ESpecial life # 21 - editie januari - februari - 2018

ESPECIAL over het leven aan de costa del sol

Skiën in Spanje

21

JANUARI - FEBRUARI 2018

NR.

TOM & MIEKE VERY GOOD ESTATES JAUME GRAMONA CAVAPRODUCENT MARIA KUPERS LEEF!

Spruitjes: ja lekker!

Koninklijke laarzen uit Spanje

THE OAKHILL

VA N S I E S TA H O M E S B E TA A L B A R E L U X E I N L A M A I R E N A

Welkom in The Oakhill – een ongeÍvenaarde, ongerepte en ydillisch waar iconische Mediterraanse architectuur en een uitgesproken eigentijds design zijn gecombineerd tot een uniek en luxueus complex in het hart van La Mairena.

Een exclusieve resort-style vastgoed project genesteld aan de voet van het Sierra de las Nieves-gebergte, gelegen in een van de weinige beschermde biosfeerreservaten. Een idyllische ontsnapping voor al uw zintuigen en geest...

Ontworpen met tal van kenmerken om u niet alleen een prachtig gestileerde

project ontwikkeling te bieden, maar ook een reeks van exclusieve services die het unieke lifestyle concept belichamen waar wij voor staan. De Estate Managers ter plekke bieden eigenaren een op maat gemaakte service welke aan al uw wensen voldoet, zodat u tijd kunt besparen.Hoogwaardige constructies, luxe ontwerpen en unieke voorzieningen en diensten zijn wat The Oakhill zo uniek maakt in vergelijking tot al het andere vastgoed dat momenteel op de markt is.

2 KAMER APPARTEMENTEN VANAF €279,000 – 3 KAMER APPARTEMENTEN VANAF €319,000 STUNNING APARTMENTS WITH EXCLUSIVE ON-SITE ESTATE MANAGERS & CONCIERGE SERVICES Bezoek voor meer informatie bel voor het319,000€ boeken van een vrijblijvende 2 BEDSoakhillmarbella.com FROM 279,000€, 3ofBEDS FROM bezichtiging met: (+34) 951 563 009 of e-mail: info@oakhillmarbella.com

21 ESpecial Life is een twee maandelijks GRATIS glossy magazine met actuele website en een digitale nieuwsbrief.

Mail ons uw suggesties, vragen, tips, opmerkingen of als u wilt inschrijven voor de nieuwsbrief of wilt adverteren in het magazine of op de website. info@especial-life.com Dutch glossy magazine, FOR FREE, with bi-monthly editions. Also a website with weekly columns, information and a newsletter. Please do email us your questions, tips, remarks or if you would like to advertise on the website or magazine or wish to subscribe for the newsletter. info@especial-life.com ©2014-2018 Publisher: Luc Daels Alle rechten voorbehouden Sales Luc Daels +34 663 848 463 sales@especial-life.com

colofon

ESpecial Life team: Luc Daels (redactie, vormgeving)

ES LIFE | 4

Else Beekman Nazli Kreft van den Kieboom Maria Kupers Ivan Cools Stijn Govaert Robert Schoemacher Tom Van Wees Wim Lamers

inhoud Lifestyle Made in Spain : Schoenen

Ons lichaam is pure perfectie

6 10

Leef!

16 Focus 20 Spruitjes 26 Prijzenoorlog in cavaland

54

Nieuws & columns Very Good Estates 36 Nieuwjaarsdag 37 Leishmania 38 Boeken en jaarrekeningen

40

Vitamine D en de zon

42

Spaans Nieuws 44 Slapend rijk door belastingsrente

47

Misbruikclausules in hypotheekcontracten 52

Natuur & cultuur De Rio Tinto in Huelva

12

Los Reales de Sierra Bermeja

22

Skiën met uitzicht op Afrika

30

Cosas de la vida Española

48

Kunst voor iedereen 58

Praktisch Activiteiten 60 Expo en Boeken 61 Nederlandstalige ondernemers

63

Distributiepunten 64 Feestdagen en vakantiedagen

65

Lokale markten 66 Nederlandstalige hulpverleners

67

voorwoord

Beste lezers, Voor mij persoonlijk was 2017 een erg druk jaar.

Een heel jaar lang heb ik met veel plezier aan ESpecial Life gewerkt en ik weet nu dat mijn ambitie om een leuk en interessant blad uit te geven ook in 2018 werkelijkheid zal worden.

Ik waardeer zeer veel de feedback van lezers, adverteerders en de mensen van de verdeelpunten van ESpecial Life en wil langs deze weg mijn oprechte dank uitspreken voor de vele reacties die mij langs verschillende wegen hebben bereikt.

Mijn vrouw en familieleden hebben mij steeds moreel gesteund en een bijzonder woord van dank aan mijn 2 vaste journalisten Maria en Else en de andere columnisten. Ik denk dat ik met recht mag zeggen dat alle medewerkers trots mogen zijn op het resultaat. ESpecial Life zit op het juiste spoor om uit te groeien tot het mooiste en meest waardevolle Nederlandstalig magazine aan de Costa del Sol. Daarnaast wil ik, zonder namen te noemen, alle vrienden van MDBC, BBCCE en ELLAS danken voor het vertrouwen, hun steun, inzet, en aanbevelingen die zij mij hebben geschonken.

Al deze factoren zijn gewoon een ontzettend mooie mix die het jaar 2017 voor mij tot een fantastisch jaar hebben gemaakt.

België en Nederland samen als één land, het had zomaar gekund. In 1814 werden de twee landjes al voor korte tijd in de echt verbonden tot het Koninkrijk der Verenigde Nederlanden.

De nieuwe koning Willem I was een energieke, voortvarende bestuurder die wel zag hoe hij de industriële vooruitgang van de Belgen kon koppelen aan de handelsgeest van de Nederlanders. Maar daarbij liep hij te hard van stapel en had te weinig oog voor de sociale, politieke en religieuze verhoudingen. In 1830 sloeg in Brussel de vlam in de pan en brak de Belgische opstand uit. De Belgen wilden een eigen staat, vrij van de bemoeienissen van die ‘Ollander’. Een jaar later was de scheiding van Nederland en België een feit.

Vooral door de complete verschillende historische achtergrond gedurende de laatste vier eeuwen is samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen niet altijd gemakkelijk. Denk aan de eeuwige discussies over de uitdieping van de Schelde, de concurrentiestrijd tussen de havens van Rotterdam en Antwerpen. Maar de grensoverschrijdende fusie van Zeeland Seaports en Havenbedrijf Gent ondertekend in december 2017 brengt het nieuwe bedrijf in de Europese top 10. Samenwerken is dus in bepaalde gevallen wel mogelijk en zinvol!

Especial Life is het enige magazine die de Nederlandse en Vlaamse taalgemeenschap min of meer lijflijk representeert. Ik ben daar zeer fier op en zal in 2018 geen inspanning ontzien om die connectie tussen Nederlanders en Vlamingen (Belgen) nog meer te stimuleren.

De Costa del Sol is een klein geografisch gebied waar de Vlamingen (Belgen) en de Nederlanders binnen hun cultuurgemeenschappen nog grote economische expansies kunnen realiseren. De taal en cultuur vormen sterke banden tussen de gemeenschappen en niet de verschillen maar wel de opportuniteiten moeten gebruikt worden om er samen positieve zaken mee te realiseren.

Recht voor de raap: Tussen Nederland en Vlaanderen (België) is er vaak een ongezonde rivaliteit die onder andere duidelijk verwoord wordt in de vele Hollander-Vlaming moppen.

De Nederlander kan zich ten opzichte van de Vlaming opstellen als de slimmere oude broer die dat sullige nakomertje van een Vlaming niet voor vol aanziet. Met zo een opstelling maak de Nederlander zich niet meteen sympathiek bij de Vlaming.

Als reactie daarop zal de Vlaming in het geniep die Hollander bij zijn ballen proberen pakken zodra hij/zij de mogelijkheid ziet. Die Hollanderallergie als gevolg van het soms tactloze optreden van de Nederlanders kan dusdanige vormen aannemen dat beide groepen echt kansen laten liggen als het op een succesvolle samenwerking aankomt.

En dat is toch echt jammer !!!

De Nederlandse en de Vlaamse (Belgische) gemeenschappen aan de Costa del Sol zijn allebei top-gemeenschappen.

Samen vliegen ganzen verder, ook in 2018.

Een heel goed 2018 gewenst aan alle Nederlanders en Vlamingen (Belgen)

Luc Daels ES LIFE | 5

V

Made in Spain: schoenen

an de favoriete laarzen aan de voeten van de toekomstige koningin van Engeland, de extravagante modellen van Camper tot de hemelhoge hakken waarmee Sarah Jessica Parker in de serie Sex and the City op mannenjacht ging. Schoenen met een Spaans tintje veroveren al jaren de wereld. In dit deel van onze serie 'Made in Spain' zetten we Spaanse schoenen in het zonnetje.

Tekst: Else Beekman

Valverde del Camino Het merk Valverde del Camino of 'botas de Valverde' verwijst naar het dorp in de provincie Huelva, waar de laarzen en schoenen vandaan komen en waar ze ook nog steeds in verschillende fabrieken worden gemaakt. Het gaat om basic laarzen die op ambachtelijke wijze van kwaliteitsleer worden gemaakt en van oorsprong bestemd waren voor bedevaartstochten of de jacht. Dat kan ons nuchtere noorderlingen gek in de oren klinken, maar vlakbij Valverde del Camino vindt elk jaar met Pinksteren een groot religieus spektakel plaats. Van heinde en verre komen pelgrims in de grootste bedevaartstocht van Spanje naar het dorpje El Rocío om daar hun Maagd 'Virgen del Rocío' te eren. Veel vrouwen droegen op hun tocht onder hun zwierige flamencojurken stoere leren laarzen, knielaarzen van donkerbruin leder en zo gemaakt dat ze elke weersomstandigheid het hoofd kunnen bieden.

Eén model werd wereldberoemd: de favoriete laarzen van de toekomstige Britse koningin Kate Middleton, nu Hertogin van Cambridge. Zij verscheen er vanaf haar verloving met prins William regelmatig mee in het openbaar en combineerde haar stoere Spaanse laarzen met allerlei elegante outfits, waardoor dit specifieke model erg populair werd. Zo brak er een bloeiende periode aan voor Valverde. Het dorp had al een link met Engeland, vanwege de levering van de schoenen en laarzen aan de mijnwerkers die in het nabijgelegen Río Tinto (zie ook elders in dit nummer) werkten.

Valverdebotas.com / Botasdevalverde.es

Camper De eerste schoenmaker in de familie Fluxá reisde al in 1877 van Inca op Mallorca naar Engeland om daar een machine te kopen waarmee het productieproces fabrieksmatiger en efficiënter werd.

Hierdoor werden de schoenen al snel moderner en in 1947 ontstond het merk Camper. Het eerste model 'Camaleon' was een eerbetoon aan het schoeisel dat van oudsher door de boeren op het platteland van Mallorca werd gedragen. Er zouden in de decennia erna nog duizenden modellen volgen, waaronder enkele zeer excentrieke. Ze worden nog steeds honderd procent gemaakt op het Balearische eiland, met restjes leer, rubber en canvas als meestgebruikte materialen. Het model 'Pelotas' is een van de meest iconische schoenen van Camper. De rubberen zool bevat 87 rubberen 'balletjes', om het loopcomfort van de drager te verhogen. Volgens het bedrijf hebben ruim 11 miljoen mensen wereldwijd hierop gelopen en doen dat nog steeds. Camper was slim en besteedde veel aandacht en zorg aan het imago met uitgebreide reclamecampagnes.

Vanaf het begin werden hun eigen winkels al thematisch en bijzonder ingericht en het bedrijf opende als eerste een 'merkhotel' Casa Camper in Barcelona. Dit werd volledig volgens de bedrijfsfilosofie en de met de schoenen nagestreefde levensstijl ingericht. Originaliteit staat dus hoog in het vaandel. Zo hoog dat het model 'Twin' er uit voortkwam. In tegenstelling tot wat de naam suggereert is bij dit model de schoen aan de linkervoet altijd een tikkeltje anders dan de schoen aan de rechtervoet. En waarom ook niet? Wie heeft bedacht dat schoenen altijd maar hetzelfde moeten zijn?

Camper.com

ES LIFE | 6

Magnanni In Nederland wordt ernaar verwezen als 'gaatjesschoenen' of 'studentenschoenen'. De fijngesneden en elegante modellen van het Spaanse schoenenmerk Magnanni lijken veel op de tijdloze van oorsprong Britse Broques schoenen. Dat zijn schoenen die nette heerschappen dragen onder hun maatpak of waar corpsstudenten op lopen wanneer ze gekleed in spijkerbroek met een lichtblauw overhemd hun soos bezoeken.

'Wij zijn schoenmakers zoals onze vader was en zijn vader en diens vader.

Schoenmaken zit in ons bloed', zo begint op de website de geschiedenis van het bedrijf uit Almansa in de Spaanse regio Castilië-La Mancha. Het bedrijf is er trots op gevestigd te zijn in de Spaanse regio waar de tijd wat langzamer gaat, waar men nog sterk gericht is op familie, lekker eten, ambachten en vakmanschap. Het is ook het eerste bedrijf dat dit type leren schoenen met de hand beschilderde om ze van kleur te voorzien.

Experts van Magnanni reizen door Spanje, Italië en Frankrijk om persoonlijk bij de beste leerlooierijen een speciale partij leer in te kopen. Want alleen de beste kwaliteit leer mag gebruikt worden voor de elegante, simpele en klassieke herenschoen met veel aandacht voor detail.

Magnanni.com

Panama Jack Je zou het niet zeggen, maar de stoere schoenen, laarzen en sandalen van de Amerikaans klinkende merknaam Panama Jack zijn toch echt 100 procent ‘made in Spain’. In 1986 werd voor het eerst deze merknaam op een schoen gedrukt en er zouden er nog vele miljoenen volgen. De schoenen worden al sinds het begin van de vorige eeuw gemaakt in schoenenstad Elche (Alicante). Ze zijn al decennialang populair onder avonturiers en buitenmensen. Je hoeft echter geen backpacker te zijn om ze te kunnen dragen want de stoere schoenen zijn ook prima geschikt voor stad en platteland. Het bedrijf focust sterk op duurzaamheid, werkt uitsluitend met lokale producenten en toeleveranciers en steunt diverse goede doelen.

Vanwaar die Engelse naam?

Oprichter Antonio Vicente maakte diverse crissisen in de schoenensector mee. Steeds meer concurrenten verplaatsten hun productie naar lage lonen-landen in Azië. Tot dan toe waren de schoenen uit de familiefabriek van Vicente merkloos. Hij concludeerde dat dat moest veranderen.

Iets zonder naam kan immers door potentiële klanten niet onthouden worden. Marketingexperts kwamen op de proppen met de naam Panama Jack. Panama staat voor de vrije geest van ontdekkingsreizigers naar onontgonnen gebieden, zij moeten over zeer goed materiaal beschikken om te overleven. Jack werd eraan toegevoegd vanwege de masculiene klank van een van de meest voorkomende Engelse namen. Leuk detail: het bedrijf kreeg op de grootste afzetmarkt, de Verenigde Staten, problemen met die naam waardoor de schoenen daar nu als Havana Joe’s door het leven gaan.

Panamajack.es

ES LIFE | 7

Manolo Blahnik Van een hele andere orde zijn de duizelingwekkend hoge stilettohakken aan de legendarische designschoenen die veel vrouwen in de westerse wereld kennen van de actrice Sarah Jessica Parker.

Zij droeg ze met regelmaat in de serie Sex and the City, waarin ze schrijfster Carrie Bradshaw speelde bij haar eindeloze pogingen om Mr. Big te versieren.

De Spanjaard Manolo Blahnik is de maker van de schoenen. Hij werd in 1942 geboren in Santa Cruz op het Canarische Eiland La Palma. Eigenlijk horen zijn haute-couture schoenen niet helemaal thuis in dit rijtje omdat ze niet in Spanje, maar in Milaan worden geproduceerd. Omdat ze stuk voor stuk zorgvuldig door de Spanjaard worden ontworpen en zo beroemd zijn, zetten we zijn schoenen er toch bij.

Met de woorden ‘Als God had gewild dat vrouwen platte schoenen zouden dragen, had hij Manolo Blahnik niet uitgevonden’ drukte een hoofdredacteur van Vogue Magazine haar bewondering uit voor de modellen van deze Spaanse ontwerper. Zijn ontwerpen zijn extravagant, onconventioneel en bijzonder vanwege het uitstekende vakmanschap, een perfecte pasvorm en gebruik van materialen die anderen niet snel op een schoen zullen toepassen. Eigenlijk zijn veel van zijn schoenen pure kunstwerkjes. En daarom kan ook niet iedere vrouw er zich een paar van permitteren.

Prijzen gaan al snel richting 1.000 euro. Blahnik verliet de Canarische Eilanden al vroeg om in Parijs en later Londen te studeren. In eerste instantie was hij decorontwerper. In zijn vrije tijd ontwierp hij schoenen, die op een dag terechtkwamen op het bureau van Vogue Magazine. De toenmalige hoofdredacteur vond ze zo prachtig, dat ze Blahnik adviseerde vooral meer schoenen te maken. Dat bleek een goed advies. Want inmiddels sieren ze de voeten van menige beroemdheid op een rode loper en vormen ze een gewild item voor modebewuste vrouwen waar ook ter wereld.

Manoloblahnik.com Manolo Blahnik viert 46-jarige carrière een rondreizende tentoonstelling Museo Nacional de Artes Decorativas in Madrid

30 nov 2017 - 12 maart 2018

ES LIFE | 9

Ons lichaam is pure perfectie Michaël Hontelé, vitaliteitsconsultant

Bruisen van energie, onvatbaar voor verkoudheidsvirussen en snel genezen van ziektes: wie wil dat nou niet? Ons lichaam is erop gebouwd om over die vitaliteit te beschikken, toch gaat niet iedereen fris en fruitig door het leven. Waarom niet en kunnen we daar wat aan doen? We spraken met Michaël Hontelé, hij is vitaliteitsconsultant en weet alles over de manieren waarop we onze gezondheid een boost kunnen geven.

Tekst en foto’s: Maria Kupers “Jaren geleden had ik lange tijd last van enorme vermoeidheid en toen ik in New York vlakbij mijn hotel een gezondheidswinkel zag, besloot ik even een paar potten vitaminen te kopen. Op dat moment was er iemand aanwezig die analyses van bloed deed. Uit een druppeltje van mijn bloed maakte hij op dat mijn bloed niet optimaal zuurstof en voedingsstoffen kon vervoeren. De methode fascineerde me dus besloot ik me in de materie te verdiepen.” Michaël volgde de opleiding New Biology aan de Universiteit van Chicago en besloot zich vervolgens volledig te wijden aan zijn nieuwe vak als vitality coach.

We kunnen het zelf New Biology heeft als uitgangspunt dat het lichaam van zichzelf perfect is. Het wil gezond zijn en optimaal functioneren. Als er sprake is van verwondingen of ziektes zal het lichaam er alles aan doen te genezen of zo lang mogelijk de belangrijkste functies in stand te houden om te overleven. Daarvoor zijn echter wel perfecte omstandigheden nodig. En dat is nou net waar het vaak mis gaat. We eten voedingsmiddelen die het spijsverteringssysteem overbelasten of zelfs gifstoffen bevatten. We krijgen niet voldoende lichaamsbeweging en het aantal mensen dat last heeft van voortdurende stress stijgt nog steeds. En dan zijn er nog onze emoties.

De uitdrukkingen ‘brok in mijn keel’, ‘wat heb je op je lever’ of ‘het ligt als een steen op onze maag’ komen toch érgens vandaan. Kortom, het lichaam heeft er een steeds grotere klus aan om optimaal te blijven functioneren. En dat lukt dus ook niet altijd.

Mensen die bij Michaël op het spreekuur komen zijn vaak uitgedokterd in de reguliere geneeskunde en proberen in het alternatieve circuit oplossingen te vinden. “Ik ben geen arts en stel ook absoluut geen diagnoses. Ik kijk samen met mensen hoe het komt dat hun lichaam zelf niet meer in staat is volledig gezond te zijn. Daarvoor maak ik gebruik van vragenlijsten zodat duidelijk wordt wat het probleem is en wat de levensstijl is. Daarnaast hebben we het ook over gevoelens en gedachtepatronen die van invloed kunnen zijn op het lichamelijk welzijn. Om een beter beeld te krijgen maak ik gebruik van wat men ‘levend bloed analyse’ noemt.”

Er wordt een druppel bloed afgenomen en die wordt onder een microscoop 5.000 keer vergroot. Daardoor kun je een aantal dingen zichtbaar maken, bijvoorbeeld de verdeling van de rode bloedcellen. Die horen vrij te bewegen om voldoende zuurstof en voedingsstoffen te kunnen vervoeren. Bij een bloedonderzoek dat naar een laboratorium wordt gestuurd kijkt men naar aantallen, bijvoorbeeld de hoeveelheid witte bloedcellen die in het bloed aanwezig is. Als dat er veel zijn is er sprake van een ontsteking die vervolgens onderdrukt kan worden met medicatie.”

ES LIFE | 10

Kwakzalverij?

Als je op internet zoekt naar ‘levend bloed analyse’ blijkt dat er veel sites over dit onderwerp zijn. En die zijn niet allemaal even positief. “Ik ben me bewust van de kritiek en er zijn inderdaad mensen die zich voordoen als genezers en die allerlei stellige uitspraken doen over wat ze in het bloed zien. Ik bekijk het bloed niet om het te analyseren, alleen om een beeld te krijgen van wat er aan de hand is met het immuunsysteem en de stofwisseling. Ik stel geen diagnoses en raad mensen absoluut niet aan om medische behandelingen te stoppen. Ik verkoop ook geen pillen en poeders. Mensen kunnen zelf bepalen of en waar ze producten willen aanschaffen. Maar ik ben wel kritisch over de manier waarop de reguliere geneeskunde functioneert.

Er is sprake van een systeem waarin gezondheid en financiële belangen met elkaar verweven zijn en dat komt niet perse ten goede van de gezondheid.”

www.matrixdevida.com

ALS VAKSCHILDER BIED IK MIJN KLANTEN ALTIJD DE BESTE KWALITEIT VERF. EN NU KAN DAT OOK DUURZAAM. EEN WIN WIN VOOR IEDEREEN! John Wilst, vakschilder

InterCheM ontwikkelt samen met Inter-GreeN thinners en lakken van teruggewonnen grondstoffen uit ingezameld afval, gecombineerd met zuivere duurzame grondstoffen. InterCheM haalt chemisch afval op en zorgt via uitgekiende recyclingtechnieken voor bruikbare grondstoffen die vervolgens worden gebruikt om er o.a. kwalitatieve oplosmiddelen en verf van te maken. Goed voor nu, beter voor later.

Inter-Green levert vooral aan de professionele markt maar gaat zich nu ook op de consument richten. Rens Zwanenburg - directeur van Inter-Green: “De Inter-GreeN productlijn is ontstaan uit de jarenlange (meer dan 50 jaar!) kennis en activiteiten uit het verleden en voorziet in de behoeften van het heden: adequaat, kwalitatief en beter voor het milieu.

Inter-GreeN heeft de ambitie om internationaal een totaalpakket te vermarkten van duurzame producten. "Naast Nederland bedienen wij nu ook Spanje en Engeland. De markt is groot, denk maar eens aan alle urbanisaties. Onze verfproducten hebben een hogere viscositeit en dekken sneller dan die van andere partijen, wat ook nog scheelt in manuren en hoeveelheid product", aldus Rens.

INTER-GREEN: IN NEDERLAND UITGEROEPEN TOT HET GROENSTE –EN DUURZAAMSTE BEDRIJF 2015

Powered by:

Inter-GreeN | InterCheM Platinawerf 22-26, 6641 TL Beuningen GLD www.inter-green.eu - sales@inter-green.eu

Leveranciers in Spanje Tim Bakker, Pinturas Sostenibles: +34 952 919 980 - info@pinturassostenibles.es

ES LIFE | 11

Gevarieerde dagtrip naar de mijnen

Rio Tinto in Huelva Surrealistisch landschap als getuige van eeuwenoude mijnindustrie. Vanaf de Costa del Sol is het een hele rit, maar eenmaal in de provincie Huelva beland, treffen we een unieke omgeving. Hier stroomt de enige rode rivier ter wereld, die samen met de mineraalrijke grond de voedingsbodem vormde voor een eeuwenlange mijnindustrie. Een dagtrip met een verrassende combinatie van cultuur, natuur, industrie, geschiedenis en wetenschap wacht hier op ons.

Tekst en foto’s Else Beekman Door de specifieke samenstelling van de bodem rond het huidige dorpje Minas de Riotinto werd al ver voor onze jaartelling gezocht naar zilver, goud, koper, ijzer en andere mineralen. In het bijzondere gebied zoeken tegenwoordig wetenschappers van de NASA diep onder de grond naar bewijs dat er ook zonder zuurstof en licht leven mogelijk is. Hier in Huelva ligt het enige gebied op aarde waarvan de bodem overeenkomsten vertoont met Mars. De jarenlange exploitatie van de mineralen met de vele bijbehorende afgravingen heeft het landschap een uniek uiterlijk gegeven. De geologische lagen vormen met elk een eigen wondelijke kleur horizontale lijnen in de afgravingen. De gaten in het landschap vormen een ruwe onderbreking in de met bomen getooide en glooiende heuvels.

Afwisselende dagtrip

Openluchtmijn Peña del Hierro

Maar wat moet je met deze informatie als toerist, vraag je je nu wellicht af. Especial Life ging op onderzoek en beleefde een zeer afwisselende dag voor jong en oud.

Mede dankzij de Stichting Minas de Riotinto, die het geheel op overzichtelijke en interessante wijze toegankelijk heeft gemaakt voor publiek. We beginnen in het dorpje Minas de Riotinto, waar in Parque Minero de Riotinto het mijnmuseum ligt, een souvenirwinkel en de receptie. Hier kun je terecht voor toegangskaarten voor de vier verschillende te bezoeken onderdelen: de afgraving met de mijntunnel La Peña del Hierro; de rit met de antieke trein langs de Río Tinto; een bezoek aan het interessante museum én tot slot een bezoek aan de Engelse wijk Bella Vista. Voor een goed overzicht koop je het best een alles-in-één-kaart. Die kost voor volwassenen 19 euro, 65-plussers betalen 15 euro, voor kinderen vanaf 4 jaar 15 euro en voor kleintjes tot 4 jaar betaal je 3 euro.

Iberiërs en Feniciërs groeven bij Minas de Riotinto al naar zilver, ijzer en koper. De delving nam echter met de komst van de Romeinen de eerste grote vlucht. Na het vertrek van de Romeinen was het er lange tijd stil totdat het Engelse mijnbedrijf Riotinto Mining Company de rust in de slaperige, landelijke streek vanaf eind negentiende eeuw definitief verstoorde en ook een flinke visuele stempel drukte op het omliggende landschap.

Het eerste onderdeel van de dag is de openluchtmijn Peña del Hierro die op zo'n 10 kilometer buiten het dorp ligt. Hier rijden we naartoe in een lange sliert auto's achter de gids aan. Dus over de route hoef je je geen zorgen te maken.

Nadat we de auto hebben geparkeerd, krijgen we eerst uitleg over de geschiedenis van de openluchtmijn. Dan wandelen we met een beschermende helm op ons hoofd de oorspronkelijke mijngang in. Deze is 155 meter lang.

Vleermuizen schieten over ons hoofd en de muren schitteren bij een bepaalde lichtinval van het mineraal dat er in verstopt zit. Aan het einde van de gang wordt je getrakteerd op een adembenemend uitzicht. De grote afgraving, die meer op een vulkaankrater lijkt, is gevuld met roestkleurig water. Dat komt door het hoge zink-, koper- en ijzergehalte. De diameter van die 'krater' is boven 330 meter en onder 190 meter. Buiten voor de ingang ligt nog een Romeinse liftschacht die enkele jaren geleden volledig werd gerestaureerd.

Met het diesel- of stoomtreintje Na het bezoek aan de Peña del Hierro rijden we met zijn allen achter de gids aan naar het opstappunt van het ouderwetse treintje. Dit rijdt over een traject van 8 kilometer langs de Río Tinto over hetzelfde spoor dat eind negentiende eeuw door de Engelsen werd gebruikt om de opgegraven mineralen naar Huelva, en van daaruit naar Groot-Brittannië te verschepen.

Tussen november en april wordt de trein aan een stoomlocomotief uit 1875 gekoppeld. Het is de oudste in zijn soort die nog in bedrijf is in Spanje. In de zomer is een stoomlocomotief in het zuiden van Spanje namelijk te gevaarlijk vanwege de grote kans op bosbranden in het droge gebied. Als de trein eenmaal krakend, piepend en schokkend rijdt, worden we na elke bocht getrakteerd op een ander zicht op de roestkleurige rivier. Het water contrasteert prachtig met het groen op de oevers en de staalblauwe lucht erboven. Onderweg passeren we, al luisterend naar de de gids (in rap Spaans, dat wel), oude overslagplaatsen, vergane treinstellen, roestige locomotieven en stationgebouwtjes. Bij de plekken waar de aarde weggegraven is, heeft elke laag een andere kleur. Dat geeft het landschap, ondanks menselijk ingrijpen, toch een spectaculair uiterlijk. De gids vertelt dat als de Río Tinto eenmaal bij Huelva in de Atlantische Oceaan stroomt er niets meer van de rode kleur over is.

Onderweg vloeien andere beken en rivieren in de rode rivier, die zo langzaam zijn kleur verliest. Wel schijnt het mineraalrijke water te zorgen voor de bijzonder goede en ook beroemde vis, schelp- en schaaldieren die bij Huelva worden gevangen.

Na ruim een half uur komen we aan bij een stationnetje waar we pauzeren en ook wat versnaperingen kunnen kopen. Wij dalen af naar de rivier om het bizarre water van dichtbij te bekijken en de kinderen stoppen een beetje in een waterflesje om als aandenken mee naar huis te nemen.

ES LIFE | 13

Het mijnmuseum Eenmaal terug in het dorpje rammelen onze magen en gaan we lunchen. Wij aten voor het gemak in restaurant Atalaya, dat naast de ingang van Parque Minero Riotinto ligt. Achteraf gezien niet de beste keuze. Het eten was erg matig en de bediening uiterst rommelig. Kies beter voor La Fábrica of Galán. Beide hebben zeer goede recensies. Het museum is ons derde programma-onderdeel van de dag.

Het is gevestigd in het eerste ziekenhuis 'moderne stijl' dat in Spanje door de Britten werd gebouwd. In veertien zalen krijg je een uiterst gedetailleerde indruk van het hoe, wat en waarom van de mijngeschiedenis en de impact die deze heeft gehad op het dorp en zijn bewoners. Er is zoveel informatie die, onbegrijpelijk alleen in het Spaans, wordt uitgelegd, dat het ons op een gegeven moment duizelt.

Wel bewonderen we wat langer de prachtige mineralen uit de hele wereld die er zijn uitgestald. We zien Romeinse – zelfs stoffelijke - resten die door de jaren heen in de mijnen werden gevonden. We lopen door de zaal met maquettes waarop je de geschiedenis van het landschap en het dorp kunt bestuderen. Las Minas de Riotinto werd zelfs enkele malen verplaatst om nieuwe afgravingen te kunnen exploiteren. Hier wordt pas goed de enorme impact van de mijnindustrie duidelijk. In een andere zaal staan prachtige en originele locomotieven en treinwagons van de Riotinto Mining Company. Tot slot is er nog een volledig nagebouwde Romeinse mijn van 250 meter lang. Hier wordt duidelijk in wat voor een hel de mijnwerkers leefden.

Eenmaal binnen brachten ze de rest van hun maximaal vier jaar durende leven geboeid aan korte kettingen door met het uitvoeren van loodzwaar werk onder mensonterende omstandigheden. De kinderen maken hier echter grote lol.

Die zien de schaars verlichte gang meer als een spookhuis en gillen het uit na elke hoek als ze weer een donker Romeins figuur in een hoekje ontwaren.

ES LIFE | 14

Victoriaanse wijk Bella Vista Het vierde en laatste onderdeel van ons bezoek ligt aan de rand van het dorpje. Naast alle arme mijnwerkers die vroegtijdig stierven aan long- en andere ziekten door het ongezonde werk dat ze deden, waren er natuurlijk ook de eigenaren, de leidinggevenden en de ingenieurs die voor het bedrijf werkten en hun gezinnen. Uit Engeland overgekomen wilden zij in Spanje hun eigen Britse levenswijze vasthouden.

Ze voelden zich niet helemaal thuis tussen de voornamelijk Andalusische landarbeiders in de omgeving. Daarom werd voor hen een speciale wijk gebouwd. De eerste tien woningen in Victoriaanse stijl waren eind 1883 klaar. Zeven jaar later volgde de tweede rij woningen, waaronder Casa 21. Dit huis is in oorspronkelijke staat en gemeubileerd opengesteld voor publiek. Het staat vol met antieke meubels, gedekte tafels met honderd jaar oud Chinees servies, oude boeken en details zoals kinderspeelgoed en echte foto's van toen aan de muur. De kamer met originele foto's van de eigenaren, ingenieurs en hun personeel biedt ook een aardig inkijkje in het welvarende leven dat deze mensen hadden, compleet met sociale club. Een leuk detail is dat op het sportcomplex waarop alle huizen in deze wijk uitkijken de allereerste tennisbanen van het Spaanse vasteland liggen. Naast tennis introduceerden de Britten ook de tot dan toe in Spanje onbekende sporten voetbal, golf en polo. De andere woningen zijn nog steeds bewoond.

Het zijn beschermde, monumentale panden. Een ervan is in gebruik genomen als Casa Rural Old England House. Een kamer voor twee personen kost vanaf 80 euro per nacht.

Meer informatie: arquemineroderiotinto.com

ES LIFE | 15

LEEF!

(maar bereid je voor op je dood)

Toen ik mijn vrienden vertelde wat ik op oudjaarsavond had gedaan, vonden sommigen van hen dat luguber en anderen zeiden dat ze eigenlijk ook eens zoiets zouden moeten doen. Ik heb namelijk grote opruiming gehouden en een lijst aangelegd waar alle informatie op staat voor als ik dood ben. Daarna ben ik op zoek gegaan naar wat ik nog meer zou kunnen regelen zodat mijn nabestaanden niet met een enorme puinzooi opgezadeld worden en gewoon rustig verdrietig kunnen zijn over het feit dat ze mijn fysieke aanwezigheid zullen moeten missen. In dit artikel mijn persoonlijke verhaal over alles wat ik heb uitgezocht om mijn zaakjes te regelen.

Tekst en foto’s: Maria Kupers

Hoe je het ook wendt of keert, we gaan allemaal dood. Ik ben dat nog lang niet van plan maar ik woon wel alleen en het zullen mijn familieleden zijn die uiteindelijk de zaken moeten afhandelen. Zij wonen in Nederland en spreken niet vloeiend Spaans, laat staan dat ze weten hoe de dingen hier werken. Niet echt praktisch dus. Ik heb ondertussen meerdere begrafenissen van Spanjaarden meegemaakt en die ervaring vond ik schokkend en totaal niet in lijn met wat ik zou willen. Ik hoop omringd door geliefden rustig te kunnen sterven, maar je weet natuurlijk nooit wat het leven brengt. Daarom vind ik het wel zo sociaal om een aantal zaken op tijd vast te leggen.

Je eigen papierwinkel

In mijn bureaulade ligt een map met een lijst met praktische informatie, mijn buurman en een vriendin weten deze te vinden en hebben beloofd deze tevoorschijn te halen wanneer het nodig is. In dat document staan gegevens van mensen met wie contact opgenomen moet worden, welke verzekeringen ik heb, de nummers van mijn bankrekeningen en de automatische incasso’s, maar ook alle accounts die ik heb op social media, amazon, staatsloterij, emailadressen en dat soort zaken. Het uitzoeken kostte even wat tijd maar gaf me ook een goede reden om meteen een grondige opruiming te houden. Er zijn bergen papier in de kachel verdwenen. Zo ging ik heerlijk zonder ballast het nieuwe jaar in.

Voluntad anticipada

Euthanasie is tot nu toe nog steeds verboden in Spanje maar je kunt wel vastleggen welke medische handelingen je nog wel of niet wilt toestaan als duidelijk is dat er sprake is van een terminale en onomkeerbare situatie. Er bestaat een nationaal register waarin deze wensen vastgelegd worden. In Andalusië is de Junta de Andalucía verantwoordelijk voor dit register en op de site van de Servicio Andaluz de Salud (https://www.juntadeandalucia.es/salud/rv2/inicioCiudadania.action) kun je alle benodigde documenten downloaden en thuis alvast invullen. De formulieren zijn in het Spaans maar de handleiding om ze in te vullen is wel in het Engels beschikbaar.

Het invullen van het eerste formulier is het gemakkelijkst. Daar hoef je alleen je gegevens in te vullen en aan te geven dat je bij je volle verstand bent. Het tweede formulier vereist wat meer tijd. Daar moet je namelijk op aangeven wat je wensen zijn en dan moet je je toch situaties gaan voorstellen waar je niet echt heel vrolijk van wordt. De handleiding is zeer duidelijk geschreven en er worden ook voorbeelden gegeven, dus na koelbloedig nadenken en overleg met de huisarts maak ik een afspraak om mijn wensen op te nemen in het register.

Er zijn in de provincie Málaga diverse kantoren om je voluntad anticipada (ook wel testamento vital genoemd) te registreren. Ik heb een afspraak gemaakt op het kantoor van de Junta de Andalucía in Málaga en de ambtenaar daar neemt de tijd om rustig alle documenten die ik heb meegenomen (ook paspoort en NIE) met me door te nemen. Hij voert mijn wensen en voorkeuren in de computer in, zodat als het nodig is een arts hier toegang toe heeft, in Andalusië maar ook in de rest van Spanje. Ik leg hem een aantal situaties voor om zeker te weten dat ik de juiste keuzes maak. Zolang ik nog kan praten zullen artsen en verpleegkundigen altijd vragen wat ik wil, maar als ik buiten bewustzijn ben of in een coma lig zullen ze het document bekijken om te kijken wat ik heb aangegeven. Als er nog geen sprake is van een terminale situatie maar ik er wel naar mijn normen slecht aan toe ben en eigenlijk niet zo verder zou willen leven, moet ik zelf een oplossing zoeken. Medisch personeel zal nooit een helpende hand toesteken om mijn leven te beëindigen.

Nadat alles is vastgelegd krijg ik het getekende en gestempelde exemplaar mee om zelf te bewaren. Mocht ik dat kwijtraken kan ik het altijd via internet, met mijn digitale handtekening, opnieuw printen. Via internet kan ik overigens ook zien wie mijn voluntad anticipada heeft ingezien en een afspraak maken voor het geval ik in de toekomst besluit iets te wijzigen. Daarvoor moet je altijd naar een kantoor, aangezien het om delicate zaken gaat wil men zeker weten dat ik degene ben die de wijzigingen aanvraagt en daar moet ik ook ter plekke dan weer voor tekenen. Met de papieren op zak loop ik weer naar buiten en merk dat ik een raar gevoel heb. Rationeel gezien prettig dat ik weer wat geregeld heb en het gaat hier om mijn wensen in een situatie waarin ik toch al binnen korte termijn zou sterven. Maar waarschijnlijk omdat ik midden in het leven sta en dus de instinctieve wil om te overleven nog volop aanwezig is, schiet het wel even door me heen dat ik zojuist wél heb laten registreren dat ze me zonder toeters en bellen moeten laten sterven.

Wie krijgt mijn auto?

Ik woon in een huurhuis en heb zeer weinig eigen vermogen. Maar wie krijgt mijn computer, mijn auto en mijn uitgebreide collectie goedkope zonnebrillen? Als ik dan toch aan het regelen ben is het wel handig om dat ook uit te zoeken. Als ik niets doe is automatisch de Spaanse wet op het erfrecht van toepassing omdat ik in Spanje woon. Maar het is ook mogelijk om een testament volgens Nederlands of Belgisch recht op te maken. Wim Lamers van Welex en Ilse Jodts van Ilse Jodts Advocaten weten hier meer van dus ik ging met hen om de tafel zitten. In mijn geval zal niemand moeilijk doen als mijn familie mijn persoonlijke bezittingen uit mijn huis haalt, maar er is nog wel de kwestie van de auto die op mijn naam staat en de bankrekeningen. Die moeten wel officieel geërfd worden. Daar kan ik een testament voor maken, maar volgens zowel Wim als Ilse is dat overbodig. Mocht ik plotseling heel rijk worden of een partner met kinderen krijgen, kan ik dat altijd nog doen. Want dan liggen de zaken anders. In het Spaanse erfrecht wordt samenwonen zonder een contract niet erkend, kun je kinderen niet onterven en is het principe van vruchtgebruik anders. In Nederland en België kun je wel heel specifiek aangeven wie wat krijgt.

Een nalatenschap moet in Spanje binnen zes maanden afgehandeld zijn, er is een mogelijkheid om uitstel te vragen en dan heb je elf maanden de tijd om alles uit te zoeken en de erfenis wel of niet te aanvaarden. En als dat dan allemaal afgehandeld is komt de belastingdienst om de hoek kijken. Binnenkort verandert de wet op de successierechten in Andalusië en hoeft er tot 1 miljoen euro geen belasting betaald te worden. Als de erfgenamen in Nederland of België wonen klopt de belastingdienst daar aan de deur om hun deel te innen. Ik ben blij dat ik eigenlijk niets hoef te regelen wat betreft mijn erfenis maar uit de verhalen van Wim en Ilse maak ik op dat het voor veel mensen wel heel praktisch is en veel problemen kan voorkomen.

ES LIFE | 17

Begraven of cremeren?

Ik vind het prettig om te denken dat mijn ware ik niet mijn lichaam is, maar als ik overlijd moet er wel iets met dat lichaam gebeuren. Ik heb ouders van vrienden in een muur geschoven zien worden die dan meteen ter plekke dichtgemetseld wordt. Dat iedereen vervolgens meteen weer naar huis ging, brak mijn hart. Ik wil niet dat mijn nabestaanden dat moeten meemaken. De Spaanse gewoonte om overleden binnen 24 uur te cremeren of begraven is echter geen wet van meden en perzen. Ik maak een afspraak met Anita Burgers en Miranda Keuters van Europe Funerals om eens te horen wat er allemaal kan. Zij werken samen met Servisa, een van de grootste begrafenisondernemers in Spanje.

Er zijn in Spanje vele begrafenisondernemers en als iemand overlijdt kun je die gewoon bellen. Zij regelen dan alles en sturen naderhand de factuur (hoewel je wel vooraf moet tekenen dat je die gaat betalen). Dat doen ze echter op z’n Spaans. Dat is niet beter of slechter maar simpelweg anders dan wij in het noorden van Europa gewend zijn. Voor Spanjaarden is de dood iets wat ze zo snel mogelijk en met zo min mogelijk poespas afgehandeld willen hebben. Het lichaam van de overledene wordt meteen weggehaald en je krijgt een soort keuzemenu om de kist, bloemenkransen en dergelijke basiszaken te kunnen kiezen. Nog geen 24 uur later is de overledene meestal al begraven of gecremeerd. Vroeger was dat logisch vanwege de hoge temperaturen maar met koelapparatuur kan iemand langer opgebaard worden en dat mag ook van de wet. Als iemand in het ziekenhuis overlijdt, belt het ziekenhuis de begrafenisonderneming waar zij een contract mee hebben en die handelt het dan verder af.

In het geval dat ik nu zou overlijden zou mijn Spaanse buurman een begrafenisondernemer in het dorp bellen en dan gaat het dus op z’n Spaans. Dat stuit me tegen de borst, dus ik ga maar eens serieus denken over wat ik dan wél wil. Ik kan mijn wensen bij een notaris vastleggen en dan is de begrafenisondernemer verplicht zich aan die wensen te houden. Dat kost echter ongeveer net zoveel als een testament, tussen de 800 en 900 euro en dus een beetje prijzig. Ik kan ook zelf een document opstellen en dat bij mijn andere lijst van af te handelen dingen na mijn overlijden leggen. Dan moeten die documenten natuurlijk niet verloren gaan maar ik ben tamelijk georganiseerd dus daar zou het dan niet aan moeten kunnen liggen. Een andere optie is een codicil met mijn wensen aan te maken via Europe Funerals. Als ik dan overlijd is een telefoontje naar hen voldoende om hen vervolgens alles te laten afhandelen. In mijn optiek moet een afscheid gaan zoals de nabestaanden dat willen. Zij moeten er immers troost uit kunnen putten. Maar ik zet toch wel op mijn lijstje dat ik een ecologische urn of kist wil en dat er een versie van Ave Maria (voor de niet katholieken onder u: wees gegroet Maria) gedraaid moet worden, dat vind ik dan wel weer gepast.

Leven is prachtig Het is inmiddels een jaar geleden dat ik serieus begon met het uitzoeken en regelen van mijn persoonlijke zaken. Een jaar vol ontdekkingen en mooie ontmoetingen. Ik heb met vreemden en goede vrienden fijne en ontroerende gesprekken gevoerd over de dood en, belangrijker nog, het leven. Een verrijkende ervaring die ik iedereen toewens!

Voluntad anticipada

https://www.juntadeandalucia.es/salud/rv2/inicioCiudadania.action Formulieren moeten in het Spaans worden ingevuld. Neem zelf een vertaler mee of vraag of er via de telefoon een vertaler bij kan zijn, vanwege beschikbaarheid is Engels altijd een optie maar Nederlands vaak op afspraak Artsen van privéziekenhuizen kunnen niet zonder vooraf gegeven toestemming in het register kijken. Wijs daarom een vertegenwoordiger aan die dit kan regelen als je zelf niet meer kunt communiceren

Testament Iedere situatie is anders, bij weinig of geen vermogen en bezittingen is een testament niet strikt noodzakelijk. Schakel een advocatenkantoor in voor persoonlijk advies ES LIFE | 18

SIESTA HOMES PASSIE VOOR DESIGN...

Een geweldige design-esthetiek vormt de kern van alles waar wij voor staan. Als gerenommeerd projectontwikkelaar hier aan de Costa del Sol specialiseren we ons in het opnieuw uitvinden en ontwerpen van woonruimtes, en transformeren we deze tot leefruimten van exceptionele kwaliteit waarbij lifestyle- en praktische kenmerken de belangrijkste drijfveren vormen.

Onze kenmerkende stijl is een unieke combinatie van modern, stedelijk en eclectisch, wat we combineren met eigentijdse architecturale vormgeving en lay-out om zo een gevarieerd ontwerppalet te creëren. Dit stelt ons in staat om een breed scala aan diversiteit en keuzes aan te bieden, maar onze ontwerpen kennen allemaal één gemeenschappelijk doel; het creëren van een warm, ontspannen, verwelkomend gevoel, je thuis voelen vanaf het moment dat u binnenkomt.

De accomodaties die wij zelf hebben ontwikkeld staan bekend om het gebruik van rijke materialen, kleuren, texturen en accessoires welke een zeer persoonlijke ruimte creëren die perfect voldoen aan uw behoeften en voorkeuren.

Onze interior design afdeling biedt tal van diensten; van decoratie, complete inrichting en styling tot het beheer van verbouw werkzaamheden, wijnkelders, moderne domotica systemen en iedere andere gespecialiseerde begeleiding van bouw projecten waarbij u deskundige hulp nodig heeft. We beschikken ook over een winkel in Centro Plaza, Nuevo Andalucia, waar we u van harte uitnodigen om ons beter te leren kennen.

Onze nieuwste project THE OAKHILL heeft in de afgelopen maanden een uitgebreide make-over doorgemaakt, en beschikt nu over een fantastisch nieuw buiten zwembad in Balinese style met een poolbar, geflankeerd door luxe zonnebedden. Dankzij het gebruik van onze kenmerkende moderne Scandinavische stijlen stralen deze appartementen vanuit elke hoek kwaliteit en stijl uit, waardoor een resort-achtig gevoel ontstaat, met ongeëvenaarde rust en privacy.

Design is onze passie, en we houden van wat we doen. Onze expertise staat volledig ter uw beschikking, en we willen u graag meer laten zien.

NEEM CONTACT MET ONS OP VOOR MEER INFORMATIE OVER ONZE PROJECTEN EN OP MAAT GEMAAKTE DESIGN-SERVIRCES. Tel: (+34) 952 82 84 43 · Email: info@siestahomes.com · Internet: siestahomes.com

ES LIFE | 19

Paarlen voor de meisjes

FILM : Please Like Me

De parel is terug! en glanst in 2018 zowel op de afdeling juwelen als op de afdeling mode.

Parels hebben misschien de reputatie van braafste meisje van de juwelenklas, voornamelijk omdat ze vroeger veel gedragen werden door brave meisjes.

Dat wil niet zeggen dat minder brave meisjes geen parels mochten dragen.

Coco Chanel verzon een minder keurige manier om parels te dragen en droeg meerdere parelsnoeren tegelijk, in plaats van zo’n gebruikelijke keurige collier.

Een van de meest legendarische parels is La Peregrina.

Hij werd in de zestiende eeuw aan de kust van Panama gevonden en was in die tijd de grootste parel ooit ontdekt. Hij kwam in het bezit van Filips II van Spanje die hem aan zijn vrouw, ‘bloody’ Mary Tudor, schonk.

Er bestaat een portret van haar uit 1554 door Antonis Mor waar Mary Tudor La Peregrina droeg.

Via schenkingen en overdrachten binnen Europese koninklijke milieus kwam La Peregrina in het bezit van Elizabeth Taylor.

Op vraag van Elizabeth Taylor werd door Cartier La Peregrina in een collier gezet omringd door diamanten en robijnen.

Na haar dood werd het juweel voor bijna elf miljoen dollar geveild.

Deze Amerikaanse reeks werd in Amerika omschreven als het mannelijke en gay antwoord op Girls. Bedenker Josh Thomas kruipt in de huid van het gelijknamige hoofdpersonage, wiens beste vriend ook gespeeld wordt door zijn échte beste vriend. De twee prille twintigers hokken samen in een shabby charmant huisje in de buitenwijken van Melbourne. Nadat Josh door zijn jeugdliefde Claire wordt gedumpt, die daarbij oppert dat hij hoogstwaarschijnlijk homo is, begint hij zich al datend en hondenwandelend een weg te zoeken in het leven.

Grappig, vertederend, optimistischen soms best hartverscheurend.

Nu op Netflix.

BEAUTY : ProBiotica & DNA Smeer je iedere ochtend en avond een crème? Flink!

Focus

Koning Philip II en zijn 2de vrouw Mary I of England

ES LIFE | 20

Maar wie skincare écht serieus neemt gaat in 2018 nog een stapje verder en laat zijn DNA analyseren. Op basis van die gegevens ontwikkelt het Belgische bedrijf Nomige, gecreëerd door Barbara Geusens, Doctor in de Dermatologische Wetenschappen, op maat gemaakte crèmes. Acne ga je tegenwoordig te lijf met crèmes vol levende bacterieën zoals die van de Belgische probiotica-expert YUN. Ook voedingssupplementen zitten in de lift. Met het Advanced Nutrition Programme slik je vier weken lang dagelijks vijf pilletjes met vitamines D, Omega 3 en antioxidanten. Zoveel dedication wordt beloond met een stralende huid.

THE BEST WAY TO ENJOY THE BEACH

southbeachmarbella.com LIFE | 21 (+34) 665 660 737 -ES636 605 059

de paden op

Los Reales de Sierra Bermeja

Hemelsbreed 8 kilometer van de kust en met de auto op slechts 15 kilometer afstand van Estepona ligt een prachtig natuurgebied met unieke bossen.

De Sierra Bermeja heeft als hoogste top Los Reales (1.452 meter) en nergens aan de Costa del Sol vind je zulke hoge bergen zo vlak bij zee. In het gebied zijn diverse wandelingen uitgezet en ook fietsers komen er aan hun trekken.

Tekst en foto’s: Maria Kupers Het natuurpark (paraje natural) is in meerdere opzichten uniek.

De rotsen zijn gevormd door vulkaangesteente dat normaal gesproken altijd op honderd kilometer diepte te vinden is.

Door de bewegingen van de aardplaten die nu de continenten Afrika en Europa vormen is het omhooggestuwd. Het is een zeer mineraalrijke steensoort met magnesium, ijzer, nikkel en chroom. Deze combinatie van metalen geeft stenen een groene kleur maar omdat ze hier blootgesteld zijn aan zonlicht is er een soort van roestvorming ontstaan. Dat geeft de bergen een roodachtige glans, bermejo is een tint rood, vandaar de naam Sierra Bermeja. Deze bergketen gaat over in de Serranía de Ronda, de Sierra de Grazalema en de Sierra de las Nieves en

strekt zich uit van Manilva tot Marbella.

Door het hoge gehalte aan mineralen hebben de stenen groene en rode tinten

Rit van een half uurtje Over het algemeen moet je uren lopen en klimmen om bij de mooiste plekjes te komen maar hier kunnen ook mensen die geen zin hebben in een wandeling, van de natuur en de uitzichten genieten. Het is mogelijk om met de auto tot vrijwel bovenaan te komen. De MA-8301 van Estepona naar Jubrique heeft vele uitkijkpunten naar de kust en het binnenland. De eerste die je op weg naar boven tegenkomt is de Mirador del Ciclista, een van de startpunten van verschillende wandelingen in het gebied. Alle wandelingen zijn zeer duidelijk aangegeven en niet overdreven lang.

De wandelpaden zijn hier en daar wel rotsachtig dus stevig schoeisel is een aanrader.

Onderweg naar boven kom je langs de Puerto de Peñas Blanca, op 990 meter hoogte. Vanaf daar heb je prachtig zicht op de Serranía de Ronda, El Torcal en diverse dorpen in de Valle Genal.

Ook hier kun je weer de auto parkeren en verder gaan lopen of via een smalle geasfalteerde weg doorrijden naar het volgende uitkijkpunt. Inmiddels is het vanwege de hoogte al vijf graden kouder dan aan de kust en aangezien we aan de noordkant van de bergen rijden is er ook minder zon. De noordkant van de bergen is ook de plek waar de meeste regen valt en waar wolken vaak blijven hangen en dat is van invloed op de vegetatie.

Aan de kant van de kust staan vooral dennenbomen en vanaf een bepaalde hoogte is het te droog en groeit er vrijwel niets meer. Aan de noordkant staan hier en daar nog een paar dennenbomen, afgewisseld met wilde madroños waarvan je de kleine rode vruchten kunt eten. De reden waarom liefhebbers van de natuur zo lyrisch zijn over de Sierra Bermeja is dat het een pinsapar (gebied met zilversparren) is. Er staan zeer veel sparrenbomen. Deze soort is heel speciaal en komt in het wild alleen in dit berggebied, de Sierra Grazalema, Sierra de las Nieves en een deel van het Rifgebergte in Marokko voor.

ES LIFE | 23

Abies pinsapo boiss Uit oude teksten is gebleken dat Simon de Rojas Clemente in 1809 al schreef over de ontdekking van de zilverspar in de berggebieden van Málaga en Cádiz. Hij classificeerde ze als naaldbomen. In 1754 werd een register aangelegd met een beschrijving van de bomen in de bergen van de kustprovincies en ook daarin wordt de spar beschreven maar er is dan nog geen officiële naam voor de soort bekend. De Zwitserse bioloog Edmund Boissier ontdekte de soort in 1837 en gaf er wel een naam aan: de Abies pinsapo. Als eerbetoon aan de wetenschapper werd een deel van zijn achternaam aan de soortnaam toegevoegd.

Deze spar heeft een geschiedenis van miljoenen jaren.

Toen Europa en Afrika één continent vormden kwamen de sparren alleen voor op plekken waar de meeste regen viel en de temperatuur het laagst was. Vijf miljoen jaar geleden gingen de aardplaten van Afrika en Europa uit elkaar en bleven er nog maar enkele gebieden met sparren over, op de bergtoppen en aan de noordkant omdat daar meer regen valt. Het zijn kleine ‘eilanden’ met een zeer specifieke biodiversiteit. De sparrenbossen zijn beschermd door middel van Spaanse en Europese wetgeving en de spar is opgenomen in het register van soorten die met uitsterven bedreigd zijn.

Paseo del Pinsapo Met dit artikel in de hand kun je vanuit de auto alles bekijken en weet je precies wat je ziet maar toch is het een aanrader om even uit te stappen en een wandeling te maken. Op de weg van de Puerto de Peñas Blanca naar de Area Recreativa is een kleine parkeerhaven waar de Paseo del Pinsapo begint. Dit is een korte wandeling die langs de Fuente Pinsapo naar de Plazoleta del Pinsapo gaat. Het pad bestaat uit grote stenen en vlakke stukken en hier en daar moet je goed uitkijken waar je je voeten zet omdat het hier en daar wat vochtig kan zijn. De stilte, de majestueuze bomen, de diverse soorten mos en varens en de verschillende kleuren stenen kun je al wandelend het best tot je door laten dringen. Bij de Plazoleta staat een klein monument met een ode aan bomen van de bekende poëet Federico Garcia Lorca.

Midden in het echte Andalusië.

Spectaculaire casual

fine

uitzichten, dining

een

restaurant

en ook nog een wellness center..

Perfect voor heerlijk ontspannen!

Weer terug bij het beginpunt van deze wandeling kun je doorlopen of met de auto naar de Area Recreativa rijden.

Daar is een refugio: een plek om te overnachten of wat te eten. Het restaurantje is alleen in de weekenden open, ernaast is een plek onder de dennenbomen ingericht met picknicktafels. We zijn inmiddels weer aan de zuidkant van de bergen waar het dus ook wat warmer is. Vanaf daar kun je ook nog even een wandeling maken naar de hoogste top, Los Reales, waar ook de diverse antennes staan die de radio en telefoonsignalen naar de duizenden bewoners aan de kust doorgeven. Het uitzicht vanaf daar is spectaculair, op heldere dagen zie je niet alleen een zeer groot deel van de Costa del Sol maar ook het Rifgebergte.

+34 952 459 836 | info@cassllodemonda.com www.cassllodemonda.com

ES LIFE | 25

SPRUITJES! Zo klein, zo fijn en zo miskend De mooie kleine kooltjes groeien in de bladoksel van de koolplant en de naam ervan verwijst over de hele wereld naar de hoofdstad der Belgen: de Brusselse spruitjes of de col de Bruselas in Spanje of de Brussels sprouts in Engeland. Ze worden in België onderwaardeerd terwijl in het buitenland met de kerstdagen als een ware delicatesse wordt geserveerd.

Spruitjes zijn veel meer dan een delicatesse op het bord, zij zijn ook echte gezondheidsbommetjes. Als leverancier van zwavel in het lichaam zorgen ze voor een stralende huid en haardos en een zuivere lever.

Vele kinderen haten spruitjes. Uit een studie in 2008 van ketchupfabrikant Heinz bleek dat het de meest gehate groente van Amerika is. Dat komt omdat onze heerlijke spruitjes vaak verkeerd worden klaargemaakt. Kook je spruitjes te lang, dan beginnen ze te ruiken naar rotte eieren omdat er zwavel in zit. Zwavel is een belangrijk beautymineraal. Je lichaam heeft het nodig om collageen aan te maken om je huid te laten stralen, je ogen te laten schitteren en het geeft een glanslaagje aan je haar en je nagels. Collageen zorgt er ook voor dat je lichaam de nutriënten uit voeding beter kan opnemen.

Zwavel zit ook in waterkers, knoflook, aloë vera, rucola, radijs, broccoli, bloemkool en rode kool. Het heeft een sterk ontgiftende werking en helpt bij de vorming van detoxenzymen die vervolgens afvalproducten neutraliseren in het bloed en het lymfesysteem. Het ideale detoxmiddel dus.

Spruitjes op een goede manier klaar maken doe je door kort te koken in wat water met een flinke scheut olijfolie.

Waar de originele spruitjes vandaan komen is eigenlijk niet duidelijk. De Romeinen kenden al koolspruiten die ze meebrachten van de Middellandse Zeegebieden naar onze streken waar ze sinds de 13de eeuw vooral gekweekt werden in Brabant in de buurt van Brussel. Vandaar haar naam Brusselse spruitjes of col de Bruselas.

ES LIFE | 26

Recept Kippenspiesjes met spruiten en pistachenoten Werktijd : 20 minuten Gaartijd : 15 minuten voor 4 à 6 spiesen Dit gerecht is bijzonder lekker, leuk en apart en valt in de smaak bij jong en oud.

Het sausje is door de grof gemalen pistachenoten een beetje zoet.

Ingrediënten 30 spruiten 2 kipfilets sojasaus 5 eetlepels olijfolie, peper en grof zout handvol pistachenoten sap van 2 limoenen Bereidingswijze We beginnen met de kipfilets in grove blokjes te snijden, leg in een pot en doe er een flinke scheut sojasaus over en een scheut olijfolie en meng goed, kruid met peper en zout en laat even marineren.

Leg de spruiten in kokend water met een scheut olijfolie 2 à 4 minuten tot ze beetgaar zijn.

Kruid tevens met peper en zout.

Maak de spiesen met afwisselend een stuk kip en een spruit, eindig beide kanten met kip. Kruid opnieuw met peper en zout en grill op de BBQ of in de oven.

Ondertussen maken we het sausje. Hak de pistachenoten grof en doe ze in een kommetje. Voeg 5 eetlepels olijfolie toe, het sap van 2 limoenen en rasp wat zeste van de limoen erbij.

Serveer de spiesen met het sausje apart.

ES LIFE ES LIFE | 27 | 27

De Makelaar De beste manier om uw huis te verkopen Kantoor: Calle Jaen 4 – 3c 29670 San Pedro

Tel. 951 204 286 Info@megens.es www.megens.es

Wij bedanken iedereen voor het vertrouwen en de verkopen in 2017

D

e huizenmarkt in veel Europese landen zit flink in de lift. In veel Nederlandse steden is zelfs sprake van oververhitting op de onroerendgoedmarkt.

Ook in Spanje worden sinds 2016 meer huizen verkocht en wordt er meer nieuw gebouwd. Je ziet op veel plaatsen druk bewegende bouwkranen en borden van huizen in aanbouw. Een goede ontwikkeling, gezien de toenemende vraag naar woningen voor zowel Spanjaarden als buitenlanders die hier een (tweede) woning willen kopen. De officiële cijfers laten zien dat het dieptepunt in 2013 werd bereikt, toen er in heel Spanje 300.000 woningen werden verkocht. Hoewel de laatste cijfers ten tijde van het schrijven van dit stukje nog niet bekend zijn, is de verwachting dat er in 2017 méér dan 500.000 huizen verkocht zijn.

Een forse toename dus van het aantal woning transacties.

Eind december was ik bij een lezing van professor Bernardo Gonzalos die op basis van recente economische ontwikkelingen stelt dat de Spaanse huizenmarkt ook in 2018 en 2019 blijft groeien. Het aantal nieuwbouw woningen dat wordt opgeleverd in 2017 is laag, minder dan 65.000. Ter vergelijking: in Nederland wordt een zelfde aantal nieuwbouw huizen opgeleverd in 2018, terwijl het aantal inwoners van Nederland slechts 35% bedraagt ten opzichte van Spanje. Het aantal nieuwbouw huizen blijft in Spanje dus achter bij de vraag.

Te weinig nieuwbouw veroorzaakt prijsstijging bij bestaande bouw. De lage rentestand en krimpende werkloosheid zijn belangrijke factoren die de vraag naar koopwoningen doen stijgen. Tegelijkertijd stijgen de huizenprijzen door de toenemende vraag.

Goed nieuws dus voor diegene die een Spaans huis te verkopen heeft in 2018. Er is weer sprake van een verkopersmarkt. Voor meer informatie over de verkoop van uw huis of een gratis waardebepaling staan we voor u klaar.

Eduard Megens MEGENS Real Estate www.megens.es/nl

ES LIFE | 29

SIERRA NEVADA

ES LIFE | 30

Skiën met uitzicht op Afrika Tekst en foto's: Else Beekman Sol y Nieve (zon en sneeuw), zo heet het ski-station in de Sierra Nevada, het prachtige hooggebergte in Andalusië en tevens nationaal park. Een zeer toepasselijke naam, want je zoeft hier doorgaans heerlijk onder een strakblauwe lucht met stralende zon ‘im schuss’ de berg af met Afrika in het vizier. Het meest zuidelijk gelegen skistation van Europa ligt zo dichtbij de Middellandse Zee dat je de dag kunt beginnen op de ski’s om deze met een Spaans getinte après ski aan het strand af te sluiten.

Vanaf de Costa del Sol sta je in ongeveer twee uur rijden op de piste en vanaf de Costa Tropical in de provincie Granada doe je daar anderhalf uur over. Skiën in de Sierra Nevada kan van eind november tot eind april. Voor velen is het nieuw dat het kan sneeuwen zo ver in het zuiden van Spanje. De ervaren Zuid-Spanje-ganger weet echter dat het flink koud kan zijn in de wintermaanden als de zon zelfs daar aan kracht verliest. Hoger gelegen gebieden langs de kust zijn soms bedekt met een toefje poedersuikersneeuw, dat in de Sierra Nevada, met pieken tot rond de 3.000 meter, al snel een dik pak sneeuw wordt. En is het niet dik genoeg, dan krijgt de natuur hulp in de vorm van ruim 200 sneeuwkanonnen.

Pradollano Het skidorp in de Sierra Nevada heet Pradollano. Het ligt op 2.100 meter hoogte en zo’n kleine 40 kilometer van de stad Granada vandaan. Het is een echt wintersportdorp met grote appartementsgebouwen, hotels, veel horeca, souvenirwinkels, supermarktjes, bars en restaurants. En het grappige is dat je er tijdens je après-ski ter omlijsting van je bordje met tapas geen schlagers hoort, maar onvervalste flamenco-muziek of Spaanse reggaeton. De weekends zijn het drukst. Dan krioelt het er van de mensen. Gemiddeld zo’n 10.000 per dag. Door de week heb je meer ruimte. Dan vormen zo’n 3.000 mensen je gezelschap op de flanken van de hoogste bergen van het Spaanse vasteland. De hoogste top van de Sierra Nevada is de Mulhacén met 3.479 meter. Zo hoog kom je net niet, de stoeltjeslift brengt je naar het hoogste punt van het skigebied tot 3.300 meter, net onder de top van de berg Veleta.

Pistes en liften Bij Pradollano liggen 79 pistes met een totale lengte van 106 kilometer en 120 verschillende afdalingen op je te wachten. Deze zijn met 24 cabine-, stoeltjes, en sleepliften te bereiken. Kinderen hebben hun eigen themapiste ‘Pista del Mar’ met een vrolijke aankleding, een tunnel in de vorm van een walvis en andere fantasieprikkelende items. Het skigebied Sol y Nieve behoort tot de kleinste skigebieden van Europa maar biedt genoeg voor een lange dag ski- of snowboardplezier. De afdalingen zijn ingedeeld in 18 groene, 42 blauwe, 53 rode en 7 zwarte pistes. Naast de normale pistes is er het Super Park Sulayr, waar waaghalzen op speciale ski’s en snowboarders mooie sprongen kunnen maken met strategisch gepositioneerde schansen of zich kunnen vermaken door andere obstakels in vier verschillende moeilijkheidsgraden te omzijlen of bedwingen. Voor een speciale ervaring zijn de pistes ‘El Río’ van 3,3 kilometer lang en de piste ‘Maribel’ van 2,5 kilometer lang op donderdag en vrijdagavond ook geopend en klinkt er muziek uit grote luidsprekers. Zo kun je tussen 19 en 22 uur in het donker swingend naar beneden skiën over een piste die slechts verlicht is door lampen.

Niet-skiërs Wil je niet de hele dag skiën of zelfs helemaal niet skiën, maar gewoon even een wintersportsfeer opsnuiven, dan zijn er in Pradollano genoeg andere dingen te beleven. Je kunt er wandelen, paardrijden door de sneeuw, onder begeleiding naar de top van de Mulhacén of Pico de Veleta klimmen, wandelen op sneeuwraketten, mountainbiken in de sneeuw of zelfs parapenten. Heb je het liever warm en comfortabel, dompel je dan onder in uitgebreide wellnessbehandelingen in de Spa’s in het dorp, ga sleetje rijden of gewoon lekker mensen kijken op het terras van het middenstation Borreguiles of ergens op het plein in het dorp.

ES LIFE | 31

Sleeën voor jong en oud Sleetje rijden op de skipistes is verboden. Het is alleen toegestaan op een piste van 600 meter bij station Borreguiles.

Om deze te bereiken moet je wel met de cabinelift, omdat de piste op 2.600 meter ligt. Ook kun je ervoor kiezen van Pradollano naar de zone Hoya de la Mora te rijden. Deze bereik je door de A-395 die Granada met Pradollano verbindt nog een stuk te volgen tot je bij de parkeerplaats komt, waar ook diverse kiosken en barretjes zijn. Hier kun je voor 8 euro per uur of 12 euro voor twee uur een slee huren. Ben je van plan vaker te gaan, dan is het economischer een slee te kopen bij de sportwinkel Decathlon vanaf 2,95 euro.

Tarieven Op Sierranevada.es/es/invierno/forfait/tarifas/ kun je zien wat je voor een pas betaalt. Prijzen verschillen per seizoen (tussen 36,50 en 48 euro). en er zijn regelmatig speciale aanbiedingen. Voor kinderen tot 6 jaar zijn de liften gratis.

Skiles in het Nederlands De Nederlandse Sophie Bruinsma van het outdoorsportbedrijf Activ8you uit La Herradura is de enige gekwalificeerde Nederlandstalige skileraar in de Sierra Nevada. Zij beschikt over jarenlange ervaring met lesgeven aan zowel kinderen van alle leeftijden als aan volwassenen. Mocht je met de hele familie willen skiën, dan kan zij iedereen tegelijk op professionele wijze begeleiden. Voor meer informatie: info@activ8you.com of +34 678 84 69 95. Andere skischolen zijn Bigfootski.es, Masski. com, Trollski.com, Eissierranevada.com en Blancanieve.net.

Huur materiaal Op Sierranevada.es/es/invierno/reservas/alquiler-material/ kun je materiaal huren. Voor kinderen kost de huur van skischoenen, ski's en stokken 20,30 euro per dag. Voor volwassenen is dit 26 euro. Het gaat dan wel om basismateriaal. Wil je betere spullen, dan betaal je vanzelfsprekend ook meer.

Ski's, skischoenen of stokken en helmen zijn ook los te huur. Bij dit materiaal zijn geen skibrillen, handschoenen en skikleding inbegrepen. Dit kun je huren bij bijvoorbeeld Eissierranevada. com/alquiler-equipamiento-ropa-sierra-nevada/. Dit bedrijf heeft twee filialen in Pradollano.

Kinderdagverblijf Mocht je wel willen skiën en kleine kinderen hebben dan kun je die onderbrengen in een 'guardería'. Hier kunnen kinderen vanaf 4 maanden tot 6 jaar oud terecht. Er worden tegen betaling ook maaltijden geserveerd. Het kinderdagverblijf is open van 9 tot 16:45 uur en kost 12 euro voor 1 uur, 40 euro voor een halve dag en 55 euro voor een hele dag. Voor het eten komt daar nog eens 10 euro bij. Reserveren kan tussen 9.00 en 11.00 uur via +34 958 48 10 81.

Route en logies Je bereikt Pradollano door vanuit Granada de A-395 te nemen tot je in het dorp aankomt. Direct in het dorp ligt een grote parkeerplaats met daarachter een ondergrondse parkeergarage. Binnen Pradollano kun je gebruik maken van een shuttlebus om je van het ene gedeelte van het dorp naar het andere te laten vervoeren. Overnachtingsmogelijkheden zijn er te over met bijna 5.000 bedden in het hoogseizoen. Tijdig reserveren is aan te raden. Je kunt ook voor logies uitwijken naar Granada of naar een van de vele hotels langs de A-395 tussen Granada en Pradollano, zoals Hotel El Guerra (Hotelelguerra. com) of richting Güejar Sierra in de huisjes van Telecabina Las Catifas (Casasruralestelecabinalascatifas.com). Vanaf beide locaties ben je in 20 minuten rijden in Pradollano. Wil je echt sfeervol overnachten, dan liggen er tussen de besneeuwde en bosrijke berghellingen in de omgeving talloze 'casas rurales' en bed & breakfasts.

ES LIFE | 32

Sneeuw- en weercondities Op Sierranevada.es/es/webcams/ kun je precies zien hoeveel sneeuw er ligt, hoe de sneeuwconditie is, hoeveel liften er open zijn en wat het voor weer wordt, inclusief windsnelheden en zicht. Met webcams kun je een kijkje nemen hoe diverse pistes erbij liggen om vast in de stemming te komen.

In uw eigen taal Persoonlijke en professionele begeleiding in uw eigen taal

Top dokters

Ziektekostenverzekering voor Buitenlandse CliĂŤnten

Vrije keuze in talrijke en prestigieuze gezondheidscentra binnen de ASSSA Medische Artsenlijst

Geen premieverhoging Geen premieverhoging vanwege hogere leeftijdscategorie

Gegarandeerd voor het leven ContractuĂŤle garantie voor het behoud van de polis ongeacht leeftijd of intensief polisgebruik

Stap over naar ASSSA Indien u nog over een bestaande verzekering beschikt kunnen de wachtperiodes worden weggelaten.

PROFITEER NU VAN ONZE ZEER INTERESSANTE LEVENSLANGE KORTINGEN Raadpleeg onze promotie

Geautoriseerde tussenpersoon: ESpecial Life - Luc Daels c/ Torre Campanilla, 7 - Benahavis - 663848463 - luc.daels.asssa@gmail.com

ES LIFE | 33

Mieke Feenstra en Tom van Wees van Very Good Estates

vertellen u graag meer over de interessantste projecten aan de Costa del Sol. Telefoonnummer: +34 952 808 880

ES LIFE | 35

Wonen in Spanje: Very good!

Mieke Feenstra en Tom van Wees wonen al jaren met veel plezier in Estepona. Ze begrijpen heel goed dat mensen graag in het zuiden van Spanje willen wonen en doen er alles aan om voor hen het perfecte huis te vinden. Samen runnen ze Very Good Estates, een makelaarskantoor dat zelf geen huizen in de verkoop heeft maar zich volledig richt op de koper.

Tekst & foto’s: Maria Kupers “Spanjaarden zijn fantastische mensen. Ze hebben een aangeboren talent om van het leven te genieten. De eerste keer dat ik Mieke meenam naar een Spaans restaurant zat er iets verderop een groep Spanjaarden aan tafel en die begonnen spontaan te zingen en voor we het wisten zaten we midden in een dansshow. Alsof ik het zo geregeld had om Mieke een goede indruk van het land te geven” vertelt Tom. Hij woont inmiddels al meer dan 25 jaar aan de Costa del Sol en zijn partner Mieke 15 jaar. “Toen we elkaar leerden kennen hebben we eerst een tijd een lat-relatie gehad en toen Tom zijn kantoor opzette hielp ik hem met een aantal praktische zaken. Uiteindelijk besloot ik toch ook naar Spanje te verhuizen en daar heb ik nooit spijt van gehad” aldus Mieke.

Oost, west, thuis best

Hun klanten komen vooral uit Nederland, soms zit er een Vlaming tussen maar ze werken bijna nooit met andere nationaliteiten.

“Een Brit zal toch eerder een Engelse makelaar zoeken, dat vind ik ook logisch. Wij spreken natuurlijk ook Engels maar het voelt voor veel mensen toch beter om zaken te doen met iemand die uit dezelfde cultuur komt. Wij merken dat heel goed met onze klanten, je weet wat normaal is in Nederland en kunt dus veel beter inschatten wat ze willen” vertelt Mieke. Zij is degene die het eerste contact heeft met de potentiële kopers. Via telefoon en mail vraagt ze hen naar hun wensen en luistert vooral naar wat ze niet expliciet vertellen. Veel mensen kennen de regio niet en zoeken wat op internet zonder rekening te houden met allerlei andere factoren die van groot belang zijn voor het woongenot. “Iemand zegt dan bijvoorbeeld dat ze aan de kust willen wonen maar er is een groot verschil tussen Torremolinos, Marbella of Estepona. Ik vraag altijd door zodat ze een plek vinden die past bij hun levensstijl en behoeftes. Als je kinderen hebt lijkt het misschien leuk om in een rustige urbanisatie te wonen zodat ze op straat kunnen spelen, maar je moet dan wel altijd met de auto naar school en de sportclub. We steken veel tijd in het hele voortraject zodat we met een gepast aanbod kunnen komen.”

Als er een aantal huizen is gevonden komen de klanten naar Spanje om deze te bezichtigen. “De uiteindelijke keuze voor een huis moet je aan vrouwen overlaten, die voelen meteen of ze van een huis een thuis kunnen maken. Mannen kijken naar de praktische dingen, of er nog wat geklust moet worden bijvoorbeeld en verder maakt het hen niet zoveel uit of het gezellig wonen is” zegt Tom. In de tijd dat de klanten er zijn, trekken Mieke en Tom veel met hen op. Tijdens de ritjes naar de huizen komen allerlei dingen ter sprake waardoor ook regelmatig vriendschappen ontstaan. Beiden vinden het belangrijk dat mensen weten waar ze terecht komen, wat de Spaanse tradities zijn en hoe je hier je leven kunt opbouwen. Televisieprogramma’s zoals ‘Ik vertrek’ zijn volgens hen geen reclame voor emigratie. “Ik begrijp heel goed dat mensen een droom hebben om in een ander land te wonen.

Natuurlijk wordt er voor zo’n programma altijd naar drama gezocht maar in de praktijk komt het echt voor dat mensen vanaf de bank in Nederland beslissen dat ze naar Spanje willen. Mensen die zelfs nog nooit in Spanje zijn geweest. We hebben hier een toename van het aantal vragen over een bed & breakfasts gemerkt. Maar om een rendabele zaak op te zetten moet je wel investeren en een goed plan hebben, daar ontbreekt het veel mensen aan. Wij bemiddelen daar niet meer in.”

Advocaat belangrijker dan makelaar

De perfecte woning is gevonden dus dan is het tijd voor de hele papierwinkel. Dat is het werk van Tom, hij heeft in Nederland notarieel recht gestudeerd en dat komt hem nu van pas. “In Nederland ga je van de makelaar naar de notaris om de koopakte te tekenen. Hier is dat anders, een notaris controleert de identiteit van de kopers en verkopers en of er geen heel rare dingen in de akte staan en dat is het dan wel. Je moet hier een advocaat in de arm nemen om alles te controleren en die is belangrijker dan de makelaar. We werken samen met Spaanse advocaten, onder andere via Euro Economics en die halen alle papieren boven tafel. Je wilt als koper toch wel zeker weten dat er een bouwvergunning was voor de gehele oppervlakte van het huis en het zwembad, dat de waterbron over de benodigde papieren beschikt en alle belastingen zijn betaald. Een makelaar heeft alleen een aantal basisgegevens in zijn file en die kloppen meestal wel.”

Kantoor thuis

Omdat hun klanten via internet komen en een kantoor dus overbodig is, werken Tom en Mieke vanuit hun huis aan het strand van Estepona. “We zoeken huizen aan de hele Costa del Sol maar dit is voor ons de ideale plek. Het is niet overdreven druk, alle faciliteiten zijn aanwezig en het heeft een heel duidelijk Spaanse karakter.

En waar Spanjaarden zijn is het goede leven ook aanwezig!”

ES LIFE | 36

“Door internet lijken makelaars overbodig te worden maar een onafhankelijke bemiddelaar tussen koper en verkoper is geen overbodige luxe”

Tom Van Wees,partner van Very Good Estate www.verygoodestates.com

Nieuwjaarsdag Het is twee uur op nieuwjaarsdag en ik zit dit stukje te schrijven in de stralende zon. Of eigenlijk ben ik bezig met onderzoek. Sinds kerst 1986 ben ik met uitzondering van de eeuwwisseling iedere Nieuwjaarsdag in Estepona geweest, vrijwel altijd op dit terras. Om proefondervindelijk vast te stellen dat je op Nieuwjaarsdag, om maar eens een eenvoudig te onthouden dag in de winter te noemen, op een bedje -al dan niet gekleed- in de zon kunt liggen.

Dat is namelijk vrijwel ieder jaar mogelijk geweest. Een paar jaar zijn op dramatische wijze verregend en een paar keer kwam het neer op een uurtje of zo, maar alle andere jaren was het zonovergoten en vaak zelfs echt warm, zo in de zon.

Een goede reden om juist hier te zijn. De zon uiteraard. Als het hier niet zo lekker zou zijn in voor- en najaar, in de winter en gegarandeerd regenvrij stralend weer in de zomer, zou hier niemand anders te vinden zijn dan boeren en vissers. En wat mensen in aanverwante en ondersteunende beroepen. Zoals het vroeger was.

De komst van toeristen, uit eigen en buitenland heeft daar een enorme verandering in gebracht. De zon of eigenlijk de afwezigheid van wolken en bewolking is belangrijk. Maar uiteraard meer dingen als voorzieningen, golfterreinen, restaurants met lekker eten, goede en niet al te dure wijnen en – niet onbelangrijk – de mensen, de Spanjaarden.

Waar je voor Fransen nooit voldoende Frans spreekt, zijn Spanjaarden enthousiast over ieder woord Spaans dat een buitenlander uitspreekt of probeert uit te spreken. Natuurlijk zijn de Spanjaarden blij met de buitenlanders die uiteindelijk hun leven minder moeilijk maken.

Maar over de jaren heb ik ook ontdekt dat het optimistische en positieve in de Spanjaarden zelf zit. Ik heb zeker geleerd dat je zakelijk moet opletten met zoveel “No problem” of “no problema”, maar in het intermenselijke verkeer waarin wij te maken hebben met Spanjaarden vind ik ze geweldig. Dat werd mij helemaal duidelijk in de crisis of eigenlijk crises van het afgelopen decennium. Het was verrassend om te zien hoe goedgehumeurd en positief ze daaronder bleven. Het duurde even voor ik het goed doorhad, maar ik denk dat het veel te maken heeft met een hechte familieband, iets dat in Nederland of België losser geworden is.

Of meer vervangen is door een hechtere band met vrienden. Maar hier is de familie en de hechte familieband de basis waar alles op draait.

Het zou mij niets verbazen dat juist deze basis een goede voedingsbodem oplevert voor hun doorgaans positieve levensinstelling. Misschien daardoor horen wij vaak: “...no pasa nada...”!

column

Het kan misschien ook dwingend en zelfs verstikkend zijn. Maar het heeft ook veel positiefs. Op de zaterdag of de zondag komt de hele familie samen op een van de landjes (campos) die de ouders of een van de familieleden heeft. Iedereen kookt wat of neemt wat mee en er wordt vaak aan lange tafels gegeten en de kinderen vaak aan hun kindertafel. Van twee tot zes of zeven is geen uitzondering. De ouders en ouderen praten en de kinderen spelen. Het kan voorkomen dat door werkloosheid, ziekte of andere tegenslag niet iedereen kan meebetalen. Maar het lijkt niets uit te maken. Iedereen eet en drinkt mee. En de kinderen spelen, eindeloos lang en iedere keer weer.

ES LIFE | 37

Nazli van den Kieboom dierenarts bij Pointer Clinic in Estepona.

Zelf heeft zij 3 honden, 2 schaapjes, 2 katten, 7 kippen, 2 kwartels, 2 landschildpadden en een aquarium met guppen plus een vijver met vissen en kikkers!!! pointerclinic.com tel : 952804165

Leishmania Leishmaniosis is een tropische ziekte die in Spanje voornamelijk honden treft. Het wordt overgebracht door een ‘zandvlieg’ (phlebotombus, lijkt op een grote mug met haartjes). Deze zuigt bloed uit een met leishmania geinfecteerde hond, verandert deze in infectieuze amastigoten en spuit die, bij het volgende maal, in een andere (gezonde) hond.

Dan kunnen er 2 dingen gebeuren: 1.

De hond beschikt over een sterk immuunsysteem en vernietigt de amastigoten.

2.

De hond heeft, om wat voor reden dan ook, een zwak immuunsysteem of het zijn gewoon te veel amastigoten om aan te kunnen. Dan penetreren de amastigoten de witte bloedcellen, deelt zich 2 maal, vernietigt daarmee de witte bloedcel, en komen er 4 nieuwe amastigoten vrij en die penetreren 4 witte bloedcellen etc etc.

Ondertussen proberen de gezonde witte bloedcellen de geinfecteerde witte bloedcellen te vernietigen en vormen globulinen. Deze globulinen zijn te groot om door de haarvaten te stromen en lopen vast. Dat veroorzaakt huidbeschadiging (oorpunten, neus, tenen), beschadigingen aan de nieren, lever en darmwand. Als de hond niet wordt behandeld leidt dit tot de dood. Leishmaniosis is behandelbaar met medicijnen om zowel de leishmania te doden en de gevormde globulinen af te breken. Vaak verstoppen zich wat protozoen in het beenmerg waardoor de hond nooit helemaal geneest. Ten tijde van een slechte weerstand komt het dan toch weer tevoorschijn.

Voorkomen is dus het allerbelangrijkste! Het is ZEER belangrijk dat de hond niet wordt gebeten door de ‘zandvliegen’.

Deze gedragen zich als muggen. Ze zijn actief bij zonsopgang en zonsondergang en de vroege nacht en niet alleen op het strand! Ze leven in struiken en hebben water nodig om zich voort te planten.

column

Bescherm de hond met een band, spot-on pipetten of een spray zodat de zandvliegen worden afgestoten. Verbeter het immuunsysteem van je hond met goede voeding, goede vachtverzorging en parasietencontrole. Er is een produkt dat elke 3 maanden kan worden gegeven om de reactie van het immuunsysteem tegen leishmania te verbeteren. Ook zijn er vaccinaties beschikbaar die tot 80 % bescherming geven.

VRAAG?

Heeft u een vraag voor Nazli? Laat het ons weten en misschien ziet u de volgende keer het antwoord wel terug in ESpecial Life: info@especial-life.com

RADIO:

Nazli is wekelijks op zaterdag van 10.00 – 11.00 uur bij Talk Radio Europe / ‘David the Dogman and guests’. De radioshow gaat over allerlei huisdieren en is in het Engels. De herhaling is ’s maandags om 20.00 uur. Online talkradioeurope.com/listen-live. Gibraltar/ Sotogrande 98.7, Algeciras/Calahonda 91.9, en meer naar het oosten op 91.5.

ES LIFE | 38

PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031

persoonlijke service 24 /7 * betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf € 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar

gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad) Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com

BOUW- EN AANNEMINGSBEDRIJF SINDS 1997

holistisch makelaar

U zoekt een woning?

Op zoek naar harmonie in uw hart en huis?

Ik help u bij het vinden van de woning die qua energie helemaal bij u past.

Wilt u uw woning snel verkopen?

Je hebt slechts één kans voor een eerste indruk! De woning moet direct goed voelen.

Een energetisch schoon huis verkoopt sneller.

Dat kan ik voor u realiseren.

Bel vandaag nog voor een vrijblijvende afspraak!

Toon Roijers

TOON ROIJERS

The Home Whisperer

Alles in en rondom uw woning van Málaga tot Estepona

• • • • • • • • •

nieuwbouw verbouwingen renovatie schilderwerk tegelwerk metselwerk electra loodgieterswerk advies

Poligono Industrial Los Perales Calle Pera Trinidad, Nave 6 29651 Mijas Frank van Krimpen Telefoon Mobiel Mail

+34 951 135 973 +34 628 111 989 info@nedpiramide.com

www.heart4homes.net info@heart4homes.net tel.: +34 617 778 227 ES LIFE | 39

Wim Lamers Partner bij Welex

Boeken en Jaarrekeningen Bedrijven hebben in Spanje een reeks verplichtingen ten overstaan van het Handelsregister in Spanje: 1) het indienen van de boekhouding en 2) het neerleggen van de jaarrekeningen.

De accountancy boeken moeten worden ingediend binnen de 4 maanden na het afsluiten van het boekjaar van de vennootschap ten overstaan van het handelsregister in Spanje. Als dit overeenkomt met het kalenderjaar en dus afsluit op 31/12/2017, zal de termijn lopen tot 30 april 2018.

De verplicht in te dienen boekhouding is: * In het financieel dagboek, zoals zijn naam aangeeft, vindt in chronologische volgorde aantekening plaats van alle bedrijfsgebeurtenissen volgens een vooraf bepaald boekhoudkundig formaat; dit komt meestal overeen met het kalenderjaar. * Het inventarisboek en de jaarrekeningen waarin informatie wordt weergegeven over het bedrijf, de evolutie en de uiteindelijke situatie op het einde van het jaar.

Dit wordt in de volgende documenten weergegeven: – Balans van de begin- en eindsituatie (1 januari en 31 december) – Winst- en verliesrekening (resultaat verkregen door de inkomsten en uitgaven voor het jaar).

– Driemaandelijks saldo van sommen en saldo’s.

De Spaanse accountancy boeken kan in verschillende formaten worden ingediend (op telematische wijze, digitaal of beide) maar mag niet op papier worden ingediend. Volgens de belasting- of handelswetgeving dienen deze ook voor 4 jaar en 6 jaar respectievelijk te worden bijgehouden vanaf de laatste post in de boekhouding.

Vervolgens worden ook de Spaanse jaarrekeningen ingediend in het Handelsregister in Spanje binnen een maand na goedkeuring op de Gewone Algemene Vergadering van Aandeelhouders, die binnen de 6 maanden na de afsluiting van het boekjaar moet worden gehouden, zodat deze dus kunnen worden neergelegd tot 30 juli als het jaar overeenkomt met het kalenderjaar.

De documenten die de jaarrekening bevatten, zijn de volgende: de balans, de winst- en verliesrekening en de toelichting.

column

Als u vragen of twijfels heeft over deze materie of u wenst fiscaal en boekhoudkundig advies voor uw bedrijf, weet dan dat Welex klaar staat voor u met een team professionals om u te helpen bij alle kwesties in verband met uw bedrijf.

ES LIFE | 40

Welex, Lawyers & Accountants, Av.Ricardo Soriano 12, Edif. Marqueès de Salamanca 1, 3B Marbella tel +34 952 77 55 21 info@welex.es www.welex.es

YNE

NE

Satelliet Systemen T V - S AT E L L I T E - I N S TA L L AT I O N S

Televisie via YNE de satelliet JOYNE www.joyne.nl

DUUR

PRIJS

REGISTRATIE KOSTEN

1 maand 3 maanden 6 maanden 1 jaar

€40 €30 p/m €25 p/m €22 p/m

€30 €30 €30 €30

· Voor al uw installaties · Alle TV en audio merken verkrijgbaar · Koelkasten, drogers, wasmachines

CAMERA BEWAKING SPECIALIST

Directie: Judith & Eric

Tel.: 952 591 603 · Mobiel: 676 888 565 E-mail: info@je-systems.net

w w w . j e - s y s t e m s . n e t ES LIFE | 41

Robert Schoemacher cosmetisch arts

Vitamine D en de zon Sinds drie jaar reis ik frequent op en neer tussen Nederland en Spanje.

Plannen om naar warmere streken te verhuizen hadden we al langer, maar op een gegeven moment moet je de knoop gewoon doorhakken. Spanje trok ons aan vanwege de rijke cultuur, de prachtige natuur, de relaxte volksaard en, uiteraard, het zonnige klimaat.

Mijn vrouw sprak al Spaans en mijn dochter van (toen nog) zeven leek het een groot avontuur. In no time waren zij dan ook geïntegreerd in de Spaanse samenleving. Vanwege mijn werk – in de afgelopen dertig jaar heb ik een grote en trouwe clientèle opgebouwd – kon ik echter niet zomaar weg uit Nederland, dus ben ik nu per maand twee weken hier en twee weken daar. Nooit eerder heb ik me zo goed gerealiseerd hoe groot het temperatuurverschil tussen beide landen is, en hoeveel zon wij in Nederland eigenlijk tekortkomen!

Opstaan met een lekker zonnetje aan een blauwe hemel heeft een heel positief effect op je humeur, terwijl een grauwe lucht met een zon die volledig achter de wolken schuilgaat deprimerend werkt, zeker als er ook nog eens een gure wind waait en de regen met bakken uit de hemel komt ….

Dat is op zich volkomen begrijpelijk, maar daarnaast speelt er nog iets anders.

De zon is de belangrijkste bron van vitamine D, een vet oplosbare vitamine, die onder invloed van de zon in de huid wordt aangemaakt. Via voeding (uitsluitend van dierlijke herkomst) krijgen we maar een heel klein beetje binnen; een uitzondering daarop vormen vette vissoorten als paling, makreel en zalm.

En nu komt het: uit onderzoek is gebleken dat een tekort aan vitamine D een verlaging van het serotonine gehalte in de hersenen kan veroorzaken, hetgeen tot verschillende vormen van depressie kan leiden. Dat het slechte weer bij veel mensen tot gevoelens van neerslachtigheid leidt heeft dus (mede) een puur fysieke oorzaak!

Die vitamine D is overigens ook heel belangrijk voor sterke botten en tanden, en voor een goede werking van de spieren.

Wat dat laatste betreft: een tekort kan leiden tot spierkrampen en spierzwakte, en omdat vitamine D ook het evenwichtsgevoel beïnvloedt, is bij oudere mensen een valpartij met botbreuken soms een heel vervelend gevolg.

Vitamine D speelt ook een rol van gewicht in het afweersysteem; dat we met ons weertype sneller griep krijgen ligt dus niet alleen aan de kou, de wind en de regen.

Een goed functionerend immuunsysteem werkt natuurlijk ook preventief tegen kanker. Het KWF heeft een groot onderzoek verricht, waaruit geconcludeerd werd dat vitamine D waarschijnlijk een grote rol speelt bij het voorkomen van dikke darmkanker.

Tenslotte: in de Scandinavische landen komt duidelijk meer suikerziekte voor dan in de zuidelijke landen als Spanje, en het lijkt erop dat het zonlicht (dus de vitamine D-productie) daar een doorslaggevende rol speelt.

column

Het dagelijks nemen van extra vitamine D, in de vorm van voedingssupplementen, lijkt mij in Nederland heel wenselijk.

In Spanje is dat echter niet nodig; daar treedt men het leven als vanzelfsprekend zonnig tegemoet!

ES LIFE | 42

HAK & REIN VOS JURIDISCH ADVISEURS EN NOTARISSEN

DENK OOK AAN UW NABESTAANDEN IN NEDERLAND. REIZEN IS NIET MEER NODIG. WIJ HOUDEN KANTOOR IN NEDERLAND EN SPANJE!

AL MEER DAN 10 JAAR UW NEDERLANDSE NOTARIS AAN DE COSTA DEL SOL Kantoren Spanje, Costa del Sol, Marbella, Calle Jacinto Benavente 23 Spanje, Costa Blanca, El Albir/l’Alfàs del Pí, Carrer W.A. Mozart 3 Nederland, Lelystad, Meentweg 8 Afspraken per Skype of bij u thuis zijn ook mogelijk.

Contact Mail: info@erfrechtinspanje.nl Web: www.erfrechtinspanje.nl Telefoon: 965.020.254 (vanuit Spanje) Telefoon: 0320-247394 (vanuit Nederland)

De Nederlandse notarissen van Hak & Rein Vos Juridisch Adviseurs en Notarissen zijn specialisten in: • het opstellen van testamenten • het opstellen van levenstestamenten • het opstellen van tweetalige volmachten • het maken van een (fisscale) nalatenschapsplanning • het afwikkelen van nalatenschappen voor Nederlanders (met bezit) in Spanje.

Benieuwd?

Kom langs voor een gratis testamentcheck of intakegesprek.

UNIEK & EXCLUSIEF • • • • • • • • •

Luxe sterke outdoor kwaliteit Niet vergelijkbaar met de standaard bali parasols Handgemaakt en beschilderd in eigen atelier Bali Collectors items geen massaproductie Geschikt voor mediterraan klimaat Verzending wereldwijd mogelijk Maatwerk op aanvraag 140 kleuren en diverse decoratieve sets/designs Unieke parasol voeten

Bestellen kan op: WWW.BALIPARASOL.COM U kunt uw bestelling ophalen of thuis laten bezorgen. info@baliparasol.com - Telefoon: 06 - 83 206 777 ES LIFE | 43

Tekst & foto’s: Else Beekman

Málaga groeit flink als stedentripbestemming

Als je wel eens door de nauwe straatjes van het centrum van Málaga struint, dan is het je vast niet ontgaan. Er zijn meer toeristen dan ooit die de stad van Picasso bezoeken.

Dat is niet alleen een gevoel, ook de cijfers bevestigen het.

In 2017 werd de stad bezocht door 1,3 miljoen toeristen die voor een overnachting in een hotel in de stad kozen.

Dat is een toename van 9% op jaarbasis. Het aantal overnachtingen steeg met 3,5% tot een totaal van 2,4 miljoen ten opzichte van een jaar eerder. Vooral het aantal buitenlandse toeristen dat naar de Zuid-Spaanse stad afreisde groeide (18%). De grootste groep was afkomstig uit Groot-Brittannië. Dit compenseert de lichte daling van 3% van het aantal nationale toeristen. Málaga staat wat de groei betreft nu bovenaan als Spaanse stedelijke bestemming. Daarna volgen Palma, Zaragoza, Barcelona en Bilbao.

spaans nieuws

Niet alleen Málaga, maar ook de Costa del Sol als geheel blijft in de lift zitten als toeristische bestemming. Experts verwachten dat die groei ook in 2018 zal doorzetten. De Britten vormen een grote groep, maar ook Nederlanders, Zweden en Duitsers komen in grote getale. In 2017 bezochten ruim 2,8 miljoen Britten de Costa del Sol en Málaga. Dat betekent dat één op de drie toeristen die aanvliegt op Málaga afkomstig is uit het Verenigd Koninkrijk. Bezoekers afkomstig uit Scandinavië blijven eveneens groeien. De groei uit Zweden is met 41,4% het grootst. Daarna volgen de niet-Scandinavische landen Nederland, met een groei van 29,7% en Italië met 27,8%.

Het aantal Denen groeide met 16,2%, Duitsers met 13,1%, Finnen met 11,5%, Russen met 11,3% en Belgen met 11,2%.

Volgens Elias Bendodo, voorzitter van Turismo Costa del Sol, zijn de cijfers het 'gevolg van de enorme inspanning die de autoriteiten plegen op het gebied van promotie'. Hij benadrukt dat de aantrekkelijkheid van het gebied vooral ligt in de enorme diversiteit ervan. Er is niet alleen een zeer gevarieerd aanbod aan cultuur in de diverse steden en dorpen, ook historisch gezien heeft de omgeving van Málaga veel te bieden. Daarnaast komen natuurliefhebbers er ook goed aan hun trekken in gebieden zoals Grazalema, El Torcal of de Sierra de las Nieves. Zo is de provincie niet alleen in de zomer aantrekkelijk. Aankomend via de luchthaven, de hogesnelheidstreinen en cruiseschepen overschreed het aantal bezoekers al in november de 1 miljoen. Via de lucht arriveerden 8,7 miljoen toeristen

ES LIFE | 44

in Málaga (+12%), per trein was de toename 4,1% en per cruiseschip 18,3%.

Naast Málaga groeiden Palma de Mallorca en Zaragoza het hardst als Spaanse bestemmingen. Beide groeiden met bijna 7%, gevolgd door Barcelona met ruim 3%, Bilbao 3,2%, Sevilla 2,7%, Madrid 2,5%, Córdoba 1,6% en Valencia 1,36%.

Málaga-stad groeide meer dan het Spaanse gemiddelde, met 3,6% en meer dan Andalusië met 2,4% en de provincie Málaga met 1,2%. Het aantal Britten dat Málaga bezocht steeg het hardst met 21,5% in 2017, gevolgd door Duitsers met een totaal van 66.297 (25,9%), 59.655 Italianen (7,98%), 55.674 Fransen (3,37%), 43.748 Amerikanen (27,84%) en tot slot 43.492 Nederlanders (6,36%).

Picasso Museum in Málaga is het meest bezochte museum van Andalusië De jaarwisseling vormt altijd een mooi moment voor bezinning en overzichten. Ook de musea in Málaga hebben weer de balans opgemaakt. En aangezien Málaga een groot deel van haar roem dankt aan Pablo Picasso, die er werd geboren, staat ook het museum met zijn werk hoog op het lijstje van te bezoeken bezienswaardigheden van veel toeristen. Het in 2003 geopende museum rond het werk van deze Spaanse meester ontving in 2017 de meeste bezoekers van alle musea in Andalusië. Het aantal bezoekers van Museo Picasso Málaga (MPM) steeg met 14% tot een totaal van 635.891. Minder positief waren de cijfers voor de grote musea in Madrid. Museo Thyssen-Bornemisza verloor maar liefst 20% van de bezoekers in het jaar van zijn 25e jubileum, terwijl het aantal bezoekers aan het Prado Museum daalde met bijna 7%. Het CAC in Málaga kon het jaar afsluiten met positieve cijfers. In 2017bezochten 505.022 kunstliefhebbers dit museum voor moderne kunst.

Dat was een toename van 10,6% ten opzichte van 2016. De grote topper onder de exposities van het CAC was die van Mark Rayden: 'Camara de las maravillas'. Deze werd bezocht door 102.800 mensen. In februari 2018 zal CAC Málaga haar vijftiende verjaardag vieren en in dit kader worden er dan zo'n dertig activiteiten georganiseerd. In Spanje is het enige museum dat net als het Picasso en CAC in Málaga positieve cijfers wist te behalen het Guggenheim in Bilbao. Het aantal bezoekers hier nam toe met 13%, gevolgd door het Picasso Museum in Barcelona met 9,5% meer bezoekers dan vorig jaar.

And Fellini dreamed of Picasso 13 feb - 13 mei 2018 Mythological Scene by the Sea, 1938

Book of Dreams (volume I), 1960

In 1962, de grote Italiaanse filmmaker Federico Fellini (1920-1993), stond op een ochtend op en beschreef een ontmoeting met Picasso in zijn boek ‘The Book of Dreams’.

Op aanraden van zijn psychoanalist Ernst Bernhardt beschreef en tekende Frederico, zoals in een bloemlezing, wat hij had gedroomd. Tussen november 1960 en augustus 1990 schreef hij twee boeken waarin Pablo Picasso drie keer verscheen.

In zijn eerste droom in 1962 bezochten Fellini en zijn vrouw Picasso thuis, in de keuken, een comfortabele en vriendelijke scène.

Vijf jaar later, in 1967 droomde hij opnieuw over Picasso, en beschreef hem als een oudere broer en artistieke vader.

Ten slotte, in 1980 vertelt Fellini van zijn derde en laatste droom over Picasso, waarin hij weer spreekt over hem als een vriend en leraar.

Federico Fellini’s wereld zal van 13 februari tot 13 mei 2018 in het Museo Picasso (Málaga) vertolkt worden in een intieme en kleinschalige tentoonstelling gecureerd door Audrey Norcia, die een doctoraat in de kunstgeschiedenis schreef. De selectie van tekeningen, films, foto’s en andere documenten van de Italiaanse kunstenaar, samen met schilderijen, beeldhouwwerken en tekeningen van Pablo Picasso, maken de gevoelens en obsessies duidelijk die deze twee heren van de 20e eeuw delen. Ze betrekken de dilemma’s zoals overtreding, seksualiteit, de verheerlijking van het leven, uitbundigheid en metamorfose, soms gepresenteerd op een surrealistische manier en in bijzondere omstandigheden.

Gedurende zijn hele leven maakte Federico Fellini aantekeningen van de wereld om hem heen in groteske tekeningen. Federico Fellini leefde als jonge man van zijn tekeningen als een illustrator en karikaturist. De film werd uiteindelijk zijn expressiemiddel van zijn artistieke talenten.

Fellini regisseerde films van 1950 tot 1990, hoewel zijn grootste successen als filmmaker in de jaren ‘60 en begin ‘70 waren. Fellini’s films zijn doorgaans psychologische of sociale drama’s waarin een fantasierijk personage, vaak gemodelleerd naar Fellini zelf, op zoek gaat naar de betekenis van zijn leven. Deze zoektocht wordt gekenmerkt door een veelvuldig gebruik van herinneringen, dromen, fantasieën en obsessies.

Duidelijk autobiografische drama’s zijn La Dolce Vita (1960), Otto e Mezzo (1963) en Amarcord (1973).

ES LIFE | 45

Contactgegevens Av. Cánovas del Castillo 12 Marbella (Málaga) Spanje ilse@ilsejodts.com

www.ilsejodts.com

LEGAL & TAXES

(+34) 952 766 150 (+34) 952 866 778

Advisering en begeleiding bij aankoop en verkoop van vastgoed in Spanje Wij verrichten een grondig onderzoek naar de juridische - en planologische situatie van het goed. Daarnaast verzorgen wij een fiscaal en financieel onderzoek met betrekking tot de transactie, het opstellen en controleren van de voor elk stadium benodigde documenten, om op deze wijze onaangename verrassingen te voorkomen.

Erfrechtprocedures Wij verzorgen de nodige formaliteiten voor bemiddeling bij erfrechtprocedures van niet-residenten die goederen bezitten in Spanje.

Vermogensplanning en testamenten Zowel wanneer u al vastgoed bezit in Spanje, als wanneer u voornemens bent om binnenkort vastgoed aan te kopen, verzorgen wij maatwerkonderzoek voor de beste planning van uw vermogen in verband met erfrechtelijke en fiscaalrechtelijke gevolgen, enz.

Recht inzake ruimtelijke ordening (verkrijgen van bouwvergunningen, vergunningen voor eerste bewoning, regularisaties, enz.)

Eén van onze specialismen is het recht inzake ruimtelijke ordening.

Wij kunnen u helpen bij het verkrijgen van uw bouwvergunning, een vergunning voor eerste bewoning of de regularisatie van uw woning in verband met inschrijving in het Eigendomsregister, om op deze wijze problemen in de toekomst te voorkomen.

Boekhouding van Spaanse vennootschappen Wij bieden integrale dienstverlening op het gebied van boekhouding voor Spaanse vennootschappen.

Aangifte van inkomstenbelasting voor niet-residenten in Spanje Eén van onze andere specialismen zijn belastingzaken voor nietresidenten in Spanje, zowel voor natuurlijke personen als voor vennootschappen.

Terugvordering van 3% voorheffing niet-ingezetene verkopers De Spaanse belastingdienst verplicht niet-ingezetene verkopers om 3% van de verkoopprijs in te houden. Ons kantoor helpt u bij de nodige formaliteiten voor de terugvordering van het eventueel teveel betaalde, indien van toepassing.

Ivan Cools is als partner verbonden aan het Nederlands-Belgisch Centrum en daarnaast onder meer lid van de Raadgevende Commissie Grensoverschrijdend Werken & Ondernemen en diverse adviescommissies van de Tweede Kamer en het Parlement.

T: +32 (0)3-295 55 95 F: +32 (0)3-337 15 80 info@nederlands-belgisch-centrum.be

Nederlandse belastingsdienst slapend rijk door de belastingsrente De huidige belastingrenteregeling maakt de Nederlandse belastingdienst slapend rijk. De Tweede Kamer nam dan ook onlangs een motie aan over deze rente.

In hoeverre is de huidige belastingrenteregeling redelijk, billijk en rechtvaardig, zijn de gehanteerde percentages marktconform en waar zitten eventuele aandachts- en verbeterpunten? In een motie bij het Belastingpakket 2018 roept Tweede Kamerlid Aukje de Vries (VVD) de regering op om deze vragen te onderzoeken. De Tweede Kamer heeft deze motie aangenomen. Aan het kabinet dus de taak om niet alleen het onderzoek te starten, maar de uitkomsten hiervan vóór 1 juli 2018 te delen.

De huidige belastingrenteregeling dateert van 2012 en wordt door de praktijk als onrechtvaardig beschouwd nu deze wel heel sterk in het voordeel van de belastingdienst uitpakt. Er wordt jaarlijks namelijk een fors lager bedrag aan belastingrente vergoed dan in rekening wordt gebracht. Door de belastingrenteregeling is sparen bij de fiscus inmiddels verleden tijd. De weegschaal slaat nu door naar de kant dat de fiscus spaart bij de belastingplichtige. De inspecteur hoeft immers niet meer automatisch rente te vergoeden als iemand na afloop van het belastingjaar een bedrag aan belasting terugkrijgt. Sterker nog, er is helemaal geen beleid voor het matigen van reeds in rekening gebrachte belastingrente, dan wel het vergoeden van rente over te veel betaalde belasting. Dat blijkt uit een reactie vanuit het ministerie van Financiën eerder dit jaar op een verzoek om informatie openbaar te maken over heffingsrente, belastingrente invorderingsrente, en ook uit antwoorden van voormalig staatssecretaris Eric Wiebes (VVD) op vragen van het Tweede Kamerlid Aukje De Vries (VVD). In de brief waarin hij de belastingrenteregeling verduidelijkt, geeft hij aan dat hiervoor beleid ontbreekt aangezien het behalen van een economisch voor- of nadeel niet langer centraal staat in de regeling.

Evenwicht zoek Merkwaardig genoeg is de huidige belastingrenteregeling wél geënt op deze economische benadering, daartoe zij verwezen naar de parlementaire geschiedenis. In de memorie van toelichting bij het Belastingplan 2012 staat dat de regeling is gebaseerd op het spiegelbeeldige uitgangspunt dat de belastingdienst belastingrente in rekening brengt als de burger niet op tijd aan zijn betalingsverplichting voldoet en vice versa. Het spiegelbeeld is immers dat de belastingdienst het door de burger geleden rentenadeel vanwege een niet tijdige teruggave van te veel betaald belastinggeld compenseert. Deze economische benadering is blijkbaar in de uitvoering helemaal losgelaten. De cijfers in de verduidelijkingsbrief van Wiebes liegen er niet om. Het aantal aanslagen met in rekening gebrachte belastingrente zit in 2016 al haast weer op het niveau van 2012, terwijl het aantal aanslagen met vergoede belastingrente de afgelopen jaren fors is gedaald van meer dan twee miljoen in 2012 naar 177 duizend in 2016. Het evenwicht lijkt hier ver te zoeken.

Van redelijkheid en rechtvaardigheid lijkt nog maar weinig sprake. Een regeling waarbij zowel heffen als vergoeden, óf beide achterwege laten, lijkt meer aan te sluiten bij een verdedigbare houding, al zal er altijd wel een discrepantie zijn tussen voorheffing dan wel voorlopige aanslag en de daadwerkelijke heffing. Als de belastingdienst rente wil berekenen over dat verschil, ga dan in ieder geval uit van de economische spiegelbeeldbenadering en hanteer daarbij een marktconforme rente. Dan is het rente-evenwicht tussen belastingdienst en belastingplichtige in ieder geval weer hersteld.

column

Oplossing

ES LIFE | 47

Cosas de la Vida Española

"Het is tijd voor wat meer empathie” "

Vluchtelingen met open armen ontvangen Je woont of verblijft lange tijd in Spanje en in principe red je je prima. Maar er zijn van die dingen waar je het fijne weleens van wilt weten. ESpecial Life duikt achter de schermen van de Spaanse maatschappij voor leuke en interessante verhalen. Aránzazu Triguero is voorzitster van Málaga Acoge, een stichting die immigranten helpt bij hun integratie in Spanje.

Tekst: Maria Kupers / Foto’s: Málaga Acoge, Maria Kupers We hebben allemaal op een bepaald moment besloten uit België of Nederland te vertrekken en ons in Spanje te vestigen.

Vanwege het klimaat, de aangename manier van leven, de rijke cultuur of omdat we een droom wilden verwezenlijken. In ons geval was dat tamelijk makkelijk: je pakt je koffers, werkt wat papierwerk af en klaar. Iedereen die van buiten Europa komt is echter niet zomaar welkom op ons continent. Hoewel de migratie vanuit vooral Afrikaanse landen niets nieuws is, is de stroom migranten sinds de oorlog in Syrië enorm toegenomen. In eerste instantie was de route via Libië naar Italië populair maar sinds bekend is geworden dat mensenhandelaars in Libië de vluchtelingen zwaar mishandelen en als slaven verkopen, wordt de route naar Spanje weer veel gebruikt. De immigranten worden door de kustwacht en het Rode Kruis opgevangen en daarna meestal naar een opvangcentrum gebracht. Sommige van die centra zijn gesloten instellingen, Centro de Internación para Extranjeros.

Daar mogen ze maximaal 60 dagen verblijven, daarna moeten ze terug naar hun land of mogen vrijgelaten worden. De meeste immigranten vragen asiel aan en die procedure om hen officieel als vluchteling te beschouwen kan lange tijd in beslag nemen. Al die tijd zijn ze voor onderdak en levensonderhoud afhankelijk van hulporganisaties. Málaga Acoge (Malaga vangt op) is al sinds 1990 actief op het gebied van opvang en integratie van immigranten. Daarnaast houden ze zich bezig met het beschermen van de rechten van immigranten. In december kregen ze het voor elkaar dat de Verenigde Naties Spanje op de vingers tikten in verband met de opvang van minderjarigen in de gevangenis van Archidona.

Kinderen in de gevangenis

Er is niet voldoende opvangcapaciteit in Spanje en het Ministerie van Justitie besloot daarom de nog niet in gebruik genomen gevangenis van Archidona te gebruiken om ruim 600 vluchtelingen die bij Murcia en Almería aan land waren gekomen op te vangen. Aránzazu Triguero ging meteen op bezoek om de situatie te beoordelen. “Wij zijn al geen voorstander van de huidige manier van opvangen, je kunt mensen niet opsluiten omdat ze naar je land zijn gekomen. Maar een gevangenis als opvang gebruiken is echt ontoelaatbaar. De omstandigheden waaronder mensen daar moeten verblijven zijn echt hartverscheurend. Ze mogen tussen 8 en 20 uur hun cel niet in, er was geen warm water, ze kregen geen kleding, mochten niet roken en niet bellen.

Veel mensen komen naar Spanje als ze hier een contact hebben, het duurde dagen voordat die hen wisten te vinden en op bezoek konden komen. Bovendien waren er negen minderjarigen, het gaat tegen alle conventies in om hen op te sluiten.”

ES LIFE | 48

Terwijl de nationale ombudsman en advocaten druk bezig zijn om overal aangifte te doen van overtredingen van nationale en internationale wetten gaat het Ministerie gewoon haar gang. Mensen worden weer op het vliegtuig terug gezet, ook de kinderen, zonder dat men weet of ze wel veilig zijn in hun eigen land. “De Spaanse overheid blundert aan alle kanten, niet alleen met de kinderen maar ook met de asielaanvragen. Er heerst veel onzekerheid onder de immigranten. Ze mogen niets, zitten in een zwaarbeveiligd complex alsof ze een bende criminelen zijn en weten vrijwel zeker dat ze op elk moment opgehaald kunnen worden om teruggestuurd te worden. Spanje heeft een overeenkomst met Algerije en Marokko om hun onderdanen terug te kunnen sturen en in dit geval komen de meeste vluchtelingen daar vandaan. En helaas is dit niet de eerste keer dat er zo amateuristisch gehandeld wordt door de overheid. Het is echter wel de eerste keer dat mensen die met een bootje aankomen in een gevangenis worden opgevangen en dat baart ons zorgen” aldus Aránzazu.

Integratie in Spanje

In tegenstelling tot veel immigranten uit Europese landen komen de immigranten uit Afrika naar Spanje om te werken.

Málaga Acoge helpt hen met taallessen, onderdak en cursussen om een vak te leren. Diverse bedrijven in de provincie bieden stageplekken aan de cursisten zodat ze werkervaring kunnen opdoen.

De stichting heeft 42 mensen in dienst en nog eens 150 vrijwilligers helpen met alle projecten die de integratie van immigranten mogelijk moeten maken. De stichting heeft 3 kantoren in de provincie en is onderdeel van Andalucía Acoge.

Een deel van de inkomsten komt via subsidies, de rest van donaties door bedrijven en privépersonen en de leden van de vereniging zelf.

Behalve directe hulp aan immigranten wordt er ook gewerkt aan het voorkomen van discriminatie. Scholen in de hele provincie doen mee aan het project ‘Stop rumores’.

Leerlingen worden zich bewust van de vooroordelen die ze hebben en leren dat die op onkunde en angst zijn gebaseerd. “Het beeld dat mensen van immigranten hebben wordt vaak bepaald door de media en de woordkeuze, van de media en van mensen zelf.

Immigranten zijn niet illegaal, het zijn mensen die niet over de juiste papieren beschikken waardoor hun situatie in Spanje als niet legaal wordt gezien. En krantenkoppen als ‘een stroom vluchtelingen’ doen ook niet veel goed, je ziet nooit dat er staat ‘een stroom toeristen’ die met een cruiseschip in de haven aankomt. Men doet alsof er sprake is van een drama. Dat is ook zo, maar niet voor ons Europeanen, het daadwerkelijke drama hebben de vluchtelingen in hun land beleefd en daarom zijn ze op zoek naar een beter leven.

Het wordt tijd dat we wat meer empathie tonen en met constructieve oplossingen komen, in de landen waar deze mensen vandaan komen en hier om hen fatsoenlijk te kunnen opvangen.”

Meer info op: www.malaga.acoge.org

Ook helpen? Geld is altijd welkom maar je kunt ook als vrijwilliger aan de slag bij diverse projecten.

ES LIFE | 49

‘Geachte dames en heren’ taboe in genderneutraal Amsterdam.

GASTVRIJ DRIE STERREN FAMILIEHOTEL IN HET HARTJE VAN SAN PEDRO

Het stadsbestuur van Amsterdam schrapt het ‘geachte dames en heren’ uit het begin van elke toespraak. Zo wil het mensen die zich noch man noch vrouw voelen niet meer buitensluiten, aldus de Nederlandse krant De Telegraaf.

Daarmee volgt Amsterdam het voorbeeld van de Londense metro, waar ‘ladies and gentlemen’ kortgeleden is vervangen door ‘hello everyone’.

Wijnfles op zijn kop Als ik op restaurant ga en de fles wijn is leeg zet ik ze ondersteboven in de emmer. Maar onlangs kreeg ik hierover een opmerking. Heb ik gelijk of is dit not done?

De legende zegt dat dit een praktijk is die uit de bordelen komt, waar de meisjes het deden om de consumptie op te drijven. De barman had meteen gezien dat hij een nieuwe fles mocht laten aanrukken. Het is dus een beetje een ordinaire gewoonte.

Het is absoluut not done.

Leneke, Kees en Paul zorgen niet alleen graag voor ú, maar ook voor uw familie en vrienden!

HOTEL DOÑA CATALINA Avenida Oriental 14 San Pedro de Alcántara

telefoon +34 951 406 348 www.hoteldonacatalina.com contacto@hoteldonacatalina.com

‘Je draait toch ook geen borden om als je gedaan hebt met eten?’

bereikbaar quality in compassionate care

24/7

Nederlandse Dierenartsen met ruime ervaring!

• State of the Art Diagnostiek • Eigen snelle bloed analyse • Digitale Rontgen • Centraal in Nueva Andalucia • Privé parking • Pet shop

+34 952 906 626 Avenida de los Girasoles 344 Nueva Andalucia, Marbella www.pointermarbella.com

VERZORGING voor spieren

Voor, tijdens en na het sporten

Ice Power verkoelende spiergel is pijnstillend, ontstekingsremmend, herstel bevorderend, doping vrij en wetenschappelijk bewezen.

Te gebruiken bij: · spier- en gewrichtspijn · (sport-)blessures en ontstekingen · kneuzingen en verrekkingen · zwellingen en krampen · reumatische pijn, groei- en hoofdpijn Ice Power bevat frisse menthol en eucalyptus, géén kamfer, ibuprofen of diclofenac en mag dus door iedereen vanaf 2 jaar worden gebruikt ook in combinatie met medicijnen.

Verkrijgbaar bij o.a.: Hardloopwinkels, Intersport, Sport2000, (Hockey-)Sportzaken, Fitness, Topshelf, Apotheek, D.I.O.drogist, DA, G&W GezondheidsWinkels, IcePower.nl en Holland & Barrett (De Tuinen).

Volg Ice Power op:

@IcePowerNL

IcePowerNL

www.IcePower.nl

psycholoog/ coach/ counselor Voor hulp bij.: ✓ Vergroten van zelfvertrouwen ✓ Doorbreken negatieve patronen ✓ Hervinden van kracht en energie

Málaga - Nerja

Gerlinda Smit, Nederlandse psycholoog en masterpractitioner NLP, lid COPAO AO07199 Tel: 669 579 996 email: gerlinda.smit@live.nl website: www.gerlinda-smit.com

Indonesische Rijsttafel

HILLS CAFE & RESTAURANT at Benahavis Hills Country Club, Benahavis

Een tafel vol bakjes rijst, stokjes saté, knapperige kroepoek en geurende groente- en vleesgerechten: wat ons betreft de beste rijsttafel aan de kust ELKE ZATERDAG VANAF 12.30 pm VOOR RESERVERINGEN BEL 952856171 EXT. 2 OF EMAIL HILLSCAFE@BENAHAVISHILLS.COM ES LIFE | 51

Stijn Govaert jurist

Misbruik clausules in Spaanse hypotheekcontracten Heel wat clausules in hypotheekcontracten zijn de laatste jaren als misbruik gekwalificeerd. De meest bekende is de zogenaamde bodemplafondclausule. Wie hierover door zijn bank niet voldoende werd geïnformeerd, heeft recht op een terugbetaling. De clausules zijn op zich niet illegaal, maar ze kunnen wel nietig verklaard worden als de klant door zijn bank niet voldoende werd voorgelicht over deze clausules en hun gevolgen. Precies daar wringt de schoen: de meeste Spaanse banken hebben deze clausules jarenlang toegepast zonder hun klanten voor te lichten. De bewijslast ligt bij de banken zelf: zij moeten voor elke individuele klant aantonen dat zij deze wél hebben geïnformeerd.

1. Bodemplafondclausule Dit is een clausule die een minimum -en maximumintrest vastlegt. Hierdoor kan de klant niet ten volle genieten van de daling van de EURIBOR (het rentetarief waartegen Europese banken elkaar leningen verstrekken). Het tarief van de EURIBOR bepaalt de marktrente die de banken toepassen bij leningen die zij aan hun klanten verstrekken.

Bij een lening met variabele rentevoet betekent dit dat de rente voor de klant daalt als de EURIBOR daalt (en vice versa).

De EURIBOR is de laatste 5 jaar aanzienlijk gedaald. Door de bodemplafondclausule hebben de klanten daarvan niet ten volle kunnen profiteren (zie ook verder: IRPH).

2. Clausule met betrekking tot de duur van de lening Deze clausule laat de bank onder bepaalde voorwaarden toe om voortijdig (dus voor het einde van de looptijd van de lening) het volledige bedrag van de klant terug te vorderen. Voor 2013 konden banken een hypothecaire lening voortijdig stopzetten en het volledige bedrag terugvorderen vanaf de eerste laattijdige afbetaling. Nu kan dit pas wanneer de klant drie aflossingen niet heeft betaald en dan nog moet eerst de machtiging van de rechter bekomen worden. Die kan de clausule nog steeds nietig verklaren.

3. Clausule betreffende de verschuldigde rente bij laattijdige aflossing Sinds 2013 mag de nalatigheidsintrest maximaal het drievoud bedragen van de wettelijke rentevoet.

4. Clausule betreffende het doel van de lening Deze clausule verbiedt de klant om, zonder voorafgaandelijke toestand van de bank, de met het krediet gefinancierde woning, te verhuren of er een beroepsactiviteit in uit te oefenen. Ook dit is een onrechtmatige clausule.

5. Bevoegdheidsclausule In dergelijke clausule bepaalt de bank contractueel welke rechtbank bevoegd zal zijn om eventuele latere geschillen met betrekking tot de lening te behandelen

6. Clausule met betrekking tot verbod van kredietoverdracht Schulden zijn naar Spaans recht overdraagbaar. In 2009 heeft het Spaanse Hooggerechtshof beslist dat clausules waarbij de bank de overdracht van de schuld verbiedt, onrechtmatig zijn.

7. Clausule met betrekking tot afronding van de intrestvoet

column

In 2011 oordeelde het Hooggerechtshof dat clausules die voorzien in de afronding van de intrest naar een hoger decimaal ongeldig zijn, indien dit niet vooraf met de klant werd onderhandeld.

8. 360/365 intrestberekening In deze clausule wordt bij de berekening van de dagintrest uitgegaan wordt van 360 dagen per jaar. Dit steunt op de aanname dat elke maand 30 dagen zou tellen. Vervolgens vermenigvuldigen de banken vervolgens de dagintrest met het aantal effectieve dagen van de maand. De bank krijgt op die manier 5 dagen extra intrest per jaar. Ook deze clausule is onrechtmatig.

9. Kosten en uitgaven Sommige hypotheekcontracten bevatten clausules waarbij alle kosten met betrekking tot de formalisering van het contract ten laste wordt gelegd van de klant. Het gaat hierbij om de registratierechten en belastingen, zoals bijvoorbeeld de belasting op officiële akten. Deze clausule is onrechtmatig.

De clausule die aan de klant de verplichting oplegt om een schuldsaldoverzekering af te sluiten (en hiervan de premie te betalen) is echter wel rechtmatig.

ES LIFE | 52

zie verder volgende pagina >>

10. Final fee-clausule Er wordt alleen rente betaald (en geen kapitaal) tot aan de laatste afbetaling. Op die manier wordt ten onrechte de indruk gewekt dat de klant maandelijks een lager bedrag afbetaalt, terwijl in werkelijkheid het kapitaal rente oplevert tot op het einde en de klant dus duurder af is. Deze clausule is alleen geldig indien wordt aangetoond dat hierover effectief met de klant werd onderhandeld. Als de bank dit niet kan aantonen, wordt aangenomen dat deze clausule aan de klant werd opgedrongen of dat de klant er niet over werd geĂŻnformeerd. In beide gevallen is de clausule dan nietig. Het Europees Hof van Justitie heeft beslist dat de uitspraak van het Spaanse Hooggerechtshof van 9 mei 2013 beperkt is en dat de ruling onrechtvaardig is. Door deze uitspraak zijn de banken verplicht om het teveel betaalde bedrag aan hun klanten terug te betalen vanaf het moment dat de klant teveel heeft betaald.

Een ander heikel punt bij Spaanse hypotheekcontracten is de toepassing van de zogenaamde IRPH-index. Deze index werd aan duizenden klanten verkocht als een stabiel alternatief voor EURIBOR. Er zijn echter een aantal issues met deze IRHP-index. De intrest altijd hoger gebleven dan de EURIBOR en bleek bovendien nogal onstabiel. Daarnaast wordt de berekeningswijze van IRPH gemanipuleerd. De IRPH blijft op 2% en is in de afgelopen 2 jaar nagenoeg ongewijzigd gebleven, zodat dit eigenlijk neerkomt op een vaste intrestvoet.

CONCLUSIE: wie voor IRPH heeft gekozen in plaats van EURIBOR heeft duizenden euro’s teveel betaald.

ES LIFE | 53

De prijzenoorlog in de wereld van de cava.

C

hampagne en cava zijn de meest geliefde drankjes voor feestelijke momenten.

In Spanje is vooral cava erg populair.

Jaarlijks worden er ongeveer 250 miljoen flessen geproduceerd, een groot deel daarvan wordt in België verkocht (30 miljoen liter) hoewel Nederland ook in de top tien van afnemers voorkomt. De grote producenten bepalen de prijzen, in de supermarkt kun je voor een euro een fles cava kopen. ESpecial Life besluit wat dieper in het cavaglas te duiken. Proost!

Prijzenoorlog in de cavawereld

Tekst: Luc Daels

Gramona is een top cava huis en de goedkoopste fles kost al snel 15 euro. In de historische wijnkelder van het huis liggen één miljoen flessen gestapeld. Dit komt omdat de periode van de rijping – heel belangrijk voor de kwaliteit – bij deze producent veel langer duurt. Daar waar de regel voor cava minimum 9 maanden vraagt, voor champagne 15 maanden eist, blijft hier de fles minimaal 5 jaar liggen.

Champagne en cava zijn mousserende wijnen en worden volgens hetzelfde procedé gemaakt. Voor we gaan proeven zullen we eerst even ons geheugen opfrissen.

Cava wordt geproduceerd in de Penedès, het wijngebied ten zuiden van Barcelona in Catalonië. Ook in Aragón en in La Rioja wordt op kleinere schaal cava gemaakt. Champagne komt uit Frankrijk en wordt gemaakt in de noordoostelijke regio’s Reims, Ëpernay en Châlons-en-Champagne en in het gebied rondom Bar-sur-Aube, Bar-sur-Seine en Mussy-sur-Seine. Als gevolg van de stijgende vraag heeft de Franse wijnbranche in 2008 unaniem besloten de officiële champagnestreek uit te breiden met ongeveer 2.500 hectare Dit resulteert vandaag in 357 erkende districten waar de officiële champagne gemaakt mag worden.

Beide dranken worden gemaakt van een witte of rosé wijn, die nadien - door de toevoeging van gist en suiker – een tweede gisting ondergaat in de fles. Daardoor ontstaan koolzuurbelletjes die in de fles gevangen blijven. De schuimwijn blijft vervolgens een periode op de gistrest rusten . Volgens de regels voor champagne blijft deze 15 maanden in het vat, cava is na 9 maanden klaar voor het laatste deel van het productieproces. Er wordt nog een ‘geheime’ likeur aan toegevoegd voor de kurk met de typerende metalen sluiting op de fles gaat.

Verschillende druivensoorten Cava bestaat traditioneel uit een mengsel van het sap van drie inheemse druivenrassen: macabeo, xarel-lo en parellada.

Cava wordt ingedeeld naar de zoetheid die afhangt van de hoeveelheid suiker in de wijn voor de tweede gisting. De periode waarin de cava in het vat heeft gezeten bepaalt vervolgens of er op het label ‘reserva’ (minimaal 15 maanden) of ‘gran reserva’ (30 maanden) gezet mag worden.

Champagne mag gemaakt worden van een beperkt aantal druivenrassen: pinot noir, pinot meunier en chardonnay Ook variaties van deze soorten zoals arbane, petit meslier, pinot de juillet, pinot gris vrai en pinot blanc vrai mogen gebruikt worden.

De meeste champagne is een “assemblage” van deze drie.

Wanneer er alleen gebruik gemaakt wordt van de Chardonnay dan spreekt men over een ‘blanc de blancs, wanneer enkel de pinot noir of de pinot meunier wordt gebruikt dan is sprake van een blanc de noirs.

ES LIFE | 54

De prijzenoorlog in de supermarkten heeft de kleinere cavaproducenten in Spanje veel pijn gedaan. Door de steeds lagere prijzen, tot amper 1 euro voor een fles, is het imago van cava gekelderd. Het wordt steeds moeilijker om voor een kwalitatief hoogstaande cava nog een prijs te krijgen die de kosten dekt. De regelgeving in Spanje laat niet toe dat je op het etiket vermeldt waarom jouw cava beter en duurder is. Onder het label cava kan dus zowel de slechtste als de beste cava aangeboden worden.

Bij Giramona bestaat de cava uit een ‘assemblage’ van één oogstjaar. Bij de champagne spreekt men dan van de millésimé en is ook een nog beter champagne. Het resultaat in het glas wordt dan ook beschreven als romig, nobel en elegant, complex en toch fris, karaktervol en evenwichtig.

Jaume is oenoloog en legt uit hoe belangrijk de wijngaard of terroir is voor hem en hoe het bedrijf is overgeschakeld op een biodynamische druiventeelt. Net zoals in Frankrijk worden de wijngaarden in Spanje met toxische producten behandeld tegen ziektes, schimmels en insecten. Het gevolg van tientallen jaren gebruik van deze producten is dat de bodem ‘is vermoord’ doordat het microbiologisch leven is uitgeschakeld en de grond totaal geen voedingsstoffen meer heeft. Volgens de biodynamische landbouw moet je de wijnstok zo gezond en sterk maken dat hij zichzelf kan beschermen tegen ziektes. In de praktijk gebeurt dat door besproeien met preparaten op basis van koeienmest, silicium, kruiden en planten.

Jaume heeft van zijn domein een compleet ecosysteem gemaakt en houdt zijn eigen koeien om biomest te kunnen gebruiken.

“De drang om steeds meer en efficiënter te produceren eist zijn tol van de mens maar ook zeker van de grond en de planten. Mijn druivenstruiken hadden vroeger wortels van 40 centimeter, ze waren niet sterk genoeg om dieper te gaan. Nu ik op een andere manier druiven teel zie ik dat de wortels veel dieper gaan. Ze zoeken zelf water en doordat de grond ook van betere kwaliteit is zie je dat de bladeren er gezonder uitzien, de druiven veel gelijkmatiger rijpen en een veel intensere smaak hebben. En dat proef je natuurlijk in de cava.

Ondanks het feit dat de naam cava tegenwoordig niet meer gelijk staat met kwaliteit heeft Jaume nooit overwogen om de naam dan maar niet meer te gebruiken.

“Onze familie is zo diepgeworteld in Catalonië dat we de naam cava niet willen laten vallen. Echte liefhebbers zullen altijd kwaliteit weten te waarderen.”

ES LIFE | 55

EXCLUSIEVE VERKOOP MODERNE APPARTEMENTEN in Residencial Calaceite, Torrox-Costa 2 slaapkamers, met verschillende afmetingen terras Prijs: vanaf 240.000 € tot 295.000 €

ES LIFE | 56

Krenten uit de Spaanse pap.

1. Gepassioneerd dagdromen

Doen we dat allemaal niet zo af en toe?

Gepassioneerd dagdromen van een tweede huis dat op een plekje staat waar men ongelimiteerd kan genieten van de warme, bruinende stralen van de zon? De reden: verschilt natuurlijk van mens tot mens. Zo zal de een rust zoeken terwijl de ander voor het bruisende nachtleven gaat. Het mooie van de Spaanse kust -en dan hebben wij het over ‘het nog Spaanse gedeelte’ van de Costa del Sol, aan de oostkant van Malága die overgaat in de Costa Tropical- is dat alles er met, door en naast elkaar bestaat.

2. Golfen, duiken en gezellige winkelstraatjes

Niet echt vreemd dus als de gedachten zo af en toe afdwalen naar dagdromerij. Genieten van de zon, zee en bergen vanaf de luie stoel op het terras van het appartement of aan het privézwembad. Golfen nabij de stadjes Rincón de la Victoria, Torre del Mar en Salobreña. Duiken in het mondaine La Herradura, waar de gunstige ligging -genesteld tussen Punta de la Mona en de rots van Cerro Gordo- ten opzichte van de wind, voor een kristalheldere zee zorgt.

Watersport en paragliding, skiën in de Sierra Nevada, de nationale natuurparken, witte huisjes, gezellige winkelstraatjes en het nachtleven dat uit restaurants, tapas bars, terrasjes, luxe clubs en muziek bestaat.

Dromen mag!

3. Nu nog gunstige prijzen

Maar in dit geval is vliegen waarschijnlijk sneller dan dromen. Malága airport dat zich, na een algehele transformatie, nu kan meten met vliegvelden van internationale allure, is maar een paar uurtjes vliegen. Vervolgens liggen de dorpjes en stadjes ten oosten van Malága op een rijafstand van tien tot hooguit zestig minuten. Niet verkeerd dus om de dromen door te hakken en juist hier een tweede huis of een nieuw woonadres aan te schaffen. Niet alleen voor een lifestyle met de Spaanse nostalgie van toen en het comfort van nu, gunstige prijzen voor kwalitatief hoogwaardig onroerend goed op de Spaanse huizenmarkt zijn op zijn minst ook nog een groot voordeel op dit moment.

Samen met Casa Select jagen op de krenten uit de Spaanse pap? U bent van harte welkom! www.casaselection.com

ES LIFE | 57

kunst voor iedereen Málaga is de laatste jaren bekend geworden als cultuurstad. Toeristen komen er niet alleen om te shoppen en lekker te eten maar ook om een van de vele kunsttentoonstellingen te bekijken. Naast het grote aanbod aan musea is er ook nog een ander aanbod van kunst, dat van de artiesten uit Málaga en omstreken zelf. En juist omdat er veel mensen afkomen op de bekende namen die in bijvoorbeeld het Picasso museum of het Museo Thyssen exposeren krijgen zij nu ook de kans hun werk bij een groter publiek onder de aandacht te brengen. In de Casa Amarilla is het werk van dertig kunstenaars te zien en te koop.

Tekst: Maria Kupers / Foto’s: David Burbano In het centrum van Málaga, om de hoek van het Museo Thyssen, staat de Casa Amarilla. Een geel geschilderd pand waar kunstenaars een werkplek en expositieruimte hebben. Maar de Casa Amarilla is niet alleen een plek om kunst te verkopen, het is tegelijkertijd een project op lange termijn om artiesten uit Málaga een kans te geven van hun werk te kunnen leven. “Spanje is een van de weinige landen in Europa waar het beroep kunstenaar nog steeds niet als een optie op formulieren van de overheid staat vermeld. Het is ook het enige land waar 21% btw op kunst betaald moet worden. In de samenleving bestaat ook nog steeds het idee dat kunst een hobby is. Mensen vergeten dat kunst samen met filosofie en wetenschap de afgelopen eeuwen een zeer belangrijke factor is geweest voor de ontwikkeling van Europa” vertelt David Burbano. Hij liep al langer rond met het idee om een collectief van kunstenaars te vormen en samen te werken aan de verdere ontwikkeling van het vak. “In het buitenland bestaan veel kunstcentra waar artiesten kunnen werken en exposeren. Die worden ook gesteund door de overheid, die begrijpt dat kunst een belangrijk onderdeel is van de cultuur van dat land.” Na een bezoek aan Duitsland besloot hij in Málaga ook een dergelijk project op te zetten. Hij kwam in contact met Sara Sarabia en samen zijn ze verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken in de Casa Amarilla.

Ver van mijn bed show?

“Veel mensen hebben het idee dat kunst iets voor de elite is. Maar ze willen zelf ook iets aan de wand en kopen dan een reproductie bij de Ikea. Voor vrijwel hetzelfde bedrag kunnen ze bij ons iets van een artiest uit Málaga kopen, dat is een stuk origineler” aldus Sara. De dertig kunstenaars die bij de Casa Amarilla aangesloten zijn hebben allemaal hun eigen stijl maar ze zijn zich ervan bewust dat ze hun werk moeten kunnen verkopen. Daarom maken ze kleinere werken waarvoor daadwerkelijk klanten zijn. Afhankelijk van de kunstvorm wordt er een beperkte oplage gemaakt zodat de kosten per stuk lager zijn en er ook nog iets overblijft om van te leven.

Een deel van de begane grond wordt als expositieruimte gebruikt, de kunstenaar mag die helemaal zelf inrichten. Er is een witte muur omdat sommige werken daarop nu eenmaal goed uitkomen maar verder kunnen ze zelf hun ideale omgeving creëren. De rest van de ruimte wordt gebruikt voor de verkoop van werken van andere kunstenaars. Die hangen in verschillende lijsten aan de muur of staan op houten kistjes. Het geheel heeft niets van de kille galerieën die je elders vindt en dat is ook precies wat David en Sara willen bereiken. “We zijn natuurlijk met opzet in de buurt van het Thyssen gaan zitten, daar komen kunstliefhebbers en verzamelaars. Maar we willen ook graag dat de Spanjaarden zelf van kunst genieten, ons concept is heel laagdrempelig en langzaamaan weten mensen ons te vinden. Bij de bar aan de overkant komt elke week een jongetje van een jaar of zes met zijn moeder churros eten, hij komt dan altijd even binnen om te vragen of we weer iets nieuws hebben. Tijdens de kerstvakantie kwam hij met zijn grootouders, hij vond dat zij de nieuwe expositie moesten zien. Zulk enthousiasme geeft hoop voor de toekomst” vertelt Sara.

ES LIFE | 58

Por el amor del arte Sara en David kunnen echter nog niet rondkomen van de inkomsten van de verkoop van hun eigen kunst. Sara heeft een architectuurstudio en David werkt voor een audiovisueel productiebedrijf en geeft cursussen fotografie. “We zijn artiesten omdat we niets anders kunnen, dit is wie we zijn. Maar we zijn niet de typische artiesten van vroeger, dat stereotype van de smoezelige rokende en drinkende kunstenaar die in armoede leeft. De kunstenaar van de eenentwintigste eeuw zit anders in elkaar. Die heeft een enorme passie voor kunst maar is een professional en een producent van kunst” aldus David.

Encuentro Arte Málaga Het tweetal is voortdurend bezig met allerlei projecten om de lokale kunst te promoten. In samenwerking met de stichting ‘Veo arte en todas partes’ (ik zie overal kunst) uit Madrid organiseren ze dit jaar van 19 tot en met 21 oktober voor de derde keer het Encuentro Arte Málaga. Een heel weekend lang vol kunst en cultuur. Zeventien galerieën organiseren workshops en speciale tentoonstellingen en er zijn optredens en debatten op diverse plaatsen in de stad. Het doel van dit weekend is het zichtbaar maken van het enorme aanbod aan kunst en cultuur van de stad, als aanvulling op de inmiddels overal bekende musea.

“De gemeente Málaga heeft de eerste stap gedaan om internationale bekendheid als kunststad te krijgen. Wat ons betreft is de volgende stap het promoten van de kunst die hier gemaakt wordt. Dat is niet alleen goed voor de kunstenaars zelf maar complementeert ook het aanbod voor kunstliefhebbers en verzamelaars. Er gaat namelijk een moment komen dat buitenlandse toeristen de musea wel gezien hebben en daarvoor dus niet terugkomen. Als je een alternatief aanbod hebt wel, zo garandeer je daadwerkelijk de toekomst van Málaga als kunst- en cultuurstad.”

Casa Amarilla Calle Santos 7, Málaga www.lacasa-amarilla.es ES LIFE | 59

Activiteiten Marbella Dutch Business Club marbelladutchbusinessclub.nl dinsdag 6 februari

dinsdag 6 maart woensdag 4 april

Lunchbijeenkomst Puente Romano. Aanvang 12.30 uur.

Michael HontelÊ – Nutritional Microscopist Algemene Leden Vergadering. Puente Romano aanvang. 12.30 uur.

Bezoek aan het Glasmuseum in Malaga, lunch bij Vino Mio. (vervoer met bus)

Belgian Business & Community Club bbcce.be

donderdag 18 januari

Algemene Leden Vergadering

Wil je ook de agenda van je vereniging hier publiceren, mail naar info@especial-life.com

sudoku

ining a r t n i bra

Life is like solving Sudoku Puzzle, we know what to do to finish it, but we still need to open the gate to the future one by one with what we know.

ES LIFE | 60

Expo Monsterdieren

Jean Brusselmans

Waar en wanneer : Teylersmuseum Haarlem 10/2 - 10/6

Waar en wanneer : Gemeentemuseum Den Haag 11/2 - 10/06

Prikkelende verkenning van het dierenrijk, op het snijvlak van feit en fictie.

Ga kijken want van draken tot reuzeninktvissen, van de verschrikkelijke sneeuwman tot de mytische eenhoorn ... deze familietentoonstelling biedt een fraai staaltje wetenschapsgeschiedenis.

Hugo Claus

10 jaar na zijn dood volgen de hommages elkaar snel op.

Ga kijken want twee tentoonstellingen schetsen een personnlijk portret. Ze worden samengesteld door twee trouwe vrienden Marc Didden (Brussel) en Hilde van Mieghem (Antwerpen) Waar en wanneer : Letterhuis Antwerpen 17/3 - 1/7 Paleis voor Schone Kunsten Brussel 28/2 - 27/5

Met zijn hoekige, weerbarstige stijl ontwikkelde Jean Brusselmans een eigen variant van het expressionisme.

Ga kijken want het Gemeentemuseum haalt alles uit de kast over deze ‘onontdekte parel’ van de Belgische schilderkunst te presenteren

Dirk Braeckman

Met intense, verstilde foto’s vertegenwoordigde Dirk Braeckman in 2017 België op de Biënale van Venetië.

Ga kijken want de presentatie vormt nu de basis voor een dubbeltentoonstelling: nieuw, experimenteel werk in M, de Biënalefoto’s bij Bozar.

Waar en wanneer : Paleis voor Schone Kunsten, Brussel 1/2 - 29/4 Museum M, Leuven 2/2 - 29/4

Boeken De 10 beste boeken van 2017 Knack Focus maakt de balans op van het afgelopen jaar. Literair recensent Roderik Six koos de tien strafste boeken in een jaar waarin het boekenvak eensgezind op zijn achterste poten stond.

1. Vertel me het einde (Valeria Luiselli) Verplichte kost voor iedereen die denkt een mening te hebben over de vluchtelingencrisis.

2. Max, Mischa & het Tet-offensief (Johan Harstad) Briljante deurstopper over twee kunstzinnige geliefden die de Amerikaanse geschiedenis doorspartelen.

3. Tussen april en september (Tomas Espedal) Noorse ontdekking van het jaar. Stilistisch meesterlijk rouwboek.

4. De acht bergen (Paolo Cognetti) Verraderlijk klassieke roman over mannenvriendschap. En bergen.

5. Monograph (Chris Ware) Groots carrièreoverzicht in woord en waanzinnige beelden van een vernieuwend stripauteur.

6. De heilige Rita (Tommy Wieringa) Een profetische roman over de verschoppeling in ieder van ons.

7. De werkelijkheid is niet wat ze lijkt (Carlo Rovelli) Begrijpelijk en breinbrekend overzicht van de stand van zaken in de avant-gardefysica.

8. Koor (Peter Verhelst) Verplicht poëtisch voer voor ieder nachtkastje.

9. Typewriters, Bombs, Jellyfish (Tom McCarthy) Essays van een Brits supertalent, altijd op het randje van geniaal.

10. Montana (Smith Henderson) Grimmig debuut over het Amerikaanse achterland, in bloedmooi proza.

ES LIFE | 61

ESPECIAL over het leven aan de costa del sol

6 x ESpecial life thuis in de bus

6 x ESpecial life thuis in de bus + Malaga gids

6 x ESpecial life thuis in de bus + Het Rimpel Effect

- € 49 in België of Nederland - € 29 in Spanje

- € 64 in België of Nederland - € 44 in Spanje

- € 64 in België of Nederland - € 44 in Spanje

Stuur mail naar naar info@especial-life.com of gebruik onderstaande gegevens voor snailmail

Ja, ik wil ESpecial life jaarabonnement ( ) 6 edities ( ) 6 edities + Malaga gids ( ) 6 edities + Het Rimpel Effect Naam : ...................................................................................

Straat : .................................................................................. .................................................................................. ..................................................................................

ESpecial life

Postcode : .......................

Luc Daels

Stad : ..................................................................................

C/ Torre Campanilla 7 Hacienda Senior Cifuentes 1.2.1

Provincie / Land : ..............................................................

Ik ontvang de factuur op Email : ............................................................................

29679 Benahavis - Malaga Spain

Nederlandstalige ondernemers

Diensten

BDCandalu Solutions SL Clínica Podologia¨La Carihuela¨ Comfort Car Care Luc Daels ESPECIAL luc@especial-life.com ESPECIAL publications uitgever - vormgever www.especial-life.com Europe Funerals Freedom Unlimited Fysio en Osteo, Mariëlle de Bruin Holistic Health Retreat Marbella Home Fair Costa del Sol Hypotienda SpiritTherapeut, Inge Beaujean InsideOut Consultancy Invoerinspanje Liberty Seguros Expats Malaga M&S Online Solutions Mandarin Food Products S.L. Marbella bridge Marlies van Boxtel MultiSafepay Orange Insurances Psych Hulp bij Stress Re-encounter Counselling Splez Stad Medisch Advies BV Van Hemert Communicatie

Dieren

Pointer Vet Clinic Estepona Pointer Vet Clinic Marbella

Gezondheid / Beauty / Mode Hilbink Joyeria

Immo / Bouw

Andalucia Home Management Arcos SP BaBlo Marbella Casa Select Easy Estepona Elite Inmobiliaria Gert Cleymans info@iddomus.com

Casa Luna Verde S.L. Finca del Mundo Hotel Ritual Marco Safari - Safaridelsol Reynders Rentals S.L. Sierra Nevada Outdoor Wheels on Holiday

Restaurant / Gastronomie De la mar La Abacería Ecológica

Iddomus Developers, SL - Marbella Nieuwbouw - Renovatie - Interieur www.iddomus.com Marbella Houses & Services Marbella Luxury Homes S.L. Megens Real Estate MHO NLMM Premier Properties Primrose Real Estate S.L. Vamoz Marbella S.L. Very Good Estates Villa Nova Real Estate World Wide Properties S.L.

Susanna Verboon info@lapuravida.es La Pura Vida - Alhaurin del Torre ontdek de smaken van Andalusië www.lapuravida.es ‘Los Zarcillos’ - Hops & Grapes Terraza Aguadulce

Wonen

Baliparasol - Marbella De Tropen S.L.U. Rens Zwanenburg lzwanenburg@interchem.nl

Legal / Tax

C&D Solicitors/Advocaten Euro Economics S.L. Marbella International Lawyers Welex

Onderwijs

JongLeren Styling Concepts Group Zigtema Idiomas

Recreatie / Sport / Reizen 3DGolfvakanties Atalaya Golf Azafràn Travel Campo Agave B&B Glamping Caronald Guesthouse S.L. B&B Casa don Carlos

InterChem - InterGreen - Marbella Sterk in duurzaam verven www.inter-green.eu Intergas Verwarming IZInterior Malaga Housing MydStyling Reinhard’Art Shuttersinspain Siesta Interior Design S.L. Vida Carefree Living

Uw Logo en bedrijf in een kader Contacteer Luc@ESpecal-life.com

Ook op deze lijst staan? Stuur een mail naar luc@especial-life.com

ES LIFE | 63

Distrubutiepunten tussen Nerja & Sotogrande Fuengirola Attent Holandesa Supermarket Bar Belga Bistro Michel Bon Bini Bar Casa Roberto Stanley Groot en Marielle de Bruin Gran Café De Kroon Pueblo Lopez The Family Bar en Barber

Alhaurin de la Torre Lauro Golf Alhaurin El Grande Dr.I.Ch.M. van Meer Benahavis Alexandre Restaurant Atalaya Golf Benahavis Hills Cafe Flamingos Golf Club La Quinta Golf Los Arqueros Golf Marbella Club Golf

Guadalmina d’Alicia Café Delicatessen Marbella Maison Nolita Pane y Cioccolato Sol Beach Chiringuito Golf de Guadelmina What’s Cooking

Benalmadena Bar Teatro Benalmadena Golf Multi Home Spain Torrequebrada Golf Calahonda Bistro Y Fondue Club de Golf La Siesta Tennisclub Del Sol

Laguna Village Camura Restaurant Claro Beach Club La pappardella

Casares Bahia Beach Chringuito

Las Chapas El Rancho Grill Hipopotamos beach South Beach

El Rosario Bono Beach Mama’s Bakery Marbella Golf Club Elviria Residencia Estates San Marino Bar San Martino Steak House La Fondue The Beach House Restaurant Estepona Buggy Fun d’Alicia Café Delicatessen Don Capuchino El Paraiso Golf Gastropub ViceVersa Halomon Bar Healy Mac’s Hibiscus Lolas Bar Tapas M10 Stone Grill Monroe’s Venue Pointer Clinic Estepona Restaurant de la Mar Tanino Restaurant Tiki Tano Restaurant Zest

ES LIFE | 64

Los Halcones La Heredia All in 1 Café Guillermo Carniceria Holandesa Panaderia y Cafeteria la Heredia Málaga Bar Calle Bruselas Hotel Casa de las Mercedes IS Kapsalon VinoMio Marbella A qui te quiero Ver Alex powered by Binckbank Arenal Beach Bar Casa Flor Clinica Dental Soriano Ereconsulaat Belgie Euro Economics Garum Restaurant Gimbrère Advocaten Hak en Rein Vos Advies Bureau Hestia Lounge

Holland Flower Hypotienda Mortgages Iddomus Developers Ilse Jodts Karma Beach La Famieke restaurant Les Cubes Marbella Club MC Café Marbella International Lawyers Medium Rare Pan y Marmelada Puento Romano Sea Grill Rio Real Golf Club Santa Clara Golf Sirejacob Adviesbureau Siroko Beach Sylt Chiringuito The Boardwalk Marbella Welex ZoZoi Restaurant Mijas Calanova Golf El Olivo de la Cala El Torreon Restaurante Golf Cerrado del Aquilla Golf Club El Chaparal Max Beach Sun Club Mijas Golf Club International Miraflores Golf Club Santana Golf Monda Castillo de Monda Shanti Som Health Retreat Nerja Casa Select Clinica Santa Cecilia Fisioterpia Holandesa Foodstore Andaluz Medical Clinic Nerja Ortopedia Chatelin Tourism Office Nueva Andalucìa Aloha Golf Cafe Gourmet El Dorado Dental Arts Moreno El Banco Restaurant Los Naranjas Golf Magna café Pan de Eric Pointer Marbella Siesta Interior Design

Starz Café Studio68 Kitchen Yanx Restaurant Puerto Banus Mistral Beach Ocean Club Peluqueria Cappucino Terraza Aguadulce Bar San Pedro de Alcantara Acoola Attent Holandesa Supermarket Bar Belga Belmon Haircare Salon El Marques Bar Restaurant El Vecino Bar Restaurant Home San Pedro Hotel Doña Catalina Macaao Beach Club Passion Café Vanessa Van Camp Immo Woodfactory Sotogrande Jan Staels Mytilus Frascatti Torremolinos Brabander café Café ‘t Jordaantje Gourmet Carihuela Carribean beach Casa Beense Brasserie De Babbelaar De Klikspaan Dr Otto Landman El Gato Lounge Euro Café Florin Restaurant Heiniken Corner café Ibiza Grill Bar Restaurant Luna Azul Vis Restaurant Stamcafé Supermercado Diferente ‘t Karrewiel Restaurant ‘t Kippehuis

Voor correcties of toevoegingen stuur een e-mail naar info@especial-life.com

Officiële feestdagen & schoolvakanties

Feestdagen Andalusië 2018 Maandag Zaterdag Woensdag Maandag Donderdag Vrijdag Zondag Dinsdag Woensdag Vrijdag Donderdag Donderdag Zaterdag Dinsdag

01/01/2018 06/01/2018 28/02/2018 19/03/2018 29/03/2018 30/03/2018 01/04/2018 01/05/2018 15/08/2018 12/10/2018 01/11/2018 06/12/2018 08/12/2018 25/12/2018

Nieuwjaarsdag Driekoningen Feestdag Andalusië San José Witte Donderdag Goede Vrijdag Pasen Dag van de arbeid Onze Lieve Vrouw Hemelvaart Columbusdag Allerheiligen Dag van de grondwet van Spanje Onbevlekte Ontvangenis van Maria Kerstmis

Schoolvakanties België 2018 Krokusvakantie Paasvakantie Zomervakantie Herfstvakantie Kerstvakantie

12/02/2018 tot 18/02/2018 02/04/2018 tot 15/04/2018 01/07/2018 tot 31/08/2018 29/10/2018 tot 04/11/2018 24/12/2018 tot 06/01/2019

Schoolvakanties Nederland 2018 Voorjaarsvakantie

Meivakantie Zomervakantie

Herfstvakantie

Kerstvakantie

Noord en Midden Zuid Heel Nederland Noord Midden Zuid Noord en Midden Zuid Heel Nederland

26/02/2018 tot 04/03/2018 19/02/2018 tot 25/02/2018 30/04/2018 tot 06/05/2018 23/07/2018 tot 02/09/2018 16/07/2018 tot 26/08/2018 09/07/2018 tot 19/08/2018 22/10/2018 tot 28/10/2018 15/10/2018 tot 21/10/2018 24/12/2018 tot 06/01/2019

Voor correcties of toevoegingen stuur een e-mail naar info@especial-life.com

ES LIFE | 65

Lokale markten

Maandag

Zaterdag

Marbella - feriaterrein Torrox Costa

Dinsdag

Fuengirola - feriaterrein nabij Los Boliches Nerja Salobreña Benamocarra (Axarquía)

Woensdag

La Cala de Mijas - feriaterrein Estepona - Avda Pueblo del Mar Algarrobo Costa Rincón de la Victoria Alhaurín de la Torre Benalmádena (rommelmarkt) Benamargosa Calahonda - Calypso Periana (Axarquía)

Donderdag

Alhaurín el Grande - La Fama Torremolinos - El Calvario Frigiliana Torre del Mar Vélez-Málaga San Pedro de Alcántara - feriaterrein Mijas Costa Benahavís Cutar (Axarquía) Granada

Vrijdag

Nueva Andalucía - bij de bullring / CC Plaza Cómpeta Caleta de Velez La Cala de Mijas Fuengirola (ook rommelmarkt) Alcaucín (Axarquía) Benahavís Caleta de Velez (Axarquía) - N340 tegenover jachthaven Coin (naast La Trocha) - boerenmarkt Málaga (2e zat : La Malagueta, 1e zat : Parque de la Alameda) Comares (Axarquía) La Vinuela (Axarquía) – 1e/3e zat juni-aug Maro (Axarquía) Ojén Pueblo Torre del Mar - 2e en 4e zaterdag - bij de camping Trapiche (Axarquía) - El Trapiche bar/restaurant

Zondag

Estepona - in de haven Málaga - op het jaarbeursterrein Fuengirola - nabij Parque Doña Sofía Fuengirola-Mijas (2e zondag) - Av. los Lorios (bio/ecolog markt) Nerja (rommelmarkt) Torremolinos (rommelmarkt) Cartama Estación (1e zondag) Coin - (naast la Trocha) boerenmarkt en rommelmarkt Pizarra (4e zondag) Plaza de Ayuntamento (bio/ecolog markt) Málaga - nabij het voetbalstadion Benahavís Alhaurín el Grande - elke 2e zondag (Calle Real) Granada Iznate (Axarquía) Sabinillas (rommelmarkt) Sotogrande arts, antiek en ambachtenmarkt in de haven

Arroyo de la Miel - naast Tivoli Elviria - nabij de Banco Atlántico Almuñécar Salobreña La Herradura (alleen ‘s zomers) Sabinillas Almachar (Axarquía) Benahavís Cala del Moral (La Axarquía) Calahonda - Calypso Puente don Manuel (Axarquía)

ES LIFE | 66

Voor correcties of toevoegingen stuur een e-mail naar info@especial-life.com

Nederlandstalige hulpverleners

Dierenartsen

Estepona Pointer Clinic - Nazli Kreft - 952 804 165 Tamara Veterinary clinic - Marcel Vet - 952 795 049 Nueva Andalucía Pointer Marbella - André Evers - 952 906 626

Fysiotherapeuten

Benalmadena Body Center - Mireille Rinchard - 607 153 025 Fuengirola Marielle de Bruin en Stanley Groot - 952 933 975 Marbella Centro de Fisioterapia Roda - Robina vd Berge - 639 926 228 Patrick Vervaeke - 691 320 710 Monda Craniokracht - Sophie Pothoven - 647 677 365 Nerja Fisioterapie Holandesa - Rutger - 952 526 881 Nueva Andalucia Marjan Massage - 696 423 870 Torremolinos Fisioterapia PlayaMar - Desiree Gonzalez - 952 123 742

Huisartsen

Alhaurin el Grande Medical Centre Alhaurin - Ch. M van Meer - 952 597 230 El Morche Mar y Salud - Bernadette Veeger - 952 532 065 Fuengirola Medisch Centrum PG - Henri Guemal - 952 461 992 Nerja Medical Clinic Nerja - Rik Heyman - 952 526 775 Nueva Andalucía Centro Medico Romano - Carlos Azcona - 952 810 154 Torremolinos J.O. Landman - 952 388 872 Frank Buster - 952 380 279

Tandartsen

Marbella Clinica Dental Soriano - Leonard Pelzer – 951 317 021 Clinica Dental Doctor Wouter Teng - 952 827 392 Mijas Johan Alphons Kools - 952 475 972 Nueva Andalucia Dental Arts - Jose Luis Morena Miranda - 952 817 110 Torremolinos Clinica Monte Blanco - Snezana Kools - 661 470 111

Thuiszorg

Algarrobo Costa Miranda van Poortvliet van Tiel - 618 552 919 Benalmadena Anneke Verhoeff - 952 562 107 Fuengirola Bep van de Bremer - 687 487 291 El Morche Mar y Salud - Jolanda de Kuijer - 676 991 443

Uroloog

Marbella Urologie Marbella - Wim de Bruyn - 619 992 369

algemeen noodnummer 112

Orthopedie

Marbella Dr Marc Bosquet - 952 771 637 Nerja Ortopedia Chatelin - Henry en Linda Chatelin - 685 773 857

Voor correcties of toevoegingen stuur een e-mail naar info@especial-life.com

ES LIFE | 67

VOORTA AN HANDELT U ZONDER TRANSACTIEKOSTEN IN

BINCK TURBO’S

dat stapt een stuk lekkerder in (en uit)

Wat zijn turbo’s?

Een turbo is een beleggingsproduct dat beleggers de mogelijkheid geeft via een hefboomconstructie te beleggen in verschillende onderliggende waarden (zoals aandelen, valuta, obligaties, grondstoffen). Daarnaast kunt u rekenen op een zeer scherpe spread en lange handelstijden.

Zonder transactiekosten handelen in Binck turbo’s?

Dat is vanaf nu mogelijk! Deze 100% prijsverlaging geldt voor alle Binck turbo’s.

En de risico’s?

Turbo’s zijn risicovolle beleggingsproducten. Ze zijn alleen geschikt voor ervaren, actieve beleggers die een hoog risico accepteren.

Starten met turbo’s Wilt u aan de slag of heeft u nog vragen? Neem contact met ons op. Handelt u al in turbo’s, speeders of sprinters bij een andere partij? Wij regelen de overstap naar Alex en vergoeden de overboekingskosten!

CONTACT:

telefoon

web

e-mail

+34 952 924 011 www.alexspanje.com info@alexspanje.com

Alex Vermogensbank is een handelsnaam van BinckBank nv - Vergunninghouder DNB - Geregistreerd bij de Autoriteit Financiële Markten - KvK Amsterdam 33162223