ESpecial life # 2017 - 19 - september - oktober

ESPECIAL over het leven aan de costa del sol

8 LEUKE DINGEN

OM TE DOEN IN MALAGA

TOERISME IN SPANJE

SLACHTOFFER VAN EIGEN SUCCES

19 NR.

SEPTEMBER 2017

SEPTEMBER 2017

YVES SIREJACOB ERE-CONSUL BELGIË TJAARD GIMBRÈRE GIMBRÈRE ADVOCATEN TIM BAKKER COMFORT CAR CARE

Milenario de beste

Tafelolijven

Have Fun

with Buggy Fun

PACKS CAMAS - BEDS PACKAGES

INDIVIDUAL / SINGLE - 75€

Incluye botella de /Includes bottle of Perrier-Jouët 3/8 l

DOBLE / DOUBLE - 120€ - (Max 2 pax)

Incluye botella de /Includes bottle of Perrier-Jouët 3/4 l

VIP / VIP - 290€ - (Max 6 pax)

Incluye botella de /Includes bottle of Perrier-Jouët Magnum Reservations:

News & Info:

(+34) 952 932 780

MaxBeachSpain

info@maxbeach.com - www.maxbeach.com

MaxBeachSpain

A7/N340 - Km 198.1 - Riviera del Sol - Mijas Costa

MaxBeachSpain

MÚSICA EN VIVO

t n e m n i a t r e t Live en LIVE POOLSIDE DJ SETS

Throughout the Summer with DJ Rafa

Design: [theRoom1.0] Model: Eileen Soepenberg Photos: David Rodriguez & Pepo Alcalá Location: Max Beach Sun Club Stylist: Zhanet Filipova Make up: Chantal García Hair: Carmen Solís

colofon

INHOUD ESpecial Life is een twee maandelijks GRATIS glossy magazine met actuele website en een digitale nieuwsbrief.

Mail ons uw suggesties, vragen, tips, opmerkingen of als u wilt inschrijven voor de nieuwsbrief of wilt adverteren in het magazine of op de website. info@especial-life.com Dutch glossy magazine, FOR FREE, with bi-monthly editions. Also a website with weekly columns, information and a newsletter. Please do email us your questions, tips, remarks or if you would like to advertise on the website or magazine or wish to subscribe for the newsletter. info@especial-life.com ©2014-2017 publisher Luc Daels alle rechten voorbehouden Sales Michel Lageirse +34 630 992 688 sales@especial-life.com

7 Terugbrengen afvalberg grote uitdaging voor Spanje 12 de nieuwe generatie ex-pats 16 Prof. Barabas en Slapend Slank worden.

18 Gibraltar, apen en andere dieven.

21 Heeft Luxe toekomst?

23 Kitten in huis 24 Toerisme in Spanje slachtoffer van eigen succes 26 Buggy rijden is Fun 28 Yves Sirejacob, ere-consul der Belgen Costa del Sol 30 Acht leuke dingen om te doen in Málaga 35 Buitenlandse fiscus in België uitgebreid 36 In gesprek met Tjaard Gimbrère 42 Naar de top van de Sierra de Mijas

ESpecial Life team: Luc Daels (redactie, vormgeving) Michel Lageirse (sales)

Verder werken mee: Else Beekman Nazli Kreft van den Kieboom Maria Kupers Maria Beddeleem Nelly Van de Winckel Susanna Verboon Ivan Cools Rens Zwanenburg Andre Vandenbroele Jan van der Burg Robert Schoemacher Wim Lamers

52 Milenario , de beste Tafelolijven 57 Agenda 59 Adiós met de Apostille van den Haag in de Europese Unie?

60 In gesprek met Tim Bakker van Comfort Car Care 66 In gesprek met Karin en Monique - Casa Select 69 Voor elke gelegenheid een passende setting - Max Beach 70 Marbella Charity Night - Free a Girl

www.especial-life.com ESpecial Life Magazine ES LIFE | 4

19

07 voorwoord

12 26 28 30 50

Ik heb de afgelopen maanden nog meer beseft dat ex-pats eigenlijk in een zeer kleine gemeenschap terecht komen. Je krijgt een internationale vriendenkring. Je verandert als persoon. Je leert nog meer relativeren en beseft dat perceptie heel belangrijk wordt.

We spreken allemaal Nederlands maar de perceptie of de betekenis die je zelf geeft aan wat gezegd wordt, zal bepalen hoe je die woorden interpreteert. Vaak is dat niet gelijk aan de intentie van diegene die sprak. Regelmatig zeg ik tegen mezelf : " Die zal dat wel anders bedoeld hebben".

Misschien moeten we een beetje meer anticiperen op de mogelijke foute perceptie van de andere.

Met Marijn Baay sprak ik over zijn perceptie als kind in een vreemd land.

Met Yves Sirejacob sprak ESpecial life over werken en zaken doen met Belgen en Nederlanders.

Tjaard Gimbrère legt uit hoe hij de internationale omgeving percipieert.

Maar tussen al die gesprekken is er ook tijd gemaakt om Malaga beter te ontdekken, fun te hebben met Buggy Fun en de Sierra de Mijas te beklimmen.

Schenk een glaasje Manzanilla uit, neem een bordje heerlijke olijven er bij, geniet van ESpecial life nr 19.

Luc Daels

ES LIFE | 5

ALS VAKSCHILDER BIED IK MIJN KLANTEN ALTIJD DE BESTE KWALITEIT VERF. EN NU KAN DAT OOK DUURZAAM. EEN WIN WIN VOOR IEDEREEN! John Wilst, vakschilder

InterCheM ontwikkelt samen met Inter-GreeN thinners en lakken van teruggewonnen grondstoffen uit ingezameld afval, gecombineerd met zuivere duurzame grondstoffen. InterCheM haalt chemisch afval op en zorgt via uitgekiende recycling-technieken voor bruikbare grondstoffen die vervolgens worden gebruikt om er o.a. kwalitatieve oplosmiddelen en verf van te maken. Goed voor nu, goed voor later.

Inter-Green levert vooral aan de professionele markt maar gaat zich nu ook op de consument richten.

Rens Zwanenburg - directeur van Inter-Green: “De Inter-GreeN productlijn is ontstaan uit de jarenlange kennis en activiteiten uit het verleden en voorziet in de behoeften van het heden: snel, kwalitatief en beter voor het milieu.

Inter-GreeN heeft de ambitie om internationaal een totaalpakket te vermarkten van duurzame producten.

"Naast Nederland bedienen wij nu ook Spanje en Engeland. De markt is groot, denk maar eens aan alle urbanisaties. Onze verf heeft een hogere viscositeit en dekt sneller dan die van andere partijen, wat ook nog scheelt in manuren en hoeveelheid product", aldus Rens.

PRIJSWINNAAR NATIONALE BUSINESS SUCCES AWARD: GROENSTE BEDRIJF VAN NEDERLAND & BESTE IN CHEMIE Powered by:

Inter-GreeN | InterCheM Platinawerf 22-26, 6641 TL Beuningen GLD ES LIFE | 6www.inter-green.eu - sales@inter-green.eu

Leveranciers in Spanje Edward Durlacher, Pintor Come Soon: +34 639 930 010 Tim Bakker, Pinturas Sostenibles: +34 952 919 980

Terugbrengen afvalberg grote uitdaging voor Spanje Er zijn nog steeds mensen die denken dat je al het afval gewoon in dezelfde vuilniszak kunt gooien want het apart inzamelen van papier, plastic en glas heeft toch helemaal geen zin. Alles zou toch op de grote hoop gegooid worden, dus waarom moeite doen?

Verslaggeefster Maria Kupers en recycling expert Rens Zwanenburg, DGA van Inter-Che-M BV en InterGreeN BV te Beuningen gingen op onderzoek uit.

Tekst & foto’s : Maria Kupers

I

n heel Spanje wordt jaarlijks 21 miljoen ton afval gegenereerd. In vergelijking met tien jaar geleden wordt de afvalberg steeds groter, niet alleen in Spanje maar in alle zogenaamde ontwikkelde landen.

Greenpeace is voor de zomer begonnen met een internationale campagne om de aandacht te trekken voor de enorme berg plastic afval die de zee vervuilt. De milieugroepering Ecologistas en AcciĂłn maakt gebruik van de rustige tijd in de pers en komt wekelijks met nieuws over het afvalprobleem. Zij vinden dat er hoognodig iets moet gebeuren om een einde te maken aan het simpelweg verbranden of begraven van afval. Ze willen dat in het hele proces van productie tot gebruik door de consument niets weggegooid wordt. Op die manier ontstaat een gesloten cirkel waarin niets verloren gaat en grondstoffen niet uitgeput raken. Het zijn niet alleen de milieuactivisten die een nul-afval situatie willen. De landen van Europese Unie moeten in 2030 70% van het huisvuil recyclen en er mag dan nog maar 5% van het totale afval op de vuilstort terecht komen.

ES LIFE | 7

D

at betekent dat er voor Spanje nog werk aan de winkel is, volgens de cijfers van het ministerie van milieu komt 25% van het huisvuil nu onbewerkt op de vuilnishoop terecht. Als Spanje zich niet aan de doelstellingen houdt kunnen er boetes van miljoenen euro’s worden opgelegd. Het Europese Hof heeft een paar maanden geleden al uitspraak gedaan over de situatie in Spanje omdat het land zich niet aan de regels houdt en geen maatregelen heeft getroffen om het afval volgens Europese normen te verwerken.

"

Volgens het hof brengt Spanje daarmee de volksgezondheid in gevaar en richt schade aan het milieu aan.

"

Wat doet de overheid nu?

In diverse steden overal ter wereld is het al gebruikelijk om te betalen voor de kilo’s afval die je als particulier weggooit. Er zijn verschillende systemen; een vuilnisauto die de containers weegt en op basis waarvan de gemeente een factuur stuurt, straatcontainers die alleen opengaan als je je pasje scant en kortingen op de afvalstoffenheffing als je aan bepaalde eisen voldoet.

Aan de Costa del Sol beginnen sommige gemeenten na te denken over een andere aanpak maar tot op heden blijft alles nog bij het oude. In de stad Málaga hoeven bewoners zelfs helemaal geen afvalstoffenheffing te betalen.

In Cataluña krijgen bewoners van 130 gemeenten speciale tassen om het afval te scheiden, de

ES LIFE | 8

vuilophaaldienst komt dagelijks langs om de tassen te legen.

In Canet begon men in 2005 met deze manier van vuilnisophalen en sindsdien is het percentage van gescheiden afval gestegen van 15 naar 72%.

"

Het huis aan huis ophalen van afval is ook veel goedkoper dan het systeem van containers op straat en beter voor de werkgelegenheid.

"

Gemeenten moeten namelijk per kilo afval betalen, de Agencia Catalana de Residuos berekent op dit moment 20 euro per 1.000 kilo maar er zijn plannen om dat bedrag in 2020 te verhogen naar 90 of 100 euro. Hoe minder een gemeente aanlevert, hoe minder er aan de afvalverwerking betaald hoeft te worden. En dat is dus een reden om de bewoners aan te sporen te gaan recyclen. Door huis aan huis op te halen wordt het de bewoners heel makkelijk gemaakt en is de kans dat ze alles in één zak ongezien in een container gooien minimaal. In Canet had men in eerste instantie nog een paar containers op specifieke plekken staan voor het geval iemand echt niet tot de volgende dag kon wachten maar die zijn nu ook weggehaald. Als iemand tussendoor afval wil aanleveren kan dat door met de gemeente te bellen, die noteert overigens wel wie en hoe vaak die extra service wordt aangevraagd. Ook in Argentona wordt het afval, behalve glas, gescheiden aan huis opgehaald. Daar wordt ook de filosofie van de vervuiler betaalt toegepast. Bewoners krijgen sinds 2010 een aantal gratis vuilnis zakken en als ze er meer willen moeten ze die bij de gemeente kopen voor een bedrag van 65 cent per stuk. Vuilniszakken zonder logo van de gemeente worden niet opgehaald.

In de stad wordt nu 80% van het afval gescheiden.

Bedrijven en recycling Behalve het milieu en de Spaanse schatkist zijn er meer belanghebbenden als het om recycling gaat. In de provincie Málaga komen steeds meer bedrijven die de afvalstromen willen hergebruiken om daarmee nieuwe producten te fabriceren. En het aantal zal blijven stijgen, vooral vanwege de verplichtingen die Europese landen zijn aangegaan om de afvalberg terug te dringen.

Vooral jonge ondernemers zien hier hun kansen liggen. Ze lopen echter tegen het probleem aan dat burgers hun afval niet voldoende scheiden en er dus geen sprake is van een gelijkmatige aanvoer van grondstoffen. En dan zijn er nog de bedrijven die zelf al jaren producten produceren en nu hun eigen afval weer hergebruiken of verkopen.

“ Dat verschijnsel zie je overal ter wereld, fabrikanten denken niet alleen aan het milieu en hun imago maar ook aan de kosten die ze besparen door minder afval te produceren ”

aldus Rens Zwanenburg. “Toen ik bij Inter-Che-M begon waren we daar al mee bezig en bij InterGreeN is onze bedrijfsfilosofie dat we alleen nog maar verven, lakken, oplosmiddelen van al eerder gebruikte grondstoffen maken. Als onze producten zijn dus gerecycled en daarna ook weer recyclebaar. Dat doen we in eerste plaats vanwege het milieu maar vergeet ook niet dat de grondstoffen voor de ‘traditionele’ verf over niet

al te lange tijd uitgeput zullen zijn en dan moet je als bedrijf wel een alternatief hebben anders kun je je zaak opdoeken. Diezelfde redenering kom je ook steeds meer in Spanje tegen dus ondanks het feit dat de doelstellingen voor recycling nog niet gehaald zijn geloof ik absoluut dat dit in de toekomst wel zal gebeuren. Als mensen uit zichzelf niet inzien dat ze moeite moeten doen om de aarde te beschermen dat zullen ze dat wel doen zodra het nalaten van recyclen hen in de portemonnee raakt.

Dat klinkt misschien een beetje cru, maar er zijn nu eenmaal nog steeds mensen die volledig onachtzaam met het milieu omgaan.”

Punto limpio In alle gemeenten is inmiddels in ieder geval één zogenaamd ‘punto limpio’. Een recyclestation waar particulieren, meestal gratis, al hun afval dat niet in de gekleurde containers thuishoort kunnen afleveren.

Zelf recyclen Als je een nieuw huishoudelijk apparaat koopt krijg je meestal nog geld terug voor het oude of anders wordt het gratis door de verkoper meegenomen. Handig want dan hoef je er zelf niet mee te slepen maar dat is niet de reden waarom het meegenomen wordt. Het apparaat wordt namelijk volledig uit elkaar gehaald zodat de verschillende onderdelen gerecycled kunnen worden. Garages verzamelen de gebruikte motorolie, bij supermarkten staan speciale containers voor batterijen en als je een nieuwe cartridge voor je printer koopt kun je bij het verkooppunt ook meteen je oude inleveren. Het wordt de consument dus zo makkelijk mogelijk gemaakt om te recyclen.

meer info : www.inter-green.eu

ES LIFE | 9

Deco LifestyLe Design shop centro comercial centro plaza 44-46, nueva andalucia, naast de bullring in puerto banus telefoon +34 952 908 705 | openingingstijden: maandag-vrijdag 10.00 -18.00, zaterdag 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | info@siestainteriordesign.com | facebook: siesta interior design ES LIFE | 10

living

WOON

trends

de kinderkamer KIDS BEDROOM OPTIONS

Cathelijne is interior designer en runt haar interieurwinkel in Nueva Andalucia.

P

ersoonlijk ben ik nooit zo een fan geweest van die typische kinderkamers. Voor een baby kan ik er nog wel inkomen dat die zachte kleuren lief en aandoenlijk overkomen maar dat het dan perse licht roze of licht blauw moet zijn, is altijd een beetje langs mij heen gegaan.

Maar dan, dan worden het peuters en dan wordt de keuze veel erger, van Bob de bouwer tot Dora de explorer kun je werkelijk waar alles maar dan ook alles krijgen.

Van behang, tot vloerkleed tot gordijn en als het dan ook nog eens allemaal bij elkaar gebruikt wordt is het toch niet vreemd dat het aantal kinderen met ADHD zo gestegen is (-: , werkelijk waar iedereen zou er druk van worden!

Even de gekkigheid opzij, een kinderkamer mag natuurlijk best een beetje druk , speels en vrolijk zijn maar is het niet leuker als wij het zelf ook leuk vinden?! Je loopt er toch wel vaak binnen op een dag.

Ik hou er zelf wel van dat het in balans is met de rest van het huis. Dat je niet bij het openen van iedere deur zo´n Amerikaans WOW gevoel krijgt zeg maar.

Een ander puntje is dat het wel handig is als een kind mee kan groeien in een kamer, dat kan goed door de basis leeftijdloos te houden zodat je alleen maar de kleinere spullen hoeft te vervangen op zijn tijd en wellicht niet eens noodzakelijk maar gewoon omdat het leuk is!

KIDS BEDROOM OPTIONS

wellicht niet eens noodzakelijk maar gewoon omdat het leuk is!

De winkellocatie: Centro Comercial Centro Plaza, oficina 4446, Nueva Andalucia (naast de bullring en de zaterdagmarkt).

Telefoon: +34 952 908 705

ES LIFE | 11

Martijn Baay Met het hoofd in de wolken co-piloot Vueling de nieuwe generatie ex-pats Je hebt een droom: wonen en werken in het buitenland. Maar je hebt ook een partner en kinderen, in hoeverre is Spanje ook hun droom? Met kinderen emigreren is een grote uitdaging, je wilt per slot van rekening het beste voor ze. Welke school kies je, waar laat je ze studeren en zullen ze wel op hun pootjes terecht komen? De expats die hier jaren geleden kwamen hebben inmiddels al oudere kinderen en wij zochten uit wat er van hen terecht is gekomen.

Tekst: Luc Daels & Maria Kupers

H

et gezin Baay vertrok in 2001 naar Marbella, Martijn was toen net 9 jaar en moest dus in Spanje naar school. “Mijn jongere broertje en ik gingen naar Aloha College, er zitten daar leerlingen van 47 nationaliteiten en we voelden ons er meteen thuis. We kregen les in het Engels maar we leerden ook Spaans en alles over de geschiedenis van Spanje, zaken die ik toch wel erg belangrijk vind als je hier woont. Verder was het natuurlijk wel even wennen, ander klimaat, nieuwe mensen, de taal en een totaal andere omgeving.”

Martijn droomde er als negenjarig jongetje al van piloot te worden en heeft zijn examenvakken dan ook zorgvuldig gekozen. Nadat hij zijn diploma had gehaald vertrok hij met zijn moeder naar Hilversum om daar de laatste twee jaar van zijn internationale bachelor studie af te maken.

“Dat was opnieuw even wennen want in Nederland was het niveau van lesgeven en de mentaliteit toch wel weer anders. ‘Doe maar normaal want dat is al gek genoeg’ is het credo. In de zomer van 2011 ben ik weer naar Spanje vertrokken. De vliegschool in Jerez de la Frontera staat

ES LIFE | 12

bekend als een van de beste van Europa, Qatar Airlines en British Airlines sturen hun personeel daar naartoe.

Je hebt hier 300 dagen per jaar vrijwel onbewolkte luchten en dat is voor een piloot in opleiding ideaal. In het noorden van Europa heb je veel vaker te maken met mist of slecht weer en dan mogen beginnelingen de lucht niet in.”

In het eerste half jaar komt een piloot in opleiding de schoolbanken niet uit. Zes maanden lang is er alleen aandacht voor de theorie, pas daarna beginnen de eerste vliegoefeningen. De studenten leren het vak in een eenmotorig vliegtuigje en daar maken ze uiteindelijk ook hun eerste solovlucht mee. “Dat was echt een fantastisch moment, volgens mij vergeet geen enkele piloot dat gevoel van die eerste keer. Daarna leer je alleen op instrumenten te vliegen, je kunt dan dus een vliegtuig besturen zelfs als je totaal geen zicht hebt. Al die tijd vlieg je alleen en pas in het tweede jaar ga je met een co-pilot de flight simulator in. Je leert elkaar te helpen, samenwerken, communiceren, taken verdelen en vertrouwen op elkaar. Dit vond ik eigenlijk de leukste periode van de opleiding.

In 2013 heb ik mijn brevet gehaald om alle soorten vliegtuigen te mogen vliegen.”

De lucht in ?

“Het is niet zo makkelijk om die eerste baan te krijgen.

Ik heb tientallen sollicitatiebrieven gestuurd en kreeg ofwel standaard email berichten terug “beste Martijn, hartelijk bedankt voor je cv maar je voldoet niet aan de minimum eisen, meer specifiek de minimum vlieguren.

Dus probeer het later nog eens opnieuw.” Of je krijgt helemaal niets te horen. De vliegopleiding kost ruim €100.000 en daar heb ik een lening voor afgesloten. Op de bank zitten was dus geen optie. In Nederland ben ik toen energiecontracten van Nuon gaan verkopen, letterlijk van deur tot deur. Na een half jaar ben ik gepromoveerd tot teamleider en daarna ben ik de sales teams gaan trainen. Ik heb ontzettend veel geleerd bij Nuon over hoe je met mensen moet omgaan en die kennis kan ik in de luchtvaart ook toepassen.”

Martijn verloor de hoop op zijn droomcarrière niet en bleef solliciteren. In het weekend huurde hij een Cessna om meer vlieguren te maken en uiteindelijk werd hij gebeld. Hij had een gesprek bij Vueling in Barcelona.

“Ik kon daar een flight student program volgen. Vueling Airlines had 40 mensen geselecteerd die achter in de cockpit mochten zitten en zich alleen maar met de radio bezig mochten houden. Je krijgt een headset op, je mag praten met de toren en aantekeningen maken op het vluchtplan maar verder heb je geen verantwoordelijkheid.

Zo leer je wel de standaard operationele procedures van Vueling. Na die periode bestond de kans om een baan als co-pilot bij Vueling te krijgen en ik mei 2016 ben ik eindelijk in dienst gekomen bij Vueling.”

beter uitgerust, veiliger dan Boeing. De Airbus geeft alles wat de piloten aan input geven, eerst door naar een flight control computer, pas daarna gaat het door naar de vleugels en de motoren. Airbus heeft allerlei veiligheidsmaatregelen geprogrammeerd. Als de piloot het vliegtuig te snel zou laten vliegen zal de computer automatisch de kracht verminderen en de neus optillen om de snelheid niet te laten oplopen. Zelfs al doet de piloot de tegenovergestelde handeling zal de flight control software dit melden en corrigeren. Sommigen zeggen dat we een computergestuurd vliegtuig vliegen en eigenlijk is dat ook wel zo, wat wij doen is meer managen dan vliegen maar het blijft nog steeds zeer belangrijk dat wij 2 piloten in de cockpit hebben zitten.

We vliegen vaak op automatische piloot maar ook niet altijd.” Je komt nog eens ergens “Ik krijg halverwege de maand mijn planning voor de volgende maand. Soms vlieg ik heel veel op Palma, Ibiza of Menorca en de week daarna op Amsterdam, Londen, Scandinavië en St Petersburg. Ik vlieg per maand tussen de 70 en de 90 uren. Ik vind de sfeer, de collega’s de gemoedelijkheid onder het personeel fantastisch bij Vueling. Ze hebben ruim 100 toestellen en meer dan 1000 personeelsleden, het komt dus bijna niet voor dat je met dezelfde captain of crew vliegt. Dat wisselt voortdurend.”

Prepare for take off “Het heeft voor mij 3 jaar geduurd voor ik als piloot kon vliegen maar ik ken mensen die nog veel langer moeten wachten. Maar ondertussen moet je wel je lening afbetalen en vlieguren verzamelen want die zijn zeer belangrijk voor die eerste baan. Veel luchtvaartmaatschappijen vragen 500 of 1000 vlieguren en als je van de vliegschool komt heb je die helemaal niet. Vueling eist minimaal 3000 vlieguren op de A320 om captain te kunnen worden, ik zit nu op ruim 500 uren. Ik ben nu 24 en zou op mijn 28e of 29e captain kunnen worden. Ik zou het geweldig vinden om in de toekomst training captain te worden en nieuwe piloten te begeleiden. De A320 is moderner,

Indonesische Rijsttafel

HILLS CAFE & RESTAURANT at Benahavis Hills Country Club, Benahavis

Een tafel vol bakjes rijst, stokjes saté, knapperige kroepoek en geurende groente- en vleesgerechten: wat ons betreft de beste rijsttafel aan de kust ELKE ZATERDAG VANAF 12.30 pm VOOR RESERVERINGEN BEL 952856171 EXT. 2 OF EMAIL HILLSCAFE@BENAHAVISHILLS.COM ES LIFE | 13

OntSpanje in Spanje Multihome Spain ontzorgt u

Hét service-concept van Torrequebrada en omgeving voor o.a.

- sleutelbeheer - onderhoud - boodschappen - controle - airportservice - autokeuring - was en strijk

verbouwen en renovatie

nieuwbouw

maar ook bouwzaken zoals - (ver)bouw van (inloop)douches, keukens, terrassen, zonneschermen - stuc-, tegel-, electra, schilder- en loodgieterswerk, Microcemento, zwembaden - de volledige begeleiding en bouw van nieuwe woningen.

Wist u dat wij niet alleen de verhuur van uw woning kunnen regelen maar ook thuis zijn in de verkoop van uw woning?

Avd. de Europa local 5, Torrequebrada, 29630 Benalmádena Costa Tel. +34 639 841 722 - +34 669 371 339

WWW.MULTIHOMESPAIN.COM

schoonmaak en verhuur

ook KOOP en VERKOOP bemiddeling

U heeft vertrouwen, als wij voor u bouwen

InSPANJE.nl

MeerSPANJE.nl

SPAANS NIEUWS EN PRAKTISCHE INFORMATIE OVER LEVEN IN SPANJE

REIS- EN CULTUURBLOG OVER SPANJE

InSPANJE.nl

ES LIFE | 14

MeerSPANJE.nl

Fritástico is de naam van een geheel nieuw fine fast food concept waarvan de basis verse frites is. De juiste aardappel, op maat gesneden in gezonde olie frituren en afbakken, dat maakt onze frites zo bijzonder.

Deze porties frites worden vergezeld met Spaans, Italiaans, Vlaams, Oriëntaals, Irish, Shaté en Hongaars Stoofvlees!

Ook bieden we vegetarische gerechten, visstoof en kip piri piri, een bal gehakt en huisgemaakte frikandellen.

De 7 verschillende soorten mayonaise worden ook zelf gemaakt van druivenpit olie. Onze Ibericoham, kaas en burgers gemaakt van wagny of limousine vlees of een maaltijdsalade maken vervolgens het feest compleet.

Kortom: Alles wat lekker is moet ook gezond zijn!

Ons interieur is traditioneel, met de basis kleuren donkerrood, wit en eikenbruin.

Statafels en krukken en verfijnde decoratie vormen de basis voor veel gezelligheid.

: W U E I N IN OPEN BER M E T P SE en in gezonde olie • Verse friet gebakk ten sto ofvlees • 7 verschillen de so or • Kip piri piri • Vissto of • Catamaran • Grote bal gehakt r: Tevens in onze wijn ba gnyburger Wa • Ibérico ham, Kaas, itjes ste Pa • Maaltijdsalade of slechts Alle gerechten vo or

€ 7,90

Komt u ook langs?

HIER IS HET:

JARDINES S O L .

B R U STACIÓN 9 E LA MIEL E D A O L Y E O D R .

R D A AV STATION) T E H R E V O (TEGEN ES LIFE | 15

In dit nummer en die van de komende maanden publiceren wij enkele smakelijke korte verhalen uit het boek “En nu naar Spanje” van Jan G.M. van der Burg.

In ESpecial life krijgt u steeds een deel van een kort verhaal te zien.

De rest van het verhaal kunt u lezen op onze website www.especial-life.com.

Naast de korte verhalen uit het boek zal Jan ook een column schrijven waarvan hieronder de tweede is afgedrukt.

Prof. Barabas en Slapend Slank worden.

Jan G.M. van der Burg

V

oor wie dagelijks een goede smoes zoekt om toch maar die aangeboden tapas of dat extra glaasje wijn te nemen, heb ik goed nieuws. Tijdens mijn niet aflatende zoektocht naar wetenswaardigheden over goed eten en genieten stuitte ik op een bericht dat uitkomst biedt. Slapend slank worden.

Wie wil dat nou niet? Kom in de toekomst.

Al jaren worstel je met een toenemend aantal kilo’s lichaamsgewicht dat je elke dag weer mee moet torsen.

Je probeert er steeds wat aan te doen met het volgen van weer een nieuw dieet, maar na de zoveelste heilloze poging, jojo je weer naar een hoger plan. En helaas - je lichaam past zich snel aan aan nieuwe gewoontes – ook een lager verbrandingsniveau. Zelfs met minder eten kom je nog aan.

Als je ontdekt dat diëten je niet verder helpt ga je eerst bagatelliseren: Ik heb geen overgewicht, nee, ik ben een zwaargewicht. Dat klinkt toch heel wat indrukwekkender. Zeker als het gaat om kennis of kwaliteiten. En wat betekenen die kilo’s nou eenmaal?

In 30 jaar 30 kilo extra. Dat lijkt veel maar is niet meer dan één kilo per jaar ofwel drie gram per dag! Dat wil zeggen dat je per dag ongeveer twintig calorieën méér hebt genuttigd dan verbrand. Eén suikerklontje. Dat is alles. Maar één suikerklontje minder per dag nemen gaat het probleem niet oplossen. Daar stelt je motor zich wel weer op in.

Uitgebreid onderzoek voor mijn boek VERGEET DiETEN zette mij op het spoor van aanleg (genen) en stress als belangrijke oorzaken voor overgewicht. En ingeslepen verkeerde gewoontes, meestal als gevolg daarvan.

Het zo jong mogelijk eenvoudig aanleren van goede

ES LIFE | 16

gewoontes heeft meer effect. Het boek biedt ouders en kinderen een aantal van die super simpele routines die voor iedereen ook makkelijk zijn vol te houden. Zo worden het nieuwe Goede Gewoontes en zijn diëten overbodig.

Door datzelfde onderzoek stuitte ik ook op een bericht over een Israëlisch industrieel ontwerper die energie weet te onttrekken aan het lichaam. Zijn E-pulse Conductor tapt elektriciteit af van je lichaam. Energie die door hem wordt gebruikt om kleine apparaatjes die op het lichaam gedragen worden van stroom te voorzien. Dan gaan bij mij alle belletjes rinkelen. Dat roept bij mij herinneringen op aan Professor Barabas.

Willy Vandersteen’s geniale stripheld uit Suske en Wiske die de lezers steeds weer verbaast met bijzondere ontdekkingen. Zoals de Gedachtenmelker of de Klankentapper. Veel van die uitvindingen zijn intussen al min of meer werkelijkheid geworden.

Nu dus de Energietapper. Stel je voor: ga lekker naar je bed en zet je aftapper op je hoofd. Bedenk dat je lichaam ook tijdens slapen veel verbrandt. Iemand met een lichaamsgewicht van tachtig kilo verbrandt dan ongeveer tachtig kilocalorieën per uur. Die energie die je lichaam tijdens je slaap produceert (bedoeld voor allerhande noodzakelijke lichaamsactiviteiten) verdwijnt via de aftapper naar bijvoorbeeld de oplader van een smartphone. Dat dwingt je lichaam om meer te verbranden, want noodzakelijk ... het woord zegt het al. Zo gaat je verbrandingsniveau omhoog terwijl je slaapt. Da’s pas eenvoudig afvallen. En bedenk verder: Maak gebruik van de mogelijkheid om energie terug te geven aan het elektriciteitsnet. Zo wordt alle extra energie afgevoerd naar het elektriciteitsnet en levert het ook nog geld op!

Mooier kan ik het niet maken. Toekomstmuziek?

OK. Maar het gaat gebeuren.

Gibraltar, apen en andere dieven.

Jan G.M. van der Burg

D

e topattractie voor onze gasten. Gibraltar. Eén van de twee zuilen van Hercules aan weerszijden van de toegang tot de Middellandse Zee. En één van de laatste koloniale bastions van het grote Engelse imperium. Een kale rots met een gigantisch tunnelstelsel en meer dan honderd grotten die een belangrijke rol speelden in de eeuwenoude historie van het eiland.

Tientallen keren zijn we er geweest. De eeuwigdurende irritatie bij de Spaanse overheid over deze Engelse enclave zorgt steevast voor ellenlange files. De Spaanse en Britse overheden kunnen het maar niet eens worden over betere toegangswegen en een fatsoenlijke grensovergang. Al een kilometer voor de douane-overgang worden toeristen volgens het veedrijversprincipe slinger-de-slanger geleid naar dit beroemde belastingparadijs. In de rij voor de douane, en daarna ook voor de vliegtuigen. De bijzondere entree van het eiland loopt over de startbaan van het vliegveld. Komt of vertrekt er een vliegtuig, dan sluiten de slagbomen de toegangsweg af en pas als het vliegtuig veilig is geland of de startbaan heeft verlaten gaan de bomen weer open en komt de kruipende file weer langzaam in beweging om zijn weg te vervolgen. Op weg naar... Naar wat eigenlijk?

De een bezoekt Gibraltar uit louter nieuwsgierigheid. Hier, in het zuidelijkste puntje van Europa, een echt Engelse sfeer opsnuiven. Het blijft een vreemde ervaring. Helemaal met de specifiek Engelse “Bobbies”, de typische rode telefooncellen, de dubbeldeks bussen, de jongens en meisjes in Britse schooluniformen, de traditionele wisseling van de wacht (in tropenkostuum!) voor het huis van de gouverneur, de lucht van fish en chips. Alleen het feit dat men hier wel gewoon rechts rijdt doet nog denken aan Europese gewoontes.

En aan de andere kant van dit typisch koloniale relikwie, daar waar men hoog op de rots de toegang tot de Middellandse Zee bewaakt, ligt dan beneden op zeeniveau 'Europa Point' met de beroemde vuurtoren van Gibraltar praktisch naast een gloednieuwe Moskee. Een vreemder contrast is niet denkbaar. Wie het snapt mag het zeggen. Het zal ook wel te maken hebben met de Moorse roots van het eiland.

De ander komt voor een bezoek aan de Berber apen. Een Aziatische aap die nergens anders in Europa te zien is. Zijn domein is het natuurreservaat op de rots. Een busje of de kabelbaan brengt je binnen een kwartier naar het domein van de honderden apen die zich heer en meester wanen van het gebied. Dat zal je als toerist ook merken. Brutaal als ze zijn aarzelen ze niet om ..................................

Wil je dit korte verhaal verder lezen surf dan naar

www.especial-life.com/Gibraltar of bestel het boek en lees nog andere korte verhalen Jan G.M. Van der Burg

ES LIFE | 18

Wie is Jan G.M. van der Burg?

Jan G.M. van der Burg (3 december 1949) groeit op in een beschermde omgeving in de periferie van de Rotterdamse haven. Na de HBS opleiding in de roerige zestiger jaren en de bekende 12 ambachten en 13 ongelukken ontwikkelde hij zich via een praktijkopleiding op een reclamebureau, een Amerikaanse Art cursus en diverse workshops tot grafisch ontwerper. Zijn eigen studio voor grafische vormgeving groeide uit tot een gerenommeerd designbureau met een reputatie op het gebied van identiteit. Voor bedrijven als Nutricia, Shell, PTT, FME, Drager, Gispen, Brinkers, Waayer ontwerpt hij logo’s, huisstijlen, documentatie, manuals, verpakkingen en winkelformules.

Onder het pseudoniem Yannik, maakt hij op fotografie gebaseerde en digitaal gemanipuleerde kunst en treed daarmee voor het eerst naar buiten tijdens de Millenium expositie in galerie Port Zélande. Van zijn portretcollages is "Koningskoppel", gemaakt in opdracht van de Koning Willem I stichting, het bekendst.

In 1998 ontwerpt hij "Waterburgt". Ir. Frank Ruiter schrijft over dat huis: "Een gebouw met een ziel.

Moderne architectuur leeft en blijft eeuwig jong of we nu praten over de villa's van Berlage, de woningbouwcomplexen van de Amsterdamse school of de woningen van Rietveld, Duiker, Brinkman en Van der Vlugt. In dit rijtje past ook dit manifest aan de Rotte".

Na de eeuwwisseling worden het designbureau en Waterburgt verruild voor een verblijf van vijf jaar in het (culinair) aantrekkelijke binnenland van Zuid-Frankrijk en nog eens tien jaar aan de zuidkust van Spanje. Daar werkt hij ook intensief aan de ontwikkeling van een kunstpaleis in de haven van Marbella: “El Arca de Arte”. Doel: meer begrip voor elkaars cultuur door uitwisseling over kunst tussen mensen van drie religies rondom de Middellandse Zee. Over de ervaringen met het wonen in Frankrijk en Spanje publiceerde hij de boeken “Enchanté...”

(ISBN 97890860012) en “En nu naar SPANJE” (ISBN 9789086550050). Ook schreef hij over gezondheid, bewegen en (lekker) eten in “VERGEET DiETEN” (ISBN 9789086550005). Een poging om media aandacht te verschuiven van heilloze diëten naar een gezonde leefstijl met het accent op lang vergeten en simpele, goede gewoontes.

Toon Roijers en de niet-materiële dimensie 'Het kopen van een woning is niet hetzelfde als het vinden van een thuis', aldus Toon Roijers, die als 'home whisperer' met een unieke methode mensen aan de Costa del Sol helpt een huis te vinden dat hen als gegoten zit.

Toon schoolde zich in de jaren tachtig om van advocaat tot makelaar en besloot zijn reeds lang aanwezige bijzondere talent tot het waarnemen van energieën van mensen en gebouwen verder uit te diepen. Daartoe volgde hij diverse opleidingen en cursussen in verschillende disciplines in de spirituele wereld. Een sector die hij liever aanduidt als 'de niet-materiële werkelijkheid.

Voor meer inzicht in de psychologie van de mens bestudeerde Toon tussen 2008 en 2012 de ideeën van Carl Gustav Jung, grondlegger van de analytische psychologie. Hiervoor kon hij terecht bij de bekende Karen Hamaker Zondag, die zich voor de stroming van psychologische astrologie met name op de theorieën van de gerenommeerde Zwitserse psychiater en psycholoog baseert.

Diezelfde periode kwam Toon in contact met Kees en Winny van de Velden van Oceaanvanliefde.nl. Dit koppel biedt ervaringsreizen aan op Tenerife, waar zij gasten de gelegenheid geven te zwemmen met dolfijnen en walvissen.

'Dat was een erg aparte, zeer bijzondere en ook ontzettend helende ervaring', zegt Toon daarover. 'De walvissen zwemmen onder je door en scannen je dan met hun echosysteem, waardoor er kleine belletjes omhoog langs je lichaam glijden. Zo wordt je hele systeem gereset. Het voelde zo bijzonder dat ik het sindsdien elk jaar ben blijven doen. Dit jaar ga ik voor het eerst met mijn dochter'.

Met al deze ervaringen en kennis is Toon nu in staat mensen aan de Costa del Sol bij te staan in hun zoektocht naar een woning die energetisch goed bij hen past. Daarnaast kan hij ook het door omstandigheden gestremde verkoopproces van een woning helpen bespoedigen.

MEER INFORMATIE OP WWW.HEART4HOMES.NET

TOON ROIJERS, The Home Whisperer www.heart4homes.net | info@heart4homes.net telephone: +34 617 778 227 Holistic Real Estate Agent

HOME IS WHERE THE HEART IS...

Als holistisch makelaar begeleid ik mensen bij zowel de aankoop als verkoop van een woning. Huizen beschikken net als mensen over een energieveld, ook wel Chi genoemd. Ik voel deze Chi en kan deze daar waar nodig optimaliseren.

U zoekt een woning?

Een huis koop je vaak voor een langere periode, vandaar het belang het juiste huis te kiezen.

Ik voel of een huis wel of niet past bij jou/jullie eigen levensenergie. Kijk alvast op de site voor mijn aanbod. Heeft u zelf of elders al iets op het oog? Ook dan biedt ik ondersteuning bij het aankoopproces. Bel voor een vrijblijvende afspraak.

U wilt uw woning verkopen?

Overweegt u een woning te verkopen? Bel mij vandaag nog voor een vrijblijvende afspraak.

Daar waar nodig pas ik de energie aan wat in veel gevallen het verkoopproces zal versnellen.

Ook wanneer het al een tijdje niet lukt uw woning te verkopen kan ik u helpen. Ik achterhaal de oorzaak van de stagnatie en neutraliseer negatieve energieën.

Geïnteresseerd? Neem contact op.

ES LIFE | 19

ESPECIAL over het leven aan de costa del sol

ESpecial life voortaan thuis in de bus r o o ontvangen? v s u b e in d s i u h t e f i l al d n a 3 x ESpeci l r e d e fN o ë i g l e B n €24,9 i e j n a p S n i 6 Surf naar € 12,

www.especial-life.com/nieuwsbrief en registreer of wijzig jouw bestaand profiel

speci ale aanb iedin g

of stuur mail naar naar sales@especial-life.com

Ja, ik wil ESpecial life edities november 17, januari 18 en maart 18 thuis ontvangen.

Naam : ...................................................................................

Straat : .................................................................................. .................................................................................. ..................................................................................

Postal code : .......................

Stad : ..................................................................................

Provincie / Land : ..............................................................

Ik ontvang de factuur op Email : ............................................................................

ESpecial life Luc Daels

calle Torre Campanilla 7 Hacienda Senior Cifuentes 1.2.1 29679 Benahavis - Malaga Spain

Heeft Luxe toekomst?

Eten, drinken, slapen, seks: onze primaire behoeftes. Pas als deze bevredigd zijn, gaan we op zoek naar meer : naar luxe.

D

at zit nu eenmaal in de mens: de neiging het zo prettig mogelijk voor zichzelf te maken.

We zijn ook nog eens lui van nature, en zoeken graag de weg van de minste weerstand.

Maar wanneer is er sprake van luxe? Dat hangt af van meerdere factoren.

Eén daarvan is de welvaart van een land. Zo is het in België en Nederland normaal dat we schoon drinkwater direct uit de kraan kunnen halen. Voor inwoners van Spanje, die water uit flessen moeten halen, is dat echter een luxe.

Een andere factor is de veiligheid van een land. Een jaar waarin er eens géén bom ontploft is voor de inwoners van Syrië een enorme luxe, terwijl dat in Spanje bijna vanzelfsprekend is, was.

Nog een factor is het zorgmodel in een land. Hoewel de Verenigde Staten een rijke mogendheid is, is de gezondheidszorg er voor de gemiddelde burger slechter geregeld dan in Spanje.

Ook van belang is de mate van intellectuele en culturele vrijheid in een land. In China is het nog steeds een grote luxe als men het zich kan permitteren kritiek op de regering uit te oefenen. Dat is hier, na jaren van onderdrukking door het regime Franco, onderhand toch wel anders !

Wat ook meetelt is de verdraagzaamheid van de samenleving : zo is er op veel plekken ter wereld nog altijd sprake van discriminatie van homo’s, moslims, vrouwen, allochtonen, getinte mensen, of mensen die op wat voor manier dan ook “anders zijn”.

Ook de houding ten opzichte van mensen die een cosmetische behandeling willen is niet in alle landen, en zelfs niet in alle geledingen van de Spaanse samenleving, even tolerant.

Een dergelijke auto redde mij in 2006 trouwens wel het leven. Ik reed op de snelweg, om half 12 ’s nachts, toen het van het éne op het andere moment begon te stortregenen. Een ongelofelijke hoosbui waar de ruitenwissers niet meer tegenop konden. Opeens raakte ik, door aquaplanning, in een slip. Mijn auto, een BMW 6-serie, werd volledig onbestuurbaar en begon als een razende om zijn as te tollen. Door de snelheid waarmee dit gebeurde, werd het uitzicht gereduceerd tot een grijze waas. Om mij heen hoorde ik een diep, zwaar geloei: het leek alsof ik mij in het hart van een tornado bevond. Ik knalde tegen de vangrail; de twee voorwielen braken af. De auto stuiterde verder en kwam uiteindelijk rokend tot stilstand, dwars over de weg. De carrosserie was total-loss, maar airbag en gordelspanners hadden goed gefunctioneerd en de veiligheidskooi was volledig intact. Evenals ikzelf!

Nog nooit ben ik zo dicht bij de dood geweest.

En nog nooit ben ik zo dicht bij het antwoord op de vraag “wanneer is er sprake van luxe” geweest. Ik zal het u zeggen: als je in goede gezondheid mag leven temidden van je dierbaren. In een land waar dat kan in vrede, tolerantie en vrijheid.

Die luxe, die heeft toekomst.

Robert Schoemacher, cosmetisch arts

De laatste factor is natuurlijk de individuele welstand.

Zo is een degelijke auto als een Mercedes, BMW, Audi of Volvo voor een zakenman met een bovenmodaal inkomen geen buitensporige luxe, terwijl het dat voor een student, die al blij is met iets dat vier wielen heeft, zeker wel is.

ES LIFE | 21

PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031

persoonlijke service 24 /7 * betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf € 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar

Spanje Immo Marbella Valencia Ibiza Barcelona

(+34) (+34) (+34) (+34)

952 78 75 52 964 41 46 00 971 09 50 71 930 15 75 19

admin@vancamp.es www.spainvancamp.com

gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad) Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com

GASTVRIJ DRIE STERREN FAMILIEHOTEL IN HET HARTJE VAN SAN PEDRO

Wil je adverteren in ESpecial Life?

Dat kan via het geprinte magazine, via de website, de nieuwsbrief en Facebook. Contacteer Michel: sales@especial-life.com

BOUW- EN AANNEMINGSBEDRIJF SINDS 1997

Alles in en rondom uw woning van Málaga tot Estepona

Leneke, Kees en Paul zorgen niet alleen graag voor ú, maar ook voor uw familie en vrienden!

HOTEL DOÑA CATALINA Avenida Oriental 14 San Pedro de Alcántara

telefoon +34 951 406 348 www.hoteldonacatalina.com contacto@hoteldonacatalina.com

• • • • • • • • •

nieuwbouw verbouwingen renovatie schilderwerk tegelwerk metselwerk electra loodgieterswerk advies

Poligono Industrial Los Perales Calle Pera Trinidad, Nave 6 29651 Mijas Frank van Krimpen Telefoon Mobiel Mail

+34 951 135 973 +34 628 111 989 info@nedpiramide.com

dieren

Kitten in huis tips

VAN

Nazli van den Kieboom, dierenarts bij Pointer Clinic in Estepona. Nazli heeft haar eigen dierenartspraktijk POINTER CLINIC in Estepona.

Zelf heeft zij 3 honden, 2 schaapjes, 2 katten, 7 kippen, 2 kwartels, 2 landschildpadden en een aquarium met guppen plus een vijver met vissen en kikkers!!! www.pointerclinic.com tel : 952804165

VRAAG?

Heeft u een vraag voor Nazli? Laat het ons weten en misschien ziet u de volgende keer het antwoord wel terug in ESpecial Life: info@especial-life.com

RADIO:

Nazli is wekelijks op zaterdag van 10.00 – 11.00 uur bij Talk Radio Europe / ‘David the Dogman and guests’.

De radioshow gaat over allerlei huisdieren en is in het Engels. De herhaling is ’s maandags om 20.00 uur. Online talkradioeurope.com/ listen-live. Gibraltar/ Sotogrande 98.7, Algeciras/Calahonda 91.9, en meer naar het oosten op 91.5.

H

oe leuk is dit! Er komt een kitten in huis. Een kat kan niet worden vergeleken met een hond vanwege zijn unieke kwaliteiten. Katten zijn onafhankelijk maar hebben een diepe affectie voor hun eigenaar. Katten zijn makkelijk zindelijk te krijgen, hoeven niet uitgelaten te worden en houden zichzelf schoon. Ze zijn niet te trainen zoals een hond, maar je kunt ze met veel geduld wel trukjes leren en leren gehoorzamen.

De meeste katten zijn erg goed in het trainen van de eigenaar!

Een kitten mag vanaf 6 weken bij de moeder weg. Tot die tijd zal ze 2 x ontwormd zijn. Zoniet dan dient dat direkt te gebeuren. De dierenarts controleert het kitten en kijkt of het vlooien, teken, schimmel of andere ziekten heeft.

Inentingen beginnen op 12 weken tegen ziekten zoals katteziekte, niesziekte, Chlamidia, leukemie en na het plaatsen van de (verplichte) microchip ook de hondsdolheid entingen. Ontwormen gebeurt maandelijks tot het kitten 6 maanden oud is. Vlooien en teken preventie conform het produkt, is van groot belang als het kitten naar buiten gaat.

De kattebak moet op een rustige plaats staan en dient dagelijks van poep te worden ontdaan en minimaal om de dag verschoond worden.

Het soort kattengrind maakt niet zoveel uit, als de kat het maar prettig vind, en moet ong 6 cm dik zijn. Een open of gesloten kattebak is ook persoonlijke voorkeur en de bak moet 1.5 keer de grootte van de (volwassen) kat zijn.

Katten drinken nooit tijdens het eten daarom moet de waterbak niet naast de voerbak staan.

Geef het kitten geen (mensen)melk, daar krijgen ze diarrhee van. Katten voer is speciaal voor katten gemaakt geef daarom nooit hondenvoer.

Droog kitten voer mag blijven staan zolang het kitten nog groeit. Daarna alleen als maaltijd.

Blikvoer mag met mate worden gegeven ook als lokkertje om de kat 's avonds naarbinnen te krijgen.

Rond de 6 maanden worden ze geslachtsrijp en dienen dan gecastreerd te worden, om voortplanting te voorkomen.

ES LIFE | 23

Toerisme in Spanje slachtoffer

Spaans NIEUWS

P

opulaire toeristische bestemmingen Spanje staan onder druk.

in

De grote aantallen toeristen vormen in toenemende mate een doorn in het oog van de lokale bevolking. In Mallorca en Barcelona vloeiden zelfs vijandige acties van radicale groeperingen voort uit dit ressentiment.

Deze uitbraken van vijandigheid vormen een symptoom van een ziekte die volgens diverse experts bestreden moet worden voordat het te laat is. In Barcelona zorgde een haag van actievoerders op het strand van de visserswijk Barceloneta dat toeristen niet de zee in konden, werden de banden van huurfietsen lekgestoken en bestormden actievoerders een hopon-hop-off-bus.

Ook op Mallorca werden toeristen die rustig zaten te eten op een terras in het centrum van Palma het slachtoffer van acties gericht tegen toeristen.

Actievoerders besprongen ook jachten die aangemeerd lagen in de nabijgelegen jachthaven.

De onvrede van lokale bewoners van drukbezochte plekken uit zich in graffiti op toeristische locaties met teksten als 'dit

is geen toerisme, het is een invasie' of 'toerisme vermoordt onze wijk', 'alle toeristen zijn bastards' of 'toerist, ga naar huis'.

Uit een onderzoek van het Catalaanse sociologische instituut in juni bleek dat inwoners van Barcelona voor het eerst toerisme als het belangrijkste probleem in de stad beschouwen, nog boven de werkloosheid, die jaren op één stond.

Zeer succesvol toeristisch model Experts voorspellen dat Spanje dit jaar met een totaal van 80 miljoen toeristen opnieuw alle records gaat verbreken. In de eerste helft van 2017 steeg het aantal toeristen alweer met ruim 6 procent ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder.

Dat legt de Spaanse economie geen windeieren. In tegendeel: De toeristische sector vormt 11 procent van het bruto nationaal product en biedt aan 2,5 miljoen mensen werk. In Barcelona vormt toerisme zelfs 20 procent van het bbp. In 2016 gaven 75 miljoen

ES LIFE | 24

bezoekers 77,6 miljoen euro uit in het land. Het is grotendeels aan deze succesvolle sector te danken dat Spanje zijn economische crisis macro-economisch gezien snel vrijwel achter zich kan laten. In april stond Spanje bovendien opnieuw bovenaan de ranglijst van concurrentievermogen van het Wereld Economisch Forum (WEF).

Spanje is wat toerisme betreft een rolmodel voor de rest van de wereld. Dit dankt het land aan de unieke combinatie van natuurlijke en culturele bronnen, gecombineerd met een solide toeristische infrastructuur, perfecte vliegverbindingen en ruime overheidssteun. Spanje opende al eind jaren vijftig, nog onder de heerschappij van dictator Francisco Franco, de deuren voor buitenlandse bezoekers.

Sindsdien is een zeer succesvol toeristisch model gecreëerd.

Technologische veranderingen Sociale en tehnologische veranderingen zorgen echter de laatste jaren voor nieuwe uitdagingen. Het probleem is de verdeling van alle toeristen.

Niet het aantal toeristen op zich, maar het feit dat grote aantallen zich op slechts een paar plekken concentreren. Spanje is een groot land maar vooral populaire plekken raken steeds meer overspoeld.

Grotendeels is dit het gevolg van online platforms als Airbnb, HomeAway en Hometogo. Particulieren bieden hierop hun woningen aan als vakantieadres.

Mede hierdoor is het aantal bedden in Spanje in de afgelopen twintig jaar toegenomen van 800.000 naar 3,3 miljoen. Volgens toerisme-expert Juan Ignacio Pulido, docent toegepaste economie aan de Universiteit van Jaén is het 'Spaanse model duidelijk inefficiënt '.

Het schrappen van het aantal bedden op drukke locaties zou volgens hem kunnen helpen, maar biedt ook slechts een deel van de oplossing.

Het probleem op plekken als Magaluf, Palma of Barcelona is niet het aanbod, maar de vraag. Volgens de toeristische organisatie Exceltur waren er in 2016 in maar liefst 22 steden voor het eerst meer bedden in toeristische appartementen beschikbaar dan in hotelkamers. Zo kan het gebeuren dat er opeens tienduizenden extra mensen het centrum van Barcelona of Palma bezoeken, zonder dat deze steden over voldoende infrastructuur beschikken om deze stromen in goede banen te leiden.

Promoten van alternatieve bestemmingen Verhuurplatforms geven ter verdediging aan dat

van eigen succes?

Else Beekman ze juist de winst uit toerisme onder de bevolking verdelen. Veel eigenaren van particuliere woningen veranderen in particuliere bedrijfjes en vergaren zo extra inkomsten. Zeer welkom in de nadagen van een grote crisis. Expert Antonio Bernabé zegt dat de groei op deze manier ongecontroleerd gaat en er quota nodig zijn.

Een deel van die groei is het gevolg van de verminderde populariteit van andere toeristische bestemmingen zoals Turkije en Tunesië. De toeristische organisatie TUI is daarom ook tegen maatregelen als het verhogen van de prijzen op populaire bestemmingen als maatregel. Zodra een deel van de toeristen weer gaat uitwijken naar die bestemmingen is er al een deel van het probleem opgelost. Beter zou zijn om actief alternatieve bestemmingen te gaan promoten.

Spanje is groot genoeg om de aantallen toeristen te herbergen en meer te verspreiden ook over gebieden in het binnenland die ook genoeg interessants te bieden hebben.

Maatregelen

Het doel is tweeledig: enerzijds moet de groei duurzamer worden en anderzijds moet de sector er in samenwerking met de lokale en regionale autoriteiten er zorg voor dragen dat de groei niet op nadelige wijze de lokale bevolking beïnvloedt.

Ook Barcelona deelt boetes uit aan platforms als Airbnb en HomeAway. De gemeente wil hier eveneens een einde maken aan de illegale verhuur van woningen en appartementen aan toeristen. De linkse burgemeester Ada Colau voerde daarnaast een stop in op de bouw van nieuwe hotels of complexen voor toeristische appartementen.

Het zal een grote uitdaging worden voor de sector en de diverse overheden om het geheel in goede banen te leiden. Zeker is dat het toerisme een zegen is voor een land, dat verder in grote mate afhankelijk is van zijn landbouw- en industriesectoren. Door er op alle fronten zorgvuldig mee om te gaan kan de sector wel duurzamer worden en kunnen er meer mensen verspreid over het land baat bij hebben.

De regering op de Balearische Eilanden heeft concrete maatregelen getroffen. Onlangs is een wet aangenomen waarin een maximum aantal van 623.624 bedden is gesteld op de eilanden Mallorca, Ibiza, Formentera en Menorca. Hiervan bevinden zich er 435.707 op Mallorca en de helft daarvan bestaat uit hotelbedden. Uiteindelijk moet het plafond van ruim 600.000 bedden met nog eens 120.000 omlaag tot een half miljoen de komende jaren.

Wie toch een illegale accommodatie verhuurt aan toeristen via een platform als Airbnb of Homeaway kan rekenen op boetes tot 40.000 euro.

Deze platforms zelf kregen vijftien dagen om alle niet-geregistreerde woningen en appartementen van de websites te verwijderen. Elke woning die wordt aangeboden moet melding maken van het registratienummer van de regionale overheid.

Worden ze daarna alsnog betrapt op het te huur aanbieden van illegale accommodaties dan kunnen ze rekenen op boetes tot maar liefst € 400.000. Ook de eigenaren van de betreffende illegale woning krijgen dan een boete. Ook volgens vicevoorzitter en woordvoerder van Exceltur, José Luis Zoreda, moet in bepaalde gebieden óf het aantal accommodaties worden beperkt of moeten de prijzen substantieel omhoog gaan. Hij is van mening dat de maatregelen op de Balearen in de goede richting gaan.

Actievoerders zouden ook moeten beseffen dat het toerisme miljoenen Spanjaarden van werk en dus een inkomen voorziet, al is het vaak tijdelijk.

ES LIFE | 25

HAVE FUN WITH BUGGY FUN MARBELLA De tweepersoons buggy´s zijn robuust en comfortabel zodat je met de haren in de wind kan genieten van een prachtige rit door het hinterland van Estepona. Buggy rijden is actie, spanning en vrijheid.

Tekst : Luc Daels

Especial life was uitgenodigd om een Buggy Fun belevenis mee te maken en het was inderdaad FUN. We werden ontvangen door een sympathieke Cyriel die eerst een paar formaliteiten regelde en duidelijke en praktische instructies gaf. De buggy´s stonden al klaar voor vertrek op de parkeerplaats voor het bedrijf en ieder koppel kon plaatsnemen. Vervolgens werd elke chauffeur uitgebreid ingelicht over "hoe buggy rijden" en de veiligheidsprocedures tijdens de rit.

Toen kon het echte buggy avontuur beginnen!

Na wat slinger weggetjes over het asfalt ging de weg over in prachtige zand-en rotspaden reden we door rivier bedingen en maakte we verschillende stops waar je kon genieten van prachtige uitzichten op de La Concha, over Marbella tot aan Gibraltar. De enthousiaste tourguide vertelde geïnteresseerden over de omgeving en voorzag ons van iets te drinken en was er tijd voor een foto momentje. Na deze korte stops konden we onze weg vervolgen in de professionele buggy’s welke erg comfortabel en veilig zijn. Geheel probleemloos en zonder onnodig te hoeven wachten kwamen we na 2 uur terug bij het clubhuis van Buggy Fun Marbella.

Buggy rijden : een stoere vrienden of familieactiviteit Ben je op zoek naar een spannende en betaalbare activiteit? Zoek niet verder! Buggy rijden is actie, spanning, vrijheid en fun! Ervaar zelf de unieke plekken van het prachtige landschap van Estepona. De prachtige natuur achter Estepona maken elke buggytocht tot een echte belevenis. Dit alles gebeurt uiteraard in niet al te grote buggy groepen en onder leiding van een ervaren tourguide. Buggy rijden is een uitdagende en spannende activiteit, leuk voor dames en heren maar zeker ook voor de kinderen. De snelheid, adrenaline en het gevoel van echte vrijheid maken deze activiteit razend populair.

ES LIFE | 26

Julie ervaart : "Een onvergetelijke buggytocht tussen het wonderlijke uitzicht in de Spaanse bergen, dit is precies hoe we de activiteit van Buggy Fun Marbella kunnen omschrijven. Bij aankomst volgde meteen een hartig welkom aan alle medewerkers, waarna ze een korte uitleg gaven over wat we van de tocht konden verwachten.

Dit in het Nederlands, waardoor alles makkelijk te volgen was.

Dankzij de regenval in de morgen hadden we het geluk om met een kleine groep van 6 buggy’s een aangename tocht zonder veel stof door te brengen. Wel waren we voorzien van een bandana en stofbril indien we dit toch nodig zouden hebben. Nadat we vertrokken waren en wat hebben kunnen wennen aan de buggy’s volgde een paar mooie hellingen en afdalingen. Maar door het goede sturen en remmen van de professionele buggy hoef je totaal geen schrik te hebben. De buggy’s zijn echt fantastisch! . Na ongeveer een 3 kwartier kregen we even de tijd om te genieten van het 360° uitzicht in de bergen.

Bij de tweede stop en telkens copiloot te zijn, besloot ik om zelf eens het stuur over te nemen.

Ik heb ook mogen ervaren dat de buggy’s heel fijn rijden. Bij terugkomst hebben we nog even gezellig kunnen napraten en een drankje gedronken aan de bar. Het was een fantastisch avontuur!

Zeker aan te raden dus!

Buggy Fun Marbella Diseminado la Alberdina 70B 29689 Malaga tel +34 678 56 68 27 www.buggyfunmarbella.com ES LIFE | 27

Yves Sirejacob ere-consul der Belgen aan de Costa del Sol

eigenaar van Sirejacob Legal & Tax organisator van Home Fair

H

et Vlaams en Nederlands lijken op elkaar dus er is niet echt sprake van een taalbarrière. Maar toch zoeken de Belgen en Nederlanders elkaar niet echt op als ze in het buitenland zijn. Misschien niet zo raar dat je gezelligheid binnen je eigen cultuur zoekt maar van ondernemers zou je toch mogen verwachten dat ze elkaar opzoeken om samen te werken en hun klantenkring uit te breiden.

Especial Life gaat het gesprek aan met ondernemers en spreekt deze maand met Yves Sirejacob, eigenaar van Sirejacob Legal & Tax , organisator van vastgoedbeurzen en ereconsul van België.

Tekst: Maria Kupers Beeld: Archief Sirejacob & Maria Kupers

Je bent een bekende Belg hier aan de kust, zelfs Nederlanders kennen je naam. Hoe komt dat?

Dat komt ongetwijfeld doordat ik ereconsul ben en

ES LIFE | 28

door die functie in contact kom met veel mensen.

Maar ook omdat ik als ondernemer erg actief ben en je onze advertenties op verschillende plekken tegenkomt. Het aantal mensen dat Nederlands spreekt is groot maar ook weer niet zo groot dat verhalen niet snel de ronde doen.

ESpecial Life is een blad voor Belgen en Nederlanders, in de praktijk zie je die nationaliteiten niet heel veel met elkaar optrekken. Enig idee waarom?

Daar kun je veel antwoorden voor verzinnen maar dan verval je ook snel in stereotypen en daar geloof ik niet zo in. De gemiddelde Belg bestaat niet, er zijn verschillen tussen mensen uit Wallonië, Vlaanderen, uit Brussel…. Net als in Nederland een Zeeuw, een Fries en een Amsterdammer ook andere gewoonten en uitdrukkingen hebben ondanks het feit dat ze uit hetzelfde land komen. Van Nederlanders wordt gezegd dat ze directer zijn dan de Belgen, over het algemeen zou je dat kunnen zeggen maar dat verschilt per persoon. Er zijn Belgen die ook direct zeggen waar het op staat hoewel de volksaard op zich wel zo is dat we liever diplomatiek zwijgen en via een tactische omweg alsnog laten weten wat we vinden.

Volgens mij is het gewoon zo dat mensen met eenzelfde achtergrond elkaar opzoeken, simpelweg omdat ze iets met elkaar gemeen hebben. Daarom zie je hier aan de Costa del Sol ook dat de diverse nationaliteiten hun eigen verenigingen hebben, op zich is daar ook niets mis mee. Toen ik klein was had je in België 1 televisiezender, de BRT en keken we naar de Nederlandse posten 1, 2 en 3 en andere Nederlandse commerciële zenders.

Toen waren de Vlaamse Belgen meer op de hoogte van wat er in Nederland gebeurde, wisten wie de televisiesterren waren en dat soort zaken die toch op een bepaalde manier een band scheppen. Dat is al jaren niet meer zo, het nieuws over bijvoorbeeld de kabinetsformatie in Nederland horen we enkel nog als het op het Belgisch journaal komt, niet meer omdat

werken. Dat kan vanwege het feit dat je tegenwoordig niet overal meer een vaste werkplek voor nodig hebt en ook omdat de Costa del Sol een goede omgeving is voor ondernemers. Het internationale aspect nodigt uit tot innovatie en creativiteit, belangrijke kenmerken voor de moderne ondernemer. Het grote verschil met het runnen van een bedrijf in je eigen land of hier in de microkosmos rondom Marbella is wel dat je te maken hebt met een beperkter publiek. Je kunt het je niet permitteren om grote fouten te maken want dat is binnen de kortste keren overal bekend en dan kun je je zaak wel sluiten. Ik durf dan ook te stellen dat het overgrote deel van de bedrijven die hier al jaren zitten kwaliteit leveren.

men het bij de NOS ziet. En nu ook het programma Tien voor Taal niet meer bestaat is er wat de media betreft geen uitwisseling meer (het vermelden van dit programma gaat gepaard met een kleine glimlach van Yves en een grijns van een boer met kiespijn van de interviewster).

Je bent behalve zakenman ook ereconsul, wat houdt dat precies in?

We zijn een afdeling van het beroepsconsulaat van Alicante. We geven bewijzen af voor mensen die aan hun pensioenfonds moeten bewijzen dat ze nog levend zijn, als een Belgische toerist zijn paspoort kwijt is verstrekken we een reisdocument, en we zijn de ogen en oren van het Ministerie van Buitenlandse Doe je zelf zaken met Nederlanders?

Zaken.

Dat laatste betekent dat ik contacten onderhoud met Jazeker, sterker nog, naast Belgen en Spanjaarden heb diverse overheidsinstanties zodat als er sprake is van ik ook 10 Nederlandse dames in mijn team. En dat gaat een calamiteit waar Belgen bij betrokken zijn, ik precies prima. Onze klanten zijn zowel weet bij wie ik terecht kan voor hulp Belgen als Nederlanders en zelf en informatie. Buiten dat komt er onderhoud ik ook contact met twee keer per jaar een afvaardiging Het internationale aspect van het consulaat in Alicante hier andere Nederlandse ondernemers hier. Ik moet wel zeggen dat nodigt uit tot innovatie en zodat mensen hun paspoort kunnen zakendoen met Nederlanders vernieuwen. Tijdens die weken is creativiteit, belangrijke zeer prettig is, je weet heel het altijd extreem druk op kantoor. kenmerken voor de duidelijk waar je aan toe bent moderne ondernemer en dat sluit aan bij mijn manier Behalve dat je Sirejacob runt van doen, ik ben ook iemand die en ere-consul bent organiseer er geen doekjes om windt. We je hier in Marbella ook nog de richten ons voornamelijk op de Homefair woonbeurs en de Nederlandstalige markt, net als Spanje Expobeurzen in België en veel andere bedrijven hier. Op zich zullen klanten Nederland. Heb je nog wel tijd om te netwerken? in eerste instantie denk ik altijd kiezen voor een dienstverlener uit hun eigen land en anders iemand die Tijdens al mijn werkzaamheden ben ik in contact met in ieder geval hun taal spreekt. Als je andere klanten andere mensen en dus ook ondernemers van allerlei wilt aanspreken, bijvoorbeeld de Scandinaviërs of nationaliteiten. Ik ben echter geen lid van een business Britten vraagt dat een totaal andere expertise binnen club. Tot op heden, want er zijn concrete plannen voor je bedrijf. Je moet natuurlijk hun taal spreken, hun het oprichten van een lokaal netwerk voor Belgische culturele achtergrond kennen en in het geval van ondernemers, en als alles volgens plan verloopt gaat juridische en financiële zaken ook op de hoogte zijn dit aan het eind van dit jaar van start. van de regels in dat land. www.homefaircostadelsol.com

Hoeveel Belgen wonen er eigenlijk aan de Costa del Sol?

Volgens de statistieken zijn er in de provincie Málaga rond de 5.000 residenten, mensen die ingeschreven staan bij de gemeente. In werkelijkheid zijn het er meer maar dat is een kwestie van natte-vinger-werk. En dan zijn er natuurlijk nog de Belgen die hier een deel van het jaar doorbrengen. De laatste jaren zie ik sowieso dat er steeds meer jongere Belgen komen die een stuk grond of een huis kopen en deels hier en deels in België

27- 28 - 29 OKTOBER 2017

Ontdek het beste wat

MARBELLA te bieden heeft op onze Woon & Immo Expo

BEZOEKERS

EXPOSANTEN

BEKIJK DE LAATSTE

ONTMOET NIEUWE

SEMINARS WOON SEMINARS

ES LIFE | 29

8 tips

voor Malaga Acht leuke dingen om te doen in Málaga

H

eb je behoefte aan wat dynamiek, koers dan richting het bruisende centrum van de hoofdstad van de Costa del Sol. Málaga duikt steeds vaker op in lijstjes met de leukste stedentrips en doet er zelf al jaren alles aan om up-to-date te blijven op het gebied van cultuur, horeca en andere voorzieningen.

Het is geen geheim meer dat voortdurende veranderingen, verbouwingen en het weren van het verkeer uit het historische centrum de stad in tien jaar tijd volledig hebben getransformeerd.

Waar je een jaar of twintig geleden nog shabby-ogende straten zag, met half ingestorte panden, haveloze pleintjes en chaotisch verkeer, zijn deze straten nu bedekt met glanzende tegels, zijn vervallen panden in vroegere eer hersteld en kwamen er tal van interessante nieuwe musea bij. Cruiseschepen komen af en aan om hun passagiers in de volledig gerenoveerde haven te droppen en de hogesnelheidstreinen van AVE brengen bezoekers uit heel Spanje naar de stad. Heb je niet teveel tijd om Málaga te bezoeken, of woon je aan de kust en wil je er af en toe heen, dan geven we hier de acht leuke dingen om te doen.

tekst en foto's : Else

1. Loungen op een dakterras Sinds Hotel Larios aan het Plaza de la Constitución het eerste dakterras opende met loungemeubilair, cocktails serveerde en een dj clubmuziek liet draaien, namen tal van horecagelegenheden met ruimte op het dak dit succesvolle concept over. Inmiddels zijn er al ruim tien zaken met een prachtig dakterras voor een mooi vogelperspectief op historische kerktorens, waar een koel briesje waait en waar het aan het einde van een warme dag ook in het najaar nog erg goed toeven is. De nieuwste aanwinst is in Calle San Juan nummer 11: La Terraza de San Juan. Ook het dakterras van Boutique Hostel Dulces & Dreams aan Plaza de los Mártires Ciriaco y Paula nunmer 6 behoort tot onze favorieten. Het meest wijdse uitzicht heb je echter vanaf het terras van het AC Hotel by Marriot Málaga Palacio in Calle Cortina del Muelle 1.

Beekman

2. Arabisch badderen Doe als de inwoners van Málaga eeuwenlang ook deden: gezamenlijk badderen in een Moors badhuis, ofwel hammam. De stad heeft twee plekken voor deze hydro-ontspanning: El Hammam Open Space & Spa (Elhammamspa.com) in Calle Tomás de Cózar 13 en de nieuwere Hammam Al-Andalus (Malaga-hammamalandalus.com) in Calle Martires 5. Beide bieden wisselbaden, verwarmde stenen, kleipakkingen, diverse typen massages en scrub-behandelingen.

Vooral een heerlijke bestemming op een regenachtige, koude dag in het najaar.

ES LIFE | 30

3. Op de fiets Omdat Málaga aan zee licht en een kustlijn heeft van bijna dertig kilometer lang, kun je er perfect fietsen om iets meer te zien dan de oude binnenstad. Fiets je naar het oosten, dan passeer je het emblematische oude badhuis Los Baños del Carmen en de authentiekevisserswijken Pedregalejo en El Palo. Ga je westwaarts dan kom je langs een modernere boulevard, het automuseum en het Russische museum in de oude tabaksfabriek en helemaal aan het einde een verrassend natuurgebied gevormd door de monding van de Guadalquivir. Verschillende bedrijven verhuren in de stad fietsen zoals Málaga Bike Tours & Rentals (Malagabiketours. eu) met Nederlandstalige gidsen.

4. Room Escape Game

Een superleuk uitje, helemaal als het eens een keer regent aan de Costa del Sol. In een Room Escape Game word je met een groep mensen, je gezin of een groep vrienden, opgesloten in een kamer. Je moet vervolgens zoeken naar sleutels, aanwijzingen en codes en door het oplossen van puzzels en raadsels proberen de kamer binnen een vooraf bepaalde tijd weer te verlaten. Veel Escape Rooms zijn ingericht volgens een thema.

Het spel wordt steeds populairder en ook Málaga heeft er een paar.

De beste zijn : • The X-Door Málaga in de Calle Nueva 13, • ParaPark Málaga Escape Room in Calle Mendez Nuñez 1 en • La Casa de las Habitaciones aan Plaza Villa de Castelldefels 4 buiten het centrum vlakbij de Avenida Aurora.

ES LIFE | 31

5. Cultfilms zien in een oude bioscoop Tegenover het terras van de beroemde bar/ bodega El Pimpi ligt een oude bioscoop.

Deze Cine Albeniz vertoont regelmatig (cult)films in originele versie met Spaanse ondertiteling. Niet alleen goed om het irritante nagesynchroniseerde Spaans van internationale acteurs te vermijden, maar ook goed voor je Spaans. Je kijkt naar de film in het – meestal – Engels en leest tegelijkertijd de Spaanse ondertiteling info :

6. Naar het theater Is je Spaans genoeg gevorderd dan kun je een keer naar het theater gaan. Het mooiste theater is Teatro Cervantes in Calle Ramos Marin s/n (Teatrocervantes. com). Dit oude stadstheater is ook van binnen een genot voor het oog en je kunt er terecht voor klassiek ballet, klassieke muziek van onder andere het gemeentelijk symphonisch orkest, maar ook voor grote internationale artiesten in andere muziekgenres. Regelmatig worden er theatervoorstellingen opgevoerd van nationale gezelschappen.

Kinderen kunnen terecht in Teatro Echegaray in de gelijknamige straat (Teatroechegaray.com). In de wijk Soho ligt Teatro Alameda (Teatroalameda. com) met ook een keuze uit muziek-, dans- en theatervoorstellingen.

7. Botanische tuin Finca la Concepción La Finca la concepcion is een must om te bezoeken als je van bomen, planten en bloemen houdt en ook van een beetje historie. Dit grote, weelderige en (sub)tropische bos heeft de 'tuin van honderd kleuren groen' als bijnaam.

Het is de belangrijkste botanische tuin van Spanje en behoort vanwege de enorme verscheidenheid aan bomenen plantensoorten zelfs tot de beste van heel Europa. Hier ontvlucht je ook de hitte van de stad, zoals je kunt zien aan Malagueños die op een bankje in de schaduw een boek zitten te lezen.

Je kunt er heerlijk wandelen langs 80 boomsoorten uit de hele wereld. De tuin is het resultaat van de liefde voor bomen en planten en de verzamelwoede van de markiezen van het huis Loring, die tot de meest vooraanstaande families in de bourgeoisie van Málaga behoorden in de tweede helft van de 19e eeuw.

www.Fincalaconcepcion.com ES LIFE | 32

www.Cinealbeniz.com

8. Ontbijten met churros en chocola Je hebt ze misschien al een keer geproefd, of ze anderen zien eten: lange geelbruine deegslierten. Malagueños dippen ze in suiker of in een kopje gesmolten chocolade. Voor veel Spanjaarden uit het zuiden is het pas weekend als je churros bij je ontbijt hebt. Ze worden ook gegeten in de namiddag, bij de koffie rond een uur of zes. Zo houd je het nog even vol tot het diner, dat pas vanaf half tien op tafel komt. De gefrituurde deegslierten of de lokale variant 'tejeringo' zijn op veel plekken in de stad te krijgen. De beroemdste is Casa Aranda (Casa-aranda. net) in Calle Herrería del Rey. Ook heerlijk zijn ze in Café Madrid in Calle Calderería 1 (Cafemadridmalaga.es) en in Doña Mariquita op Plaza Uncibay.

Boek over Málaga Wil je meer weten over wat je zoal kunt doen in Málaga en in de prachtige omgeving van de stad? Bestel dan het reisboek Málaga, de leukste trips door stad en omgeving, geschreven door Especial Life-medewerkster Else Beekman. Met leuke tips voor mensen die Málaga nog helemaal niet kennen, maar ook mensen die al jaren in Zuid-Spanje wonen en er regelmatig kwamen, staan er nieuwe dingen in met uitgebreide aandacht voor interessante musea, bijzondere bezienswaardigheden, tips van de gebaande paden af, routes door de omgeving en andere 'things to do', ook met kinderen.

De gids is verkrijgbaar in boekhandels in Nederland en België, via Bol.com, via Edicola.nl en als je in Spanje woont, kun je ook een exemplaar bestellen via

else@inspanje.nl.

ES LIFE | 33

Contactgegevens Av. Cánovas del Castillo 12 Marbella (Málaga) Spanje ilse@ilsejodts.com www.ilsejodts.com

LEGAL & TAXES

(+34) 952 766 150 (+34) 952 866 778

ES LIFE | 34

Advisering en begeleiding bij aankoop en verkoop van vastgoed in Spanje Wij verrichten een grondig onderzoek naar de juridische - en planologische situatie van het goed. Daarnaast verzorgen wij een fiscaal en financieel onderzoek met betrekking tot de transactie, het opstellen en controleren van de voor elk stadium benodigde documenten, om op deze wijze onaangename verrassingen te voorkomen.

Erfrechtprocedures Wij verzorgen de nodige formaliteiten voor bemiddeling bij erfrechtprocedures van niet-residenten die goederen bezitten in Spanje.

Vermogensplanning en testamenten Zowel wanneer u al vastgoed bezit in Spanje, als wanneer u voornemens bent om binnenkort vastgoed aan te kopen, verzorgen wij maatwerkonderzoek voor de beste planning van uw vermogen in verband met erfrechtelijke en fiscaalrechtelijke gevolgen, enz.

Recht inzake ruimtelijke ordening (verkrijgen van bouwvergunningen, vergunningen voor eerste bewoning, regularisaties, enz.)

Eén van onze specialismen is het recht inzake ruimtelijke ordening.

Wij kunnen u helpen bij het verkrijgen van uw bouwvergunning, een vergunning voor eerste bewoning of de regularisatie van uw woning in verband met inschrijving in het Eigendomsregister, om op deze wijze problemen in de toekomst te voorkomen.

Boekhouding van Spaanse vennootschappen Wij bieden integrale dienstverlening op het gebied van boekhouding voor Spaanse vennootschappen.

Aangifte van inkomstenbelasting voor niet-residenten in Spanje Eén van onze andere specialismen zijn belastingzaken voor nietresidenten in Spanje, zowel voor natuurlijke personen als voor vennootschappen.

Terugvordering van 3% voorheffing niet-ingezetene verkopers De Spaanse belastingdienst verplicht niet-ingezetene verkopers om 3% van de verkoopprijs in te houden. Ons kantoor helpt u bij de nodige formaliteiten voor de terugvordering van het eventueel teveel betaalde, indien van toepassing.

Onderzoeksmogelijkheden voor buitenlandse fiscus in België uitgebreid

D

e Belgische fiscus hanteerde tot medio 2017 nog de standaardtermijn van drie jaar voor het onderzoeken van buitenlandse inkomsten. Deze gewone onderzoekstermijn werd met onmiddellijke ingang verlengd met vier jaar – dus tot zeven jaar – wanneer er vragen om inlichtingen van een ander land komen.

België wil daarmee zeker stellen dat kan worden voldaan aan de verplichtingen die de OESO oplegt inzake internationale uitwisseling van fiscale gegevens. Als een onderzoek begint in het buitenland, blijkt de normale onderzoekstermijn van drie jaar immers regelmatig te kort te zijn om het onderzoek daadwerkelijk uit te voeren en de gevraagde gegevens over te maken aan de buitenlandse belastingdienst. Bovendien houdt de OESO-standaard in dat de informatie beschikbaar en opvraagbaar moet zijn gedurende ten minste vijf jaar.

Wanneer de Belgische fiscus een onderzoek start, hoeft die in dat geval geen voorafgaande notificatie te sturen aan de belastingplichtige (in tegenstelling dus tot de eveneens zevenjarige fraudetermijn). De belastingplichtige wordt dus niet op de hoogte gebracht van het onderzoek.

Opgemerkt zij in die zin dat de Spaanse fiscus kennelijk steeds actiever kijkt naar Belgen die via een Belgische vennootschap een onroerend goed hebben aangekocht in Spanje, bedoeld voor eigen gebruik door de venno(o)t(en). De huurinkomsten die de vennootschap heeft moeten in beginsel per kwartaal in Spanje worden aangegeven. De niet-verhuurde dagen moesten tot voor kort niet worden aangegeven, maar de Spaanse fiscus stelt zich inmiddels op het standpunt dat deze nietverhuurde dagen wél moeten worden aangegeven.

Deze dagen worden voor eigen gebruik beschouwd, wat betekent dat de inkomsten hierop worden berekend volgens de marktwaarde van de woning, meer bepaald wat de woning zou kunnen opbrengen mocht ze worden verhuurd door bijvoorbeeld een agentschap. Deze mogelijke inkomsten moeten nu eveneens per kwartaal worden aangegeven.

Belgen met een tweede verblijf in Spanje, al dan niet ondergebracht in een vennootschap, maar ook beleggingen of spaarrekeningen aldaar, doen er goed aan (eventueel met terugwerkende kracht), na te kijken of in omgekeerde richting niet werd vergeten bepaalde inkomsten ten onrechte niet aan de Belgische fiscus mee te delen. De gegevensuitwisseling tussen België en Spanje lijkt immers ook in die zin zo langzamerhand op kruissnelheid te komen.

Ivan Cools is als partner verbonden aan het Nederlands-Belgisch Centrum en daarnaast onder meer lid van de Raadgevende Commissie Grensoverschrijdend Werken & Ondernemen en diverse adviescommissies van de Tweede Kamer en het Parlement.

T: +32 (0)3-295 55 95 F: +32 (0)3-337 15 80 info@nederlands-belgisch-centrum.be

ES LIFE | 35

Wij zijn ook de helpende hand voor ondernemers in Spanje

Madrid

·

Barcelona

T. +34 951 400 187

·

Breda

·

Amsterdam

@ info@gimbrere.es

MARBELLA

W. www.gimbrere.es

Interview met

Tjaard Gimbrère Hoe ben je zo in Spanje begonnen?

Wat doen jullie vooral in deze regio?

We hebben inmiddels een heerlijk kantoor tegenover het Palacio de Congresos, met een top team. We staan vooral Nederlandstaligen bij (dat kunnen ook Vlamingen zijn). Je moet daarbij denken aan begeleiding bij aan- of verkoop van onroerend goed, maar ook contractuele zaken voor ondernemers en particulieren, adviezen bij nalatenschappen en de algemene juridische kwesties waar Nederlanders en Vlamingen zoal tegenaan lopen. Het mooie is dat we een geweldig back office in Barcelona hebben.

Ons volledige team bestaat uit 27 advocaten, deels in Nederland en deels in Spanje. Daarnaast hebben we een groep juristen en kundige ondersteuners in ons team. Met daarbij de fiscale adviezen welke Jan Doorakkers geeft.

Door een ondernemer uit Eindhoven werd ik gevraagd om mee te komen naar Barcelona. Hij had daar een zaak lopen en begreep niets van de manier waarop zijn Spaanse advocaat dit aanpakte. Ik heb een aantal uren met deze advocaat zitten praten en ik heb daarna bekend dat ik er ook niet veel van begreep. Het ging om een groot belang. We hebben de advocaat de dag erna gesproken en zijn uiteindelijk met de wederpartij rond de tafel gegaan om een schikking geregeld te krijgen.

Het aardige was dat ik de volgende ochtend wakker werd en mij herinnerde dat ik de vorige dag zelf het plan had geopperd om een kantoor voor Nederlanders in Spanje te beginnen. Zo gezegd, zo gedaan en in 2005 zijn we van start gegaan in Barcelona. Overigens was ik een paar jaar daarvoor ook al in Barcelona geweest om een paar bekende Nederlandse voetballers die bij FC Barcelona speelden te adviseren.

Hobby’s, interesses, dromen Ik voel me heel erg bevoorrecht met the best of both worlds. Regelmatig in Marbella en Barcelona. Soms in Madrid, de meeste tijd belevend in Breda en met enige regelmaat in Amsterdam.

Op al deze plekken ontmoet ik geweldig mooie en interessante mensen. Ik heb vier heerlijke dochters, een bonuszoon. Ik ben gek op reizen en probeer ieder jaar een paar landen te bezoeken waar ik nog nooit eerder ben geweest.

Wat me zo aanspreekt in deze tijd is dat dromen waargemaakt kunnen worden. Daar ben ik misschien wel een extreem voorbeeld van.

Wanneer ben je in Marbella begonnen?

Een jaar of 7 geleden werd mijn aandacht gevestigd op Marbella.

Ik was daar voor die tijd nog nooit “bewust” geweest en was meteen super enthousiast over die plaats en de hele omgeving.

Ik heb een paar geweldig leuke en interessante mensen ontmoet en heb toen vrij snel besloten om te kijken of we ook hier een kantoor konden beginnen. We werkten vanuit Barcelona en met ons kantoor in Madrid vrij landelijk. Het was goed om in Marbella dan ook een kantoor te hebben.

We zijn begonnen in Nueva Andalucia in 2011. De opening hebben we gevierd met een geweldig optreden van Peter Faber in, wat toen nog het Black Box Theater was in het oude centrum van Marbella. Dit bestaat helaas niet meer. Veel lezers van dit magazine zijn daar waarschijnlijk bij aanwezig geweest. Het jaar daarop hebben we dat nog eens dunnetjes overgedaan in de strandtent Southbeach. Het was weer Peter Faber die optrad, zo’n 250 genodigden op strandstoelen genietend van de onzinnige “onemanshow De Holenman” van Peter. Velen herkenden zich daarin, vooral de mannen natuurlijk. Peter vond het zo leuk dat hij graag nog eens komt optreden! We vierden ook het feit dat ons kantoor een samenwerking was aangegaan met Jan Doorakkers, toen al de bekendste Nederlandstalige fiscalist in de regio.

T. +34 951 400 187

Wat me zo aanspreekt in deze tijd is dat dromen waargemaakt kunnen worden. Daar ben ik misschien wel een extreem voorbeeld van. Als ik iets bedenk en echt het gevoel heb dat iets moois en haalbaars is, probeer ik dat de realiseren. Zo heb ik 2,5 jaar geleden een theatertje gebouwd in ons kantoor in Breda (tussen de 60-70 zitplaatsen, met een Moulin Rouge-achtige uitstraling). Dat soort dingen gebeuren alleen maar door een gedachte verder uit te werken. Overigens starten we op ons kantoor in Marbella na de zomer ook een podium voor presentaties, optredens met en voor interessante onderwerpen mooie verhalen en de mogelijkheid om kennis te delen. Ik laat mezelf dan graag weer verrassen wat er allemaal gaat gebeuren.

Bij deze heb ik een uitnodiging aan de lezer van dit blad. Kom eens langs voor een kop koffie! Of neem vrijblijvend contact met ons op als je een juridische of fiscale kwestie hebt waarover je eens met een van onze specialisten wilt sparren. Mochten we elkaar op kantoor niet zien dan ongetwijfeld bij een van de andere evenementen welke continue in Marbella plaatsvinden.

Donderdag 28 september organiseren we een avond over de laatste ontwikkelingen op fiscaal gebied in Spanje. Dit vindt plaats op ons kantoor in Marbella. U bent van harte uitgenodigd! Neem ook hiervoor rustig contact op met ons kantoor in Marbella.

@ info@gimbrere.es

W. www.gimbrere.es

ES LIFE | 37

3 0 . 0 9 . 2 0 1 7

B L A C K & G O L D C L O S I N G

P A R T Y

Avda. Lola Flores s/n 29660 Nueva Andalucia Marbella, Spain www.oceanclub.es

Sierra de Mijas

Naar de top van de Sierra de Mijas Omdat we het graag hogerop zoeken, is ditmaal de hoogste top in de Sierra de Mijas ons doel. Dat is de kleine bergketen die je rechts ziet liggen als je over de A7 van Mรกlaga naar Marbella rijdt, ter hoogte van Fuengirola en Mijas-Costa.

Het is niet de hoogste top in de omgeving, maar hij ligt wel in een van de best bereikbare wandelgebieden in het hart van de Costa del Sol.

tekst en foto's : Else Beekman

ES LIFE | 42

De witte vlek die van afstand het regelmatige groen van de bergen onderbreekt is het dorpje Mijas.

Bekend om de fleurig versierde ezels waarmee je ritjes kunt maken door de nauwe straatjes van deze vrij toeristische maar interessante bestemming.

Vanaf de kust bereik je het dorp het eenvoudigst via de A387. Vanaf de A7 neem je hiervoor de afslag Mijas-Pueblo. Na minder dan een kwartier slingeren ben je al in het dorp. Omdat je niet de eerste bezoeker bent en zeker niet de laatste is er volop parkeergelegenheid. Alles in het dorpje is gemakkelijk te voet te bereiken. Wij rijden echter voor onze wandeling van vandaag niet het dorpje binnen, maar volgen vanaf het BP tankstation nog een stukje de A387 richting AlhaurĂ­n en CoĂ­n. Deze gaat boven het dorpje langs. Na ongeveer een kilometer parkeren we de auto op de parkeerplaats bij de mirador of in de berm bij die van andere wandelaars.

Ermita del Calvario Hier ligt de toegang Acceso Ermita del Calvario. Het wandelgebied is in zijn geheel vrij overzichtelijk en ideaal voor zowel lange als korte wandelingen. Diverse routes zijn zo met elkaar te combineren dat je er eindeloos kunt wandelen en nooit helemaal dezelfde route hoeft te lopen. Een paar honderd meter verder langs de A387 ligt de ingang Puente Colorado. Ook hier kun je de wandeling van vandaag beginnen, dan is deze iets korter.

De gemeente Mijas houdt de paden en bewegwijzering erg goed bij, zodat het wandelen ook aantrekkelijk is voor minder ervaren wandelaars of mensen die niet zo bekend zijn in dit gebied.

Als extraatje heb je voortdurend een prachtig uitzicht op Mijas met daarachter de in de zon schitterende Middellandse Zee. Ondertussen bevind je je midden in de natuur en is de kans groot dat je oog in oog komt te staan met een steenbok of een wild zwijn.

ES LIFE | 43

Pico de Mijas Er zijn zeven officiĂŤle routes uitgezet die voor elk type wandelaar, jong, oud of daar tussenin, iets te bieden hebben. Of je nu een korte, middellange of lange route wilt lopen, veel klimmen, of juist liever vlak wilt lopen, alles kan. Een gedeelte van de Senda de MĂĄlaga (GR249) loopt ook door de Sierra de Mijas. Deze provinciale route verbindt de Sierra de Mijas met OjĂŠn bij Marbella, een kleine veertig kilometer verderop. Wij kiezen dus voor de route naar het hoogste punt op 1.150 meter.

Deze Pico de Mijas wordt ook wel aangeduid met La Bola (de bol), vanwege de bolvormige radar van het weerstation van het Spaanse weerinstituut Aemet die van grote afstand te zien is.

De route is op sommige gedeelten pittig en je dient dan ook over een normale tot goede fysieke conditie te beschikken. Wij combineren de route van 14,5 kilometer zo dat deze circulair is met een hoogteverschil van 754 meter.

Volgens de gemeente doe je er zes uur over. Wij doen rustig aan en genieten onderweg vaak van het uitzicht en onze omgeving en kwamen na 7,5 uur aan bij het vertrekpunt.

ES LIFE | 44

Nieuwe aanplant Vanaf de ingang volg je eerst het pad dat je na een minuut of tien bij een kleine witte kapel Ermita del Calvario brengt met een mooi uitzicht over de daken van het verder witte dorpje en het blauw van de zee erachter. Vanaf hier volg je de gele route met aanduiding Pico de Mijas in westelijke richting. Overal is het pad goed aangegeven doordat de gekleurde routepaaltjes precies op de meest strategische plekken staan. Een paar keer kruist ons pad andere routes. We moeten flinke stukken klimmen, maar omdat we geen haast hebben, is dat goed te doen. Op dit gedeelte van de route worden we regelmatig geconfronteerd met de desastreuze gevolgen van diverse grote bosbranden die hier de afgelopen twee decennia hebben gewoed. De grootste ontdeed in 2001 het gebergte grotendeels van haar begroeiing.

Hier en daar steekt nog een zwartgeblakerde boom als een geometrisch figuur uit een verder kale helling.

Positiever stemmen ons de smalle kokertjes met daarin piepjonge boompjes die onderdeel uitmaken van het grootschalige herbebossingsplan van de gemeente. Met effect want al lijkt het gebergte van veraf wat kaal, dat is het als je er eenmaal bent totaal niet.

Regelmatig passeren we een klein dennebos en hier en daar treffen we ook nog mooie steen- en kurkeiken aan.

ES LIFE | 45

Afgravingen Vanaf onze route hebben we regelmatig zicht op grote, grijze afgravingen die er vrij akelig uitzien. Grote stukken berg zijn weggehakt. De tonnen aan verwijderd materiaal werden gebruikt bij de grote bouwboom die de Costa del Sol in de jaren 80 en 90 veranderde van wat verspreid liggende vissersplaatsjes tot één grote, langgerekte metropool. Gelukkig hebben de gemeente Mijas en het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de open wond in het landschap, gezamenlijk met veel (financiële) pijn en moeite de schade van de afgravingen hersteld. Zij waren echter niet de eersten die gebruik maakten van wat de bergen te bieden hadden. Ook Romeinen wonnen al marmer en mineralen. Veel later, in de 17e en 18e eeuw vormde de export van marmer een belangrijke economische activiteit voor het omliggende gebied. Hele monumenten werden gebouwd met marmer uit het gebergte van Mijas. Een nabijgelegen voorbeeld is de vloer van de kathedraal van Málaga.

De top Bij de laatste grote kruising hebben we het de meeste hoogtemeters al gedaan en rest nog slechts een klim van 150 meter naar de top, die we al bij tijd en wijle voor ons zagen liggen. De berghelling waarover we wandelen is hier erg kaal, maar biedt opnieuw mooi zicht op alles dat onder ons ligt. We zigzaggen ons een weg en dan volgt de laatste klim die ons bij de vanaf hier verbazingwekkend grote witte bol brengt. We laten ons overdonderen door het sensationele uitzicht dat op deze heldere dag helemaal tot aan de Serranía de Ronda, de Sierra Nevada en zelfs een stukje Afrikaanse kust in de verte reikt. Het is ook een leuk spelletje om zoveel mogelijk bergen en markeringen in het landschap met behulp van onze mobiele telefoons te herleiden tot namen.

We nemen het geheel goed in ons op en zien dat het ook een optie is om aan de andere kant van de berg af te dalen

ES LIFE | 46

naar Alhaurín el Grande. Wil je vanaf Alhaurín naar de Pico klimmen, dan is de route ruim 15 kilometer.

Wij keren weer terug naar Mijas. Alleen het eerste stukje van de afdaling is hetzelfde, maar bij het eerste kruispunt volgen we in oostelijke richting de oranje route die overgaat in de groene route (Enlace verde/naranja). De groene route kunnen we vervolgens óf in westelijke richting omlaag volgen tot we weer aankomen bij de rode route (Ruta de la Cruz de la Misión) van de heenweg, of we kiezen ervoor de groene route te volgen richting de donkerblauwe (Ruta del Puerto de Málaga). Deze dalen we af tot we weer bij het kapelletje aankomen.

Mijas-Pueblo Een afzakkertje in Mijas is natuurlijk een perfecte afsluiting van deze dag. Ook kun je kiezen voor een heerlijk diner ergens op een van de vele terrassen die het toeristische dorpje telt. Ondanks het hoge toeristische gehalte krijg je er nog een goede indruk van hoe het leven er hier decenniageleden uit moet hebben gezien. Wie geld wil uitgeven komt hier voldoende aan zijn of haar trekken met de ruime keuze aan (souvenir)winkeltjes en artistieke hebbedingenzaakjes met aardewerk, gevlochten manden, ambachtelijke zepen en accessoires van leer. Veel van dit type winkeltjes groeperen samen in de Calle de Charcones, Calle de San Sebastián en Calle de Málaga. Houd je van wijn, dan is een bezoekje en een proeverij in het plaatselijke wijnmuseum in Calle San Sebastian 14 een must. Ben je uitgeput van de beklimming, laat je dan door het dorp vervoeren met een muilezeltaxi (Burrotaxi.es). Deze koetsen die dor fleurig versierde ezels met rinkelende belletjes worden getrokken zijn het symbool van Mijas.

· B IOC L IM ATISC H E P ER GOL AS · AUTOM AT IS CHE & VASTE SCH ADUWZEI LE N · · DESIGN ZON N ELUIFELS · EXCLUS IEVE T UINM EUB ELEN · DE SI GN PARASO LS · · DES IGN T ER R AS VER WAR M ING & VER LICHTI NG ·

Heatsail Dome® Infrarood verwarming en verlichting in 1.

Belgische kwaliteit

NI

EU

W

OFYR KOOKWORKSHOPS Ontdek het magische koken op de OFYR! Meer informatie op www.acoola.eu/en/ofyr-workshop

ACOOLA.eu S h a d e & O u t d o o r Fa s h i o n B o u t i q u e (alleen op afspraak)

210_133_Especial_Acoola_advert_FINAL.indd 1

Brustor Pergola met glaswanden Roterend en openschuivend lamellendak.

Belgische kwaliteit.

S a n P e d r o d e A l c á n t a r a ( M a r b e l l a ) info@acoola.eu +34 951 569 655

ES LIFE11:22:47 | 47 29/08/2017

JOYNE

JOYNE

Televisie via de satelliet

www.joyne.nl DUUR

PRIJS

REGISTRATIE KOSTEN

1 maand 3 maanden 6 maanden 1 jaar

€40 €30 p/m €25 p/m €22 p/m

€30 €30 €30 €30

· Voor al uw installaties

· Alle TV en audio merken verkrijgbaar · Koelkasten, drogers, wasmachines

Directie: Judith & Eric Blankenstein

Tel.: 952 591 603 · Mobiel: 676 888 565 E-mail: info@je-systems.net

OFFICIEEL DEALER VOOR DE COSTA DEL SOL

w w w . j e - s y s t e m s . n e t

THE BEST WAY TO ENJOY THE BEACH

southbeachmarbella.com (+34) 665 660 737 - 636 605 059

HET KOPEN VAN EEN KEUKEN MOET EEN FEEST ZIJN

Tieleman keukens is een hecht familiebedrijf, gevestigd in Middelharnis op Goeree-Overflakkee, hét kookeiland van Nederland!

Tieleman is de keukenspecialist die keukens levert en monteert door heel Nederland en ver daarbuiten. Dankzij de gespecialiseerde kennis, de kwalitatief hoogwaardige producten en de eigen montagedienst is het mogelijk een totaal - pakket aan te bieden van ontwerp tot en met de montage op locatie. Dit alles in nauwe samenwerking met u en de betrokken partijen. Tieleman Keukens streeft naar nul opleverpunten en gaat voor 100% klanttevredenheid, dat is de basis in het doen en denken van alle medewerkers.

Al meer dan 55 jaar wordt de reputatie van leverancier van kwaliteitskeukens waargemaakt.

Perfecte oplevering door eigen vakmensen Met montage en service wordt nog ‘ouderwets’ omgegaan en wordt daarnaast ook uitgevoerd door eigen vakmensen. het plaatsen van een keuken is een zeer nauwkeurig werk, waarvoor Tieleman Keukens een team van uitsluitend zelf opgeleide monteurs in huis heeft. Vakmensen die zeer klant - gericht werken en hart voor de zaak hebben. Zij gaan pas weg als u 100% tevreden bent.

'Luxe Design keukens’ van Tieleman Naast de Tieleman-keukens, die voor elk budget zijn samen te stellen, heeft Tieleman Keukens ook een exclusieve keukenlijn. Deze keukenlijn is ontworpen door de designers van Tieleman in samenwerking met interieurarchitect Eric Kant.

PALMARES TIELEMAN KEUKENS • 2003 Uitgeroepen tot ‘Beste Keukenzaak van Nederland’ (CBW) • 2004 Uitgeroepen tot ‘Beste Keukenzaak van Nederland’ (CBW) • 2009 Uitgeroepen tot ‘Beste Keukenzaak van Nederland’ (KIM) • 2010 Ontvanger Warme Douche (TROSradar) • 2011 Beste Zelfstandige Winkel van Nederland (ING Retailprijs) • 2012 50-jarig jubileum • 2012 Beste KeukenWinkel van Nederland (Wugly.nl) • 2012 Financieel gezond (groene vlag van Graydon) • 2013 Beste KeukenWinkel van Nederland (Wugly.nl) • 2013 Financieel gezond (groene vlag van Graydon) • 2013 Beste Familiebedrijf van West Nederland (NCFB) • 2014 Financieel gezond (groene vlag van Graydon) • 2014 Beste KeukenWinkel van Nederland (Wugly.nl) • 2014 Beste Familiebedrijf van Goeree-Overflakkee 2014 (EilandenNieuws) • 2015 Financieel gezond (groene vlag van Graydon) • 2015 Beste KeukenWinkel van Nederland (Wugly.nl – 8,7 uit 1.200 reviews) • 2016 Beste KeukenWinkel van Nederland (Wugly.nl – 8,7 uit > 1.350 reviews) • 2016 Winnaar Nationale Business Succes Award Keukenbranche 2016 • 2017 55-jarig Jubileum zelfstandig Familiebedrijf Tieleman • 2017 Opiness Topwinkel (8,7 uit meer dan 1.500 reviews)

Milenario , de beste Tafelolijven

ES LIFE | 52

Tafelolijven Wie weleens buiten de deur gaat eten, kent ongetwijfeld het bijna onmisbare schaaltje tafelolijven dat bij het eerste drankje wordt geserveerd als appetizer. De tafelolijven zijn er in veel kleuren (groen, paars, zwart), texturen, grootte en smaken. Of voor de echte lekkerbek met verschillende vullingen, zoals ansjovis, paprika, amandel, knoflook of puur (dat wil zeggen alleen gemarineerd).

Denominacion de origen Spanje is ‘s werelds grootste exporteur van tafelolijven.

In de vroege september maand plukken de boeren in Andalucia hun groene olijven. Dit is nog niet voor de olijfolie, maar juist voor de productie van tafelolijven.

In de regio Guadalhorce en de Sierra de las Nieves, in maar liefst negentien dorpen, wordt de tafelolijf geproduceerd: de Aloreña de Málaga. Dit ras komt alleen in deze gebieden voor en heeft een dominacion de origen (beschermde oorsprongsbenaming). Door de bijzondere omstandigheden, zoals de omringende bergen die beschermen tegen sterke zeewinden, maken dat deze olijf hier onder de meest optimale omstandigheden kan groeien.

Milenario

Waarom plukken ze de olijven hier groen, vragen we hem: “Vaak wordt gedacht dat groene en zwarte olijven totaal verschillende soorten zijn, maar dat hoeft niet zo te zijn’” antwoordt hij. “Beide kunnen zelfs aan dezelfde boom groeien: de groene olijven worden vroeg geplukt en de zwarte pas als ze rijp zijn. Dat is ook de reden dat groene olijven minder zoet zijn dan zwarte olijven. Hier plukken we altijd de olijven groen, omdat we ze dan het lekkerst vinden en de gezonde eigenschappen het best bewaard blijven.”

tekst en foto's : Susanna Verboon

www.lapuravida.es

Om alles te weten te komen over deze bijzondere tafelolijf die door vakjury’s in heel Spanje wordt geroemd, bezoeken we de ecologische finca van de familie Molero in het witte bergdorp Álora, op een half uur rijden ten noordwesten van Málaga. De finca stamt uit de tijd van zijn grootouders die met de olijvenboerderij gestart zijn. Andrès, een open en spontane jongeman, ontvangt ons. Onze blik wordt direct naar een dikke olijfboom bij de ingang van het huis getrokken. “Ja, dat is wel een ouwetje, maar geen ‘milenario’ (duizendjarige)”, zegt Andrès meteen als hij ons ziet kijken. Hij neemt ons vervolgens mee naar de ecologische olijvenboomgaard. We speuren naar de ons ‘in de brochure beloofde’ duizend jaar oude bomen, maar zien die zo op het eerste oog nog niet staan. We vragen ongeduldig aan Andrès waar die oude bomen dan toch staan. Hij glimlacht en wijst dan nonchalant in een richting. Onze monden vallen bijna open van verwondering. Wat een prachtige boom, zo met de ochtendzon erop, de stam gespleten, maar nog wel verbonden. Andrès: “Deze is wel zo’n duizend jaar oud”. Wij hebben hem vanzelfsprekend laten staan en zo staat er een groot aantal van deze oude reuzen op het terrein.” De oude olijfbomen hebben bijna iets magisch: ze hebben zoveel doorstaan en dragen toch ieder jaar weer hun vruchten.

ES LIFE | 53

Melktechniek Andrès vertelt enthousiast verder: “De oogst van de olijven gebeurt volledig handmatig. Deze pluktechniek wordt ook wel ‘de melktechniek’ genoemd. De olijven worden met de hand geplukt en in manden of kratten, bekleed met jute, gelegd om schade door schokken te voorkomen en ook om het bederven van de olijven tegen te gaan. Vroeger werden de manden ook wel gemaakt van gevlochten olijventakjes. Mechanisch plukken is onmogelijk vanwege het delicate karakter van deze olijven en omdat het terrein vaak heuvelachtig is”. We kijken naar de heuvels om ons heen. Overal staan olijfbomen, op soms zulke steile hellingen, dat ons de moed al in de schoenen zakt bij het idee alleen al... Andrès legt uit dat het dan ook niet verrassend is dat er hoge lonen worden betaald voor het verzamelen van deze olijven. “Er wordt wel het dubbele en soms wel het driedubbele betaald ten opzichte van andere olijvenrassen”.

Marinade Hij vervolgt: “Zodra de olijven zijn geplukt, hetzij door families (kleine bedrijven) of door arbeiders (grotere bedrijven), worden de olijven vervoerd in speciale dozen om het bederven van de olijven tegen te gaan.

Daarna worden de olijven gesorteerd op ‘extra’ olijven, ‘eerste klasse’ en ‘tweede klasse’ olijven. De olijven die dan nog overblijven worden gebruikt voor het produceren van olijfolie. De tafelolijven worden eerst machinaal gespleten en twee dagen in een mengsel van water en zout (salmuera) gelegd. Dit hoeft maar twee dagen, in tegenstelling tot andere olijvenrassen die – om hun bitterheid kwijt te raken – wel een half jaar in zo’n mengsel zouden moeten staan of door chemische behandeling (zoals met caustische soda) ook in een paar dagen hun bitterheid kwijt zijn. Na twee dagen worden de olijven uit het zoutmengsel gehaald, gewassen en in de marinade gezet. Ieder dorp heeft zo zijn ‘eigen’ marinade, maar de vaste ingrediënten zijn toch wel: venkel, tijm, knoflook en rode paprika.” Hoe zit dat met de olijven in blik uit de winkel?, vragen we hem. Hij antwoordt: “De meeste olijven die je in de winkel koopt, hebben een chemische behandeling ondergaan om hun bitterheid kwijt te raken, maar daarmee raken ze ook hun goede eigenschappen en hun smaak kwijt. Vaak worden er dan weer smaakversterkers toegevoegd om zo de olijvensmaak te verkrijgen.”

Gezond snacken Iedereen weet dat olijfolie gezond is, maar hoe zit dat met de olijven zelf? “De Aloreña olijven bevatten veel vitaminen en mineralen, zoals vitamine A, B6, C en E en een groot aantal mineralen, waaronder ijzer, calcium, magnesium en zink. Door de bereidingswijze blijven deze vitamines en mineralen behouden.”

ES LIFE | 54

Een hele gezonde snack dus.

Na een mooie wandeling door de olijvenboomgaard zijn we weer aanbeland bij het huis van de familie Molero.

We voelen ons alsof we een natuurlijk heiligdom hebben betreden met de duizend jaar oude olijfbomen. Andrès laat ons de eerste vers gemarineerde olijven proeven.

Zijn moeder heeft ze allemaal gespleten met een hamertje (op de traditionele wijze) en gemarineerd.

We proeven passie en traditie in een heerlijke olijf! De voorraad voor eigen gebruik staat al klaar voor het hele jaar…

recept Aloreñas de Málaga Olijven paté op een krokant koekje van aardappel en courgette 4 personen voorgerecht of tapa Voor de olijven paté: 100 gram aloreña olijven 20 gram pecan noten 1 eetlepel extra Virgin olijfolie 1 eetlepel sinaasappelsap zout Voor het aardappel courgette koekje: 2 middelgrote aardappelen 1 courgette 1 eidooier 1 theelepel extra Virgin olijfolie zout Voor de sinaasappel-honing dressing 100 ml sinaasappelsap 2 eetlepels honing

Voor het bereiden van de olijvenpaté:

Meng alle ingrediënten in een kom met een staafmixer of blender. Maal het niet helemaal fijn, maar houd een grove structuur, waarin nog kleine stukjes noot en olijf te zien zijn. Zet de paté apart.

Voor de bereiding van het krokante aardappel en courgette koekje:

Rasp de aardappel en de courgette. Mix het mengsel met de eidooier, de olijfolie en het zout.

Vorm met een lepel kleine pannenkoekjes. Bak ze in een koekenpan in een laagje olijfolie goudbruin aan beide kanten. Laat ze uitlekken op wat keukenpapier.

Voor het bereiden van de dressing: Voeg in een kleine steelpan de honing en het sinaasappelsap en meng dit op een halfhoog vuur. Verwarm het verder tot er een siroop ontstaat.

Doe wat paté in een rond vormpje en plaats dit op het koekje. Decoreer het bord met wat druppels van de sinaasappel-honing siroop.

De olijven Aloreñas de Málaga zijn te verkrijgen op de markt Atarazanas in Málaga of in gourmet winkels en natuurlijk in de dorpen in de Vallei van de Guadalhorce en de las Sierras de las Nieves zelf.

ES LIFE | 55

4th Marbella International Bridge Tournament 9, 10 & 11 November 2017

Check out our website: www.marbellabridge.com Venue: H10 AndalucĂ­a Plaza Hotel, Puerto Banus, Marbella Sponsored by:

Activiteiten Marbella Dutch Business Club www.marbelladutchbusinessclub.nl

3 oktober : MDBC Ondernemersdag, Puente Romano Hotel.

Leden en niet leden krijgen de gelegenheid hun bedrijf/activiteit/ idee te presenteren aan een groep van +/- 50 à 60 geinteresseerde toehoorders.

Ook niet ondernemers kunnen zich aanmelden, prijs € 85 pp.

1 november : Marbella Charity Night - Free a Girl - Castillo de Monda, zie pagina 70.

Meer informatie bezoek de website :

www.freeagirl.com/Marbella

7 november : Puente Romano Hotel Dos Winkel presenteert 'Verdwenen Schoonheid',50 jaar op reis, op zoek naar bijzondere natuur en traditionele volkeren, waarvan de meeste ondertussen verwesterd zijn en waarvan hun tradities niet veel meer te merken zijn.

Aanvang 12.30 uur . Voor leden gratis, gasten betalen bij inschrijving € 85.

ELLAS

www.ellas-spanje.com

10 oktober : op het kantoor van EuroEconomics, Marbella.

Bijdrage en sponsoring door en van Ellas lid Barbara Ingenbleek.

Onderwerp: Wat kan, mag en moet in mijn administratie? Welke vragen moet ik stellen aan mijn Gestor?

14 november : op het kantoor van Alex Vermogensbank, Marbella.

Onderwerp : Praktische workshop. Welke eisen stel je aan nieuwe medewerkers? Moeten ze jouw eigenschappen als ondernemer hebben of juist niet? Feedback geven aan medewerkers. Wat werkt wel en wat niet. Workshop wordt gegeven door Bella van Erkelens, jurist en top-niveau HR Manager.

12 december : Sinterklaas, locatie nog niet bekend.

4th International www.marbellabridge.com Marbella Bridge Tournament 9, 10 en 11 november : H10 Andalucia Plaza Hotel,Puerto Banus

GIMBRÈRE ADVOCATEN

www.gimbrere.es

28 september : kantoor Marbella : info avond laatste ontwikkelingen op fiscaal gebied in Spanje

Wil je ook de agenda van je vereniging hier publiceren, mail naar info@especial-life.com

brain training

train

ing

Sudoku

brain

Life is like solving Sudoku Puzzle, we know what to do to finish it, but we still need to open the gate to the future one by one with what we know.

Uw advocaat en accountant.

Samen werkend voor u.

Uw bedrijf is in goede handen bij Marbella’s toonaangevende team van Spaans- en Nederlandstalige advocaten, accountants en belastingadviseurs.

Bij Arcos & Lamers Asociados spreken wij verschillende talen – waaronder Spaans, Engels, Nederlands, Duits en Frans – waardoor juridische en belastingzaken voor u makkelijker te begrijpen zijn.

Maite Arcos & Wim Lamers

avda. ricardo soriano, 12 · edif marqués de salamanca, 10 -3 · 29601 marbella tel: +(34) 952 775 010 · fax: +(34) 952 900 577 www.arcos-lamersasociados.com | email: info@arcos-lamersasociados.com

ES LIFE | 58

Especial Life – 133mm x 92mm

column

Adios m et de Aposti lle van den Ha in de E ag uropes e Unie

Adiós met de Apostille van den Haag in de Europese Unie?

H

et is wel iedereen bekend hoe omslachtig het kan zijn opdat een document afgegeven door een autoriteit in een staat, juridisch geldig is in een andere staat.

Het lijkt erop dat de Europese Unie het ons wat gemakkelijker wil maken (hoewel sommige er geen deel van willen uitmaken, Brexit dixit), middels de goedkeuring van een reglement dat de procedures om bepaalde officiële documenten te waarmerken, zal vergemakkelijken.

Tegenwoordig dienen de inwoners van de Europese Unie deze officiële documenten te laten apostilleren zodat ze ook geldig zijn in een andere lidstaat van de Europese Unie.

Zo zal het reglement ervoor zal zorgen dat de bureaucratische rompslomp minder omslachtig wordt voor die documenten die in een andere lidstaat moeten worden aanvaard waarbij er geen apostille meer nodig zal zijn (of legalisatie door consulaten).

Het zal ook niet meer verplicht zijn om een gewaarmerkt afschrift of beëdigde vertaling te maken van documenten aangezien een meertalig formulier zal worden gebruikt (voor geboorteaktes, attestaties de vita, overlijdensaktes, huwelijksaktes, geregistreerd partnerschap, domicilie, residentie en strafblad).

Het reglement gaat dus om de volgende officiële documenten: • Geboorteakte • Attestatie de vita • Overlijdensakte • Persoonsgegevens • Bepaalde huwelijksaktes • Echtscheidingsakte, akte van feitelijke scheiding of nietigheid van het huwelijk • Partnerschapsakte (registratie en annulering) • Verwantschap / adoptie • Nationaliteit, domicilie, residentie • Strafblad • Actief en passief kiesrecht.

De lidstaten zullen 2 en een half jaar de tijd krijgen vanaf het moment dat het reglement van kracht gaat om het in hun interne rechtsorde te implementeren.

Neem nú contact met één van de advocaten en economen van ons kantoor in Marbella, Málaga.

Arcos & Lamers Asociados, uw advocaat, econoom en accountant onder één dak!.

Wim Lamers, Arcos&Lamers,

www.arcos-lamersasociados.com

ES LIFE | 59

Tim Bakker 'uw auto, onze zorg' ESpecial life in gesprek met Tim Bakker van Comfort Car Care tekst en foto's : Else Beekman

D

e passie voor zijn bedrijf klinkt door in elke zin die hij erover zegt. Tim Bakker is oprichter en eigenaar van een vijfsterrenhotel voor luxe auto's bij het vliegveld van Málaga. In het ruime kantoor van Comfort Car Care, waar de regelmatig overvliegende toestellen ons op zijn potentiële cliëntèle wijzen, spreken we over het bedrijf dat hij zeven jaar geleden oprichtte.

De geboren Amsterdammer groeide op in het zuiden van Nederland en keerde na zijn studie weer terug naar de stad om er in de voetsporen van zijn vader te treden en een drukkerij te beginnen. Zijn visie en capaciteit om groot te denken leidde ertoe dat hij pionierde met een van de eerste digitale drukkerijen in Nederland.

Na een paar jaar wilde Tim 'gewoon wat anders' en in 2002 was de stap naar Spanje een feit.

Tim: 'Mijn zus woont hier al 26 jaar en ik kom hier al vanaf dat ik een jaar ben, altijd in Torremolinos, dus Spanje was een logische stap'.

ES LIFE | 60

In 2004 begon hij naast de verhuur van een aantal appartementen zijn eerste bedrijf in het land. Bij Comfort Marine werden en worden nog steeds middelgrote en grote schepen onderhouden en verkocht. Bij dat onderhoud gebruikte Tim vanaf het begin de producten van Swissvax. Tim: 'Dat is een grote lijn van onderhoudsproducten voor boten en auto's. Toen door de crisis de botenmarkt een beetje stil kwam te liggen, zijn we ons ook op auto's gaan richten'. Comfort Car Care was een feit. De tekst 'uw auto, onze zorg' waarmee de website opent, vat goed samen wat je kunt verwachten. Het bedrijf is gespecialiseerd in de opslag, parking (korte en lange termijn), verkoop, reiniging, detailing van luxe auto's en reguliere onderhoudswerkzaamheden. Wil

je je auto van of naar Nederland of een ander land laten vervoeren, dan kan dat ook. Comfort Car Care regelt daarnaast ITV-keuringen en maakt oldtimers klaar voor concoursen.

Swissvax en Modesta Glass Coating Tim: 'Ik wilde iets doen waarmee ik elke maand kan factureren en kwam op het idee om de lijn van Swissvax ook voor auto's aan te gaan bieden. In het begin huurde ik een kleine parking en inmiddels hebben we drieduizend vierkante meter.'

Naast Swissvax is Comfort Car Care nu ook exclusief distributeur van Modesta Glass Coatings in Spanje.

Tim: 'Dit biedt een hele mooie, duurzame bescherming van je auto. Het is eigenlijk een extra laklaag. Niet veel mensen weten namelijk dat een nieuwe auto eigenlijk nul bescherming geniet. Vanaf het moment dat deze uit de fabriek komt, heeft alles invloed op de lak. Van zure regen, hars van bomen, uitwerpselen van vogels, zoute zeelucht tot zand. Hiertegen kun je je auto bij ons op twee manieren beschermen: Met een waxlaag of met een glass coating. Wax is prima, maar van korte duur. Is de was van topkwaliteit dan houdt de laag vier tot vijf maanden. Een Glass coating daarentegen zit minimaal drie jaar op je auto. Dat is een stuk duurder, maar wanneer je voor 2,5 a 3 ton een auto koopt, zou je eigenlijk niet moeten besparen op een behandeling van rond de 1.000 euro (vanaf prijs) waardoor je wagen langer goed blijft en zijn waarde behoudt.'

In- en verkoop Wie zijn wagen uit het hogere segment in Zuid-Spanje wil verkopen, kan eveneens bij Comfort Car Care terecht. 'Soms koop ik ook auto's in om ze te verkopen.

Ik behandel ze dan eerst met Modesta zodat ze er vaak weer als nieuw uitzien. Dat scheelt altijd aanzienlijk in de prijs die er uiteindelijk voor wordt betaald. Ook heb ik afspraken met diverse handelaren en grootautobedrijven. Wij behandelen de auto's die zij net binnen hebben gekregen voordat ze de showroom ingaan. De dealer betaalt ons zodra de auto wordt verkocht. Een door ons behandelde auto wordt veel sneller en voor een veel betere prijs verkocht.'

de luchthaven of andersom, een luxe 'taxi-service' eigenlijk. Wanneer iemand aankomt op Málaga, krijgen we een belletje en zorgen we ervoor dat zodra ze de luchthaven uitwandelen wij in de Express Parking met hun auto staan te wachten'. Comfort Car Care heeft vooral Nederlanders, Belgen, Noren en wat Engelsen, Duitsers en Fransen als klanten.

Tim's favoriete plekken in Spanje Tim is feitelijk altijd aan het werk. Zijn mobiel staat nooit uit, want alle aankomsten en vertrekken op de luchthaven lopen via hem. 'De drukste maanden in dit verband zijn juni, juli en september, kerstmis, de herfstvakantie en de meivakantie. Ik heb het eigenlijk geen week rustig. Alles is altijd vol.' Ter illustratie toont Tim een paar weken van zijn rooster, dat opvallend weinig lege ruimtes toont. Als hij wel tijd heeft om uit te gaan, is hij vaak te vinden in de buurt van de haven van Benalmádena. 'Ik ga vaak naar Kume (voorheen Maracas). Dit werd pas helemaal verbouwd. De voorkant is restaurant met loungezitjes en achterin is een discotheek.' Verder weg in Marbella bezoekt Tim Nikki Beach, Ocean Club, South Beach en het nieuwe Velvet in Nueva Andalucía of Mosh dat daar vlakbij zit en de To Dally Club. Als hij helemaal los van zijn werk wil zijn, gaat hij weg van de kust naar Tarifa of Granada, 'anders kom ik overal mensen tegen'. 'Ook het strand van Santi Petri aan de Costa de la Luz vind ik heel leuk.

In Málaga kom ik niet heel vaak, terwijl dat wel heel gezellig is geworden na de grote omschakeling van de afgelopen vijf à zes jaar. Tim kijkt dan ook professioneel rond, want regelmatig maakt Comfort Car Care een programma voor klanten die korte tijd aan de kust verblijven. 'Dan bedenken we waar ze ontbijten of dineren en regelen we boodschappen voor in hun huis.'

Meer informatie: www.comfortcarcare.com

Parking Bij Comfort Car Care staan auto's altijd veilig binnen.

'We hebben plek voor tweehonderd auto's en hebben bijvoorbeeld geen last wanneer het weer eens zo hard regent dat de hele boel hier in de omgeving overstroomt.

Wie de auto bij ons parkeert, kan rekenen op een VIPservice en rijdt voor vertrek gewoon door naar de vertrekhal. Sinds de ophef van de drop-off zone wachten wij ze daar op in de Express Parking. Dus geen gedoe met eerst nog een transferbusje. Op verzoek halen we mensen ook wel eens bij hun huis op en brengen ze naar ES LIFE | 61

Entrantes

Gambas Pil-Pil Sopa de cebolla gratinada Mejillones al vapor Tartar vegetariano Pate Campero

Segundo plato

Pollo al curry Solomillo de cerdo con salsa mostaza y sus legumbres Lasaña vegetariana Spaghetti con salmón y Salsa Cebollino Pizza a su gusto

Postres

Latablacabopino@gmail.com

Mousse de chocolate Tarte tatin Dama Blanca Crepe con limón o azúcar Café

952 83 06 06 abrimos 12-23h we are open 12-11pm

cerrado los martes

closed tuesday

Starters

Prawns Pil-Pil French onion soup Steamed mussels Vegetarian tartare Pate with French Toast

Main Course Cou

Chicken curry Pork loin in a mustard sauce with season vegetables Spaghetti with salmons with chives Vegetarian lasagna A selection of pizzas

Vengan entree las 12h y las 19h a comer y te INVITAMOS a UNA BOTELLA de la casa Come between 12pm & 7pm & receive a FREE bottle of house wine

Min 2 Personas Min 2 People

Desserts

Chocolate mousse Appel tarte Dame Blanche “ vanilla ice cream with hot chocolate sauce A French Crepe with lemon or sugar Coffee

952 83 06 06

KLOP DAT ? Is een hele dag op blote voeten gezond?

NEE!

Op blote voeten lopen is voor de ene verschrikkelijk, terwijl de andere liefst de hele dag zo zou willen rondrennen.

Maar is het wel een goed idee om op je blote voeten rond te lopen? Volgens podoloog An Peeters kan je het antwoord hierop niet veralgemenen, maar wie gezond is en geen afwijkende voetfunctie heeft, doet er ook geen kwaad mee. Tenminste, als je het niet de hele dag door doet.

“Onze eerste pasjes zetten we het best blootvoets” steekt podolool An Peeters van wal. “Zo krijgen de ‘bolle’ babyvoetjes de prikkels om de voetboog te ontwikkelen. Dit is ook de reden waarom de eerste babyschoentjes nog vrij soepel zijn: de voetzool moet nog gevormd worden en dat gebeurt geleidelijk aan. Pas in het zesde levensjaar zou de voetboog zich helemaal gevormd moeten hebben. Blootvoets rondlopen kan voor kinderen met een normale voetfunctie en een goed ontwikkelde voetboog dan ook geen kwaad.”

Ook voor volwassenen geldt dit: wie normale voeten

heeft, kan zonder problemen blootvoets rondlopen. ”Maar als er sprake is van een afwijkende voetfunctie of wanneer je op maat gemaakte zolen draagt, dan kan te veel op blote voeten lopen de problemen verergeren of voor klachten zorgen aan de voet, enkel, knie, heup en/of onderrug. Wie te maken heeft met een afwijkende voetfunctie beperkt het blootvoets rondlopen dan ook het best tot zwembad-, slaapkameren badkameractiviteiten”: Maar wie geen problemen heeft, doet er al eens goed aan. “Blootvoets door het zand lopen kan een versterkend effect hebben op de intrinsieke voetspiertjes, weet Peeters.

“Maar tijdens je vakantie tien kilometer blootvoets een strandwandeling doen, is dan weer niet aan te raden als je er niet op getraind bent. Sporten zoals turnen, ballet, judo, karate en yoga kunnen doorgaans dan weer wel zonder problemen op blote voeten. Maar wie echt uren actief is, doet het toch maar beter niet”.

“En dat hoeft zeker niet alleen buitenhuis te zijn.

Huisvrouwen die thuis urenlang actief bezig zijn, kiezen het best binnenskamers ook voor stevige schoenen. Te veel op blote voeten, slippers of ‘sloefjes’ rondlopen kan resulteren in zware en/of vermoeide benen en voeten op het einde van de dag.”

Beach Club ***** Marbella

French Cuisine

info@macaaobeachclubmarbella.com www.macaaobeachclubmarbella.com facebook.com/macaaobeachclubmarbella

Calle JosĂŠ Echegaray s/n Guadalmina Playa 952 113 618

EXCLUSIEVE VERKOOP MODERNE APPARTEMENTEN in Residencial Calaceite, Torrox-Costa 2 slaapkamers, met verschillende afmetingen terras Prijs: vanaf 240.000 € tot 295.000 €

ES LIFE | 64

Investeren in ultieme levensstijl!

1 Vanaf Málaga links afslaan Sla voor de verandering, vanaf Málaga niet rechtsaf richting Torremolinos maar linksaf richting het pittoreske Nerja. Dat is waar de Costa del Sol harmonieus overgaat in de Costa Tropical. Authentiek Spanje maar dan wel met het comfort van nu. Ongerepte schoonheid en een mild klimaat. Het ideale gebied voor overwinteraars, zonaanbidders, ondernemende actievelingen, of slimme investeerders.

2 Waarom wachten?

Waarom wachten op andere tijden als U de mogelijkheid heeft om te investeren in een ultieme levensstijl? Nu op dit moment genieten is toch ook heel veel waard. Beleggen in een huis kan nog steeds een heel goede investering zijn.

Niet voor mensen met een korte termijn visie want onroerend goed is in deze economische tijden een lange termijn investering.

3 Het juiste investeringsproject Dat ene prachtige droomhuis of het prefecte investeringsproject vinden, begint met alle specifieke wensen omtrent villa, appartement en omgeving kenbaar maken aan de makelaars van Casa Select. Zelfs voor personen die gewend zijn alles zelf te doen, is het toch aan te raden om bij het aanschaffen van een huis in het buitenland een makelaar in te schakelen.

Ervaren en efficiënte begeleiding in uw eigen taal kan veel tijd, geld en grijze haren besparen.

4 Bezichtigingstrip Casa Select adviseert bij het uitzoeken van het woningaanbod in de woongebieden die aansluiten bij uw wensen en binnen uw budget passen. Niets is namelijk zo vervelend als het verspillen van uw kostbare tijd aan het bekijken van ongeschikte objecten. Plan daarom ook een bezichtigingstrip om nader kennis te maken met het gebied en om de door u geselecteerde huizen te bezichtigen.

5 Droomhuis gevonden. En dan?

Wanneer U uw droomhuis heeft gevonden kunnen emotionele keuzes en financiële beslissingen al snel in elkaar overvloeien.

Onafhankelijk advies en deskundige begeleiding bij de aankoopprocedure van uw droomhuis, zoals advocaten, notaris en hypotheekmogelijkheden is daarom een must. Casa Select staat bekend om de voortreffelijke service en after sales.

Het enige dat U hoeft te doen is genieten van uw nieuwe huis.

ES LIFE | 65

De kunst van het huizen verkopen

Wonen aan de Costa del Sol. Een droom van veel Noord-Europeanen.

Ze kunnen bij honderden makelaars terecht om een huis te kopen maar niet alle makelaars zijn hetzelfde. ESpecial Life sprak met Karin Dijkshoorn en Monique Aarts van Casa Select in Nerja.

Deze dames zijn voortdurend bezig hun kennis van de markt uit te breiden en te vernieuwen zodat ze bij de tijd blijven en klanten optimaal kunnen helpen bij verkoop of aankoop.

Behalve dat ze gebruik maken van de modernste technologie om hun huizen onder de aandacht te brengen van potentiële kopers besteden ze veel aandacht aan de verkoper.

Tekst & beeld: Maria Kupers ES LIFE | 66

"Veel makelaars besteden hun tijd voornamelijk aan het binnenhalen van kopers. Wij richten ons op beide partijen in het koopproces, we hebben één afdeling die gespecialiseerd is in het helpen van kopers in hun zoektocht naar hun eigendom in Spanje, en een afdeling die huiseigenaren adviseert en begeleidt bij het verkopen van hun woning" vertelt Karin.

H

et team van Casa Select krijgt hun huizen vooral binnen via mond-tot-mondreclame van mensen voor wie ze al eerder een huis verkocht hebben maar beschikken daarnaast, door de ruim 14 jaar ervaring in de lokale markt, ook over een uitgebreid netwerk in de omgeving van Nerja, Frigiliana, Torrox en La Herradura.

Karin is verantwoordelijk voor de advisering en begeleiding van huiseigenaren. “We adviseren onder andere over de juiste vraagprijs en een optimale presentatie van de woning.

Casa Select is aangesloten bij MiMove, een nieuw baanbrekend concept dat je zou kunnen vergelijken met Funda in Nederland. Alle woningen op de MiMove site worden gefotografeerd door professionele fotografen, hebben een plattegrond en energie certificaat. MiMove biedt een garantie dat de wettelijk voorgeschreven documentatie gecheckt

is door de aangesloten makelaar. Casa Select werkt voor het verkopen van de huizen in hun bestand met een uitgebreid marketingplan en heeft daarnaast een prachtig kantoor in het centrum van Nerja waar zowel kopers als verkopers altijd welkom zijn.

Monique en Karin vertrokken 14 jaar geleden vanuit Amsterdam naar Nerja. “We wisten dat we aan de kust wilden wonen maar de meest bekende west kant van Málaga vonden we wat te druk. De oostkant van Málaga is toch wat Spaanser en de bergen lopen op verschillende plekken tot aan de zee. Dat sprak ons meer aan.”

Nieuwe technologieën

O

p dit moment zijn ze bezig de laatste hand te leggen aan een nieuwe website waarop ze ook gebruik gaan maken van de nieuwste snufjes op technologisch gebied.

“We hebben bijvoorbeeld onlangs een virtual reality presentatie gemaakt van een villa, dat filmpje staat nu al op onze site en mensen kunnen die dus thuis met een 3D bril op bekijken. Ze kunnen dan vanuit hun luie stoel als het ware door het huis heen lopen en van het uitzicht genieten alsof ze daar staan.

Natuurlijk zijn we ook aan het experimenteren met de 360 graden video’s, mensen zijn steeds meer gewend om alles vanuit huis al te kunnen bekijken” vertelt Monique.

“Onze potentiële kopers komen voor een groot deel via internet, we willen hen de mogelijkheid geven om vanuit thuis al een voorselectie te maken zodat ze als ze besluiten uiteindelijk het vliegtuig te pakken geen tijd verliezen aan het bezoeken van huizen die niet bij hen passen” zegt Monique.

Het team van Casa Select bestaat uit vijf medewerkers van diverse nationaliteiten; met elkaar spreken ze vijf verschillende talen en kunnen dus alle nationaliteiten een kwalitatief goede dienstverlening bieden.

Bovendien werken ze samen met advocaten en notarissen die ook verschillende talen spreken.

“We spreken zelf natuurlijk vloeiend Spaans, essentieel als je hier wilt wonen en werken. We kijken dan ook zelf altijd alle documentatie na voor er ergens handtekeningen worden gezet.” sluit Karin af. www.casaselection.com

We hebben onlangs ook bijvoorbeeld een appartement via facetime laten zien, de koper kende de urbanisatie al en wilde alleen even zeker weten of de woning inderaad de juiste ligging en uitzichten had die hij dacht.

ES LIFE | 67

HOPE TO SEE YOU SOON • Advice Group Spain Homefair BE : Homefair event

• Max Beach Club - Mijas BE : Beachclub ***** Marbella

www.marbellamaison.com

www.maxbeach.com

• Arcos & Lamers - Marbella

• Macaao Beach Club –

NL: Uw advocaat en accountant

San Pedro de Alcantara

www.arcos-lamersasociados.com

BE : Beachclub ***** Marbella French Cuisine

www.macaaobeachclubmarbella.com

• Atalay Golf - Estepona

www.atalaya-golf.com • Benahavis Hills Cafe NL : Benahavis

www.benahavishills.com • Casa Select - Nerja NL : Immo

www.casaselection.com • El Vecino – San Pedro de Alcantara NL : Bar - Bistro

www.elvecino.es • Fritástico

• MultiHome Spain - Benalmadena NL: aannemersbedrijf

www.multihomespain.com • Ned Piramide NL : bouw- en aannemersbedrijf

www.nedpiramide.com • Ocean Club BE : Beachclub ****** Puerto Banus

www.oceonclub.es • Platinum Car Parking ES : car park

NL : Frituur - Bar

www.carparkingatmalagaairport.es

• Grimbrère Doorakkers Tax Lawyers

• Satelliet Systemen - Mijas

NL : Advocaten en Tax Lawyers

TV – audio – internet

www.gimbrere.es

www.je-systems.net

• Heart 4 Homes

• Shutters in Spain

NL : Holistic Homefinders

NL : Technical Window dressing

www.heart4homes.net

www.shuttersinspain.com

• Hotel Dona Catalina – San Pedro de Alcantara

• South beach Marbella

NL : Gastvrij 3-sterren familie hotel

NL : Beachclub ****

www.hoteldonacatalina.com

www.southbeachmarbella.com

• Ilse Jodts - Marbella

• Siesta Interior Design

BE : Legal & Taxes

NL : Interior Design

www.ilsejodts.com

www.siestainteriordesign.com

• InterGreen

• Vancamp International Properties & Investment

NL : Groenste bedrijf van Nederland

BE : Makelaar

www.inter-green.eu

www.spainvancamp.com

• La Tabla - Cabopino

• Zozoï - Marbella

BE : Restaurant met Belgische keuken • La Puravida - Susanna Verboon

www.lapuravida.es

BE : restaurant

www.zozoi.com • Willem Van Doorne NL : keukens, badkamers, vloeren, ...

www.willemdoorne.hol.es

Heerlijk en eerlijk eten in het restaurant van Max Beach Sun Club

de grote keuze aan gerechten die nog kunnen worden aangevuld met allerlei supplementen.

Speciale driegangenmenu’s voor mensen die graag wat hulp hebben bij hun keuze zijn er voor 25 en 33 euro.

MIJAS COSTA – Wie denkt dat Max Beach Sun Club enkel een beach club is, heeft het mis. Natuurlijk kun je er een paradijselijke dag beleven op de comfortabele sunloungers rond het zwembad, vanwaar je getrakteerd wordt op een onbelemmerd zeezicht onder een immer andere lucht.

Bij een romantische date of een feestelijk bedrijfsdiner horen natuurlijk ook de beste wijnen. Ook hiervoor zit u bij Max Beach prima. Het personeel adviseert u graag over wat te kiezen van de uitgebreide wijnkaart rode, witte en rosé-wijnen uit Spanje, Frankrijk en Nieuw Zeeland. Heeft u iets te vieren? Bestel dan een feestelijke champagne of een bruisende cava.

Maar eindeloos chillen op een Balinees bed of op een ‘Cama VIP’ aan het strand tussen Fuengirola en Marbella is niet de enige service die Max Beach Sun Club faciliteert.

Eigenaar Carl Creemers en zijn medewerkers hebben namelijk ook oog voor het belang van de innerlijke mens. Niet alleen met snacks, drankjes en cocktails kun je je trek stillen. Deze worden de hele dag door vanaf 12 uur wanneer Max Beach Sun Club opengaat. Ook in het restaurant dat is geopend voor lunch en diner proef je het resultaat van de kwaliteiten van het professionele personeel dat werkt in de keuken van deze beach club. Alles wordt met uiterste zorg bereid volgens de ‘Km Nul-politiek’: de keuken maakt uitsluitend gebruik van streekproducten die op duurzame wijze tot stand zijn gekomen. Zo wordt de kwaliteit en versheid van elk afzonderlijk product of ingrediënt gegarandeerd.

Voor elke gelegenheid een passende setting Het motto van Max Beach restaurant is niet voor niets: ‘Wat de reden ook is, u verdient een plek als deze’. Voor een groots verjaardagsfeest, een gezellig personeelsuitje of een familiereunie... voor elke aanleiding biedt Max Beach Club een perfect passende setting. Vanaf iedere tafel geniet je bovendien van het vrije uitzicht over de Middellandse Zee. Zit je liever wat beschutter, dan is er binnen ook voldoende plek. Bij Max Beach is het tot in de late uurtjes gezellig en sfeervol dankzij de rustige lounge/clubmuziek die geleidelijk overgaat in een stijlvolle avondbeat verzorgd door een dj. Vrijdag, zaterdag en zondag is er regelmatig livemuziek. Bestel er een cocktail bij en de avond is compleet.

Voor elke gelegenheid een passende setting

Lunch en diner Vanaf 12 uur kun je zoals gezegd al kiezen uit een van de gerechten op de snack-kaart zoals smaakvolle quesadillas, heerlijke wraps, krokante kroketjes, een luxueuze club sandwich of een traditionele omelette. Vanaf 14 uur gaat het restaurant open en wordt de lunch geserveerd. De uitgebreide lunchkaart – die ook in het Nederlands is in te zien - wordt gesierd door diverse salades, vis-en vleesgerechten, pasta’s en een aanlokkelijke aanbod aan desserts. Loopt het water u niet al in de mond bij de tataki van wilde tonijn met ponzu saus, ingelegde daikontallarines en wasabi, gamba’s Max of gebakken St. Jacobsschelpen? Of wat te denken van gekonfijte kabeljauwlende met puree van artisjok, zoete zeewier en miso of spaghetti arrabiata? De echte karnivoor kan ook bij Max Beach terecht voor een heuse Chateaubriand of een overheerlijke ossehaas met roergebakken langoustines. Dit is slechts een kleine greep uit

Praktisch Voor de lunch is de keuken geopend van 13:00 tot 16:00 uur en voor het diner kunt u terecht van 19:00 tot 23:00 uur. Nogmaals: snacks en drankjes worden de hele dag door geserveerd.

Max Beach beschikt over een privé-parking en het personeel helpt zo gewenst bij het goed wegzetten van de auto. Het verdient aanbeveling om zowel voor de lunch als voor het diner te reserveren via de website Maxbeach.com onder het kopje ‘reservations’ of bel met +34 952 932 780. Reserveer tijdig voor groepen en laat je informeren door het personeel over de mogelijkheden. De keuken van Max Beach is open van 12 tot 22 uur.

Max Beach Sun Club ligt aan de N-340/A-7, km 198,1, bij afrit Riviera del Sol.

Free a Girl is a Dutch based international organization dedicated to freeing young girls from forced prostitution, to providing them with shelter and to prosecute offenders. In the past 9 years we have contributed to the liberation of thousands of girls from brothels and supported their rehabilitation and reintegration into society as well.

In Asia where we primarily work, it is estimated that there are more than one million children in forced prostitution under the age of 18, mainly girls.

Thus, our strategy is to: support grassroots rescue teams to liberate these girls from brothels; provide medical and psychosocial care, education and vocational training; support preventative and awareness-raising activities in high-risk areas; and ensure access to legal aid for child victims. One important other pillar of our work is to fight impunity. We do this through the School for Justice.

The School for Justice is both an educational program and an awareness raising campaign. Former victims of child prostitution are educated to become lawyers and public offenders to fight the impunity in their own country. These girls are also the ambassadors of the awareness raising campaign. In June 2017 Free a Girl received a Golden Lion in Cannes for the campaign.

Link to the video: https://www.youtube.com/watch?v=KfcMMAFzLh0

The money raised at the Marbella Charity Night will go to the School for Justice programme in India.

FREEAGIRL.COM | Free a Girl is partner of the Dutch Ministry of Foreign Affairs

Castillo de Monda and the Marbella Dutch Business Club organize a fabulous charity party for Free a Girl.

WEDNESDAY, 1 NOVEMBER, 2017 19.00 – 01.00, CASTILLO DE MONDA

Marbella Charity Night PERFORMANCES BY: BELLE PEREZ, GEORGE MCCRAE, THOMAS BERGE & GYPSY BROS

12-course standing dinner by international Chefs Steve Depp & Jaap Schaafsma Auction led by auctioneer Junior Zegger -spectacular auction items like a meet and greet with international soccer player Wesley Sneijder and a trip to Los Angeles to meet Elton JohnAfterparty with live-dj GEORGE MCCRAE

BELLE PEREZ

THOMAS BERGE

GYPSY BROS

STEVE DEPP

CASTILLO DE MONDA

Auction items

WESLEY SNEIJDER

ELTON JOHN

Entrance fee: €175. This includes a 12-course dinner, full bar, high-end international entertainment and free transport to the Castle and back to Marbella.

Buy your tickets at freeagirl.com/Marbella or send an email to: info@freeagirl.com You can find more information about the evening at www.freeagirl.com/Marbella

ESPECIAL over het leven aan de costa del sol

TOPSTRANDEN IN ANDALUSIË EEN OVERZICHT

OP NAAR HET DAK VAN AXAGUÍA VERSLAG VAN BEKLIMMING

17 NR.

JULI 2017

EXIT ROAMING KOSTEN

TomateHueveToro DE GROENTEKONING VAN DE GUADALHORCE

JULI 2017

OP PAD MET LANDBOUWER PAVÓN AFVALVERWERKING IN MÁLAGA NEDERLANDSE STUDENTEN IN BELGIEË

ESpecial-life.com Volg ESpecial life ONLINE

www.especial-life.com/nieuwsbrief

ES LIFE | 72

ESPECIAL over het leven aan de costa del sol

SIERRA NEVADA ZO MOOI IN DE ZOMER

SPAANSE SIËSTA HET EINDE IN ZICHT

18 NR.

AUGUSTUS 2017

AUGUSTUS 2017

DR. FLUBBER VAN JAN VAN DEN BURG

MOSCATEL DRUIF de druivenpluk is begonnen

IN GESPREK MARJAN SCHUT VAN ELLAS TOERISTEN WELKOM OF TOCH NIET? HET ANDALUSIË VAN STEFAN BRIJS

ESpecial-life.com Bedrijf of Nederlandstalig dienstverlener? schrijf in op de lijst Nederlandstalige ondernemers

www.especial-life.com/nieuwsbrief ES LIFE | 73

Markten EEN OVERZICHT

MAANDAG Marbella - feriaterrein Torrox Costa DINSDAG Fuengirola - feriaterrein nabij Los Boliches Nerja Salobreña Benamocarra (Axarquía) WOENSDAG La Cala de Mijas - feriaterrein Estepona - Avda Pueblo del Mar Algarrobo Costa Rincón de la Victoria Alhaurín de la Torre Benalmádena (rommelmarkt) Benamargosa Calahonda - Calypso Periana (Axarquía) DONDERDAG Alhaurín el Grande - La Fama Torremolinos - El Calvario Frigiliana Torre del Mar Vélez-Málaga San Pedro de Alcántara - feriaterrein Mijas Costa Benahavís Cutar (Axarquía) Granada VRIJDAG Arroyo de la Miel - naast Tivoli Elviria - nabij de Banco Atlántico Almuñécar Salobreña La Herradura (alleen ‘s zomers) Sabinillas Almachar (Axarquía) Benahavís Cala del Moral (La Axarquía) Calahonda - Calypso Puente don Manuel (Axarquía) boerenmarkt chiringuito Antonio

ES LIFE | 74

ZATERDAG Nueva Andalucía - bij de bullring / CC Plaza Cómpeta Caleta de Velez La Cala de Mijas Fuengirola (ook rommelmarkt) Alcaucín (Axarquía) Benahavís Caleta de Velez (Axarquía) - N340 tegenover jachthaven Coin (naast La Trocha) - boerenmarkt Málaga (2e zaterdag La Malagueta, 1e zaterdag Parque de la Alameda) Comares (Axarquía) La Vinuela (Axarquía) – 1e en 3e zaterdag (juni t/m augustus) Maro (Axarquía) Ojén Pueblo Torre del Mar - 2e en 4e zaterdag - bij de camping Trapiche (Axarquía) - El Trapiche bar/restaurant

ZONDAG Estepona - in de haven Málaga - op het jaarbeursterrein Fuengirola - nabij Parque Doña Sofía Fuengirola-Mijas (2e zondag) - Av. los Lorios (bio/ecologische markt) Nerja (rommelmarkt) Torremolinos (rommelmarkt) Cartama Estación (1e zondag) Coin - (naast la Trocha) boerenmarkt en rommelmarkt Pizarra (4e zondag) Plaza de Ayuntamento (bio/ecologische markt) Málaga - nabij het voetbalstadion Benahavís Alhaurín el Grande - elke 2e zondag (Calle Real) Granada Iznate (Axarquía) Sabinillas (rommelmarkt) Sotogrande arts, antiek en ambachtenmarkt in de haven

Nederlandstalige hulpverleners EEN OVERZICHT

DIERENARTSEN Estepona Marcel Vet - 952 795 049 Nazli Kreft - 952 804 165 Nueva Andalucía André Evers - 952 906 626 FYSIOTHERAPEUTEN Calahonda Stanley Groot - 952 933 975 Marbella Mireille Rinchard - 607 153 025 Robina van den Berge - 639 926 228 Patrick Vervaeke - 691 320 710 Mijas - Mijas Costa Stanley Groot - 952 933 975 Marielle de Bruin - 670 663 910 Nerja Fysiotherapie Holandesa - 952 526 881 Fysioterapia Judy - 952 526 195 HUISARTSEN Alhaurin el Grande Ch. M van Meer - 952 597 230 El Morche Bernadette Veeger - 952 532 065 / 617 913 196 Fuengirola Frank Buster - 952 473 170 / 608 658 338 Carlos Azcona - 952 471 362 Henri Guemal - 952 461 992 Nerja Rik Heyman - 952 526 775 / 619 502 151 Nueva Andalucía Carlos Azcona - 952 810 154 Torremolinos J.O. Landman - 952 388 872 / (spoed) 606 939 812 Frank Buster - 952 380 279 / 608 658 338 INTERNIST La Cala de Mijas J Hakman - 952 493 035 / 608 953 998

Voor correcties of toevoegingen stuur een e-mail naar info@especial-life.com

ORTHOPEDIE Nerja Henry en Linda Chatelin - 695 481 082 / 658773857 Marbella Dr Marc Bosquet - 952 771 637 PODOLOGIE Torremolinos Desirée González Bossaers - 951 339 219 PSYCHOLOGIE Málaga Gerlinda Smit - 669 579 996 Marbella Marlies van Boxtel - 697 898 674 TANDARTSEN Fuengirola Hans Kools. 952 475 972 Marbella Leonard Pelzer – 951 317 021 Wouter Teng - 952 827 392 / 607 530 368 Torremolinos Snezana Kools - 661 470 111 THUISZORG Costa del Sol Anneke Verhoeff - 952 562 107 / 619 287 481 Bep van de Bremer - 687 487 291 Jolanda de Kuijer - 676 991 443 Cees van Osch - 693 262 604 Algarrobo Costa Miranda van Poortvliet van Tiel - 618 552 919 UROLOOG Marbella Wim de Bruyn - 619 992 369 VERLOSKUNDIGE Alhaurin el Grande Anouk van der Stam - 617 611 231 UITVAARTSERVICE Costa del Sol Europe Funerals 690 341 198

ES LIFE | 75

27- 28 - 29 OKTOBER 2017

Ontdek het beste wat

MARBELLA te bieden heeft op onze Woon & Immo Expo

BEZOEKERS

EXPOSANTEN

BEKIJK DE LAATSTE TRENDS

ONTMOET NIEUWE KLANTEN

SEMINARS WOON SEMINARS GRATIS BIJ

BEZOEK ONZE WOONBEURS EN ONTMOET: Decoratie, interieur en exterieur designers Architecten, constructie- en renovatiebedrijven Vastgoed en service management consultants Juridisch, fiscaal en financieel adviseurs Telecommunicatie en lifestyle specialisten

Tel: +34 951 317 206 E-mail: info@agspain.com Home Fair Costa del Sol Gratis toegang via webregistratie op www.homefaircostadelsol.com ES LIFE | 76