.com

t a i l o r - m a d e

l i v i n g

VACATURE ALLROUND MEDEWERKER Een afwisselende baan bij ons constructie- en afwerkingsbedrijf in Marbella.

Een overzicht van de taken die je binnen ons team zal gaan uitvoeren: Opvolgen van onze projecten in binnen- en buitenland.

Assistentie verlenen naar de klanten toe en bij oplevering projecten.

Vertalingen van niet-juridische stukken op algemeen en technisch vlak.

Algemene organisatie tussen klanten – leveranciers – technische mensen – CEO. Om dit allemaal te kunnen uitvoeren zoeken we iemand die: Minimaal drie talen beheerst, waarvan Spaans er zeker één is.

Zowel algemeen als technisch ervaren in de sector en dit reeds minimum 10 jaar.

In het bezit is van een rijbewijs.

Stiptheid, netheid en professionaliteit hoog in het vaandel draagt Flexibel in tijd en/of bereid om indien nodig buitenlandse trips van korte duur te maken.

Stressbestendig, gemotiveerd en motiverend alsook sterk in het behalen van deadlines.

Bedreven in Office met misschien een extra troef in AutoCad/Revit/Vectorworks Meer weten?

Kijk op www.especial-life.com/vacature-nalipemi

AZULL, VASTGOEDMAKELAAR AAN DE COSTA DEL SOL

KOOP GEEN KAT IN EEN ZAK AL WAT JE MOET WETEN VOOR JE VASTGOED KOOPT AAN DE COSTA DEL SOL

I N FO S ES S I E

10.12.20 20 21.01.2021 M A R B EL L A

WAAROM DEELNEMEN? We leggen je haarfijn uit wat de best scorende projecten aan de Costa de Sol zijn.

Voorstelling van projecten key ready en nu extra voordelig.

Voorstelling projecten op plan met de beste prijs/kwaliteit.

OOK VOLGENDE VRAGEN KOMEN AAN BOD Hoeveel huurinkomsten haal je nu werkelijk?

Azull Office Costa del Sol Our Space Oasis Business Centre Ctra. de Cádiz km 176 29602 Marbella, Málaga España Ontvangst vanaf 10u met een kopje koffie of thee

Hoe zit het met bankgaranties, bouwvergunning?

Welke kosten heb je als eigenaar?

Start presentatie stipt om 10u30

Hoe zit het met de belastingen?

DEELNAME GRATIS Inschrijven verplicht via Mark Verhulst gsm +32 478 80 09 00 mark@azull.info Of via www.azull.info

Koop veilig en met een goed gevoel

www.azull.info info@azull.info

zwarte diamanten

TRUFFELS

De zwarte wintertruffels, je herkent ze aan hun intens aardse smaak en geur. Ze staan ook wel bekend als de ‘truffe du Périgord’ in Frankrijk en de ‘tartufo nero pregiato’ in Italië. Met kiloprijzen, voor de verse variant, die wel kunnen oplopen tot 1.000 euro, is het met recht een culinaire delicatesse te noemen. Tijdens deze maanden wordt er uitgebreid gezocht naar de truffels, die dan ook volop te proeven zijn in restaurants of als hoofdingrediënt dienen op gastronomische evenementen.

Tekst: Susanna Verboon. Foto’s: Stock, Elena Pulido

ES Life 16

Mysterieus

De zwarte truffel waar we het hier over hebben, oftewel deTuber Melanosporum is wereldbekend en begeerd. De truffel groeit volledig onder de kalkgronden aan de wortels van de eik, hazelaar, den- en wilg. Omdat ze onder de grond groeien zijn ze aangewezen op voedingsstoffen van andere organismen, zoals de wortels van diverse bomen.

Zo ontstaat ‘symbiose’, een soort samenwerking waarbij de truffel de belangrijke organische stoffen van de boom krijgt en de boom, op haar beurt, door het wortelstelsel van de truffel makkelijker water en voedingsstoffen binnenkrijgt.

De truffels worden feilloos op hun meest rijpe moment opgespoord door voornamelijk wilde zwijnen en eekhoorns. Dit komt door het exquisiete aroma dat ze dan verspreiden.

Truffeljagers trokken er vroeger op uit met varkens. Maar die zijn grotendeels ingeruild voor getrainde honden, want de varkens zijn veel moeilijker in bedwang te houden en eten de truffels het liefst zelf op.

Andalusische bodem

Naar de herkomst van de zwarte truffel is veel onderzoek gedaan. Er blijkt onder onderzoekers internationaal inmiddels wel consensus over de origine ervan: de zwarte truffel komt uit Andalusië. Volgens Elena Pulido, biologe en eigenaar van het tuincentrum ‘Viveros, el origen de la trufa’, heeft de truffel de glaciale tijd, zo´n vijftienduizend jaar geleden, overleefd: “In die ijstijd werden de steeneiken in heel Europa weggevaagd, behalve in Andalusië. Sindsdien heeft de schimmel zich meer en meer verspreid over Zuid-Europa.”

In haar gespecialiseerde tuinbedrijf onderzoekt Elena de optimale omstandigheden (bodemkwaliteit, groeihoogte, grondwater, etc) om de zwarte truffel te telen en verkoopt ze zelfgekweekte jonge bomen met de mycorrizae, de bodemschimmels waaruit de zwarte truffel kan groeien. Elena vervolgt: “wij verkopen de bomen aan boeren met landbouwgronden waar voorheen granen, wijnranken of olijven groeiden en planten daar de jonge eikenbomen. Het duurt dan nog zo’n zeven tot acht jaar voordat de eerste truffels volgroeid zijn en opgespoord kunnen worden.”

Elena werkt ook aan het bekender maken van de truffel in haar streek. Elena: “Tien jaar geleden kwamen er al truffeljagers uit Catalonië,

Baskenland en Navarra. Ze huurden dan een boerderij en gingen op truffeljacht. Er hing veel geheimzinnigheid omheen. De streekbewoners hadden er geen idee van dat ze de zwarte diamanten kwamen zoeken.” Met een glimlach voegt ze toe: “Als ik tien jaar geleden dan ook aan mensen vroeg wat een truffel was, zeiden ze steevast: dat is zo’n lekker chocolaatje toch?

Dat is nu gelukkig veranderd. Ik wil mensen in Andalusië bewust maken van het feit dat er een verborgen schat in de bodem zit!”

de katholieke kerk verklaarde truffels tot een duivels product Afrodisiacum

De truffel heeft in de Spaanse gastronomie nog niet zo´n lange traditie als in Frankrijk en Italië.

Pas in de twintigste eeuw deed de truffel zijn entree op gastronomisch gebied.

Er hingen in het verleden veel mythen rondom deze zwarte diamant. In de middeleeuwen bepaalde de Rooms Katholieke kerk zelfs dat de truffel een demonisch product was, namelijk een afrodisiacum. Mede het groeien onder de grond versterkte het geloof dat de truffel afkomstig was uit de hel. De kerk verbood de truffels en ze werden vergeten. Dat bleek ook uit het feit dat er in geen enkel kookboek of register uit die tijd melding wordt gemaakt van de truffel.

Tijdens de Spaanse burgeroorlog, toen er in de buurt van de stad Teruel loopgraven moesten worden gemaakt, stuitten de soldaten op de ‘patatas negras’, de zwarte aardappelen. De soldaten hechten er toen geen enkele waarde aan. Pas jaren later toen de Fransen in het gebied kwamen en de truffel ontdekten, werd de truffel daar een belangrijke economische impuls en dat is het tot de dag van vandaag nog steeds.

Productie

De productie van de Spaanse Tuber melanosporum, familie van de paddenstoelen, bedraagt zo´n 40% van de wereldproductie.

In Spanje komt de wilde zwarte truffel in veel gebieden voor, zoals in de bossen en velden van Huesca, Aragon, Soria en Guadalajara. Het grootste productiegebied bevindt zich momenteel in de provincie Soria. De finca (boerderij) Arotz heeft daar een plantage van zo’n 600 hectare aan steeneiken met de zwarte truffel aan de wortels.

ES Life 17

Naast het feit dat de zwarte truffelteelt een enorme economische waarde kan hebben in een bepaald voormalig akkergebied (van bijvoorbeeld agrarische gewassen) heeft het ook belangrijke milieutechnische aspecten. De aanplant van inheemse bomen zorgt namelijk voor een vermindering van erosie en verrijking van de bodem. Ook krijgen de voormalige akkergronden door de aanplant van de bomen weer een natuurlijk karakter. Zo is de teelt van de zwarte truffel ecologisch en natuurlijk van aard.

Truffelmenu

Culinair

In het truffelseizoen kan men in de truffelgebieden genieten van allerlei evenementen en proeverijen.

Ook kan men zelf met experts op truffeljacht. In de gebieden rondom Teruel, Navarra, of in de Pyreneeën is dit een beproefde excursie.

Er bestaan zo´n tweehonderd soorten truffels, de meeste daarvan zijn niet eetbaar. In Europa zijn er drie truffels favoriet in de gastronomische wereld.

De witte truffel (Tuber magnatum) is verreweg de duurste. Deze wordt rauw gegeten en komt vooral uit Italië en soms uit Kroatië.

Dan volgt de zwarte of Perigord truffel (Tuber melanosporum), die iets minder duur is en op heel veel manieren in gerechten wordt verwerkt. De zwarte truffel wordt ook het liefst rauw verwerkt, maar kan daarnaast diepgevroren worden of een week in de koeling bewaard worden. De zwarte variant behoudt langer zijn aroma’s en karakteristieke smaak dan de witte truffel. Hij wordt vooral gevonden en gekweekt in Spanje, Zuid-Frankrijk en Italië en verder in de landen daaromheen. Inmiddels vinden we de gekweekte versie ook in Nieuw-Zeeland en Tasmanië.

Als laatste culinair interessante truffel is er de zomertruffel (Tuber aestivum). Deze truffel heeft een grotere verspreiding en komt ook in wat noordelijker streken voor.

Tuber Melanosporum

ES Life 18

Voor de meeste chef-koks weegt de perfecte truffel tussen de tachtig en negentig gram. Ook de vorm is belangrijk: hoe ronder de truffel van vorm is, des te beter, en natuurlijk is de rijpheid een heel belangrijk aspect. Tijdens het truffelseizoen zijn er zelfs chef-koks die een heel menu met truffel bereiden, zoals de bekender chef-kok Pedro Larumbe, eigenaar van het prestigieuze restaurant Larumbe in Madrid. Van voorgerecht tot en met nagerecht, overal is de zwarte truffel aanwezig.

Bewaren van de zwarte truffel

De vers geoogste truffel is maximaal tussen de zeven en tien dagen te gebruiken. Bewaar de truffels in een luchtdicht doosje met keukenpapier of op een bedje van rijst, om het vocht op te kunnen nemen. Zet daarna de truffels op de koudste plek in de koelkast. Controleer de truffels op witte aanslag. Dit is een natuurlijk fenomeen en kan met een borsteltje er voorzichtig afgeveegd worden. Vervang het absorberende papier dagelijks.

Truffels kunnen ook ingevroren worden, liefst diepgevroren. Ze ontdooien snel, dus gebruik alleen wat nodig is. In de vriezer zijn ze tot maximaal een jaar te bewaren maar optimaal, dat wil zeggen met nog flink aroma en smaak, zijn ze drie maanden bruikbaar.

Elena Pulido

Dé slaapspecialisten van de Costa del Sol

www.rogerslinnerie.com

Eig e n ateli er: Boxsprings en matrassen: maatwerk tegen concurrende prijzen en snél geleverd Nederlands bedtextiel: alle maten uit voorraad leverbaar

Avenida Carlota Alessandri 158, La Carihuela - Torremolinos · Schuin tegenover Carihuela Park - Discotheek Voom Voom Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 10.00 - 17.00 u - zaterdag 10.00 - 14.00 u · Tel. 951 395934 · Eigen parkeer oprit

24H GP HOME DOCTOR SERVICE Always by your side Helicopteros Sanitarios, is the leading complete GP Home Doctor and Emergency Service on the coast.

English speaking professionals.

No age limit or medical restrictions.

Fleet of ambulances equipped with the most advanced technology.

Less than the price of a cup of tea per day.

Become a member now www.helicopterossanitarios.com

Phone: 952 81 67 67

info@helicopterossanitarios.com MARBELLA - FUENGIROLA - MANILVA

ONTDEK MÉÉR VAN SPANJE EN PORTUGAL

Vanessa Van Camp S.L. In de Spaanse vastgoedmarkt sinds 1984

Investeren + genieten !

ACTIE: GRATIS 2 FIETSEN MEE! T.W.V. 100 EURO Wakker worden aan een azuurblauw meer, herten spotten in een national park, lokale specialiteiten ontdekken, snorkelen bij verlaten stranden, bodega´s bezoeken, wandelen, fietsen... het kan allemaal vanuit een comfortabele en veilige camper met Nederlandse uitleg en service. Boek direct en neem naast onze lijst met tips ook twee gratis fietsen mee!

Actiecode: SCEL2020

WWW.IBEROCAMPER.COM | +34 609 120 233

5% rendement gegarandeerd* !

2 slaapkamers, garage, storage, volledig gemeubileerd al vanaf 106.500 euro

Vanessa Van Camp S.L. +34 639 67 18 93

admin@vancamp.es | www.spainvancamp.com

AANBIEDING QUOOKER CUBE NU VANAF € 2195.00 Goedkoopste prijs in Europa.

Meenemen in handbagage hoeft niet meer.

• • • •

SPARKLING KOUD KOKENDHEET GEFILTERD WATER AQUA-SANA BIEDT DUURZAME FILTEROPLOSSINGEN VOOR PARTICULIEREN EN BEDRIJVEN.

SPANJE & GIBRALTAR | WWW.AQUA-SANA.ES | +34 622 088 234

13.000 m² SHOWROOM & alles op voorraad

UW SPECIALIST IN BUITENMEUBILAIR Kom langs en bekijk de nieuwe collectie!

U vindt ons hier: Autovía del Mediterráneo A7 Exit 272 Vélez - Málaga Onze ingang bevindt zich achter tankstation Repsol. Gratis parkeren.

Openingstijden: Maandag - Zaterdag: 9:00 - 20:00 uur Zondag: gesloten

WWW.DETROPEN.ES INFO@DETROPEN.ES

(+34) 642 651 074 (+34) 678 30 7706

nalatenschap in spanje Je woont in Nederland of België en hebt keurig een testament bij je notaris laten opmaken. Maar hoe zit dat eigenlijk als jouw erfgenamen jouw huis, auto of bankrekening in Spanje erven?

In de praktijk blijkt maar al te vaak dat notarissen in Nederland niet op de hoogte zijn van de wet- en regelgeving in Spanje. Maar ook in Spanje stoeien en knoeien advocaten en notarissen vaak met de afwikkeling van nalatenschappen waarbij buitenlanders zijn betrokken. We vroegen Barbara Ingenbleek van Euro Economics naar haar ervaringen en tips voor het afhandelen van nalatenschappen.

Tekst: Barbara Ingenbleek & Maria Kupers. Foto: Alvaro Serrano

“Het startpunt is het testament. In Nederland en België hebben de meeste mensen een testament.

Dat is het goede nieuws, het slechte nieuws is dat in het testament vaak niet of niet goed is vastgelegd wat de eigenlijke wensen voor de afwikkeling van de nalatenschap zijn. De notaris heeft een standaard testament opgemaakt of wat is vastgelegd leidt tot een hoog bedrag aan te betalen erfbelasting” vertelt Barbara. Vaak blijkt bij overlijden dat de achterblijvende partner al jaren niet meer in Spanje komt en dat één van de kinderen eigenlijk het huis zou willen erven.

Het Nederlandse standaard testament

Een Nederlandse notaris zal vrijwel altijd een langstlevende (standaard) testament opmaken.

Als je een auto, bankrekening of huis in Spanje hebt, is dat veelal geen verstandige beslissing.

Euro Economics adviseert haar klanten altijd contact op te nemen met een Nederlandse notaris die is gespecialiseerd in het Nederlandse èn het Spaanse erfrecht voor het opstellen van een testament.

ES Life 22

Tijdspad

In Nederland heb je 8 maanden de tijd om erfbelasting te betalen en kun je uitstel aanvragen.

Er bestaat zelfs de mogelijkheid tot het indienen van een verzoek voor een voorlopige aangifte.

In Spanje liggen de zaken anders. Je hebt zes maanden de tijd om de aangifte erfbelasting in te dienen en er is geen mogelijkheid tot het aanvragen van uitstel. Ook al woon je in Nederland, je erft Spaanse bezittingen en moet dus hier erfbelasting betalen. Een bezit op naam van de erfgenaam zetten kan pas als de aangifte erfbelasting is ingediend.

Het komt ook voor dat er wel erfbelasting moet worden betaald en dat de erfgenamen het geld nog niet hebben, omdat eerst het huis moet worden verkocht. De erfgenamen kunnen dan niet anders dan wachten met het indienen van de aangifte erfbelasting tot zij het geld hebben en moeten de boetes en rente voor lief nemen.

“De periode van 6 maanden is erg kort.” bevestigt Barbara. Wij merken in de praktijk dat mensen in de eerste maanden na het overlijden nog niet actief met allerlei papierwerk bezig willen zijn of helemaal niet beseffen dat de nalatenschap ook in Spanje moet worden afgewikkeld. Vaak denken mensen dat als de aangifte erfbelasting in Nederland is ingediend de boel in Spanje ook automatisch is geregeld. Ook kan het zijn dat er in de familie ruzie is ontstaan over de verdeling van de nalatenschap en er veel tijd nodig is om de ruzie te beslechten. Maar ondertussen tikt de klok hier dan wel door.

Treurige verhalen

Voor je een huis, de bankrekening, nutsvoorzieningen etc. kunt omzetten moet in Spanje eerst de nalatenschap zijn afgewikkeld.

Er moeten allerlei documenten uit Nederland komen, zoals de akte van overlijden, verklaring van erfrecht etc. Alle documenten moeten worden vertaald. Vervolgens moet de erfgenaam ook nog een NIE hebben, anders kun je überhaupt niets op je naam zetten in Spanje. Allerlei tijdrovende procedures.” vertelt Barbara.

“Of dat verhaal van drie kinderen waarvan de vader was overleden. Zij waren ervan overtuigd dat in de verklaring van erfrecht stond dat zij het huis hier hadden geërfd, zo hadden hun ouders dat altijd gewild als één van hen zou overlijden.

Ze vroegen ons dat op hun naam te zetten, maar in de verklaring bleek te staan dat vader een langstlevende testament had opgesteld en daarmee niet de kinderen het huis hadden geërfd, maar op basis van de Spaanse wet de moeder.

En die was inmiddels dement en stond onder bewindvoering van diezelfde kinderen. Met die zaak zijn we bijna twee jaar bezig geweest, ik vind dat schrijnend.”

Toch niet geregeld

Barbara Ingenbleek heeft inmiddels veel voorbeelden in de praktijk gezien van hoe het fout kan gaan. “Ik vind het zo treurig, dat mensen denken dat ze alles geregeld hebben en dan blijkt dat er nog een heleboel papierwerk in Spanje af te handelen is en belasting te betalen. En wat denk je van de kosten” vertelt ze.

“Ik raad mensen aan een goed testament op te stellen. Het gaat vaak om oudere mensen die helemaal geen zin meer hebben in een huis in Spanje. Maar het belangrijkste is nog wel om snel na het overlijden contact op te nemen met een kantoor in Spanje dat gespecialiseerd is in de afwikkeling van nalatenschappen en op de hoogte is van de Nederlandse en Spaanse wet- en regelgeving.” Veel klanten van Euro Economics hebben in dergelijke situaties Barbara’s hulp ingeschakeld, ze heeft dan ook vele voorbeelden uit de praktijk.

“We zijn hier al van alles tegengekomen. Een Spaanse bank- en spaarrekening die niet was meegenomen in de afwikkeling van de nalatenschap. Op de spaarrekening stond een groot bedrag. Van de bankrekening werden nog steeds de nutsvoorzieningen van het geërfde huis betaald. De rekening werd door de bank geblokkeerd, omdat het paspoort van de rekeninghouder was verlopen. Maar ja, de rekeninghouder was overleden. We zijn meer dan een jaar bezig geweest om het geld vrij te krijgen voor de erfgenamen” vertelt Barbara.

Helaas is het voor Nederlanders in veel gevallen geen optie om nu al het huis op naam van de kinderen te zetten. De mogelijkheid bestaat om het huis te schenken, maar zowel Spanje als Nederland heffen schenkingsbelasting. Een verkoop moet tegen marktwaarde, het geld moet over de tafel gaan en de overdrachtsbelasting is in Spanje hoog. De ouders moeten in beide gevallen ook winstbelasting en plusvalía (meerwaarde) betalen. Als mensen overwegen om het huis aan hun kinderen over te dragen, is het dus handig om een goede berekening van de kosten te laten maken.

ES Life 23

NU OOK TAKE AWAY & THUIS BEZORGING

TRADITIE EN PASSIE OP ELK BORD

Calle Hermanos Salom 3, Marbella | +34 952 822 511 reservas@restaurantepaellasymas.com | www.restaurantepaellasymas.com

San Francisco is een sfeervolle en hedendaagse kosmopolitische gastrobar met een stedelijk terras in het hart van Marbella.

Chef Javier Ponte brengt u met zijn enthousiasme, creativiteit en passie voor koken een veelzijdig en werelds menu. Hij haalt zijn inspiratie uit de vele reizen die hij gemaakt heeft en de verschillende culturen waar hij gewoond heeft, waaronder BelgiĂŤ, Zwitserland, Spanje en de Verenigde Staten.

Bel ons of reserveer direct op onze website: T: +34 952 868 898 W: sanfranciscomarbella.com Calle Camilo Cela JosĂŠ 4 Marbella

NU OOK TAKE AWAY & THUIS BEZORGING

t a i l o r - m a d e

l i v i n g

www.nalipemi.com | info@nalipemi.com | +34 619 34 20 43

Costa del Sol

-

French Riviera

-

Geneva

-

Oman

-

Dubai

ESPECIAL SESSIES

2020 een overgetelijk jaar

Op 31 december 2019 hieven we om middernacht het glas om te proosten op een nieuw jaar. En dat zou een geweldig jaar worden. Er waren ongetwijfeld mensen die op hun lijstje goede voornemens hadden staan dat ze meer tijd aan familie en hobby’s wilden besteden.

Niemand had ooit kunnen vermoeden dat we daar dit jaar zeer uitgebreid de tijd voor zouden krijgen. De impact van alle maatregelen om het SarsCov-2 virus een halt toe te roepen is enorm. Niet alleen op de economie en de maatschappij maar ook op ons persoonlijk leven.

We vroegen een aantal lezers hoe zij het afgelopen jaar beleefd hebben. Was het traumatisch? Hebben ze nieuwe ontdekkingen over zichzelf gedaan? Hoe gaat het met hun werk? Hoe zien ze de toekomst?

Tekst: Maria Kupers

ES Life 26

ES Life 27

“Het komt absoluut goed met ons!”

Danniële en Andy van Doorn-Ketels

Eind 2019 vertrokken Danniëlle en Andy van Doorn-Ketels met hun camper richting Spanje. Na een uitgebreide rondreis was het plan een luxe camping speciaal voor kampeerauto’s op te zetten. Uiteindelijk kwamen ze in Torre del Mar aan en gingen vandaaruit op zoek naar een geschikte plek.

“We hadden een paar te koop staande campings op het oog en zouden net met de onderhandelingen beginnen toen de noodtoestand werd afgekondigd. Alles was gesloten dus dan kun je niets meer doen, we moesten zelf ook de camping waar we stonden verlaten” vertelt Andy. Het stel kon terecht in de Bed & Breakfast van vrienden. In ruil voor het onderhoud van huis, zwembad en tuin mochten ze daar de hele lockdown doorbrengen. “We hebben ons geen moment verveeld, elke dag even de deur uit voor de boodschappen, Spaans leren en boekjes lezen” aldus Danniëlle.

Zowel Andy als Danniëlle hebben geen moment spijt gehad van hun beslissing alles in Nederland te verkopen en naar Spanje te vertrekken. “Het plan op zich is niet gewijzigd, alleen wat uitgesteld. En eigenlijk komt dat best goed uit. Voorheen keken we naar een locatie en was de omgeving meer bijzaak.

Nu kijken we naar waar de camping ligt, is die plek interessant voor gasten? En dan pas kijken we of er daar iets te koop staat” vertelt Andy. “Bovendien nemen we nu alle tijd om in te burgeren, ons Spaans gaat met sprongen vooruit en we doen veel contacten op. Dat is alleen maar gunstig voor de toekomst.

Dat die toekomst hier in het zuiden van Spanje ligt twijfelen we echt geen moment aan.”

Ze merken wel dat het een stuk rustiger is op de campings die ze bezoeken. “Vorig jaar om deze tijd trokken we zelf rond en waren er kampeerplaatsen die volledig bezet waren. Nu is de bezettingsgraad niet hoger dan 20%. Het zijn vooral mensen uit het noorden van Europa die er met de camper op uit trekken en dat doet nu natuurlijk niemand. De Spanjaarden zelf beginnen overigens ook de smaak te pakken te krijgen, er is natuurlijk niets heerlijkers dan je eigen plekje op wielen hebben” zegt Andy.

Hun standplaats is nog steeds Torre del Mar, vanuit daar gaan ze vrijwel overal met de fiets of openbaar vervoer naartoe. “Je kunt hier heerlijk eten, het centrum is heel gezellig en je kunt hele stukken langs de kust fietsen” vertelt Danniëlle. Zij heeft zo langzamerhand echter wel behoefte aan een vaste plek. “Dat is dan wel weer het gevolg van deze hele coronacrisis, we moeten wat meer geduld hebben. Maar ik wil wel graag een eigen vaste stek, een thuis dat niet te verrijden is.”

ES Life 28

“In twee dagen een boek uitlezen, wat een luxe!”

Marijke de Nier

Marijke de Nier runt het makelaarskantoor Residencia Estates in Elviria. Begin dit jaar besloot ze al dat haar kantoor niet meer zo overdreven groot hoefde te zijn en liet het verbouwen. Eind februari was alles klaar en het team heeft welgeteld twee weken aan hun nieuwe bureaus kunnen zitten toen het land op slot ging. “Ik vond het geen ramp. We hadden op het werk dan even tijd om nieuwe plannen te maken en thuis had ik ook nog wat klusjes liggen. Hoe naïef waren we om te denken dat we eind maart wel weer volop aan het werk zouden kunnen” vertelt Marijke.

Twee weken werden ruim twee maanden en dan kun je als makelaar niet zo heel veel doen. “Ik heb één iemand in vaste dienst, in overleg hebben we een ERTE voor haar aangevraagd en daar maken we nu nog gebruik van. Daarnaast werken er nog twee zzp-ers voor me, die hebben helaas wat meer te lijden gehad onder de lockdown. Als makelaar kun je maar beperkt dingen online doen, er komt een moment dat iemand ook daadwerkelijk een woning moet zien om een beslissing te nemen. In de zomer kwamen er klanten en hebben we ook een aantal verkopen gesloten. Maar de goede maanden zijn september en oktober en juist toen kwamen Nederland en België met respectievelijk code oranje en rood. Ik hoop van harte dat er begin volgend jaar weer wat beweging binnen Europa mogelijk zal zijn, de belangstelling om te kopen is er namelijk wel” vertelt Marijke.

Ook toen de lockdown langer duurde dan aanvankelijk gedacht, heeft Marijke zich geen moment verveeld. “Ik heb een heerlijk huis en ben daar ook graag. De garage is geschilderd, de hogedrukspuit heeft overal uitstekend werk geleverd en ik had de luxe om in twee dagen tijd een boek uit te kunnen lezen. Het feit dat ik een hond heb heeft het allemaal wel makkelijker gemaakt. Een beetje leven in de brouwerij en sowieso kan je dan nog knuffelen. Ik heb nooit een druk sociaal leven gehad dus daar viel niet zoveel te missen. Met familie en goede vrienden heb ik in die tijd wel meer contact dan anders gehad.

Een groot deel van mijn familie woont in Nederland en van hen, en via de media, hoorde ik hoe het daar ging. Wat me vooral verbaasd heeft is dat er niet op Europees niveau maatregelen zijn genomen, elk land deed maar wat.”

Marijke volgt al lang niet meer al het nieuws over corona en gesprekken met vrienden gaan over andere zaken in het leven. “Toen ik in oktober in Nederland was hadden we het er wel over omdat toen de cijfers ineens omhoogschoten maar verder volg ik het niet meer dagelijks. Niet dat ik mijn kop in het zand steek, het draagt simpelweg niets bij aan mijn levensgeluk. Ik kan alleen maar hopen dat het snel beter gaat. Veel meer regels kunnen er niet verzonnen worden dus als iedereen zich daar gewoon aan houdt moet het toch een keer goed komen.”

ES Life 29

“Jarenlange vriendschappen staan onder druk door meningsverschillen over corona” Marjan Schut

Marjan Schut heeft wel een heel speciale lockdown meegemaakt. Na een paar weken hoesten besloot ze op 21 maart toch de huisarts maar eens te raadplegen. Die stuurde haar meteen door naar het ziekenhuis waar ze de volgende drie weken moest verblijven.

“Ik werd op een zwaar beschermde afdeling opgenomen totdat na twee dagen zonder twijfel duidelijk was dat ik geen corona had. Het was een longontsteking met complicaties. Toen ik 10 kilo lichter en behoorlijk verzwakt weer thuiskwam werd het pas echt zwaar. We zaten nog midden in de lockdown dus er mocht niemand langskomen, ook de werkster niet. De Nederlandse eigenaar van een restaurant bij mij in de wijk heeft me twee weken lang maaltijden gebracht en ook boodschappen gedaan.”

“Behalve dat ik er fysiek niet goed aan toe was moet ik zeggen dat deze hele coronacrisis er ook emotioneel behoorlijk heeft ingehakt, en nog steeds. Ik woon alleen en dat is me altijd prima bevallen. Inmiddels heb ik mijn activiteiten weer opgepakt: een paar keer per week wandelen, pilates, lunch met vrienden en bijeenkomsten van de beide business clubs waar ik lid van ben. En toch voel ik me zo nu en dan eenzaam. Volgens mij komt dat omdat het contact met mensen veranderd is. Er is zo duidelijk sprake van een scheiding in de maatschappij, iedereen probeert respect voor anderen te hebben en tegelijkertijd ook hun eigen grenzen te bewaken. Ik heb het gevoel dat je zo moet oppassen met wat je zegt en doet, het spontane is er af.”

Vooral het feit dat de hele groep alleengaanden door veel mensen volledig buiten beschouwing wordt gelaten stoort Marjan. “Ik ben van nature niet iemand die jan en alleman om de nek gaat hangen maar als je alle regels opvolgt zou ik sinds half maart niemand meer hebben mogen aanraken. Gelukkig kwam in juli een goede vriend uit Nederland met zijn zoon op vakantie, het was fijn om weer even mensen in huis te hebben. Ik begin zolangzamerhand gewoon huidhonger te krijgen!” Buiten dat heeft ze dit jaar gemerkt dat ze toch niet onder alle omstandigheden een ras-optimist is en selectiever is geworden in de omgang met anderen. “Om bij mezelf de moed er tóch in te houden, wat het grootste deel van de tijd heus wel lukt, mijd ik negatieve mensen. Ik heb geen moeite met mensen die even hun hart moeten luchten maar als er altijd alleen maar geklaagd wordt neem ik afstand.”

Vanwege de lockdown is ESpecial Life ook een half jaar niet in geprinte versie uitgekomen. Toen dat eindelijk in september weer kon en de lezers en adverteerders enthousiast reageerden was voor Marjan in ieder geval een deel van het leven weer normaal. “Ik ben een ondernemer en zit dus niet graag stil, zeker niet als het ook nog eens noodgedwongen is. We gaan er weer volop tegenaan en het maken van plannen voor komende edities geeft me weer nieuwe energie.”

ES Life 30

“Ik ben niet bang. Maar ik pas wel op met wat ik doe” Bernadette Veeger

“Voor 2020 had ik 2 projecten in gedachten: in mijn praktijk wilde ik het aanbod van de specialisten vergroten en prive wilde ik graag in de zomer wat langere tijd doorbrengen bij mijn dochter in Nederland en bij mijn zoon in Duitsland. Tja, dat is dus niet gelukt.”

Bernadette Veeger is huisarts en eigenaar van de gezondheidskliniek Mar y Salud in El Morche (Axarquía).

Al voor de echte lockdown nam ze maatregelen om besmetting in de praktijk te voorkomen. Bij patiënten met koorts, griepverschijnselen en luchtweginfecties droeg Bernadette een mondkapje en waste nog eens extra haar handen. “Toen alles op slot ging kwam er bijna niemand meer naar de praktijk, ik heb zoveel mogelijk telefonisch gedaan” vertelt Bernadette.

Haar patiënten raakten niet in paniek als ze een kuchje hadden maar ze hadden wel veel vragen. “Vooral de ouderen maakten zich ongerust. Ze zagen de beelden van overvolle ziekenhuizen en vroegen zich af of zij vanwege hun leeftijd indien nodig wel op de IC terecht zouden komen. Veel mensen zijn in maart teruggekeerd naar België en Nederland omdat ze het hier niet meer vertrouwden.”

Bernadette heeft een essentieel beroep en mocht tijdens de lockdown dus gewoon naar haar werk. “Daar was ik echt heel blij mee, meer dan ooit gaf dat een doel aan de dag. Verder denk ik dat deze hele crisis een enorm bewustwordingsproces bij mensen op gang heeft gebracht. We zijn op onszelf teruggeworpen, geen excuses meer om buitenshuis afleiding te zoeken in zaken die nu eigenlijk helemaal niet zo essentieel meer blijken te zijn. Ik was al selectief als het gaat om het lezen van kranten en televisiekijken, nu doe ik dat nóg minder. Ik ben veel meer boeken gaan lezen. Dat is een stuk rustiger, en dus beter voor je psychische gezondheid. Ik merk in mijn omgeving dat mensen over het algemeen beter voor zichzelf zijn gaan zorgen. Meer sporten, gezond eten, een goede nachtrust en dus die innerlijke rust creëren. Dat is de beste manier om je weerstand hoog te houden, niet alleen tegen dit virus maar in het algemeen.”

Net als iedereen had Bernadette de afgelopen maanden ook weinig sociale contacten. “Mijn jongste dochter woont in Madrid en die kan relatief makkelijk hier komen maar mijn zoon en oudste dochter wonen niet in Spanje en hen heb ik dus heel lang niet gezien en ik weet ook niet wanneer ik hen weer kan zien. Dat is niet leuk nee, maar we leven nu eenmaal in een tijd waarin je voorzichtig moet zijn. Het komt heus allemaal weer goed, ik twijfel daar geen moment aan. Ik hoop dan wel dat we als hele mensheid dan eindelijk inzien dat we beter voor het milieu, onszelf en onze medemens moeten zorgen.”

ES Life 31

Uw advocaat en uw accountant werken samen voor u Uw zaken zijn in goede handen bij Marbella’s meest gerenommeerde advocaten, accountants

en belastingadviseurs. Om uw juridische en belastingzaken nog begrijpelijker voor u te maken, spreken we meerdere talen, waaronder Spaans, Nederlands, Engels, Duits en Frans.

• Gerechtelijke en buitengerechtelijke civiele zaken • Koop en verkoop van onroerend goed • Belastingadvies en accountantsdiensten • Corporate law, handelsmaatschappijen

• Erfrecht: testamenten en successie • Handelsmerken en patenten • Strafrechtzaken • Afwikkeling faillissementen • Algemeen fiscaal en juridisch advies

C/RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA 23, LOCAL 7 • 29602 MARBELLA

96

TEL: +34 952 775 521 • email: info@welex.es • www.welex.es ESPANJE!

COLUMN El Tijeritas “Weten jullie wie ik ben?” vraagt de man aan het echtpaar dat een tafeltje verderop zit. Hij is klein en iel en het toupetje op zijn hoofd is zo donker dat het afsteekt bij zijn echte, grijzende haren aan de zijkant van zijn hoofd. Het echtpaar lijkt hem niet te herkennen. “Ik ben Tijeritas, de zanger!

Kunnen jullie me misschien helpen? Op deze CD staan mijn grootste hits en ik zet er natuurlijk ook mijn handtekening op!” Het echtpaar kijkt elkaar aan; zou het hem echt zijn? Heel raar is die verbazing niet. El Tijeritas was namelijk dertig jaar lang een groot flamenco artiest en reisde de hele wereld over. Nu gaat hij de terrassen van Málaga langs in de hoop een paar euro te verdienen.

El Tijeritas heet eigenlijk José Soto Cortés. Zijn bijnaam kreeg hij van niemand minder dan Camerón, de grootste flamencozanger die Spanje ooit kende. Na een optreden in Málaga belde die om 5 uur ´s nachts aan bij de moeder van José, omdat hij de kleine José wilde horen zingen. Die werd snel uit bed gehaald en zong voor ´De messias van de flamenco´. Camerón doopte hem El Tijeritas (het schaartje) omdat hij de liedjes steeds inkortte.

Ik sprak hem ooit toen ik hem tegenkwam bij de Chinese winkel om de hoek. Hij vroeg of ik hem dertig cent kon ‘lenen’ zodat hij een lege cd kon kopen. “Die verkoop ik dan met mijn handtekening erop. Wil jij er een?” Ik gaf hem een euro en zei dat hij er zo drie kon kopen: “Nee, die tien cent krijg je terug. De mensen hebben mij altijd zoveel gegeven, ik wil er geen misbruik van maken.”

En dat hij veel gekregen heeft, klopt. Naar verluidt verdiende hij eind jaren negentig zo´n 25 duizend euro per optreden. Geld dat hij net zo snel weer uitgaf. Zo stond Tijeritas erom bekend dat hij elke drie maanden een nieuwe auto kocht. Ook kocht hij twee enorme huizen in de villawijk Limonar. Een voor hemzelf en het andere huis voor zijn moeder. Die heeft er nooit één stap binnen gezet. Ze weigerde te vertrekken uit de volkswijk Cruz Verde.

Beetje bij beetje ging het bergafwaarts met de carrière van El Tijeritas. Met het uitbrengen van nieuwe cd´s werd tevergeefs gezocht naar nieuw succes. Nu brengt hij dus eigen cd´s uit. Althans, hij kopieert zijn grootste hits en verkoopt die voor een euro of drie in het centrum van Málaga. “Als ik tijd heb tenminste, want zo´n cd kopiëren duurt nogal lang” zei hij mij die keer in de winkel.

Dus komt Tijeritas aan je tafel, koop dan gerust een cd-tje van hem. Dat er muziek op staat is niet gegarandeerd. Een handtekening wel.

Sander de Klomp is eigenaar van Hotel Casa de las Mercedes in het centrum van Málaga. www.casadelasmercedes.com www.ditismalaga.nl.

ES Life 33

Mieke Feenstra en Tom van Wees van Very Good Estates vertellen u graag over de interessantste projecten aan de Costa del Sol. www.verygoodestates.com

info@verygoodestates.com

Telefoonnummers: +34 629980882 (Mieke)

+34 952 808 880 (Tom)

makelaar marbella

DE BERGEN RONDOM BENAHAVIS

In de voetsporen van de Moorse prinsen ES Life 36

Aan de zuidkant van de Serranía de Ronda, 7 kilometer landinwaarts vanaf de kust, ligt Benahavís, een van de meest bergachtige witte dorpjes aan de westelijke Costa del Sol. In het gebied rondom het dorp kun je eindeloos wandelen en net zoveel voetstappen achterlaten als je maar wilt. Van korte wandelingen langs de acequia – een door de gemeenschap beheerde waterloop die gebruikt wordt voor irrigatie, al-sāqiyah in Prins Havís zijn taal – of naar de door legendes omgeven Torre de la Romera, tot lange afstandswandelingen naar Daidín en Montemayor.

Tekst en foto’s: Suzanne van Nunen

Benahavís werd gesticht aan het einde van de 11e eeuw en heeft een Arabische oorsprong. Zijn naam ontleent het aan Havis, een Moorse prins die regeerde vanuit het kasteel. ‘De zoon van Havis’, ofwel ‘Bin al Havis’ in het Arabisch, verbasterde in de loop der eeuwen tot de hedendaagse Andalusische versie Benahavís. Het terrein van de gemeente Benahavís wordt doorkruist door de rivieren Guadalmina, Guadaiza en Guadalmansa. Binnen de gemeentegrenzen zijn plaatsen van groot natuurlijk en historisch belang te vinden, zoals El Cerro del Duque, Daidín en het kasteel van Montemayor.

Een authentieke schat voor liefhebbers van ongerepte natuur

Wij gaan deze keer de achtertuin van Benahavís verkennen via een 10 kilometer lange wandeling rondom de opgedroogde rivierbedding van de ooit altijd stromende Río Guadalmina.

Een fantastische tocht, met start en finish in het dorp dat ook wel ‘de eetzaal van de Costa del Sol’ wordt genoemd. Een route met - op een heldere dag - spectaculair uitzicht over meer dan 100 kilometer Costa del Sol, de Noord-Afrikaanse kust en het Marokkaanse Rif gebergte.

We starten onze wandeling vanaf de parkeerplaats tegenover het Gran Hotel Benahavis, aan de Calle Huerto de Rufino. Een strategisch punt, want bij terugkomst wacht ons uiteraard het culinaire centrum van Benahavís, en van daaruit is het dan nog maar 50 meter bergafwaarts naar de auto.

Vanaf de parkeerplaats gaan we linksom Benahavís uit en de berg op. Tijdens dit eerste stuk winnen we al snel heel wat hoogtemeters en het duurt niet lang voordat we Benahavís in het dal beneden ons zien liggen, ingenesteld tussen de prachtige ruige bergketens.

ES Life 37

We vervolgen onze weg verder landinwaarts, dalend, stijgend, dalend en weer stijgend totdat we, op de helft van de route ongeveer, de ruïne van de oude bakkerij bereiken. Een mooi punt voor een pauze. Met een 360 graden uitzicht waan je je letterlijk ‘on top of the world’.

We vervolgen onze tocht verder naar beneden, stroomafwaarts, genietend van de ongekende vergezichten, de eindeloos rollende heuvels en de vele tinten groen. En van de stilte. De, naast het geluid van het kabbelende water, ongelooflijke en heerlijke stilte.

Vanaf de bakkerij begint de afdaling naar de Cañada de la Mora, waar we een stuk oppakken van de ‘Toma del Agua’, de ‘wateren van Benahavís’, route. In La Toma del Agua wordt sinds mensenheugenis het door de Rio Guadalmina aangevoerde water verzameld voor de bevoorrading van de stad Benahavís. De rivier levert, dankzij haar water, al eeuwenlang voordelen op voor haar inwoners.

Water management

De naam Guadalmina komt van het Arabische Wadi-al-Mina, wat roadster-rivier betekent.

Meer dan tien eeuwen geleden was de waterstand aanzienlijk hoger en was er een inham waar boten voor anker konden gaan, beschut tegen de wind. Sindsdien is de Toma del Agua van groot nut geweest voor het welzijn van de inwoners en bezoekers van Benahavís.

ES Life 38

Beneden wacht ons opnieuw een compleet andere omgeving. Door mensenhanden gecreëerd, maar daarom niet minder indrukwekkend. De dam in de Guadalmina rivier werd gebouwd als onderdeel van een systeem om water van de Rio Verde en de Guadaiza-rivier naar het reservoir La Concepción te transporteren. Het reservoir heeft een oppervlakte van negenenveertig vierkante kilometer bekken en een gemiddelde bijdrage van de wateroverdracht van achttien hm3 per jaar. Het is vlak, heeft een hoogte boven de funderingen van eenentwintig meter en een bekroning van honderdzevenendertig meter.

Naast de niet geringe bijdrage aan de watervoorziening van Marbella, biedt het gebied rondom de dam ook een fantastische leefomgeving voor vogels en insecten. Via een mooi rondje om het meer, de Guadalmina Dragonfly Trail, maak je snel kennis met deze bewoners.

De route begint en eindigt in het lagergelegen gedeelte van het stedelijk gebied van Benahavís, op de kruising van Avenida de la Moraleda en Calle Huerta de Rufino, naast het Benahavís Children’s Park. Het is een kleine cirkelvormige route die prima geschikt is voor alle leden van het gezin. Goed bewegwijzerd en onderweg vind je diverse borden met informatie over het Rivera Bos en haar flora en fauna. Wij volgen de Libellen-route vanaf het meer naar het eindpunt van onze wandeling.

Praktische info & tips

Een culinaire afsluiting

•

Terug in Benahavís dwalen we door de kronkelende smalle straatjes met een schilderachtigheid waardoor je je bijna in een andere tijd waant, op zoek naar een verfrissend biertje, of een heerlijk glas wijn. Met slechts 2.000 inwoners, 35 restaurants en 22 cafés heeft deze kleine pueblo blanco een horeca-dichtheid waar menig stad jaloers op is. Je vindt er een aanbod van allerlei gastronomische hoogstandjes - veelal in een Andalusische stijl - waar een wandelaar zijn of haar wandelschoenen graag voor uit schopt. Of dat nu is na 5, 10 of 20 kilometer.

• • • •

•

•

•

Neem vanaf de AP-7 de afslag Benahavís / Cambio de Sentido/B. de Isdabe.

Volg vanaf de rotonde de A-7175 naar Benahavís Parkeren op de parkeerplaats in Calle Huerta de Rufino De wandeling is volgens Spaanse kwalificaties ‘eenvoudig’, maar de meeste Nederlandse benen spreken toch van ‘medium met hier en daar een pittig stukje’.

Draag goede, stevige wandelschoenen of trekking sandalen. Trainers zijn ook prima, maar houdt er rekening mee dat ze op losse steentjes of vochtige ondergrond minder grip hebben en dat kan, zeker bergafwaarts, toch wat uitdagingen geven.

Voor mensen met gevoelige knieën, lastige heupen of een delicate rug zijn naast wandelstokken een goed idee, misschien zelfs geen overbodige luxe.

Denk ‘ui’ wanneer je hier gaat hiken.

De temperatuur in de bergen kan akelig verschillen van die aan het strand en schaduw en wind spelen soms vervelende spelletjes.

Afpellen en weer aantrekken is de oplossing, dus zorg dat je je in laagjes kleed.

En vergeet niet om voldoende water, (sport) drankjes, snacks en wellicht een lunch in de rugzak te pakken, berg op en af vergt aardig wat energie!

https://www.wikiloc.com/hiking-trails/huerta-de-rufino-benahavis-44190854

ES Life 39

OP MAAT GEMAAKTE MEUBELS VAN STEIGERHOUT Kom langs in onze 400m2 showroom in San Pedro de Alcantara. Voor inspiratie & meubels op maat!

Ma - Vrij: 10-16 uur Za: 11-14 uur

Calle Budapest 16 San Pedro de Alcantara Tel.: 620 230 376 www.woodfactory.es info@woodfactory.es

& PARTNERS

Kom jij ons team versterken als nieuwe collega?

Wie zijn we?

Ruim 10 jaar geleden startte Aanbieders.be als eerste in België met het online vergelijken van energie, telecom en mobiele diensten. Wat onze ​missie is? Consumenten en bedrijven gratis de vergelijking te laten maken tussen alle leveranciers in België, zodat zij moeiteloos van het meest voordelige contract op maat kunnen genieten.

Met ons advies onderneemt ú de juiste stappen in Spanje.

Fiscaal & Juridisch Advies Spanje Nederland Aan- & Verkoopbegeleiding Onroerend Goed Spanje Belasting Aangiftes Spanje Nederland Overige fiscale en juridische diensten

Spanje: Marbella Nederland: Breda (+34) 951 419 998

info@doorakkerstaxlaw.com www.doorakkerstaxlaw.com

Wie zoeken we?

Wij op zoek naar een nederlandstalige klantendienstmedewerker(s).

Jij geeft onze ​Vlaamse klanten via de telefoon het advies dat ze nodig hebben. Daarnaast volg je de dossiers op van onze klanten en help je met het verwerken van bestellingen.

Wie ben jij?

Je werkt ​vlot met de pc, ​commercieel ​ingesteld en wilt uit elk telefoongesprek het grootste potentieel halen. Je kunt actief luisteren en hebt geduld. ​De klant komt bij jou op de eerste plaats​!

Wat je van ons krijgt?

Een correct basisloon​, aangevuld met een variabele ​bonus op basis van de resultaten. Een ​contract met optie tot vast dienstverband​.

Ook is een parttime contract bespreekbaar. Een team met ​fijne collega´s​ die graag met je kennismaken.

Ben jij de collega die we zoeken? Stuur dan je CV en motivatiebrief naar Arno Boon ​arno@aanbieders.be​.

COLUMN Sterrenstof Nadat er voor de zoveelste keer negatieve berichten over jongeren in de media verschenen was ik het zat. Ik draag de jongeren in het algemeen een warm hart toe en had de maanden ervoor veel Nederlandse jongeren online gesproken. Het ging op zijn zachtst gezegd niet zo lekker met veel van hen. Ik wilde iets doen en besloot in de auto te stappen naar Nederland rijden en een luisterend oor gaan bieden. Eind augustus verliet ik samen met mijn man mijn ‘safe haven’ op het platteland in de buurt van Málaga om rond te gaan toeren in een hip VW-busje in Nederland. Ik vond dat dat wel het minste was wat ik kon doen om hen te helpen zich weer beter in hun vel te voelen.

Op het moment dat ik deze column schrijf zijn we alweer zes weken onderweg en hebben al veel mooie ontmoetingen gehad met jongeren, hun leraren en hier en daar een verdwaalde ouder. De gesprekken vinden plaats op scholen, campings, in winkels, onderweg bij wegrestaurants en op een recreatiepark waar buiten les werd gegeven.

We praten over de uitdagingen waar jongeren en hun leraren tegenaan lopen bij het onlineonderwijs.

Wat me opvalt is hoe snel jongeren zich openen en mij hun verhaal toevertrouwen. Onderwerpen als geloof, politiek en liefde, maar ook geloof en de toekomst komen voorbij in gesprekken die soms maar een paar minuten duren. Ze zeggen bijna allemaal dat ze graag naar school gaan: een droom voor ouders en leraren als je het mij vraagt!

Het zijn stuk voor stuk prachtige gesprekken waarin ik elke keer weer onder de indruk ben van hoe (zelf)bewust de meeste jongeren zijn en hoe flexibel en veerkrachtig. Het geeft mij hoop voor de toekomst die ook voor hen behoorlijk onzeker is. Als deze tour me iets leert, is het wel dat wezenlijk contact tussen mensen van hart tot hart nodig is om je goed in je vel te voelen. Een luisterend oor, een liefdevolle blik, samen een spelletje spelen, flauwe grappen uitwisselen, het maakt niet zoveel uit wat, als het maar samen is.

Ik hoop met mijn tour een klein beetje het verschil te maken en blijf, ondanks dat ik af en toe verlang naar de Spaanse warmte en gezelligheid, doorgaan met het verspreiden van mijn ´sterrenstof´.

Vind je het leuk om ons te volgen? Meld je dan aan bij onze besloten Facebook groep ´Holland Kindness Pandemic´, we doen daar regelmatig live verslag van onze avonturen.

Joyce van Ombergen-Jong Internship & personal coach www.jongleren.es / www.yourjourney.academy ES Life 41

de lekkerste wijn kies je zelf!

Tekst: Ronald Dorlas. Foto’s: Stock, Justin Aikin

ES Life 42

Een wijnetiket vermeldt veel informatie, maar de belangrijkste voor jouw keuze is de druivensoort en herkomst. Voor wijnen uit de zogenaamde Oude Wereld (Euopa) is de herkomst bepalend voor de soort druiven die gebruikt worden.

De regels voor de Denominación de origen, appelation of Weinanbaugebiet stellen duidelijk welke druiven daar geteeld mogen worden. In de Nieuwe wereld (= alles buiten Europa) is de druivensoort vaak de belangrijkste aanduiding.

Lichte witte wijn: Pinot Blanc of Pinot Gris

druif uit de Elzas in Frankrijk, dezelfde druif heet Pinto Grigio in Trentino- Alto Adige in Italië of Grauburgunder in Duitsland en wordt ook geteeld in Californië en Australië. Pinot Gris wordt ook wel als “blush” gemaakt, een lichte rosé. Deze wijnen hebben lichte smaken van wit fruit (appel, peer) en frisse citrustonen, met een laag alcoholpercentage rond 11%.

Deze wijnen doen het goed als een apéritief op een zomers terras en bij lichte maaltijden, b.v. asperges met ham.

Frisse witte wijn: Sauvignon Blanc. Het schoolvoorbeeld komt uit Sancerre en Pouillysur-Loire (de wijn wordt Pouilly-Fumé genoemd), maar ook in Marlborough in NieuwZeeland wordt goede Sauvignon Blanc gemaakt.

Sauvignon-Blanc is een van de meest geteelde druiven voor witte wijn, o.a. in Californië, Australië, Chili, Zuid-Afrika en ook in Spanje.

Sauvignon Blanc komt het best tot zijn recht in een koel klimaat en op droge kalkgrond (Frankrijk, Nieuw-Zeeland, Chili) en heeft dan een sprankelend frisse smaak, kruidige geur van vers gemaaid gras en buxus, frisse zuren en kan de mineraliteit van vuursteen hebben (Sancerre).

In warmere streken wordt de smaak wat voller, fruitiger met minder zuren, minder sprankelend.

Chablis is een frisse versie van de Chardonnay druif uit het dorp Chablis in Frankrijk, waar de grond veel kalk en fossiele schelpen bevat, waardoor een zeer frisse, minerale, droge wijn ontstaat. Chardonnay wordt wereldwijd veel geteeld; Unoaked Chardonnay (zonder houtrijping) probeert de frisse stijl van Chablis te bereiken.

Andere frisse witte wijnen zijn Verdejo uit Spanje, Vinho Verde uit Portgugal, Grüne Veltliner uit Oostenrijk en Vermentino uit Italië. Al deze wijnen smaken goed bij schaal- en schelpdieren, witte vis, salades en zachte kazen (b.v. geitenkaas)

Wijnen met een pittig zuurtje, zoals Riesling uit de Elzas in Frankrijk of uit Duitsland; Chenin Blanc uit de Loire streek (Vouvray, Montlouis) in Frankrijk of uit Zuid-Afrika, waar deze druif Droë Steen wordt genoemd; en Albariño uit Galicië in Spanje (zie ES Magazine nr. 23). Deze wijnen zijn aromatisch met de geur van tropisch fruit (ananas), abrikoos en perzik met stevige zuren, waardoor ze toch fris en droog zijn.

Deze wijnen gaan goed samen met schaal- en schelpdieren, steviger vis (b.v. octopus), en smaken ook goed bij pittige gerechten uit de Aziatische keuken (Thais, Indonesisch).

Volle, romige witte wijnen zoals de witte

wijnen uit de Bourgogne (Meursault, Chassagne Montrachet, etc.) gemaakt van Chardonnay in een warmer klimaat en een rijkere grond dan Chablis. De druiven worden hier rijper waardoor de wijn voller wordt en houtrijping kan hebben.

Een witte Bourgogne heeft rijke aroma’s van tropisch fruit, bloemen, boter, hazelnoten en toast, een stevig alcoholpercentage van 13,5%.

Deze stijl van Chardonnay wordt wereldwijd veel geïmiteerd en wordt dan aangeduid als “Barrel fermented”. Goede voorbeelden komen uit Californië (Sonoma, Monterey, Santa Barbara), Australië (Margaret River), Zuid-Afrika (Walker Bay).

Ook in Spanje wordt Chardonnay gemaakt, de meeste zijn “Fermentado en Barrica” aangezien het warme klimaat in Spanje rijpere, vollere druiven oplevert. De beste Spaanse Chardonnay komt uit Somontano (Aragon) en Penedès (Catalonië).

Ander volle wijnen uit Spanje zijn: Godello uit Valdeorras in Galicië, dit is een mooie volle, maar elegante wijn; en witte Rioja Reserva gemaakt van de Viura druif (minstens 51%) in een blend met Malvasia, Garnacha Blanca en andere druiven, wat na 24 maanden rijping in het vat aroma’s van gekonfijt fruit, karamel en noten levert.

Deze wijnen smaken goed bij rijke (vette) visgerechten (b.v. tarbot of tonijn) met romige sauzen, paella, jamón ibérico, oude kaas (manchego) gevogelte (kip, kalkoen).

ES Life 43

Estepona is op zoek naar eerste klas vakantie-huurhuizen Het gaat heel goed met Estepona. De buitenlandse toeristen waarderen de authentieke Spaanse dorpsstraatjes vol bloempotten en bloembakken. En met de komst van mooie tapastenten en culinaire beachbars stijgt de populariteit van Estepona en daarmee de vraag naar accommodatie. De hotels zijn vol en er is steeds meer behoefte aan huurappartementen en -huizen. Met name in het hogere en hoogste segment.

Wij verhuren uitsluitend dit veel gevraagde segment. We kunnen voor u het volledige zorgenpakket uit handen nemen. De verhuur, de schoonmaak, de aankomst of het oplossen van calamiteiten. Als u een tweede huis in Estepona heeft en dit zou willen verhuren, dan praten we graag verder over wat wij voor u kunnen betekenen.

Very Good Estates +34 952 808 880 Mieke Feenstra +34 629 980 882 Tom van Wees +34 609 544 440 info@verygoodestates.com www.verygoodestates.com/verhuur

makelaar marbella

Lichte rode wijn: Pinot Noir is de standaard

voor lichte rode wijn. Deze druif komt het best tot zijn recht in koele klimaten: in de Bourgogne en de Elzas in Frankrijk, in Duitsland en Oostenrijk (waar hij Spätburgunder heet), in NieuwZeeland (Marlborough, Wairarapa), in Oregon (Willamette Valley) en Californië (Anderson Valley, Sonoma Coast), Zuid-Afrika (Walker Bay, Elgin), Chili (Leyda Valley), Argentinië (Patagonia). Pinot Noir heeft aroma’s van licht rinze kersen, frambozen en veenbessen met aardse (herfstbos, paddenstoelen) ondertonen; in warme gebieden gaat het aroma richting pruimen en tabak.

In Spanje is het eigenlijk te warm voor Pinot Noir.

De meeste Pinot Noir wordt geteeld in Catalonië en wordt gebruikt voor Cava. In de heuvels van Ronda worden enkele Pinot Noir wijnen gemaakt (zie ES Magazine nr. 26). Een lichte rode wijn uit Spanje is van de Mencia druif uit Bierzo (zie ES Magazine nr. 23).

Deze wijnen smaken goed als de bladeren gaan vallen in de herfst, bij zalm, gevogelte, wit vlees (varken, kalf), paté, zwezerik, paddenstoelen (b.v. in risotto of pasta) en lichte kazen (brie, camembert, gorgonzola).

Rode wijn met pit: in deze tussencategorie plaats ik de rode wijnen uit de Loire (Chinon, Bourgeuil) van de Cabernet Franc; uit het zuidelijke Rhône dal en de Langedoc van druiven als Grenache, Mourvèdre, Carignan, Cinsault; Valpolicella en Chianti (Sangiovese druif) uit Italië, Merlot en Zinfandel uit Californië. Het zijn wijnen met donkerrood fruit aroma’s (zwarte kersen, blauwe bessen), soms een kruidje (peper, laurier, kaneel, kruidnagel) en relatief korte houtrijping van een jaar.

Spaanse wijnen in deze categorie: Cariñena of Mazuelo (=Carignan) uit D.O. Cariñena (ten zuidwesten van Zaragoza); de jonge wijnen (Joven en Crianza) uit La Rioja en Ribera del Duero.

Met deze wijnen gaan we naar de winter, open haard gaat aan. Deze wijnen smaken goed bij gebraden eend of duif, kruidig gestoofd rundvlees, carpaccio, bresaola, serano ham, oude kaas (parmesaan, manchego), kruidige stoof gerechten met aubergines, pompoen, tomaten of prei.

Volle rode wijnen: zoals Bordeauxwijnen, die een blend zijn van Cabernet-Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Malbec, Petit-Verdot; de NoordRhône wijnen van de Syrah, Barolo (Nebiolo druif) uit Italië; Bordeaux blends uit Napa Valley in Californië of Margaret River in Australië; Shiraz uit Barossa Valley in Australië; Pinotage uit Stellenbosch in Zuid-Afrika, Malbec uit Mendoza in Argentinië. Dit zijn de rode krachtpatsers, geconcentreerde wijnen met aroma’s van donker rood fruit (zwarte kersen, bramen, cassis), pruimen, een kruidje en in de achtergrond tabak of leer, chocola, vanille en eikenhout.

Spaanse wijn in deze categorie: Monastrell (=Mourvèdre) uit Yucla, Jumilla (ten westen van Allicante) en Murcia; de wijnen uit Priorat en Monsanto van Garnacia (=Grenache) en Cariñena (zie ES Magazine nr. 27); de gerijpte Tempranillo wijnen (Reserva en Grand Reserva) uit La Rioja, Ribera del Duero en Torro.

Met deze wijnen gaan we het wildseizoen in en zitten we rond de kerstboom. Ze smaken goed bij jamón pata negra, chorizo, oude kaas (cheddar, port salut), rood vlees (rund, lam) van de BBQ, gebraden wild, kruidige stoofschotels, en ook Indische tandori en curries.

probeer te onthouden wat je lekker vindt. Onthoudt de druif, de herkomst en in een bijzonder geval de producent van de wijn.

Een app, bijvoorbeeld Vivino, kan daarbij behulpzaam zijn: je neemt een foto het wijnetiket, geeft de wijn jouw persoonlijke beoordeling (1 tot 5 sterren), je kunt aangeven waar en wanneer je hem gedronken hebt en een korte beschrijving of commentaar toevoegen. Zo bouw je je eigen wijn database op. Wat ik lekker vind zie je op www. vivino.com/users/ronald.dor

Ronald Dorlas is vinoloog van de Nederlandse Wijnacademie sinds 2007. Hij heeft wijngebieden in Frankrijk, Italië, Duitsland, Californië, Australië, Nieuw-Zeeland en ZuidAfrika bezocht en is enthousiast wijnproever. Volg Ronald’s proefnotities op vivino.com/users/ronald.dor/.

ES Life 45

Antequera onverwacht juweeltje

ES Life 46

Antequera staat niet bovenaan de lijst met toeristische bestemmingen in Andalusië.

Toch heeft de stad genoeg te bieden voor de liefhebbers van geschiedenis, natuur, gastronomie en winkelen. We stapten in de auto voor een ontdekkingstocht door deze regiohoofdstad in het binnenland van Málaga.

Tekst & foto’s: Maria Kupers

Het enige dat we voor ons bezoek van Antequera weten is dat er oude grafkelders zijn, je kunt wandelen in El Torcal en dat de stad nationaal bekend staat om de ‘mantecados’ die deze maanden weer in grote hoeveelheden overal verkrijgbaar zijn. We bellen de VVV om te horen wat we absoluut niet mogen missen. We krijgen een lange lijst met tips, waarmee we makkelijk een paar dagen zouden kunnen vullen, en stellen een dagprogramma op.

Traditioneel ontbijt

Nadat we de auto in het oude stadscentrum hebben geparkeerd, zoeken we een terrasje op voor een goed Andalusisch ontbijt. En dat bestaat in Antequera uit een ‘mollete’, een plat lichtgebakken broodje dat nog uit de Moorse tijd stamt. In principe kun je dat overal eten maar de inwoners van Antequera claimen dat hun versie de beste is. Als we vervolgens onze wandeling starten komen we meteen een banketbakkerij tegen met een etalage vol ‘mantecados’, een koekje gemaakt van meel, olijfolie, suiker en kruiden.

We vragen de eigenaresse van de Obredor Artesano San Pancracio wat er nu zo speciaal is aan de ‘mantecados’ en allerlei andere soorten koekjes, turrón en truffels die in Antequera gemaakt worden. Ana geeft toe dat het recept in principe overal bereid kan worden maar omdat de nonnen in de vele kloosters in de stad al eeuwen zoete lekkernijen maken, hebben de ‘mantecados’ uit Antequera nationale faam verworven.

In november en december is het normaalgesproken extreem druk in de stad, mensen uit heel Spanje komen dan hier hun voorraad voor de feestdagen halen. Ze heeft inmiddels al veel telefoontjes ontvangen met de vraag of ze bestellingen op kan sturen, reizen zit er immers niet in dit jaar.

Vrijwel alle bakkerijen en fabrieken hebben zich aangepast aan deze nieuwe tijden en dozen vol zoetigheden gaan per koerier naar alle uithoeken van het land.

Middeleeuws gevoel

We wandelen verder door de stad en gluren nieuwsgierig naar de binnenplaatsjes die achter grote deuren verscholen zitten. In vrijwel alle straten staat minstens één monument en ze zijn allemaal goed onderhouden. Er hangt een totaal andere sfeer dan in de rest van het zuidelijk deel van Andalusië, waar de steden toch vaak ietwat rommelig zijn en de geraniums de witte dorpen opfleuren. Antequera heeft iets statigs. Er zijn ontelbaar veel kerken, kloosters en panden die vroeger door de adel werden bewoond.

Behalve de kerken, die altijd al prachtig zijn om te zien, kun je één van de vele musea bezoeken.

De mevrouw van de VVV had gelijk, Antequera heeft een lange lijst van interessante plekken om te bezoeken. Wij hebben vandaag voor een wat oppervlakkiger toerisme gekozen en houden het bij een rondwandeling met hier en daar even stil staan om iets te bewonderen.

Het valt ons op dat er in het voetgangersgebied zo veel verschillende winkels zijn. Waarschijnlijk omdat men hier niet zo afhankelijk is van het toerisme, zijn ze ook allemaal nog open. Het is in het binnenland een stukje frisser dan aan de kust dus niet alle terrassen staan opgesteld, maar toch weten we er één te vinden waar we de traditionele ‘porra de Antequera’ proeven. Een koude dikke soep van tomaten, brood, olijfolie en knoflook die meestal met een verkruimeld gekookt ei of stukjes ham wordt geserveerd.

ES Life 47

Boven: El torcal Linksonder: op alle monumenten staat een QR code. Daarnaast: Dolmen de Menga Rechts: El Torcal en de wandelroutes

ES Life 48

De dólmenes

Aan de rand van de bebouwde kom ligt het belangrijkste erfgoed van Antequera: de dólmenes.

Deze grafkelders werden 6.500 jaar geleden gebouwd en bij het Conjunto Arqueológico kun je de Dólmenes de Menga y Viera bezoeken. In het bezoekerscentrum wordt meer uitleg gegeven over de bouw van deze grafkelders. Het unieke is dat ze niet, zoals in die tijd gebruikelijk was, naar de zon gericht zijn maar naar elementen uit de omgeving zoals de Peña de los Enamorados en El Torcal. De grafkelders zijn klein maar het is wel interessant om ze te bekijken, vooral als je weet dat de enorme stenen allemaal door mensenhanden verplaatst zijn.

El Torcal

We eindigen de dag met een bezoek aan El Torcal, één van de meest bekende natuurgebieden van Andalusië. De zeer opvallende rotsformaties zijn ooit ontstaan op de bodem van de oceaan. Door het verschuiven van aardplaten zijn ze naar het oppervlak gedrukt en dat geeft een spectaculair resultaat. Het is hier nog wat frisser dan in de stad en inmiddels jagen de eerste regenwolken langs de hemel. De combinatie van de grijstinten van de rotsen en de lucht zorgt voor een onaardse sfeer.

Er zijn drie wandelroutes uitgezet in het gebied.

Ze zijn maar een paar kilometer lang, maar de paden zijn smal en rotsachtig, meer geitenpaadjes dan wandelpaden. Stevige schoenen zijn dus een must. Omdat het al laat wordt besluiten we de wandeling niet te maken en er een keer op een ochtend voor terug te komen en dan hopelijk te genieten van het contrast tussen de grijze stenen en de knalblauwe lucht.

ES Life 49

BOUW- EN AANNEMINGSBEDRIJF SINDS 1997 • • • • • • • • •

nieuwbouw verbouwingen renovatie schilderwerk tegelwerk metselwerk electra loodgieterswerk advies

Alles in en rondom uw woning van Málaga tot Estepona

Poligono Industrial Los Perales Calle Pera Trinidad, Nave 6 29651 Mijas

Hulp nodig van een taalgenoot aan de Costa del Sol?

S.O.S.PIA

to the rescue!

Geen

job is te groot of te klein!

 Contactpersoon bij problemen in en rond jouw woning  Nederlandse begeleiding bij dokter, belastingdienst, bank  Spaanse bureaucratie: NIE, verhuurlicentie, fiscale aangifte, rijbewijs, autokeuring  Maar vooral: jij zegt het, Pia voert het uit! Wedden?

Frank van Krimpen +34 951 135 973 | +34 628 111 989 admin@construxus.es

PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031

persoonlijke service 24 /7 * betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf € 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar

E

ONOPLOSBAR KLUS?

BEL S.O.S.PIA! gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad)

Pia Reekmans +34 663729471 - info@sospia.com - www.sospia.com

Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com

COLUMN De elegante giraffe Het zal niemand verbazen dat ik van dieren houd. Op mijn spreekuur kom ik allerlei huisdieren tegen die natuurlijk allemaal de liefste zijn. Maar ik ben zelf ook gek op een dier dat ik nooit in mijn praktijk zal zien: de giraffe. Ik kan in mijn vrije tijd, en daar hadden we dit voorjaar wat meer van, enorm genieten van natuurdocumentaires. Omdat ik altijd graag meer wil weten van dieren, deze keer een paar leuke weetjes over de giraffe.

De giraffe is een heel nieuwgierig dier en heeft eigenschappen die ze van de rest van de dieren onderscheidt. Zo zijn ze de hoogste dieren in de wereld. Ze zijn rustig en passief en zeker geen gevaarlijk dier voor de mens. De giraffe komt alleen in Afrika voor – Noord Char, Zuid-Afrika en van Niger tot Somalie. Ze kunnen wel 5,8 meter hoog worden en tussen de 750 en 1.600 kg wegen.

Interessante weetjes: • De giraffe slaapt slechts 10 minuten tot 2 uur per keer en doet dat staand.

• De tong kan wel 50 centimeter lang zijn. Zo kunnen ze de hoogste blaadjes van de Acacia boom bereiken waar de doornen niet zo hard en scherp zijn. De tong is heel donker – bijna zwart – omdat ze deze vrijwel altijd buiten de mond is. Er zit melanine in als bescherming tegen de zon.

• De vlekken van de giraffe worden donkerder naarmate ze ouder worden en is dus een indicatie van de leeftijd. Een licht gevlekte giraffe is dus nog jong.

• De giraffe kan een hele lange tijd zonder water: wel 3 weken en dat is dus een week langer dan een kameel.

• De naam giraffe komt van het arabische ‘zarafa’ dat betekent ‘snelle wandelaar’. Ze kunnen een topsnelheid van 50 km/uur bereiken over een korte afstand. Voor de langere afstand lopen ze 15 km/uur.

• Hun hart weegt ongeveer 11 kg en heeft een doorsnede van 61 cm. Dit is omdat het 2 maal de bloeddruk van de mens moet pompen om de hoogte van het hoofd te bereiken.

• Aan de hoorns van de giraffe kan hun geslacht worden vastgesteld. De hoorns van de vrouwelijke giraffe zijn bedekt met haar en die van de mannelijke giraffe zijn kaal.

Vanwege de lengte van de nek dacht men dat de giraffe meer nekwervels zou hebben dan andere zoogdieren, maar ze hebben er gewoon 7 net als de mens, maar dan héle grote!

Nazli van den Kieboom Dierenarts bij Pointer Clinic in Estepona. pointerclinic.com ES Life 51

Marbella 4Days Cycling

Nieuwe vierdaagse in Marbella Marbella 4Days Walking is inmiddels al jaren bekend bij nationaal en internationaal publiek. Vier dagen lang lopen meer dan 2.000 wandelaars langs de mooiste plekjes in Marbella. Het evenement is dit jaar doorgeschoven naar oktober 2021, maar de organisatie zit ondertussen niet stil. Voor 3 tot 6 juni staat er een nieuw evenement op de kalender: Marbella 4Days Cycling.

Het nieuwe evenement mag dan wel een vergelijkbare naam hebben dan die van de wandelvierdaagse, de inhoud is echter totaal anders. “We speelden al lang met het idee ook iets voor fietsers te doen maar dat vergt een heel andere organisatie dan die van het wandelevenement” aldus Hans Wohl van Marbella 4Days Walking. “Toen Arabella Wessels bij ons team kwam besloot zij hierin de leiding te nemen, samen met Dominic James, een gepassioneerde fietser, triatleet en personal trainer hier uit Marbella. Tot op heden gaat alles voorspoedig, de hele coronacrisis even daargelaten natuurlijk. We krijgen alle steun van zowel de diverse overheden als van het bedrijfsleven.”

Nu een evenement organiseren?

De huidige situatie in de wereld heeft er al voor gezorgd dat er vrijwel geen evenement meer wordt georganiseerd. Wie haalt het dan in haar hoofd om iets totaal nieuws op te zetten? “Het idee voor Marbella 4Days Cycling is fantastisch, dat horen we ook van sponsoren en de overheden. Natuurlijk houdt iedereen een slag om de arm maar we willen niet stil blijven zitten, juist nú moet je plannen blijven maken voor de toekomst” aldus Arabella. “Niemand weet hoe de situatie er in juni uit zal zien maar het is een feit dat tot op heden vrijwel alleen de fietsevenementen doorgaan.” Het team dat dit sportfietsevent organiseert bestaat uit fanatieke fietsers, professionals op het gebied van de organisatie van grote sportevenementen (zoals Ironman) en op dat van communicatie en coördinatie met de diverse autoriteiten. De onderhandelingen met grote sponsors bevinden zich in de afrondingsfase en grote namen uit de internationale wielerwereld hebben toegezegd graag ambassadeur te zijn.

Uitdagende fietsroutes

Marbella 4Days Cycling is bedoeld voor de goed getrainde sportfietser die wel van een bergachtige uitdaging houdt. Elke dag zijn er twee routes, één van rond de vijftig en één van rond de honderd kilometer. Alle routes zijn gepland over verharde wegen en zowel het gebruik van racefietsen als mountainbikes en e-bikes zijn toegestaan. Deelnemers kunnen zelf bepalen hoeveel dagen ze mee willen doen, maar alleen bij deelname aan alle 4 dagen de finish krijgen de fietsers een medaille.

Startpunt San Pedro

Het start- en finishplein voor 4Days Cycling is de Paseo Marítimo in San Pedro de Alcántara. “We hebben gekozen voor deze locatie omdat er voldoende ruimte is en je er makkelijk weg kunt richting de bergen. Op het plein komen de benodigde tenten voor de zorg voor fietser en fiets, en is er plek om onder het genot van een drankje stoere verhalen uit te wisselen” vertelt Arabella. www.marbella4dayscycling.com ES Life 52

ES Life 53

JE TIELEMAN-KEUKEN waar koken een feest is!

Samen koken, nieuwe gerechten uitproberen en dan lekker samen aan tafel.

Meer dan ooit nemen we daar tegenwoordig de tijd voor. Een mooie en praktisch ingerichte keuken met alle snufjes die je maar kunt wensen maakt het bereiden van een maaltijd nóg aangenamer.

Tieleman is de keukenspecialist die keukens levert en monteert door heel Nederland en ver daarbuiten. Dankzij de gespecialiseerde kennis, de kwalitatief hoogwaardige producten en de eigen montagedienst is het mogelijk een totaalpakket aan te bieden van ontwerp tot en met de montage op locatie. Dit alles in nauwe samenwerking met u en de betrokken partijen.

Tieleman Keukens streeft naar nul opleverpunten en gaat voor 100% klanttevredenheid, dat is de basis in het doen en denken van alle medewerkers.

Al meer dan 55 jaar wordt de reputatie van leverancier van kwaliteitskeukens waargemaakt.

Perfecte oplevering Met montage en service wordt nog ‘ouderwets’ omgegaan en wordt daarnaast ook uitgevoerd door eigen vakmensen. het plaatsen van een keuken is een zeer nauwkeurig werk, waarvoor Tieleman Keukens een team van uitsluitend zelf opgeleide monteurs in huis heeft. Vakmensen die zeer klantgericht werken en hart voor de zaak hebben. Zij gaan pas weg als u 100% tevreden bent. www.tieleman.nl

HAPPY BUZZ

Droomland

Je slaapkamer is waarschijnlijk één van de belangrijkste plekken in je huis. Je rust er uit van alle indrukken en werkzaamheden van de afgelopen dag en doet weer nieuwe energie op voor alles wat er komen gaat. Ondanks dat je er het grootste deel van de tijd met je ogen dicht doorbrengt is de sfeer die er hangt bepalend voor de kwaliteit van je slaap en je dromen.

De basisregels zijn bij iedereen bekend: een goed matras, een fijn kussen, ventilatie, geen apparaten en geen rondslingerende spulletjes.

Rust in je slaapkamer betekent echter niet dat alles dan maar spierwit of zachtblauw hoeft te zijn. Met fijne materialen en beddengoed in jouw lievelingskleuren creëer je je eigen droomland al voor je gaat slapen.

Roger’s Linnerie is de officiële partner van het Van Gogh Museum Amsterdam. Deze unieke samenwerking tussen één van de meest gewaardeerde musea in de wereld én Bedding House heeft geresulteerd in een speciale collectie. De schilderijen van Vincent van Gogh hebben het design team van Bedding House geïnspireerd tot het maken van zeven luxe dekbedovertrekken.

Elk overtrek vertelt een verhaal van dromen, passie en schoonheid. Vanzelfsprekend past het kleurenpalet perfect bij aankomende mode en interieur trends.

Alle dekbedovertrekken zijn gemaakt van 100% hoogwaardig katoensatijn, wat comfort en een prachtige glans geeft. www.rogerslinnerie.com

ES Life 56

Relaxed Spaans leren

De winteravonden en hier en daar een regenachtige dag zijn perfect op lekker op de bank te hangen en een serie of film te kijken.

Terwijl jij het gevoel hebt dat je je verstand op nul hebt gezet kun je toch onbewust je Spaans verbeteren. Eén van de meest gebruikte trucs om klanken, uitspraak en vocabulaire in je geheugen vast te leggen is simpelweg radio, televisie of Spaanse muziek aan te zetten zonder er bewust naar te luisteren.

Hetzelfde principe kun je toepassen met series. De Spaanse series zijn inmiddels wereldwijd beroemd om hun goede kwaliteit en ze zijn allemaal ondertiteld, meestal in het Nederlands maar anders in ieder geval in het Engels. Geniet van intriges, spanning en romantiek en na een tijdje merk je vanzelf dat je Spaans erop vooruit is gegaan!

Onze aanraders op Netflix • Chicas del cable • Victima número 8 • Vivir sin permiso • Merlí • La Linea, la sombra del narco • El niño (film) • Velvet • Perdida • 45 rpm • Todo sobre mi madre (film) • Valeria • Toy boy • Elite • Tiempos de guerra • Monarca • Te quiero imbécil (film) • Hache • Brigada Costa del Sol

HAPPY BUZZ

Verhoog je weerstand

Natuurlijk weet je het al: een goede weerstand verkleint de kans op ziektes. Gezond eten, genoeg slapen, voldoende beweging, weinig alcohol en niet roken staan bovenaan het lijstje van dingen waar je op moet letten. Dit jaar heeft vrijwel iedereen meer last van stress dan ooit en dat is een enorme aanslag op de gezondheid.

Besteed deze winter dus wat extra aandacht aan jezelf. Zorg voor voldoende ontspanning en blijf ook actief want dat geeft energie om zowel geestelijk als lichamelijk weer even vooruit te kunnen. Doe een leuke cursus, ga op stap, experimenteer met nieuwe gerechten en aarzel niet om hier en daar wat hulp in te schakelen.

Benahavis Country Hills Club heeft niet alleen een restaurant waar je lekker kunt eten, in de Spa kun je sporten en relaxen. Speciaal voor deze winter heeft het team van de Spa een aantal Wellness Programs ontwikkeld. Je kunt kiezen uit drie doelstellingen: verhogen van het energieniveau, ontspanning of detox. In overleg ga je vervolgens 3, 5 of 7 dagen aan de slag met yoga, pilates of krachtsport. De activiteit wordt afgewisseld met aromatherapie, lichaamsbehandelingen, ademhalingsoefeningen en mindfullness.

Na deze dagen voel je je weer fit en energiek, én is de kans een stuk groter dat je de gezondere leefwijze ook thuis voortzet!

Omhelzen, ook al is het digitaal!

Eén van de dingen die we het meest missen dit jaar is het persoonlijk contact met andere mensen. Een omhelzing, een hand op de arm of een aai over het hoofd. Of even het vliegtuig pakken om familie en vrienden in Nederland of België op te zoeken.

Gelukkig hebben we tegenwoordig wél de luxe van internet: we bellen, mailen, appen, Facetimen en Skypen met iedereen over de hele wereld. In ieder geval even de glimlach van een geliefde zien, het nieuwe bankstel bewonderen of samen op afstand koken, het kan allemaal.

En juist omdat we dat met z’n allen zoveel meer zijn gaan doen komen veel mensen erachter dat hun smartphone en computer niet helemaal up to date zijn. Gelukkig kun je aan de Costa del Sol Nederlandstalige hulp inschakelen voor een update, reparatie of aankoop van een nieuwe computer, tablet of laptop.

Electronbox in Fuengirola heeft tot half december een Nederlandstalige medewerker in dienst om residenten hier te helpen met hun apparaten. Daarna kunt u in het Engels bij hen terecht. Ook als u liever niet het huis uit wilt kunt u bij hen terecht. Ze komen bij u thuis of helpen u via een verbinding op afstand. www.electronbox.net

www.benahavishills.com

ES Life 57

HAPPY BUZZ

Lekker Nederland in Spanje

Spanje heeft veel te bieden en je kunt er ook heerlijk eten. Maar soms gaat er niets boven een lekker lekker Nederlands ontbijt, met vers gebakken brood belegd met vers gesneden kaas, heerlijke vleeswaren, hagelslag of echte Calvé pindakaas.

Bij Panaderia La Heredia (5 minuten van Marbella, op de weg naar Ronda) kun je in de winkel meer dan 1.000 Nederlandse producten vinden. En als je even geen zin hebt om zelf een maaltijd te maken, kun je binnen of buiten op het zonnige terras genieten van een lekker vers ontbijt of lunch.

Sinterklaas, Kerst en Oud & Nieuw Verwen jezelf, of iemand anders, in de decembermaand met een chocoladeletter, pepernoten, een banketstaaf of verse oliebollen. En waarom zou je in de keuken gaan staan als je een volledig kerstmenu door de chef-kok van La Heredia kunt laten bereiden? Je kunt kiezen voor een drie of vier gangen menu dat je alleen thuis nog maar hoeft op te warmen en op een gezellig gedekte tafel hoeft te zetten.

Menu: - Combinatie van gerookte en gemarineerde zalm met ruccola en yuzu...

- Zachte witlofsoep met roquefort en in melk gewelde walnoten...

- Maiskip gevuld met vijgen en dadels, gepocheerde peer en rode kool...

- Diverse bereidingen van chocolade, citrusfruit en rode peper...

Prijs: €35,- (zonder soep), 4 gangen: €40,Openingstijden: maandag tot en met zaterdag van 9 tot 17 uur. Keuken geopend tot 16 uur.

T: 95 23 27 081 - info@panaderialaheredia.es www.panaderialaheredia.es ES Life 58

Gezellig in huis

Het is winter dus wat is er dan lekkerder dan thuis genieten? Dit jaar doen we dat wat meer dan we gewend zijn, een goede reden om het nóg aangenamer te maken. En wil je wat anders, dan heeft Acoola leuke tips voor je!

Badstof Vroeger werd badstof vooral gebruikt voor pyjama’s en badjassen. Maar een stof die zo lekker zacht is kun je ook in je interieur gebruiken. Steeds meer ontwerpers gebruiken de stof voor eetkamerstoelen, relaxstoel en zelfs banken. Het is de opkomende interieurtrend voor het komende jaar. Waar je ook gaat zitten, het voelt in ieder geval knuffelig aan!

Koffietafels op verschillende hoogtes Waarom zou je maar één grote tafel voor een kaarsje, vaasje bloemen, de afstandsbediening en een boek gebruiken? Als je voor meerdere kleine koffietafels op verschillende hoogte kiest kun je veel meer combineren, het geeft een speels effect en je kunt zelf bepalen wat het beste bij jouw leefwijze en interieur past.

Bordeaux kleur/rood en roze tinten Een manier om veel sfeer in je interieur te krijgen is, gebruik maken van dezelfde kleurtonen. Een kleurencombinatie die je veel voorbij gaat zien komen deze winter is bordeauxrood gemixt met rode en roze tinten. Dit is de perfecte manier om warmte te brengen in je huis tijdens deze kille dagen. www.acoola.eu

HAPPY BUZZ

In een hoekje met een boekje

Marion Hoogwegt woont al jaren in Spanje en heeft onlangs haar tweede boek geschreven, ‘Pilaar van mijn leven.’ Deze vlot te lezen roman gaat niet alleen over rouwverwerking en zelfvinding, maar is het verhaal van een zelfstandige geëmancipeerde vrouw die vastbesloten is uit het leven te halen wat erin zit.

Het verhaal van de Spaanse Maria begint in de Dominicaanse Republiek waar ze samen met vrienden de as van haar overleden man Eduardo uitstrooit. Hier begint het rouwproces van de weduwe die niets liever wil dan alle mooie herinneringen koesteren, maar tegelijk haar eigen leven weer op de rit probeert te krijgen.

Eenmaal weer terug in Sevilla pakt Maria zo goed ze kan de draad weer op. Het verlangen om terug te keren naar Santo Domingo blijkt zo sterk, dat ze een half jaar later opnieuw haar koffers pakt. De zoektocht naar de voetsporen van Columbus, waarover ze een artikel schrijft, is een boeiend verhaal op zichzelf.

De schrijfster is een meester in het maken van kleurrijke, sfeervolle plaatjes van natuur, cultuur en stad. De mensen op straat en de oude gebouwen, de stranden en gezellige cafés geven het verhaal een levendige achtergrond, die de lezer het gevoel geeft zelf op reis te zijn. www.kusuitspanje.com

Uit eten als vanouds

Buiten de deur eten is in deze tijd meer dan ooit een win-win situatie. Je hoeft zelf niet te koken en af te wassen én je steunt de lokale ondernemers. Dus trek je beste pak aan en ga op stap!

De Costa del Sol biedt liefhebbers van culinaire hoogstandjes een keur aan restaurants. Of je nu een eenvoudige tapaslunch wilt of een uitgebreid diner: de koks en het bedienend personeel zorgen er met liefde voor dat je een lekkere maaltijd voorgeschoteld krijgt. Wil je toch liever thuis eten? Vrijwel alle restaurants bieden tegenwoordig afhaalmaaltijden aan of hebben een bezorgservice!

Traditie en passie in elk gerecht Bij Gastrobar San Francisco in Marbella leeft chef Javier Ponte zijn creativiteit en passie uit in de keuken. Hij gebruikt producten uit de diverse regio’s van Spanje om heerlijke gerechten te maken die bovendien ook nog met je tafelgenoten kunnen worden gedeeld.

Je kunt er op het terras zitten maar het restaurantgedeelte heeft ook grote deuren die, als het niet te koud is, open staan.

Het Restaurant Paellas y más in Marbella biedt traditionele gerechten, bereid met regionale producten. Gespecialiseerd in paella's, fideua's, Iberische ham en worst, evenals een grote selectie salades en zeevruchten.

Paellas y más heeft verschillende ruimtes; een groot en zonnig terras, een bar, een overdekt restaurant ideaal voor romantische diners voor twee, zakenlunches, feesten en evenementen of privéfeesten.

Lezers van ESpecial Life krijgen als welkomstdrankje een glas cava voor de lunch of het diner aangeboden! www.sanfranciscomarbella.com www.restaurantepaellasymas.com

ES Life 59

HAK & REIN VOS JURIDISCH ADVISEURS EN NOTARISSEN

DENK OOK AAN UW NABESTAANDEN IN NEDERLAND. REIZEN IS NIET MEER NODIG. WIJ HOUDEN KANTOOR IN NEDERLAND EN SPANJE!

AL MEER DAN 10 JAAR UW NEDERLANDSE NOTARIS AAN DE COSTA DEL SOL Kantoren Spanje, Costa del Sol, Marbella, Calle Jacinto Benavente 23 Spanje, Costa Blanca, El Albir/l’Alfàs del Pí, Carrer W.A. Mozart 3 Nederland, Lelystad, Meentweg 8 Afspraken per Skype of bij u thuis zijn ook mogelijk.

Contact Mail: info@erfrechtinspanje.nl Web: www.erfrechtinspanje.nl Telefoon: 965.020.254 (vanuit Spanje) Telefoon: 0320-247394 (vanuit Nederland)

De Nederlandse notarissen van Hak & Rein Vos Juridisch Adviseurs en Notarissen zijn specialisten in: • het opstellen van testamenten • het opstellen van levenstestamenten • het opstellen van tweetalige volmachten • het maken van een (fiscale) nalatenschapsplanning • het afwikkelen van nalatenschappen voor Nederlanders (met bezit) in Spanje.

Benieuwd?

Kom langs voor een gratis testamentcheck of intakegesprek.

Gewoon het beste vlees aan de Costa del Sol

Filet Americain & diverse salades

Winkel: Slagerij Stam Restaurant: Cafetaría Gourmet Carihuela

De beste biefstuk

Op ons terras geniet u van ons kwaliteitsvlees uit onze eigen slagerij, diverse delicatessen en heerlijke wijnen!

Open van dinsdag t/m zaterdag van 11.00 - 21.00. De keuken is dan de hele dag open. Kom gezellig langs!

WIJ LOSSEN UW COMPUTERPROBLEMEN OP!

Diverse vleeswaren & belegde broodjes

Vanaf september hebben wij een Nederlandse medewerker en kunnen wij uw computerproblemen ook in uw eigen taal uitleggen.

Gourmet, fondue & Barbeque schotels diverse sauzen

We are your experts in PC, laptop and Macbook repairs, cover all your IT needs and offer excellent remote support service.

Kazen, wijnen, & kant en klare maaltijden

www.electronbox.net info@electronbox.net Av. Carlota Alessandri 87 Rotonda Pez Espada Torremolinos

Phone (+34) 952 591 071

(+34) 672 108 573

Providing home & office visits, sales and repairs.

New International Premium TV service, Super-reconditioned laptops and PCs. Virus and Malware removal, PC servicing and upgrades.

We also offer web design and development, social media marketing, site and email hosting and other business support services.

Paseo Jesús Santos Rein Nº. 11 Edificio Vega, Portal 3 Fuengirola

COLUMN Back to business Ik kan eigenlijk niet om het de-hele-wereld-bezighoudende Coronavirus heen. Zeker ook hier in Spanje zijn de ingrijpende maatregelen voor iedereen merkbaar en de economische gevolgen zullen nog lange tijd merkbaar zijn, daar twijfelt niemand over.

U herinnert zich ongetwijfeld het artikel over uw hersenen, die enerzijds in staat zijn een prachtig beleggersplan te maken, maar anderzijds ook bij angst en paniek aanzetten tot impulsieve beslissingen.

Stop-loss

Ik ben door de jaren heen weinig mensen tegengekomen, die op voorhand het idee van een stoploss order niet interessant vonden. Sterker nog, beleggers die een portefeuille gaan opbouwen en zich laten informeren over de verschillende strategieën, komen hier zelf vaak mee. Als vervolgens ook het plan via gefaseerd instappen aan de orde komt, zie en hoor je ook vaak instemming. Maar wacht eens even denk ik dan, zowel willen kopen als verkopen bij een daling, gaat dat wel goed bij het opstellen van de strategie? Uiteraard kan je met verschillende strategieën werken, maar om het even zuiver te houden: bedenk je eerst wat je bij een daling nou eigenlijk wilt!

Inzetten van het leger

Bij één van onze trainingen van de Investment Academy hoorde ik nog een interessante stelling over discipline en beleggen. Een oud-militair vertelde dat hij bij het beleggen veel aan zijn vorige beroep heeft gehad. En dat was meer dan alleen de discipline. Aangezien hij een hoge functie had, was hij bij het maken van zijn beleggersplan naar eigen zeggen de creatieve generaal, die met alle middelen die hij tot zijn beschikking had een strategie uitzette. En bij de dagelijkse uitvoering (hij is een daytrader) de uitvoerende soldaat, die niet per keer gaat nadenken, maar alleen de orders opvolgt.

Een andere deelnemer voegde daaraan toe, dat het continue trainen van dezelfde patronen alleen maar als doel heeft om in een echte oorlogssituatie zo goed mogelijk voorbereid te zijn om die zelfde procedures te kunnen volgen. Ik kan me daar wel iets bij voorstellen, elke dag dat je weer dezelfde oefeningen doet, kan net het verschil maken als het er echt om gaat.

U voelt hem waarschijnlijk wel aankomen, ook dit komt in mijn optie bij het Zelf Beleggen terug.

Het is denk ik niet genoeg om alleen in uw achterhoofd te hebben bij een daling bij te kopen dan wel te verkopen. Bij een ‘oorlog op de beurs’ is het bijna niet te doen om op dat moment even een snel een doordacht plan te maken. Dat doordachte plan moet er al liggen en de daar uit voorvloeiende beslissingen hoeft u ‘alleen nog maar even’ uit te voeren. Tussen aanhalingstekens, want ik realiseer mij dat voor veel particuliere beleggers nog best moeilijk kan zijn.

Taco te Gussinklo, relatiemanager van BinckBank in Spanje taco.te.gussinklo@binckspanje.com / +34 952 924 011 / www.binckspanje.com Deze informatie is afkomstig van BinckBank Spanje. De informatie is niet bedoeld als individueel beleggingsadvies of als een individuele aanbeveling tot het doen van bepaalde beleggingen. Beleggen brengt risico’s met zich mee. Uw inleg kan minder waard ES Life 61 worden.

DECOR

SHADE

HOMES

EVENTS

Showroom: Carril de Picaza 30, 29670 San Pedro | www.acoola-living.eu | info@acoola.eu | +34 951 569 655

meer dan je dagelijks brood

in onze winkel: • allerlei soorten beleg • uitgebreide collectie wijnen • koekjes, zoetwaren en sauzen

open v an maand ag t/m zaterda g van 9 t ot 17u

op ons terras: • ontbijt • koffie met gebak • lunch

PANADE R IA LA HE R E D IA

ALS JE ZELF NIET MEER

KUNT VERTELLEN WAT JE LAATSTE WENSEN ZIJN

Urb. La Heredia, Ctra de Ronda (A397) Km 43. Tel 952 92 70 81

Je staat nu midden in het leven maar er kán een moment komen dat alles verandert. En dan wil je natuurlijk wel dat jouw wensen voor de laatste momenten van je leven gerespecteerd worden.

De enige manier in Spanje om dit juridisch vast te leggen, is via het medisch testament.

Daarin geef je aan wat je wilt op het gebied van: √ behandeling √ medicatie √ donorschap √ wettelijk vertegenwoordiger √ geestelijke bijstand Hulp en vertaling bij het invullen en registreren van jouw medisch testament. www.medischtestament.com

NEDERLANDSTALIGE HULPVERLENERS HUISARTSEN Alhaurin el Grande Medical Centre Alhaurin - Ch. M van Meer 952 597 230

Nerja Fisioterapie Holandesa - Rutger - 952 526 881

El Morche Mar y Salud - Bernadette Veeger - 952 532 065

ORTHOPETEN Nerja Ortopedia Chatelin - 685 773 857

Fuengirola Medisch Centrum PG - Henri Guemal - 952 461 992 Nerja Medical Clinic Nerja - Rik Heyman - 952 526 775 Nueva Andalucía Centro Medico Romano - Carlos Azcona 952 810 154 Torremolinos J.O. Landman - 952 388 872 Frank Buster - 952 380 279 TANDARTSEN Marbella Clinica Dental Soriano - Leonard Pelzer 951 317 021 Clinica Dental Doctor Wouter Teng 952 827 392 Mijas Johan Alphons Kools - 952 475 972 Nueva Andalucia Dental Arts - Jose Luis Morena Miranda 952 817 110

UROLOOG Marbella / Pizarra Urologie Marbella - Wim de Bruyn - 619 992 369 THUISZORG Algarrobo Costa Miranda van Poortvliet van Tiel - 618 552 919 Benalmadena Anneke Verhoeff - 619 287 481 Fuengirola Bep van de Bremer - 687 487 291 El Morche Mar y Salud - Jolanda de Kuijer - 676 991 443 PSYCHOLOOG Marbella Marlies van Boxtel - 697 878 694 Mijas/Fuengirola Clinica Monte Blanco Maryna Khorolska - 657 198 928 Nerja/Málaga Gerlinda Smit - 669 579 996

Torremolinos Clinica Monte Blanco - Snezana Kools 661 470 111

PODOLOOG / PEDICURE Torremolinos Desiré González Bossaers- 951 339 219

FYSIOTHERAPIE / OSTEOPATIE / MASSAGE Pizarra / Monda Markus Link Fasciatherapie & massage- 684 123 107

DIERENARTSEN Estepona Pointer Clinic - Nazli Kreft - 952 804 165 Tamara Veterinary clinic - Marcel Vet - 952 795 049

Benalmadena Body Center - Mireille Rinchard - 607 153 025 Fuengirola/Mijas Marielle de Bruin - 670 663 910 Stanley Groot - 952 933 975 Marbella Centro de Fisioterapia Roda Robina vd Berge - 639 926 228 Patrick Vervaeke - 691 320 710

Nueva Andalucía Pointer Marbella - André Evers - 952 906 626

algemeen noodnummer 112 Voor correcties of toevoegingen: stuur een e-mail naar info@especial-life.com

ES Life 64

NEDERLANDSTALIGE ONDERNEMERS Baika & Erik Bablo Marbella makelaar regio Marbella info@bablomarbella.com www.bablomarbella.com

B

BaBlo MARBELLA

Martin Faessen WeCare Mortgages Hypotheken in Spanje info@wecaremortgages.com www.Spanjehypotheek.com hypotheken

MORTGAGES

Lynn Van Wilderode Primrose Real Estate info@primrose-realestate.com Belgische Costa del Sol makelaar www.primrose-realestate.com

Andalucía Specialist NVM-gecertificeerd aankoopmakelaar Bas Mulders & Angelique van Luijn www.andaluciaspecialist.com

Zigtema Idiomas Asociación Parasol Costa del Sol Onderwijs in de Nederlandse taal zigtema.com - nscds.nl (+34) 649 335 336

Barbara Ingenbleek EuroEconomics marbella@euroeconomics.com Advocaten en accountants www.euroeconomics.com

Welex Abogados y Economistas Advocaten, Economen & Acccountants C/Ramón Gómez de la Serna 23, Marbella Telf +34 952 775 521 www.welex.es

Rens Zwanenburg lzwanenburg@interchem.nl InterChem - InterGreen - Marbella Sterk in duurzaam verven www.inter-green.eu

AJ Automotive Services Auto invoer – uitvoer – transport – ITV Telf +31 492 477 522 +34 617 781 091 www.invoerinspanje.nl

Roger’s Linnerie / Bornelli by Kees Diks Slaapspecialisten Avenida Carlotta Alessandri 158 Torremolinos www.rogerslinnerie.com

makelaar marbella Very Good Estates Makelaar Marbella & Estepona Telf +34 952 808 880 +34 629 980 882 www.verygoodestates.com

JongLeren.es Joyce van Ombergen-Jong Stage- en projectbemiddeling in en rond Málaga www.jongleren.es

Pieter van Groenewoud Groenewoud Real Estate Makelaar / corredor de fincas Telf +31 6 536 709 78 pcvangroen@gmail.com

Uw bedrijf in een kadertje?

Stuur een mail naar: sales@especal-life.com

ES Life 65

electro-experts voor thuis

THUIS ALLES GOED GEREGELD Judith en Eric, bekend van Satelliet Systemen, brengen expertise aan huis. Of u nu vernieuwing wenst op het gebied van televisie, internet, alarmsystemen of een wasmachine of koelkast nodig hebt, u kunt rekenen op vakmanschap, advies op maat, fantastische service en perfecte installatie. Alle merken leverbaar!

Vandaag besteld, morgen in huis!

TV, AUDIO, INTERNET

ALARM INSTALLATIES

WITGOED & HUISHOUDING

BOUW BEGELEIDING

TV, internet en audio systemen vernieuwen snel. Wij beschikken over up-to-date kennis én apparatuur.

Er komt het één en ander kijken bij het installeren van een alarmsysteem.

Wij staan klaar voor advies en montage.

Altijd lastig wanneer een huishoudapparaat kapot gaat. Eén telefoontje en u heeft morgen al een nieuwe machine in huis.

Tijdens de bouw is het handig alvast na te denken over uw electro-systemen.

Wij geven graag advies en begeleiding.

Volg ons op facebook voor de laatste up-dates en mooie aanbiedingen: JEsystemsSPAIN

Mijas, Costa del Sol • 952 591 603 • 676 888 565

WWW.JE-SYSTEMS.NET | INFO@JE-SYSTEMS.NET

AGENDA KUNST / MUZIEK Orquesta Filarmónica Málaga 11 december 19.30u - Auditorio Edgar Neville http://orquestafilarmonicademalaga.com Ciclo de música de cámara 17 november 20u - Museo Picasso Málaga www.museopicassomalaga.org

NEDERLANDSTALIGE CLUBS COSTA DEL SOL Marbella Dutch Business Club (marbelladutchbusinessclub.nl) Bijeenkomsten eerste dinsdag van de maand Ellas (ellas-spanje.nl) Bijeenkomsten tweede dinsdag van de maand Belgian Business & Community Club (bbcce.be) Nederlandse Club Costa del Sol (nccs.es)

SPAANSE FEESTDAGEN 6, 7 & 8 december Lang weekend: dag van de grondwet en Fiesta Inmaculada 24 december Noche Buena 25 december Navidad 28 december Dia de los inocentes (vergelijkbaar met 1 april) 6 januari Día de los Reyes

Club Tulipan (www.tulipan.nl) Golfwedstrijden elke dinsdag op verschillende banen Evenement vermelden?

Stuur een e-mail naar info@especial-life.com

ES Life 67

Investeren via het beste platform* BEZOEK ONS KANTOOR IN MARBELLA binckbank.com/beste-broker

*Saxo Bank werd bekroond met de ‘Best Retail FX Platform’ tijdens de e-FX Awards 2020, georganiseerd door FX Markets

Telefoon: +34 951 56 56 56 E-mail: info@binckbank.com www.binckbank.com