ESpecial life # 2017 - 16 - juni

ESPECIAL over het leven aan de costa del sol

16 NR.

JUNI 2017

TOON ROIJERS "MENSEN EN PANDEN HEBBEN EEN WISSELWERKING MET ELKAAR"

Reservations: (+34) 952 932 780 info@maxbeach.com - www.maxbeach.com A7/N340 - Km 198.1 - Riviera del Sol - Mijas Costa

News & Info: MaxBeachSpain MaxBeachSpain MaxBeachSpain

Design: [theRoom1.0] Model: Eileen Soepenberg Photos: David Rodriguez & Pepo Alcalá Location: Max Beach Sun Club Stylist: Zhanet Filipova Make up: Chantal García Hair: Carmen Solís

colofon

ESpecial Life is een maandelijks GRATIS glossy magazine met actuele website en een digitale nieuwsbrief.

Mail ons uw suggesties, vragen, tips, opmerkingen of als u wilt inschrijven voor de nieuwsbrief of wilt adverteren in het magazine of op de website. info@especial-life.com Dutch glossy magazine, FOR FREE, with monthly editions.

Also a website with weekly columns, information and a newsletter. Please do email us your questions, tips, remarks or if you would like to advertise at the website or magazine or wish to subscribe for the newsletter. info@especial-life.com ©2014-2017 publisher Luc Daels alle rechten voorbehouden Sales Michel Lageirse +34 630 992 688 sales@especial-life.com

INHOUD EEN GREEP UIT DE INHOUD:

pagina 06

DE TRIBUNE VAN DE ARMEN pagina 14

SARDINES pagina 20

SPAANS NIEUWS pagina 22

TOON ROIJERS, DE HOUSE WHISPER pagina 36

COSAS DE LA VIDA ESPAGNOLA pagina 40

ESpecial Life team: Luc Daels (redactie), Michel Lageirse (sales) Marieke Vaandrager (vormgeving) Verder werken mee: Carla van Hemert Else Beekman Nazli Kreft van den Kieboom Maria Beddeleem Nena Smits Eric Balkenstein Nelly Van de Winckel Stijn Govaert Yvo Cools

BEKLIMMING VAN PICO DE LA CONCHA pagina 57

GRAZALEMA

EN NOG VEEL MEER....

Wekelijks nieuwe artikelen op www.especial-life.com

ESpecial Life Magazine

@ESpecialLifeMag ES LIFE | 4

06

16 14 20 22 40

VOORWOORD

In Spanje gelukkig zijn kan enkel door een andere levenswijze aan te nemen. Mariët Meester heeft in haar boek een “De Tribune van de armen” een wandeling gemaakt tussen de mensen waar zij het echte leven ziet. Het begrip menselijkheid wordt vele keren met rake bespiegelingen uitgelegd. De beleving van de religie door jong en oud wordt opgediend als een onuitroeibaar fenomeen omdat iedereen die meedoet dan even erbij hoort. Hoe vaak doen mensen extra inspanningen om erbij te kunnen horen in plaats van spontaan erbij te mogen horen?

Maar Spanje moet meer doen om die mooie levenswijze te kunnen behouden. Vrijwel wekelijks komt er een nieuw corruptieschandaal boven en voor het eerst in de geschiedenis wordt de president van het land in eigen persoon voor de rechtbank gevorderd om zijn welles/nietes betrokkenheid bij een van de grootste corruptieschandalen uit de Spaanse geschiedenis van het land te komen uitleggen.

Maar gelukkig hebben we dagelijks brood nodig en de maand juni is de maand van de sardientjes. Juni is het visseizoen en we organiseren onze eerste gastronomische uitstap op 17 juni.

Toon Roijers is een bijzonder man met een nog meer bijzonder verhaal hoe mensen en huizen energetisch met elkaar verbonden zijn en wat hij aan die energiestromen kan doen.

Maar onze batterijen helemaal opladen doen we tijdens de beklimming van de Pico de la Concha of tijdens een wandeling in het mooiste natuurpark van Spanje , De Sierra de Grazalema.

Leg de sardientjes maar op de BBQ, haal die witte wijn maar uit de koelkast en geniet van ESpecial Life nr 16.

57

Luc Daels

ES LIFE | 5

interview

INTERVIEW MET SCHRIJFSTER MARIËT MEESTER ES LIFE | 6

interview

Over de menselijkheid van een religieuze viering in Andalusië In haar boek De tribune van de armen schildert ze een prachtig portret van Andalusië, focust op Málaga en zoomt in op de viering van de Goede Week: Semana Santa. Mariët Meester is een meester in het optekenen van het dagelijks leven. Ze vermengt haar scherpe observaties met verregaande historische wetenswaardigheden en overgeleverde feiten op zo'n manier dat een kleurrijk en tot het einde toe erg boeiend verhaal het resultaat is.

Tekst Else Beekman Foto's Mariët Meester

Voor wie in Andalusië woont of er langere tijd aaneengesloten leeft is het boek De tribune van de armen. Over leven en vrijheid in Andalusië een feest van herkenning, maar toch ook weer niet, omdat Mariët continue met zaken op de proppen komt die verrassen en verwondering wekken en tot dan toe nog onbekend waren. Net alsof hetgeen je latent wel wist pas helder naar de oppervlakte komt drijven met haar woorden. We spraken telefonisch over haar boek.

IN HET KORT In 1985 vertrok ze samen met haar vriend naar Andalusië om er een paar maanden in het dorp Periana neer te strijken. Twee jaar later keren de twintigers terug om met een ezel van Sevilla naar Granada te trekken.

Tijdens die tocht stuit Mariët op een berichtje over de Semana Santa in Málaga waarin gesproken wordt over een gevangene die jaarlijks door een van de broederschappen ritueel wordt vrijgelaten. Dit raadselachtige feit fascineert de in het Nederlandse gevangenisdorp Veenhuizen geboren en getogen schrijfster zo, dat ze zich decennia later in 2015 met haar vriend voor ruim een jaar in Málaga vestigt om het fenomeen te onderzoeken.

DE TRIBUNE VAN DE ARMEN Het koppel strijkt neer in een appartement op niet zomaar een plek: het is een pleintje met een zeer eigen karakter met een bonte verzameling van bewoners. Het ligt net buiten de recent flink opgeknapte en opgepoetste binnenstad. Vanuit haar grote raam ziet Mariët het dagelijks leven van haar nieuwe buurtgenoten als een film aan zich voorbijtrekken en zegt daarover: 'Ik zit altijd graag op de tribune van de armen, zoals de titel van het boek aangeeft.

Ergens waar je het echte leven meemaakt. Het is misschien wat minder luxe, maar je zit wel tussen de echte mensen.' Minder luxe was dat het plein in een wat moeilijke wijk ligt. 'Zo'n wijk waar je overdag mensen in pyjama ziet lopen en die dan op de binnenplaats een vuurtje stoken', aldus Mariët. 'Maar dat zijn natuurlijk ook de leukste wijken.

Dat vind ik het mooie in Malaga, dat alles wat rommelig is, dat menselijke.

Dat heeft de keerzijde dat het een beetje viezer is, maar het heeft ook wel iets ontspannends. Ik verlang daar gewoon heel erg naar terug vanuit Nederland.' Met het plein als

uitvalsbasis duikt ze onverschrokken in het thema van de mysterieuze vrijlating door de broederschap van El Rico, een van de veertig broederschappen die Málaga telt en ook meteen een van de oudste. Ze weet steeds verder door te dringen in de catacomben van een van Andalusië's meest wonderlijke tradities, die al 250 jaar standhoudt.

Tegelijkertijd leert ze veel over de speciale viering van Semana Santa in Malaga.

ES LIFE | 7

interview

UNDERCOVER EN OP AFSTAND Dat dieper doordringen bij de broederschap ging beetje bij beetje, zo vertelt Mariët. 'Dat kostte wel wat moeite. Ik ben vaker in het broederschapshuis geweest dan ik in het boek beschrijf. Door er zo vaak te zijn, liet ik zien dat ik hen belangrijk vond en ging ik als het ware undercover. Bij andere boeken deed ik dat soms teveel.

Dan werd ik echt een beetje familie van de mensen over wie ik schreef en dan kun je niet meer echt objectief schrijven.

Misschien kijken de broeders er gek van op als ze het boek zouden kunnen lezen.

Ik heb het een beetje antropologisch, sociologisch beschreven en niet, zoals zij wellicht dachten, religieus.' Op het pleintje waar ze woonde hield Mariët dezelfde afstand. Dat leerde ze van de lange periodes dat ze voor eerdere boeken die ze schreef in Roemenië verbleef en leefde tussen de Roma's. 'We kozen er dit keer voor om geen contact te leggen met de mensen in het sociale wooncomplex tegenover ons. Als je met iemand een relatie aangaat, dan kan dat ook mislopen.'

SEMANA SANTA ALS BINDMIDDEL Die manier van schrijven maakt het boek nou juist zo aantrekkelijk. Juist door die afstand is Mariët in staat mensen en situaties heel rijk en filmisch te beschrijven. Al lezend wandel je aan de hand van de schrijfster door het dagelijkse reilen en zeilen in de stad en beleef je als het ware ook zelf hoe het is om een Semana Santa mee te maken en wat het voor haar betekent: 'Het is iets heel groots en veelomvattends.

Voor de stad is Semana Santa echt een soort bindmiddel. Vijftien procent van de Malagueños is er gewoon direct bij betrokken. Het geeft ze identiteit. Zo van ik hoor bij die van El Rico of van de Gitanos. Ik vond het prachtig dat de Jezus in de processie van de Gitanos bruin is. Daar kunnen ze zich dan echt mee identificeren en hebben ze ook een eigen symbool. Tegelijkertijd is het ook gewoon kunst. De mensen maken met elkaar één groot massakunstwerk. Je mag het mooi vinden of lelijk of zelfs kitsch, maar de beelden en de entourage zijn wel goed gemaakt. Mensen doen het met elkaar. Het is een soort opera. Zoals ik ook in het boek omschrijf: een soort driedimensionale Matthäus Passion. Een lijdensverhaal dat je heel ruimtelijk en met al je zintuigen beleeft en dan ook met elkaar beleeft.'

ONUITROEIBARE TRADITIE Wat ook opviel is dat er nog zoveel jonge mensen bij de processies zijn betrokken. Ze ziet de viering ook als een onuitroeibaar fenomeen. 'Het bestaat al zo ontiegelijk lang. Ik vind het dan zo mooi als ik bijvoorbeeld in de bioscoop zit en dan zit er zo'n hippe jonge jongen naast me met zo'n baardje die nog snel even zijn mobiel checkt en dan zie je op het beginscherm een afbeelding van een Maagd. Terwijl Spanjaarden helemaal niet meer zo gelovig zijn. Ik heb cijfers gezien dat nog geen vijftien procent naar de mis gaat.' De viering van Semana Santa lijkt zo dus veel verder te gaan dan de religie waarop deze is gebaseerd.

Tijdens Semana Santa werd de kerk in Andalusië als het ware binnestebuiten gekeerd en ging een verbinding aan met het leven van alledag' , schrijft ze daarover treffend in haar boek. Mariët: 'Je ziet ook wel hoeveel jonge mensen nog meelopen. Ik denk dat het bijna onuitroeibaar is. Omdat iedereen die meedoet dan even ergens bijhoort. Dat je ook even belangrijk bent. Iedereen heeft in de aanloop er naartoe ook een taak.

Werklozen hebben tijdelijk een baantje als verkeersregelaar enzo.'

GEVANGENEN ZIJN NET MENSEN De schrijfster speurt verder naar het verhaal achter de vrijlating van de gevangene door de broederschap.

Die speurtocht brengt haar naar de staatsgevangenis in Alhaurín de la Torre, ze woont de persconferentie bij waar bekend wordt gemaakt om welke gevangene het gaat en ze staat praktisch vooraan bij de daadwerkelijke vrijlating op het bordes van de kathedraal. Zelf groeide ze op in het gevangenisdorp Veenhuizen en leerde al vroeg dat gevangenen ook gewoon mensen zijn en ze helemaal niet zo van je verschillen als dat je denkt. 'Dat begrijpt men in Spanje ook nog net wat beter dan bij ons.' In Malaga ervaarde ze ook weinig kritiek vanuit de samenleving op het feit dat een gevangene met allerlei, niet eens zo lichte delicten op zijn kerfstok, gewoon weer terug de samenleving wordt ingestuurd.

Van boven naar beneden: Haar reis te ezel van Sevilla naar Granada Uitzicht op het pleintje Vrijlating van een gevangene

ES LIFE | 8

interview

BOEK

MENSELIJKHEID De schrijfster doorspekt haar boek met rake bespiegelingen over het leven in Andalusië. Het leven dat een extreem contrast vormt met het leven dat ze tijdens haar verblijf in Periana en de reis met het ezeltje in de jaren tachtig leerde kennen. Het begrip 'menselijkheid' keert in dit opzicht diverse keren terug. 'Het is in Malaga gemakkelijker om vrolijk te zijn. In de eerste plaats natuurlijk door de zon, maar ook door de ontspannen manier waarop mensen met elkaar omgaan.

Mensen zijn niet zo wantrouwig. De basis in de omgang is meer vertrouwen en hier in Nederland is de basis meer wantrouwen.' Het valt Mariët ook op dat in Spanje gewoon alle generaties in hetzelfde café zitten. 'Dat vind ik fantastisch!', zegt ze enthousiast. Dat die gemoedelijkheid ook een keerzijde heeft, ziet ze ook. Zo leert ze dat je altijd zelf ergens heen moet gaan, anders bereik je in Andalusië niets.

Mensen nemen alles ook makkelijker zoals het is. Als de dingen zo waren als ze waren, en ze waren goed, waarom zou je er dan ingewikkelde theorieën over ophangen? concludeert ze in haar boek, nadat ze enkele keren tevergeefs vroeg naar het hoe en waarom van bepaalde zaken aan Spanjaarden.

'Ik hoopte dan op een soort filosofische onderbouwing en dat die gevangenisdirecteur ook zou vertellen wat het voor hem allemaal betekende, maar het was gewoon zo. Ik bleef dan vissen, maar er kwam nooit wat uit.'

Mariët hoopt zich spoedig weer in Málaga te kunnen vestigen om aan een roman te werken.

blijf ook

De tribune van de armen.

Over leven en vrijheid in Andalusië Mariët Meester Uitgeverij de Arbeiderspers 2017 | Literaire non-fictie Ebook 13,99 euro Paperback 19,99 euro www.marietmeester.nl

doe me e

UP TO DATE Wil je op de hoogte blijven van de actualiteit en nieuwe berichten?

Schrijf je dan in op de nieuwsbrief van ESpecial Life.

• • • •

Surf naar www.especial-life.com/nieuwsbrief Volg ons op Facebook: ESpecial Life magazine en website Heb je een zoekertje, of zoek je iets heel bijzonders?

ESpecial Life kan helpen via het geprinte magazine, via haar Facebook groep of via de nieuwsbrief.

Stuur je vraag naar info@especial-life.com en wij proberen je te helpen.

Wil je adverteren in ESpecial Life?

• • • •

Dat kan via het geprinte magazine Dat kan via de website Dat kan via de nieuwsbrief Dat kan via Facebook

Contacteer Michel: sales@especial-life.com

ES LIFE | 9

clubs

MARBELLA DUTCH BUSINESS CLUB Luc Daels ging op de koffie met Bert Riemslag, bestuurslid van de Marbella Dutch Business Club en penningmeester Rens Zwanenburg op het gezellige terras van de Aloha Golf Club de thuisbasis van Bert. Een verslag van een leuk gesprek over netwerken en een poging om de vraag waarom Belgen en Nederlanders niet ĂŠĂŠn grote club vormen te beantwoorden.

Tekst: Luc Daels

Bert Riemslag

Rens Zwanenburg

Wie en wat is eigenlijk de MDBC? Bert: Veertien jaar geleden werd de club opgericht door een aantal bankiers en makelaars die hier in die tijd volop actief waren. In de loop van de jaren is het aantal leden fors uitgebreid en de ondernemers komen inmiddels uit heel diverse branches. Sommige van de leden zijn er bij sinds het eerste uur maar er komen ook steeds meer jongere leden bij. Ik schat zo in dat driekwart van de leden actieve ondernemers zijn, de rest geniet van het pensioen. We zijn absoluut geen oudemannenclubje, diversiteit in leeftijd en natuurlijk zijn er ook zakenvrouwen onder onze leden. De oudere leden dienen vaak als klankbord voor de jongeren, zij komen namelijk dezelfde dingen tegen als wij en wij hebben ze inmiddels op kunnen lossen. (beide heren lachen even naar elkaar). De expertise van de leden wordt ter beschikking gesteld van de andere leden. Dat werkt redelijk goed.

Het delen van kennis is voor ons belangrijk, dat doen we ook via de website, een deel van de informatie op die site is toegankelijk voor het grotere publiek. We hebben ook een besloten facebookpagina voor de leden om ook op die manier zaken met elkaar te delen. En natuurlijk draait het bij een netwerkclub om persoonlijk contact. We hebben 10 keer per jaar lunchsessies voor de leden waar altijd over een bepaald thema gesproken wordt. Afhankelijk van de spreker worden die sessies af en toe voor een iets breder maar wel geselecteerd publiek opengesteld. En dan hebben we natuurlijk nog de traditionele haringparty in juni, daar nodigen we ook altijd gasten voor uit. We hebben ruim veertig leden en een netwerk van 200 geselecteerde vrienden.

Elke 3 jaar kiezen we een goed doel om mee samen te werken, door speciale acties zamelen we geld voor hen in. Nu is dat Free a Girl, deze organisatie probeert jonge meisjes uit de gedwongen prostitutie te bevrijden. En rond de kersttijd staan we in de supermarkten om voedsel in te zamelen voor de voedselbank, Bancosol. Met de club zelf hebben we niet echt een commercieel doel.

Rens: We hebben ook elk jaar onze ondernemersdag in oktober waar ieder lid zich extra kan promoten en die dag is ook toegankelijk voor externen zodat Nederlandse en Belgische bedrijven zich aan een grotere groep kunnen voorstellen. Dat zou voor jou een ideale springplank kunnen zijn jouw doelstelling te realiseren want tot nu zijn de deelnemers hoofdzakelijk Nederlandse ondernemers maar daar zijn Belgische ondernemers uiteraard ook welkom. We hebben wel een paar Belgen onder de leden maar te weinig.

ES LIFE | 10

clubs

Especial Life wil graag een rol spelen in het samenbrengen van Nederlanders en Belgen aan de Costa del Sol. Is dat een realiseerbare droom?

Rens: Ik ben er zeker voorstander van, ikzelf ben lid van de Marbella Dutch Business Club (MDBC) maar ook van de Belgian Business Community Club Espana (BBCCE) en ik zou het liefst hebben dat ze dat samen zouden gieten want wat je niet kan delen kan je ook niet vermenigvuldigen. Er is inderdaad sprake van een cultuurverschil maar ik denk dat overbrugbaar is. Kwestie van respect voor elkaar, regels opstellen waar beide culturen zich in kunnen vinden en dan loopt de rest vanzelf. Als bestuurslid van de MDBC wil ik zeker zeggen dat wij jouw initiatief absoluut steunen en waar het mogelijk is graag helpen.

Er zijn pogingen gedaan om met de Belgische club samen te gaan maar tot op heden zonder resultaat. Wij hebben bepaalde selectiecriteria voor het lidmaatschap, natuurlijk moeten het ondernemers zijn maar we willen de diversiteit op alle gebieden wel bevorderen. Wij zijn wel een Nederlandstalige club en wat de Belgen doen met de Franstalige Belgen past niet in ons idee. Onze spreektaal is Nederlands.

In jullie statuten staat ook duidelijk dat de MDBC voor Nederlandstaligen is en niet enkel voor Nederlanders.

Rens: Dat klopt, ik heb veel business gedaan met Belgen en ik weet dat de Vlamingen en Walen twee verschillende

culturen zijn, maar mij is dat altijd prima gelukt. Ik zou het leuk vinden om een paar sessies per jaar samen met de Belgische club te organiseren. Wij als bestuur zullen dat zeker ondersteunen.

Ik ben overtuigd dat daardoor een kruisbestuiving zal ontstaan en iedereen zal elkaar sneller vinden. Het is altijd gezellig als iets van boven uit gestuurd wordt en van onder gepushed wordt.

Waarom is die connectie tot vandaag niet gelukt?

Bert: Ik zou het echt niet weten, er is geen reden voor en we moeten zij die zeggen dat het niet kan het omgekeerde bewijzen. Er zijn cultuurverschillen maar vele Nederlanders en Belgen doen het prima samen. En jij kan via je magazine van onderaf de verbinding stimuleren.

Rens: Je moet de terughoudendheid van de Vlamingen overwinnen. Eens dat gelukt is komt dat zeker goed tussen beide culturen.

Waar situeren jullie de MDBC tussen een puur zakelijke club als Business Netwerk IInternational en een zuiver sociale club als Rotary Club?

Rens: De club biedt een platform aan en op een gegeven moment zullen de zaken spontaan zichzelf ontplooien.

We hoeven geen leden die alleen maar komen businesskaartjes uitdelen. Bij nieuwe leden hebben we steeds 2 bestuursleden die een gesprek met hem of haar voeren en stellen we altijd de bekende Kennedy vraag wat kan de club voor jou doen maar vooral wat kan jij voor de club doen. Je mag uiteraard

business komen halen maar de club verwacht ook dat je een bijdrage levert door het helpen vinden van een spreker, een presentatie organiseren, een bedrijfsbezoek organiseren. Ik herhaal mijn stelling: Als je niet kan delen kan je ook niet vermenigvuldigen.

Wat is je favoriete plek aan de Costa del Sol? Bert: Dit is hier een van mijn favoriete plekjes, mijn clubhuis, ik ben hier al sinds 1988 lid samen met mijn vrouw en sinds 2000 wonen we hier en dit is voor mij altijd een sociaal platform geweest, heel internationaal, een mooie golfbaan, dit is voor mij numero uno.

Rens: ik woon hier in de groene heuvels van Vicario. Ik heb altijd op het platteland gewoond en we zochten iets dat ongeveer het zelfde was maar dan 20 graden warmer en dat is ons goed gelukt. Culinair genieten van een Italiaans restaurant San Marino beneden bij Elviria, waarvan de eigenaar overigens een Belg is!

In het volgend ESpecial Life nummer Belgen ondervraagd over dit zelfde onderwerp.

HET IS ALTIJD GEZELLIG ALS IETS VAN BOVEN UIT GESTUURD WORDT EN VAN ONDER GEPUSHED WORDT

ES LIFE | 11

auto's

RALLY

SOTOGRANDE GRAND PRIX 24-28 MEI 2017 In de Belgische kuststad Knokke wordt elk jaar De Zoute Grand Prix voor oldtimers georganiseerd. Dit jaar is voor het eerste “Zoute Grand Prix� gereden in Andalucia.

Het is trekken en sleuren, kraken en piepen maar de old boys geven niet op op het bochtig traject. Dit is wel een heel andere weg dan de polderpaadjes tussen Knokke en Damme.

Als je hier van de weg gaat lig je niet in een grachtje maar wel in de ravijn.

De Sotogrande Grand Prix is op 24 mei begonnen in Sevilla. Door het woest natuurgebied van de Sierra Norte de Sevilla tussen de prachtige kurkeiken rijden ze naar Cordoba.

De volgende dag wordt koers gezet naar Sotogrande.

In het volgende ESpecial Life nummer komt een uitgebreid verslag.

ES LIFE | 12

SCHMIDT ZEEVIS ROTTERDAM

EVENEMENT AANKLEDING

OntSpanje in Spanje Multihome Spain ontzorgt u

Hét service-concept van Torrequebrada en omgeving voor o.a.

- sleutelbeheer - onderhoud - boodschappen - controle - airportservice - autokeuring - was en strijk

verbouwen en renovatie

nieuwbouw

maar ook bouwzaken zoals - (ver)bouw van (inloop)douches, keukens, terrassen, zonneschermen - stuc-, tegel-, electra, schilder- en loodgieterswerk, Microcemento, zwembaden - de volledige begeleiding en bouw van nieuwe woningen.

Wist u dat wij niet alleen de verhuur van uw woning kunnen regelen maar ook thuis zijn in de verkoop van uw woning?

Avd. de Europa local 5, Torrequebrada, 29630 Benalmádena Costa Tel. +34 639 841 722 - +34 669 371 339

WWW.MULTIHOMESPAIN.COM

schoonmaak en verhuur

ook KOOP en VERKOOP bemiddeling

U heeft vertrouwen, als wij voor u bouwen ES LIFE | 13

culinair

spaanse haring ES LIFE | 14

SARDINES De rokende bootjes met spiesjes vis op warme dagen aan het strand, wie kent ze niet? Die typische geur van houtskool en de zilte zee. Sardines, in de volksmond kortweg ‘espetos´ genoemd, worden overal geroosterd langs de kust en zijn niet uit de cultuur van Málaga weg te denken.

Tekst en foto's Susanna Verboon

SARDINIË De naam sardine is afkomstig van het gelijknamige Italiaanse eiland Sardinië. De vis kwam daar in zo´n overvloed voordat hij de naam sardine kreeg. De Sardina pilchardus is de officiële naam voor deze Europese sardine, een straalvinnige vis uit de familie van de haring.

Ze komen veelvuldig voor in de Middellandse Zee en een deel van de Atlantische Oceaan. Sardines kunnen in lengte variëren van 10 tot 30 centimeter.

ESPETAR Het woord Espetos komt van ´espetar´ en betekent: het aan een spies rijgen. Espetos zijn culinair minimalisme ten top: er is alleen vis, zout en vuur voor nodig. Wat maakt dit kleine visje dan zo onweerstaanbaar voor de Spanjaarden? Het gaat om de combinatie van dagverse vis en de juiste bereiding daarvan: het roosteren, waarbij de vis sappig blijft en de zeesmaak intact.

Om dit bijzondere strandritueel te leren kennen, bezochten we een van de op dit moment beste ´amoragaores´ (Arabische, traditionele naam voor de espeto bereiders in Málaga): Miguel Ángel Diez, oftewel Miguelon, in het strandpaviljoen Balneario Baños del Carmen. Hij leerde het vak van zijn oom toen hij 14 jaar was, want binnen zijn familie is het een jarenlange traditie. Miguelon kan zo´n 160 espetos in 10 minuten roosteren. Wat is het geheim van een perfect geroosterde espeto, vroegen we hem. Miguelon: “Wij kopen de sardines zo vers mogelijk. Om ze daarna zo vers mogelijk te houden, bewaren we ze met de kop naar boven. Vervolgens rijgen we ze aan de spies via de kieuwen langs de ruggengraat. Een espeto moet ´zorolla´ zijn, dat wil zeggen knapperig van buiten en sappig vanbinnen. De graat moet nog net roze zijn en in de overgang van de kop naar het lijf moet een druppeltje bloed te zien zijn. Maar dat is niet alles. Het gaat er ook om hoe de klant zijn sardines wil: rosé of door en door geroosterd.”

Miguelon werpt vaak even een blik op de klant voordat hij gaat roosteren en maakt dan een inschatting. Daarnaast innoveert en experimenteert hij graag met het roosteren van vis. Inmiddels staan dan ook andere vissen op de kaart: inktvis, zeebrasem, zeebaars en zelfs garnalen aan de spies.

HOUTSKOOL EN BAMBOE Bij de meeste chiringuito´s (strandtentjes) worden de sardines geroosterd in kleine bootjes van zo’n drie meter lang, die gevuld zijn met zand. Deze bootjes kunnen meedraaien met de veranderlijke wind om zo het verbranden van de visjes te voorkomen.

Vroeger ging dat anders, toen maakte men banken van zand en moest het vuur of de zandbank zo veranderd worden dat het goed uit kwam met de wind. Erg arbeidsintensief dus.

Een ander belangrijk element is het houtskool. “Wij gebruiken het hout van de olijfboom,” zegt Miguelon. ”Dit hout houdt het langst de warmte vast en geeft een heerlijke smaak aan de vis.”

Miguelon vertelt dat hij een keer, na een avond vis te hebben geroosterd, de volgende ochtend op zijn werk aankwam en nog steeds sporen van warmte in de houtskoolresten kon voelen.

“Tegenwoordig worden de sardines aan aluminium spiesen geregen, maar in vroeger tijden waren dat spiesen van groen bamboe,” gaat Miguelon verder. “Deze werden drie dagen in water geweekt en daarna drie dagen gedroogd. Je kon er dan zo´n twee weken mee roosteren. Als het bamboe niet groen en vers was, was de kans groot dat het snel verbrandde en uit elkaar viel met verkoolde visresten als gevolg.

ES LIFE | 15

culinair

HANDWERK ‘Sardines eet je met je vingers!’, zeggen de Malagueños.

In het kookboek La Cocina Tradicional Malagueña staat de anekdote dat toen koning Alfonso XII in 1885 Málaga bezocht, hij werd uitgenodigd om espetos te eten aan het strand in El Palo. Net toen hij zijn mes en vork wilde pakken om aan zijn sardines te beginnen, zei de eigenaar Miguél (een van de pioniers op het gebied van espetos): “¡Maestá, con los dêos!” (Majesteit, met de vingers!).

Deze Miguel Martinez Soler opende drie jaar daarvoor de eerste Chiringuito in het vissersdorp el Palo: La Gran Parada. Hij was degene die een verandering bracht in de clientèle van de espetos. Was het daarvoor vooral het hoofdmenu van de arme bevolking, in la Gran Parada werd de high society van Málaga maar wat graag gezien met een spiesje sardines.

SARDINALES Om erachter te komen hoe de sardines in vroeger tijden werden gevangen, bezochten we het museum en de nog steeds in bedrijf zijnde scheepswerf Astilleros Nereo, opgenomen als historisch erfgoed in Andalusië. Het is een van de oudste, traditionele scheepswerven in Spanje, waar nog op ambachtelijke wijze hout bewerkt wordt voor het maken van verschillende typen vissersboten. We spreken er met de bezielde directeur Alfonso Sànchez Guitard. “Op precies deze locatie werden de ´sardinales´, oftewel de boten om sardines mee te vangen, eeuwenlang gebouwd, gerepareerd en te water gelaten”, vertelt hij. “We gebruiken duurzaam dennenhout afkomstig uit de Montes de Málaga en de Sierra de las Nieves. Van deze bomen gebruiken we zowel de bast als het hout.” Tegenwoordig biedt de scheepswerf naast de restauratie van vissersboten workshops en cursussen houtbewerking aan. Ook worden er boten in opdracht gebouwd.

SEIZOEN In Málaga zeggen de vissers: “las mejores sardines, de virgen a virgen”, wat wil zeggen dat de sardine het beste smaakt tussen de heiligendagen: La Virgen del Carmen (16 juli) en la Virgen de la Victoria (8 september). Tijdens die periode worden de ´Manolito´s´ gevangen. Deze kleine, jonge sardines zijn nog vetter en daardoor zachter en voller van smaak. In het algemeen eet je de lekkerste sardines tijdens de maanden zonder ‘r’ dus mei, juni, juli, augustus.

GEZOND Sardines passen in een gezond en mediterraan dieet.

Ze zitten boordevol gezonde voedingsstoffen. De kleine visjes bevatten namelijk veel omega-3-vetzuren, vitamine D en calcium. De omega-3-vetzuren dragen bij aan de preventie van hart- en vaatziekten. Ze helpen om een hoge bloeddruk tegen te gaan en kunnen een te hoog cholesterol positief beïnvloeden. Voor zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven is het goed voor de ontwikkeling van het (ongeboren) kind. Kortom, genoeg redenen om af en toe dit lekkere visje op het menu te zetten!

ES LIFE | 16

17 juni Excursie Benieuwd geworden naar de historie van de sardienenvangst en de unieke smaak van deze geroosterde visjes? Ga dan mee op een gastronomische excursie op zaterdag 17 juni 2017 van 18.00 uur tot en met 21.00 uur naar het museum en scheepswerf Astilleros Nereo, waar we een rondleiding en een boottochtje met een traditionele vissers-roeiboot de Jabega, naar de haven van Málaga op het programma hebben staan. Aansluitend zal espetero Miguelon ons de kunst van het roosteren van sardientjes uit de doeken doen en gaan we ze natuurlijk proeven.

Kosten excursie: 25 euro per persoon, inclusief: Toegangsbewijs museum Astilleros Nereo, rondleiding in het Engels, een boottochtje met een traditionele vissersroeiboot in de baai van Málaga en aansluitend een demonstratie espetos bereiden en proeverij van geroosterde sardientjes met een drankje in het restaurant El Balneario Baños del Carmen. Na de demonstratie en proeverij is er de mogelijkheid om à la carte te blijven eten in het Baños del Carmen restaurant (niet inbegrepen).

Aanmelden kan tot en met woensdag 14 juni as door het sturen van een mail naar info@ lapuravida.es, onder vermelding van naam, telefoonnummer en het aantal gewenste kaarten.

Na aanmelding ontvangt u alle aanvullende informatie zoals locatie, parkeergelegenheid, betaling, etc. Door uw aanmelding gaat u ermee akkoord dat deelname volledig op eigen risico is.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Susanna Verboon: 630 863 113 Zie voor meer informatie over El Balneario Baños del Carmen: http://elbalneariomalaga.com Dit prachtige strandpaviljoen met allure ligt in de voormalige visserswijk Pedrejalego en opende haar deuren in 1918 voor de bourgeoisie van Málaga. De rijke Malagueños genoten er van films op doek en tennisbanen en de dansvloer. Tijdens warme zomeravonden dansten er wel honderden paren. Tegenwoordig wordt de locatie gebruikt als feestlocatie en is er een mooi restaurant.

Juni is visseizoen!

Juni, het begin van de zomer, strandrituelen en zwoele avonden, maar ook de maand van de verse haring in Nederland. Aan de Costa del sol vieren we dat maar wat graag met de jaarlijkse haringparty, georganiseerd door de Marbella Dutch Business Club. Dit jaar vindt de haringparty plaats op vrijdag 16 juni 2017 in Puente Romano, Marbella.

16 juni

Naast haring valt er ook te genieten van gerookte paling, oesters en oer-Hollandse oude kaas. Kortom, Hollandse gastronomie in een Spaanse entourage.

Tegelijkertijd vieren de Spanjaarden aan de Costa del Sol de komst van de verse sardines. De Spanjaarden zijn dol op dit kleine, zilverkleurige visje, dat familie van de haring is. Overal langs de kust worden de espetos de sardines geroosterd en gegeten.

17 juni

Zowel de haring als de sardine zijn beide emblematisch voor de respectievelijk Nederlandse en Spaanse cultuur. U kunt hiervan twee dagen achter elkaar genieten: op vrijdag 16 juni van de verse haring in Marbella en op zaterdag 17 juni tijdens een excursie sardines in Málaga.

recept

Sardinas en Moruna

Dit recept heeft een Arabische origine. In 1228 werd er voor het eerst melding van gemaakt door de schrijver Ibn Razin Al-Tuyibi al-Andalusi. Naast kleine sardines werd er ook koriander, ui, munt en venkel gebruikt (tomaten kende men nog niet, die werden ten tijde van Columbus geïntroduceerd en kwamen uit Zuid- en Midden-Amerika).

Ingrediënten

Bereiding

400 gram schoongemaakte sardienen, zonder graten en zonder kop 1 halve ui 1 groene puntpaprika 2 tomaten 4 teentjes knoflook 3 schijfjes verse gember (optioneel) 1 laurierblad Halve theelepel komijnpoeder 1 theelepel oregano 1 theelepel zoete paprikapoeder 1 theelepel verse koriander Half glas manzanilla of sherry 2 eetlepels extra virgen olijfolie Zout en peper

•

Oorspronkelijk werd dit gerecht klaargemaakt in een aardewerken schaal of pot. Tegenwoordig gebruikt de Malagueño net zo makkelijk een koekenpan met deksel.

• • • • • • •

Laat de sardines heel goed schoonmaken door de visboer (graten, ingewanden en kop) zodat er mooie filets overblijven; Hak de ui, knoflook, verse koriander, tomaat en puntpaprika heel fijn; Schenk de olijfolie in de koekenpan en wanneer deze heet is, voeg dan de ui, knoflook en de verse koriander toe. Laat een paar minuten bakken, Voeg dan de puntpaprika toe en laat weer even bakken; Voeg als laatste de tomaten en de kruiden toe. Laat het mengsel op een middelhoog vuur bakken tot het geheel zacht is geworden; Voeg dan het zout en de wijn toe en laat het zachtjes pruttelen totdat de alcohol is verdampt; Leg daarna de sardine filets op het mengsel. Doe de deksel op de koekenpan en laat het vijf minuten zo staan. Door de warmte van het mengsel, worden de sardines gegaard.

Serveer naast de vis bijvoorbeeld witte rijst met een frisse salade.

Afkomstig van Reme Reina Moreno uit haar receptenblog Alsurdelsur. Buen aproveche!

ES LIFE | 17

natuur

ES LIFE | 18

PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031

persoonlijke service 24 /7 * betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf € 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar

gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad) Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com

Wil je adverteren in ESpecial Life?

Dat kan via het geprinte magazine, via de website, de nieuwsbrief en Facebook. Contacteer Michel: sales@especial-life.com

Inge Beaujean - 2017 - Advertentie 100x133mm - Concept 1 - Druk.pdf 1 11-5-2017 16:32:06

Inge Beaujean Spiritual Therapist

C

M

Y

CM

BOUW- EN AANNEMINGSBEDRIJF SINDS 1997

HEEFT U KLACHTEN? Fysiek of psychisch? Wilt u het leven beleven zoals het bedoeld is?

Alles in en rondom uw woning van Málaga tot Estepona

MY

CY

CMY

Hoe zou het zijn als u dat in 3 behandelingen op kunt oplossen?

Nieuwsgierig? Kom dan 24 juni naar de belevenismiddag TOUCH OF MATRIX 16.00 – 18.00 u in de To Dally Club Marbella.

K

Maak kennis met deze unieke bewustzijnsmethode die heel Nederland in beweging brengt en de man achter de methode, Günther de Jong. Toegang €10 incl. 1 consumptie.

Interesse? Meldt u dan nu alvast aan!

Voor meer informatie of afspraak kunt u contact opnemen met Inge Beaujean, de enige Touch of Matrix therapeut in Spanje.

• • • • • • • • •

nieuwbouw verbouwingen renovatie schilderwerk tegelwerk metselwerk electra loodgieterswerk advies

Poligono Industrial Los Perales Calle Pera Trinidad, Nave 6 29651 Mijas Frank van Krimpen Telefoon Mobiel Mail

+34 951 135 973 +34 628 111 989 info@nedpiramide.com

www.ingebeaujean.com of www.touchofmatrix.nl, tel +34 606001372

ES LIFE | 19

Spaans

NIEUWS

SPANJE MOET

RRUPTIE

GEN CO E T N E O D R E E M

MADRID – Vrijwel wekelijks komt er in Spanje weer een nieuw corruptieschandaal aan het licht of duiken er nieuwe namen op in al bestaande zaken die worden onderzocht. Het is moeilijk, zoniet onmogelijk om alle zaken bij te houden waar belangrijke politici, ambtenaren van elk bestuursniveau, bankiers en zelfs leden van het koninklijk huis zijn betrokken. Positief is dat het justitieel opsporingsapparaat blijkbaar werkt, als er zoveel mensen achter de tralies verdwijnen.

Volgens officiële cijfers waren tussen juli 2015 en eind 2016 bijna 1.500 mensen betrokken in lopende corruptiezaken.

Daarvan werd 70 procent schuldig bevonden. De bevolking maakt zich keer op keer de meeste zorgen over corruptie, na de hoge werkloosheid in het land, zo blijkt elke keer opnieuw uit een sociologisch onderzoek van CIS. Het wantrouwen van de bevolking in politici wordt steeds opnieuw aangewakkerd door weer een corruptiezaak die boven komt drijven. Enerzijds zijn er honderdduizenden huishoudens door de crisis zonder enige vorm van inkomsten, jongeren die geen toekomst meer lijken te hebben en anderzijds zijn daar politici, bankiers en ambtenaren die schijnbaar straffeloos en oeverloos zichzelf overheidsbudget toekennen.

Volgens de internationale anti-corruptie campagnegroep Transparancy International hoort Spanje met 58 punten bij de meest corrupte landen van West-Europa. Alleen Malta, Italië en Griekenland scoren slechter in de Corruption Perceptions Index met respectievelijk 47, 47 en 44 punten.

Spanje zakte sinds 2012 ook nog eens met 7 punten op die lijst. Om deze negatieve trend te keren en op onmiddellijke actie aan te dringen bij de beleidsmakers reisde enkele leden van Transparancy International vorige maand naar Madrid.

DRIE GROTE ZAKEN Het bezoek vond plaats tegen het decor van drie parallel aan elkaar lopende, en hier en daar in elkaar verstrengelde, corruptieschandalen Gürtel, Tarjetas Black en Lezo. De zaak-Gürtel betreft het onderzoek naar grootschalige malversaties tussen 2001 en 2009 waarbij ruim dertig zakenlieden en politici, het merendeel van de op dit moment regerende Partido Popular (PP) betrokken zijn.

Politici besteedden openbare opdrachten uit aan bevriende bedrijven in ruil voor hoge commissies die vervolgens ES LIFE | 20

werden witgewassen of weggesluisd. Spil in de zaak is zakenman Francisco Correa. Tegen hem eist justie 125 jaar gevangenisstraf. Andere verdachten zijn voormalige burgemeesters, wethouders, regionale ministers van de PP en zelfs de PP zelf staat terecht als rechtspersoon.

De zaak Tarjetas Black betreft een schandaal rond geheime creditcards die werden gebruikt door 65 bestuurders van Caja Madrid en Bankia, twee grote Spaanse banken. Ze deden er persoonlijke uitgaven mee en gaven deze extra 'inkomsten' vervolgens niet op bij de belasting. In tien jaar tijd werd circa 15,5 miljoen euro uitgegeven door de bestuurders, waaronder oud-directeur IMF Rodrigo Rato, aan reizen, dure kleding, etentjes en andere persoonlijke zaken. Wat de zaak extra pijnlijk maakt is dat de banken niet werden bestuurd door economen maar door vrienden van PP-politici die hun budgetten op onverantwoorde wijze beheerden en hoge hypotheken verleenden aan mensen die door de crisis de rente niet meer konden betalen, waardoor ze uit hun huis werden gezet. De banken dreigden om te vallen en moesten uiteindelijk worden gered met geld uit Europa en van de Spaanse samenleving.

In de jongste smeergeldaffaire Lezo werd een maand geleden de voormalige minister van de regio Madrid Ignacio Gonzalez gearresteerd, samen met nog elf andere verdachten. Het corruptieonderzoek richt zich op het overheidsbedrijf Canal de Isabel II, dat de waterhuishouding in en rond Madrid regelt en drinkwater levert aan 6 miljoen Madrilenen. Het bedrijf zou Zuid-Amerikaanse bedrijven hebben gekocht voor prijzen ver boven de marktwaarde terwijl González premier was. Tegelijkertijd wordt onderzocht in hoeverre er publiek geld van het waterbedrijf werd weggesluisd naar Gonzalez en leden van zijn regering.

Volgens de Spaanse minister van Binnenlandse Zaken Ignacio Zoido bewijzen de grote corruptiezaken binnen de oude politieke klasse dat er iets aan het veranderen is in het land. Uit de arrestaties blijkt dat de Spaanse justitie zijn werk goed doet. Schuldigen krijgen een eerlijke en verdiende straf zonder discriminatie door politieke functie of sociale status. Ondertussen is het ook de eerste keer in de geschiedenis van de Spaanse democratie dat een zittend premier als getuige moet optreden in een corruptiezaak.

Zelfs zijn partij is als rechtspersoon opgeroepen.

Achtergronden van de hand van Else Beekman.

Lees meer nieuws uit en over Spanje op www.inspanje.nl

ERAS

ANTONIO BAND

UG UIT TREKT ZICH TER ÁLAGA M IN T C JE O R P L CULTUREE

MÁLAGA – Málaga zou een nieuw cultureel centrum krijgen midden in het centrum.

Wie Plaza de la Merced kent, is het vast wel opgevallen: temidden van mooie panden aan het gerenoveerde plein ligt een groot, vervallen oud pand al sinds 2004 doelloos te zijn. Vorige maand won echter de projectgroep bestaande uit de acteur en Malagueño Antonio Banderas, architectenbureau José Segui en het Starlite Festival Marbella de openbare aanbesteding voor een nieuwe bestemming voor dit pand op emblematische lokatie. De gemeente kocht het gebouw waar ooit de bioscopen Astorias en Victoria in huisden in 2010 voor 21,7 miljoen euro. Door de economische crisis en andere prioriteiten duurde het ruim zes jaar voor de gemeente bekend maakte er iets mee te willen gaan doen, inmiddels meeliftend op de grote stroom toeristen die Málaga uitkiest voor een stedentrip of korte vakantie.

ELK JAAR LOOPT HIJ MEE IN EEN VAN DE PROCESSIES TIJDENS SEMANA SANTA

Banderas en de zijnen hadden een groot cultureel centrum voor ogen in een hypermodern pand met een totale oppervlakte van 9.000 vierkante meter en zes verdiepingen hoog. Voor de bouw ervan was 14 miljoen euro begroot. Het nieuwe gebouw zou gaan fungeren als cultureel centrum met verschillende functies en met een groot theater als epicentrum. Op het hooggelegen terras in open lucht zouden evenementen, film- en andere voorstellingen plaats kunnen vinden. Een groot deel van de oppervlakte zou in gebruik genomen worden als commerciële ruimte voor winkels, beurzen, modeshows, cursussen en opleidingen gerelateerd aan de film- en theaterwereld, productpresentaties en horecagelegenheden. Ook zou het bestemmingsplan voor het gebouw moeten worden gewijzigd omdat het hoger zou worden dan op dit moment voor de locatie is toegestaan.

Vrijwel meteen nadat de winnaar bekend werd gemaakt, kwam er een golf van kritiek op gang afkomstig van de oppositiepartijen binnen de gemeente. Zij trokken de objectiviteit van de keuze voor het project 'Ecos Urbanos' in twijfel. Ze verdenken de burgemeester ervan de acteur te hebben voorgetrokken. Hierop publiceerde Banderas een brief in de krant Sur waarin hij aankondigde zich uit het project terug te trekken. Hij is de 'beledigingen', de 'deskwalificaties' en de 'vernederende behandelingen' zat. Architect José Seguí gaf daarop aan zich eveneens terug te trekken. De druppel voor Banderas werd gevormd door het voorstel van de partij Izquierda Unida Málaga para la Gente om de aanbesteding volledig te annuleren. Dit voorstel werd gesteund door alle andere linkse partijen. De PSOE onthield zich van stemming en de PP die de gemeente bestuurt was vanelfsprekend tegen. Antonio Banderas is erg geliefd in Málaga en onder de Malagueños. Elk jaar loopt hij mee in een van de processies tijdens Semana Santa en hij steekt zijn liefde voor Málaga nooit onder stoelen of banken. Hij investeert in de stad en in de lokale filmindustrie en betrok onlangs een penthouse tegenover het Alcazaba.

Dit bouwde hij om tot een mini-Málaga. Op moment van schrijven van dit artikel gaat er zelfs een petitie rond om Banderas te overtuigen toch het project weer op te pakken.

ES LIFE | 21

interview

VIND EEN WONING DIE ALS GEGOTEN ZIT DE UNIEKE METHODE VAN TOON ROIJERS, MEESTER IN DE RECHTEN EN BEËDIGD NVM MAKELAAR - TAXATEUR

ES LIFE | 22

interview

'EEN HUIS KAN NOG ZO MOOI ZIJN, MAAR ALS DE ENERGIE SLECHT IS, DAN KOPEN MENSEN HET NIET' Toon Roijers

'Ik ben verre van zweverig maar ben mij bewust van het bestaan van een niet-tastbare werkelijkheid', aldus start Toon zijn relaas over zijn bijzondere werk. Hij zoekt voor en mĂŠt klanten naar de woning waarin zij zich optimaal thuis zullen voelen. Een woning die ook energetisch het beste bij de klant past.

Tekst Else Beekman Foto's Julien Barray en Marieke Vaandrager Lang geleden ontdekte Toon dat hij een gave heeft om de energie van mensen en objecten helder waar te nemen. Alsof hij over een extra zintuig beschikt. Leergierig als hij is, wilde hij hierover meer te weten komen.

Zijn zoektocht bracht hem naar verre en exotische plaatsen. Hij ontmoette inspirerende mensen en volgde diverse cursussen en opleidingen waarmee hij zijn gave verder ontwikkelde. Toon ondervond aan den lijve dat mensen in uitheemse culturen niet alleen in sterk contact met de aarde staan, maar ook veel intenser hun eigen energie en gevoel gewaarworden. In het rationele westen ontbreekt het daar nog wel eens aan. Zo zijn mensen zich hier vaak niet bewust van het feit dat een huis oude en voelbare energieĂŤn in zich kan dragen die invloed kunnen hebben op het welzijn van de bewoners.

Sinds kort is Toon gevestigd in Zuid-Spanje waar hij zijn vakkennis in de makelaardij, zijn spirituele krachten en vaardigheden samenbrengt in het bedrijf Heart4Homes.

BIJZONDERE BENADERING Toon helpt mensen bij de aankoop van een woning, bij de verkoop van een woning en wanneer een woning al heel lang te koop staat en onverkoopbaar lijkt te zijn. Hij leest de energie en aura's van mensen en gebouwen en wordt gewaar of er sprake is van een match. Indien noodzakelijk past Toon energetisch reinigen toe van zowel mensen als gebouwen, een van de vaardigheden die hij opdeed tijdens zijn studie.

Toon studeerde onder andere een aantal jaren Jungiaanse psychologie en bij de bekende bewustzijns-goeroe Drunvalo Melchizedek leerde hij hoe je een stevige connectie met je hart kunt maken. 'Als je in je hart bent, ben je verbonden met alles en iedereen', aldus Toon.

ONVERKOOPBAAR Toon geeft enkele praktijkvoorbeelden om ons iets meer inzicht te geven in het hoe en wat van zijn aanpak. 'Als makelaar krijg je altijd te maken met woningen die maar niet worden verkocht, wat er ook wordt geprobeerd.

Ik ben deze problematiek gaan benaderen vanuit het "energetisch" gezichtspunt van een woning. Een huis kan nog zo mooi zijn, maar als de energie slecht is, dan kopen mensen het niet. Ik start dan een soort psychotherapeutisch traject met de mensen die het pand willen verkopen. Zo had ik een klant in Elviria met een vrij groot pand dat onverkoopbaar leek. Er was in de ruim twee jaar dat het te koop stond nog niemand komen kijken. Ik kwam er achter dat zij onbewust veel angst had voor de verkoop. Waar zou zij dan heen moeten? Vanaf het moment dat zij die angst los kon laten, was haar huis binnen een maand verkocht. Die emotie blokkeerde dus de verkoop.'

ES LIFE | 23

interview

ENERGIE Toon benadrukt nogmaals dat alles, dus ook een oud en schijnbaar onverkoopbaar pand in Marbella, energie is en dat in die zin mensen en panden ook een wisselwerking met elkaar hebben. 'Ik ben niet de enige die dat zegt: het is een van Einstein's beroemdste citaten: Alles is energie en dat is alles wat er is', verduidelijkt Toon. 'En Einstein ging nog verder; energie gaat nooit verloren. Het kan niet worden gecreëerd, noch worden vernietigd. Het kan alleen van vorm veranderen.' Toon verwijst in dit verband ook naar Feng Shui, de ruim drieduizend jaar oude Chinese filosofie, waarvan het doel is om de leef- of werkomgeving aan te passen zodat een harmonieuze stroming van de energie, ook wel "Chi" genoemd, gestimuleerd wordt.

AANKOOP Als mensen Toon benaderen voor hulp bij de aankoop van een geschikte woning kijkt hij allereerst naar de energie van de mensen en naar de energie van de panden. 'Op basis van het beschikbare budget en de woonvoorkeur zoek ik vijf panden uit om te bekijken. Ik adviseer mensen om op blote voeten en met hun ogen dicht door het huis te lopen en zich te concentreren op hun zintuigen. Wat voelen ze, wat ruiken ze en zelfs wat proeven ze. Wat gaat er door je heen.

Als je je ogen sluit, zijn je overige zintuigen alerter en krijg je andere informatie door.' Toon benadrukt: 'Ik zal nooit tegen mijn cliënten zeggen welk pand ze moeten kopen. Mensen kiezen zelf de panden uit waarmee ze een bepaalde wisselwerking hebben.

Het komt voor dat men verhuist terwijl een bepaalde emotionele blokkade nog niet is opgelost.

Onbewust kiest men dan een pand uit waar een vergelijkbaar issue speelt.'

Hij geeft als voorbeeld een stel dat ongelukkig in hun relatie was, maar vervolgens een woning kocht van mensen die ook niet happy waren in hun relatie. 'De energie van het niet gelukkig zijn in de relatie zat nog in het huis. Dat voelde vertrouwd en daardoor werden ze tot dat huis aangetrokken.'

ES LIFE | 24

VERKOOP Voordat mensen een woning te koop zetten, kunnen ze de hulp van Toon inschakelen om te kijken welke kwesties er nog spelen aangaande de energie van de woning die opgelost zou moeten worden. 'Ik kan de Chi, de levensenergie van het pand, indien nodig herstellen.' Hoe belangrijk dat is, onderbouwt hij met het feit dat ruim 90 procent van de beslissingen die mensen nemen, onbewust genomen worden. 'Als je ergens binnenkomt en het voelt niet goed, dan heb je binnen een seconde het besluit genomen dit pand niet te willen. Alleen moet je ratio er dan nog een redenering aan geven. Als iemand echter binnenkomt en het voelt goed dan heb je de strijd al gewonnen.'

HUIZENMARKT COSTA DEL SOL Toon heeft zich goed verdiept in de huizenmarkt aan de Costa del Sol. 'Er zijn vorig jaar ongeveer 58.000 panden verkocht aan buitenlanders in Spanje. Er waren 75,6 miljoen toeristen. Op Málaga vlogen 16,6 miljoen mensen. Als je dat wegzet tegen die 75,6 miljoen, dan komt ongeveer 22 procent van het totaal aantal toeristen naar Spanje via Málaga. Als je ziet dat er 58.000 woningen verkocht zijn aan buitenlanders en je rekent 22 procent, dan zou dat kunnen betekenen dat ongeveer 12.000 woningen verkocht worden aan buitenlanders in de regio Málaga - Marbella. Het aantal verkopen in de driehoek Estepona – Benahavís - Marbella is 7.000. De rest is 5.000. Er schijnen echter ongeveer 200.000 panden te koop te staan in Andalusië. Als er daarvan 12.000 verkocht worden aan buitenlanders is dat maar 6 à 7 procent van het totaal. Tel daar een paar procent aan Spanjaarden bij op en dan blijkt slechts circa 10 procent van de woningen verkocht te worden. Gebaseerd op deze cijfers blijkt het dus best een uitdaging te zijn om woningen te verkopen aan de Costa del Sol. Mensen willen vooral nieuwbouw, huizen op goede locaties óf woningen die helemaal gerenoveerd zijn. Oude woningen waar niets aan is gebeurd verkopen niet meer.'

INTEGER Voor Toon is er dus genoeg werk aan de winkel. 'Als blijkt dat een woning niet verkocht wordt, dan vraag ik veel betrokkenheid van de eigenaren.

Een commitment dat ze aan zichzelf willen werken. Als ze daartoe niet bereid zijn, kan ik hun probleem met de verkoop van de woning ook niet oplossen. Voor klanten is het goed te weten dat discretie, eerlijkheid en integriteit bij mij zeer hoog in het vaandel staan. Als je op een hoog niveau met spiritualiteit bezig bent en je belazert de kluit, dan raak je wat van je bijzondere capaciteiten kwijt.

Stel dat ik een pand zou verkopen aan mensen dat niet zo goed bij ze past, maar waarvoor ik een hogere commissie krijg. Dan snijd ik mijzelf in de vingers. Ik moet echt honderd procent eerlijk zijn.'

Meer informatie: www.Heart4Homes.net

ÉÉN VAN EINSTEIN'S BEROEMDSTE CITATEN: 'ALLES IS ENERGIE EN DAT IS ALLES WAT ER IS!'

interview

'ALS JE IN JE HART BENT, BEN JE VERBONDEN MET ALLES EN IEDEREEN'

ES LIFE | 25

events

HET WAS WEER GEZELLIG OP KONINGSDAG IN SAN PEDRO FOTOS: EL VECINO

GASTVRIJ DRIE STERREN FAMILIEHOTEL IN HET HARTJE VAN SAN PEDRO

Leneke, Kees en Paul zorgen niet alleen graag voor ú, maar ook voor uw familie en vrienden!

HOTEL DOÑA CATALINA Avenida Oriental 14 San Pedro de Alcántara

ES LIFE | 26

telefoon +34 951 406 348 www.hoteldonacatalina.com contacto@hoteldonacatalina.com

dieren

WAT U MOET WETEN ALS U DE HOND MEENEEMT OP VAKANTIE NAAR DE COSTA DEL SOL

tips

VAN

Nazli van den Kieboom, dierenarts bij Pointer Clinic in Estepona. Nazli heeft haar eigen dierenartspraktijk POINTER CLINIC in Estepona.

Zelf heeft zij 3 honden, 2 schaapjes, 2 katten, 7 kippen, 2 kwartels, 2 landschildpadden en een aquarium met guppen plus een vijver met vissen en kikkers!!! www.pointerclinic.com

VRAAG?

Heeft u een vraag voor Nazli? Laat het ons weten en misschien ziet u de volgende keer het antwoord wel terug in ESpecial Life: info@especial-life.com

RADIO:

Nazli is wekelijks op zaterdag van 10.00 – 11.00 uur bij Talk Radio Europe / ‘David the Dogman and guests’.

De radioshow gaat over allerlei huisdieren en is in het Engels. De herhaling is ’s maandags om 20.00 uur. Online talkradioeurope.com/ listen-live. Gibraltar/ Sotogrande 98.7, Algeciras/Calahonda 91.9, en meer naar het oosten op 91.5.

Om de hond mee te mogen nemen naar Spanje moet hij/zij een microchip, een geldige hondsdolheidsenting (minimaal 3 weken tevoren en tot de geldigheidsduur) en een Europees paspoort hebben.

Voor vertrek moet reeds begonnen worden met preventieve maatregelen tegen vlooien, teken en muggen en ‘zandvliegen’; dit is zeer belangrijk om infecties met tekenkoorts, Leishmania en hartworm te voorkomen. Heeft U dit nog niet gedaan kom dat dan direkt ophalen.

‘Do Not Cook Your Dog’: laat de hond nooit alleen achter in de auto, zelfs niet in de schaduw of met de ramen wat open.

De temperatuur in de auto kan oplopen tot 60 C en tot de dood van de hond leiden.

Vooral als de hond kortschedelig is, ga dan nooit met de hond wandelen of spelen tijdens het heetst van de dag. Ga nooit met een hond op het wegdek wandelen tijdens het heetst van de dag, voel met de achterkant van de hand op de grond hoe heet dat is, want zij kunnen hun voetzooltjes verbranden.

Honden zijn niet toegestaan op het strand, in de bus,in restaurants en winkels tenzij dat nadrukkelijk aangegeven is. Taxi’s accepteren honden alleen in een tas.

Hondenpoep moet ten alle tijden opgeruimd worden. In de auto moet de hond met een veiligheidsgordel bevestigd zijn, of achter een rek of in een kooi.

Potentieel gevaarlijke honden: Rottweiler, Pittbull, Staffordshire bullterrier, Akita Inu, Tosa Inu, Doberman, Dogo Argentino, Cane Corso en Napolitano EN kun kuisingen, mogen alleen in het openbaar verschijnen voorzien van een muilkorf en aan een riem niet langer dan 1 m. met een begeleider ouder dan 18 en maar 1 hond per persoon.

Tevens is men verantwoordelijk voor het niet-los of uitbreken van de hond. De boetes hierop zijn hoog (500-1500€)!

Controleer voor vertrek dat het telefoonnummer dat op de registratie van de microchip staat, het nummer is waarop men U kan bereiken voor het geval U de hond kwijtraakt. Neem dan kontakt op met Triple A in Marbella: 952771586 of Adana in Estepona: 952113467 of een dierenkliniek zoals Uw nederlandse dierenarts in Pointer Clinic Estepona: 952804165.

Zoek in het gebied waar U verblijft naar een dierenkliniek en een Spoedkliniek. Spreekt U geen Spaans vraag dan of zij engels spreken of beter nog, Uw eigen taal.

De spoedkliniek (’s-nachts en in het weekend) URVET is in Marbella boven het busstation 951518423 of in Fuengirola 951407209.

Behalve voor Engeland zijn er in de EU geen extra vereisten voor de terugkeer naar land van herkomst. Mocht U naar een ander land reizen zoals Marokko dan helpen wij U graag met de benodigde bloedtesten en documenten.

REACTIE LEZERS:

Reactie op het artikel Hondenpoep in nr 15 “In het Spaanse Andalucia gaat men in de strijd tegen hondenpoep nog een stapje verder.

Alle hondeneigenaren zijn verplicht het DNA van hun huisdier te laten registreren in een databank.

Zo wil men achterhalen welke honden een drol achterlaten op de stoep. Enkele dagen later vindt de eigenaar een boete tot 300€ in de bus.

Mijn vraag: "Wat zal een paardevijg mij dan kosten?”

ES LIFE | 27

Ga nu voor het best haalbare rendement ‘Door Surence kan ik nu echt slim beleggen’

Word nu gratis lid op Surence.nl Ben jij belegger of spaarder? Profiteer van het free membership op surence.nl. Doorloop eenvoudig stap voor stap wat voor jou de beste en slimste strategie is.

Met de gebruiksvriendelijke tools maak je het beleggen en plannen nog eenvoudiger. Binnen enkele minuten kun je aan de slag.

Support: Surence ‘slim beleggen’ introductie De basis principes van slim beleggen Doorlopend slim beleggen Tools: Prognose calculators Voorbeeld portefeuilles Vergelijk kosten, vergelijk je voordeel Handleidingen en how to’s Elke week meer ...

Slim beleggen is beter. Slim beleggen is nu voor iedereen haalbaar. Van beginnend belegger tot ervaren miljonair.

Surence maakt het beleggen simpel en voordeliger waardoor je het best haalbare resultaat realiseert.

Onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek bewijst ‘keer op keer’ dat kosten het resultaat reduceren, dus schrap de kosten. Laat je niet langer verleiden en misleiden.

Word nu gratis lid op www.surence.nl en ontdek het geheim van simpel en slim beleggen.

Ga nu naar www.surence.nl en start vandaag nog.

De revolutie van slimmer beleggen is gestart en Surence leidt de weg.

slimmer beleggen

Contactgegevens Av. Cánovas del Castillo 12 Marbella (Málaga) Spanje ilse@ilsejodts.com www.ilsejodts.com

LEGAL & TAXES

(+34) 952 766 150 (+34) 952 866 778

Advisering en begeleiding bij aankoop en verkoop van vastgoed in Spanje Wij verrichten een grondig onderzoek naar de juridische - en planologische situatie van het goed. Daarnaast verzorgen wij een fiscaal en financieel onderzoek met betrekking tot de transactie, het opstellen en controleren van de voor elk stadium benodigde documenten, om op deze wijze onaangename verrassingen te voorkomen.

Erfrechtprocedures Wij verzorgen de nodige formaliteiten voor bemiddeling bij erfrechtprocedures van niet-residenten die goederen bezitten in Spanje.

Vermogensplanning en testamenten Zowel wanneer u al vastgoed bezit in Spanje, als wanneer u voornemens bent om binnenkort vastgoed aan te kopen, verzorgen wij maatwerkonderzoek voor de beste planning van uw vermogen in verband met erfrechtelijke en fiscaalrechtelijke gevolgen, enz.

Recht inzake ruimtelijke ordening (verkrijgen van bouwvergunningen, vergunningen voor eerste bewoning, regularisaties, enz.)

Eén van onze specialismen is het recht inzake ruimtelijke ordening.

Wij kunnen u helpen bij het verkrijgen van uw bouwvergunning, een vergunning voor eerste bewoning of de regularisatie van uw woning in verband met inschrijving in het Eigendomsregister, om op deze wijze problemen in de toekomst te voorkomen.

Boekhouding van Spaanse vennootschappen Wij bieden integrale dienstverlening op het gebied van boekhouding voor Spaanse vennootschappen.

Aangifte van inkomstenbelasting voor niet-residenten in Spanje Eén van onze andere specialismen zijn belastingzaken voor nietresidenten in Spanje, zowel voor natuurlijke personen als voor vennootschappen.

Terugvordering van 3% voorheffing niet-ingezetene verkopers De Spaanse belastingdienst verplicht niet-ingezetene verkopers om 3% van de verkoopprijs in te houden. Ons kantoor helpt u bij de nodige formaliteiten voor de terugvordering van het eventueel teveel betaalde, indien van toepassing.

ES LIFE | 29

zakelijk

Onvoorzien nadeel voor inwoner Nederland met tweede huis in ander land!

Er is een onvoorziene fiscale kostenpost opgedoken voor inwoners van Nederland met een tweede huis in het buitenland. Het huis hoort in principe op grond van de toepasselijke belastingverdragen volledig te worden vrijgesteld van de inkomstenbelasting, maar door de nieuwe spaartaks is dat niet meer het geval.

De feitelijke vrijstelling is onder de nieuwe box 3-regeling niet meer 100%, omdat de rekensommen niet meer kloppen. Hoeveel alsnog moet worden betaald hangt af van het overige eigen vermogen in Nederland. Volgens de Belastingdienst bezitten circa 75.000 belastingplichtigen onroerend goed in het buitenland. Zij zullen volgend jaar bij de aangifte over 2017 dus onaangenaam verrast worden.

Ivan Cools is als partner verbonden aan het Nederlands-Belgisch Centrum en daarnaast onder meer lid van de Raadgevende Commissie Grensoverschrijdend Werken & Ondernemen en diverse adviescommissies van de Tweede Kamer en het Parlement.

Als gespecialiseerd dienstencentrum biedt het Nederlands-Belgisch Centrum een breed pakket van diensten aan op het terrein van grensoverschrijdend wonen, werken en ondernemen. Daarenboven behartigt de Stichting grensarbeid onverkort uw belangen en dit in overleg met nationale en Europese overheden en politici.

Waar in goed overleg geen afdoende resultaten worden geboekt, voert de Stichting grensarbeid collectieve juridische proefprocedures teneinde de positie van haar leden te vrijwaren en/of te verbeteren.

T: +32 (0)3-295 55 95 F: +32 (0)3-337 15 80 info@nederlands-belgisch-centrum.be

HOE HET WAS Wie een tweede huis bezit wordt door de fiscus gezien als belegger en aangeslagen in box 3. Uitzondering daarop vormen vakantiehuizen in het buitenland. Uitgangspunt is immers dat het land waar het onroerend goed staat zelf al heft over het vastgoed (bronheffing). En dus krijgen de huizenbezitters een vrijstelling voor de inkomstenbelasting op basis van het volgende rekensommetje: de waarde van de woning wordt gedeeld door het totale vermogen inclusief het buitenlandse vastgoed. De uitkomst van die breuk wordt vervolgens vermenigvuldigd met de verschuldigde belasting over het totale vermogen. Wat overblijft mag worden afgetrokken van de inkomstenbelasting. Het bedrag dat zo betaald moet worden komt de facto altijd neer op een vrijstelling van 100%.

VRIJSTELLING IS ONDER DE NIEUWE BOX 3-REGELING NIET MEER 100% ES LIFE | 30

NIEUWE REGELING Met de nieuwe regeling gaat dit evenwel niet meer op.

Immers het rekensommetje is door de nieuwe spaartaks een stuk ingewikkelder geworden. Dat komt omdat het fictieve rendement van 4% waarop de vermogensrendementsheffing gebaseerd was, vervangen is door een percentage dat fluctueert en afhankelijk is van de vermogensmix. Teller en noemer zijn zodoende niet meer automatisch evenredig aan elkaar. In de praktijk loert daarom dubbele heffing om de hoek. Of de nieuwe rekenmethode vol te houden is, is nog maar de vraag. Dubbele heffing is immers net niet de bedoeling van de belastingverdragen ter voorkoming van dubbele belasting. De Nederlandse belastingdienst erkent de geschetste gevolgen, maar lijkt niet voornemens om de rekenmethode aan te passen. De fiscus stelt dat de vrijstelling ter voorkoming van dubbele belasting immers niet kan worden aangemerkt als een objectvrijstelling.

Er wordt vrijgesteld tegen het gemiddeld rendement en niet tegen het marginale rendement. Hoewel die logica technisch gezien te volgen is, lijkt de uitkomst ervan evenwel niet verdedigbaar. Nederland gaat immers ook belasting heffen over ‘inkomsten’ die ter heffing aan de bronstaat zijn toegewezen.

zakelijk

EN HOE ZIT DAT MET BELGIË?

Vooropgesteld zij dat de Belgische fiscus formeel niet mag heffen over het Spaanse onroerend goed, ook hier geldt immers dat de bronstaat exclusief heffingsbevoegd is. Echter, er geldt wél aangifteplicht over de zogenaamde bruto huurwaarde van de Spaanse woning, met vervolgens vrijstelling in België. Deze vrijstelling is met zogenaamd progressievoorbehoud, waardoor niet effectief wordt geheven over de inkomsten van het Spaanse onroerend goed, maar wel een (enigszins) opwaartse druk ontstaat op de overige wél in België belastbare inkomsten.

BRUTO HUURWAARDE Als je een Spaanse woning verhuurt, dan gelden de effectief genoten huurinkomsten als aan te geven bruto huurwaarde. Verhuur je evenwel niet, dan dient een zogenaamde fictieve bruto huurwaarde te worden

vastgesteld. Deze huurwaarde is dan gelijk aan de reële huurinkomsten die in geval van verhuring gedurende het belastbaar tijdperk, volgens de gebruiken van het land en de ligging van de goederen, hadden kunnen verkregen worden. Hoe je die dan moet bepalen is evenwel voer voor discussie.

Er werd de afgelopen jaren dan ook regelmatig over geprocedeerd, vooral omdat de wijze waarop een tweede woning gelegen in België dient te worden aangegeven doorgaans heel wat gunstiger uitpakte dan een tweede woning in het buitenland. Dat was niet naar de zin van het Hof van Justitie van de EU, dat daarover een arrest wees op 11 september 2014, waaruit blijkt dat de Belgische praktijk als een schending van het vrij kapitaalverkeer moet worden aangemerkt. In een circulaire van 29 juni 2016 geeft de Belgische fiscus daarom enkele richtlijnen mee met betrekking tot de waardering van inkomen van niet-verhuurde

buitenlandse onroerende goederen.

Van die bruto huurwaarde mag je alle belastingen die je op eigen naam in Spanje betaald hebt, en die betrekking hebben op de woning, aftrekken. Denk hierbij aan de Impuesto de Bienes Inmuebles en de Impuesto de no residentes.

CONCLUSIE Zowel in Nederland als in België groeit de fiscale belangstelling voor tweede verblijven in Spanje en komt de gegevensuitwisseling tussen Spanje en het respectievelijke thuisland, zo langzamerhand op kruissnelheid. Of de nieuwe Nederlandse box 3-regeling (vermogensheffing) evenwel stand zal houden voor het Hof van Justitie van de EU, is nog maar de vraag. In België lijkt de fiscus het kennelijk wat minder ongunstig, maar vooral ook complexer te maken. Raadpleeg bij twijfel daarom steeds een deskundige fiscalist om u bij te staan.

E x q u i s i t e R e s t a u r a n t | M u s i c B a r | L o u n g e Te r r a c e

To Dally Club Marbella Come and enjoy daily from 11.00 - 00.00 Dally’s exquisite fusion world (finger) food, nice cosmopolitan music or lounge at our terrace.

‘To Dally Club Marbella’, a jolly good place / venue for sophisticated hedonists.

Monique & Christiaan

Avda. del Prado s/n, local 1 Nueva Andalucia Tel. +34 952 818 133

ES LIFE | 31

leuk om te weten

DE KORTSTE OORLOG DUURDE 38 MINUTEN De Engels-Zanzibarese oorlog werd uitgevochten door het Verenigd Koninkrijk en het Sultanaat Zanzibar op 27 augustus 1896. Met een duur van 38 minuten is het de kortste oorlog in de geschiedenis.

Toen de Britsgezinde sultan Hamad bin Thuwaini (1857-1896) overleden was (mogelijk vermoord) na een regering van drie jaar, werd hij opgevolgd door zijn neef sultan Khalid bin Barghash (1874-1927), een minder Brits- en meer Duitsgezinde vorst. Daarbij speelde de voor Zanzibar lucratieve slavernij een rol, die Hamad onder Britse druk trachtte af te schaffen.

Omdat Groot-Brittannië zijn invloed in het sultanaat niet wilde verliezen, stelde het land een ultimatum: Khalid moest aftreden en het paleis verlaten.

Als antwoord barricadeerde Khalid zich in het paleis en riep de wacht op hem te

beschermen. Op 27 augustus om negen uur 's morgens liep het ultimatum af. Op dat moment hadden de Britten een kleine oorlogsvloot bestaand uit drie kruisers en twee kanonneerboten verzameld, bemand met onder andere 150 mariniers en 900 Zanzibari's. Het commando werd gevormd door schout-bij-nacht Harry Rawson en brigadegeneraal Lloyd Mathews.

De bezetting van het paleis bestond uit ongeveer 2800 man: paleiswacht, bewapende burgers en paleisdienaren, die kanonnen en machinegeweren op de Britten richtten.

Om twee over negen werd het vuur geopend met een bombardement op het paleis, dat in brand vloog. In de haven werd het jacht van de sultan tot zinken gebracht, evenals twee kleinere Zanzibarese

schepen. Toen de vlag op het paleis was weggeschoten werd het vuren gestaakt, om ongeveer 09.40 uur.

Er waren 500 doden en gewonden aan Zanzibarese kant, en slechts één gewonde onder de Britten. Sultan Khalid slaagde erin te vluchten en zocht asiel in het Duitse consulaat. Hij ontvluchtte Zanzibar met een Duits oorlogsschip, de Seeadler, en kreeg toestemming zich te vestigen in Dar es Salaam, destijds een stad in Duits-OostAfrika. De nieuwe, Britsgezinde sultan was Hamud bin Muhammed (1853-1902), die schout-bij-nacht Rawson dankbaar onderscheidde met de Arabische Orde van de Lovenswaardigen, eerste klasse.

DE LANGSTE OORLOG DUURT 781 JAAR De langste oorlog uit de geschiedenis duurde zo maar 781 jaar. De “Reconquista” starte in 711 en eindigde in 1492. De opeenvolging van veldslagen tussen de christelijke kruisvaarders en islamitische moren werd hoofdzakelijk gestreden op Portugees en Spaans grondgebied.

Tijdens de grote volksverhuizing, die mede het einde van het West-Romeinse Rijk veroorzaakte, werd het Iberisch schiereiland bezet door de Visigoten die er hun koninkrijk vestigden. Rond 700 brak er een burgeroorlog uit onder verschillende Visigotische edelen en een van de partijen nodigde de islamitische Moren in NoordAfrika uit om hen bij te staan in de strijd.

Aldus stak in 711 de Berberse generaal Tarik ibn Zijad de Straat van Gibraltar over om in te grijpen bij de burgeroorlog onder de Visigoten. De Visigotische koning Roderik werd in hetzelfde jaar vermoord waarmee het koninkrijk ophield te bestaan en de Moren maakten van de gelegenheid gebruik om te trachten het hele schiereiland te bezetten.

Tussen 711 en 750 was Al-Andalus (het Arabische Spanje, thans Andalusië) een deel van het kalifaat van de Omajjaden, met als hoofdstad Damascus. Nadat in het Midden-Oosten de Abbasiden de Omajjaden verslagen hadden en de heersende klasse verdreven, vluchtte het enig overgebleven lid van de Omajjadenfamilie, Abd al-Rahman I, in 756 naar

ES LIFE | 32

Spanje. Hij verenigde er de Berbers en maakte van Córdoba een nieuwe hoofdstad. Hij verbrak de banden met de kalief in Bagdad en stichtte het emiraat Córdoba. In 929 riep zijn opvolger, Abd al-Rahman III, zich uit tot kalief. Onder het kalifaat Córdoba kende Al-Andalus grote welvaart. Er was een zekere mate van tolerantie ten opzichte van christenen en joden.

Tussen 1002 en 1031 viel het kalifaat uiteen in de zogenaamde taifa-rijkjes. Deze verdeeldheid leidde tot een definitieve kentering na een paar eeuwen patstelling tussen de christelijke rijkjes en de moslims. Voorheen waren er voornamelijk defensieve veldslagen tegen de moslims, maar in deze eeuw krijgen ze een meer offensief, progressief en continuïtief karakter. In 1063 gaf paus Alexander II zijn zegen aan de kruistochten van de reconquista.

Deze eerste periode is de meest heroïsche periode voor de christenen, en wordt het vaakst beschreven in ridderromans.

Bekend is o.a. El Cid, de legendarische ridder Rodrigo Díaz de Vivar, die nu eens met de christenen, dan weer met de moslims meevocht, en uiteindelijk Valencia voor de christenen veroverde.

Het jaar 1085 was een sleuteljaar in de reconquista. In dat jaar bezette de Castiliaanse koning Alfonso VI de oude

Visigotische hoofdstad Toledo. De Slag bij Las Navas de Tolosa (tussen Toledo en Córdoba) in 1212 was een zware nederlaag voor de moslims en een echte doorbraak voor de reconquista. De christenen boekten hierna in relatief korte tijd grote successen: Córdoba werd in 1236 veroverd en Sevilla in 1248. In 1280 was praktisch het gehele schiereiland in christelijke handen. Alleen de Taifa Granada bleef islamitisch onder heerschappij van de Nasriden. Het was schatplichtig aan de koningen van Castilië.

Interne machtsstrijd was de oorzaak van verval. Vanaf 1421 begonnen de opeenvolgende pausen op te roepen tot kruistochten tegen de moslims in Granada.

In 1482 begon de veldtocht tegen inmiddels Koninkrijk Granada. Op 2 januari 1492 (hetzelfde jaar dat Columbus voor het eerst de Atlantische Oceaan overstak en daarbij Amerika ontdekte) nam het katholieke koningspaar, Ferdinand II van Aragón en Isabella I van Castilië, de sleutels van de stad Granada in ontvangst van emir Abu Abdallah (bij de Spanjaarden bekend als Boabdil). Hiermee was de reconquista eindelijk voltooid.

Holistic Homefinders

HOME IS WHERE THE HEART IS...

Ik begeleid mensen bij zowel de aan- als verkoop van een woning. Huizen beschikken net als mensen over een energieveld, ook wel Chi genoemd. Ik voel deze Chi en kan deze, daar waar nodig, optimaliseren.

Op deze manier ontstaat de perfecte match tussen u en uw gewenste woning. Ook bij verkoop begeleid ik u graag. Een goede Chi stimuleert tenslotte de verkoop van uw pand. Nieuwsgierig geworden?

Stagneert de verkoop van uw woning?

Regelmatig ligt er een emotie van de verkoper ten grondslag aan het niet verkopen van de woning.

Door de combinatie van aura’s kunnen lezen, het energetisch reinigen van panden, psychologie van Jung alsmede de cursussen bij Drunvalo Melchizedek ben ik vaak in staat die emotie te achterhalen. Daarna zal de woning over het algemeen snel verkocht worden.

Neem gerust contact op voor een vrijblijvend 1 op 1 gesprek.

Toon Roijers TOON ROIJERS, The Home Whisperer

www.heart4homes.net | info@heart4homes.net telephone: +34 617 778 227 ES LIFE | 33

ES LIFE | 34

ES LIFE | 35

onderwijs

Cosas de la Vida Española een dag mee met Miguel Novo Martín , docent.

Het Spaanse onderwijssysteem zit net even anders in elkaar dan dat in Nederland of België. Kinderen zijn leerplichtig tot hun zestiende en dat is meteen ook het enige onderdeel van de onderwijswet dat al jaren vastligt. De eisen die aan de leerlingen worden gesteld en de structuren binnen de scholen veranderen zodra er een andere regering komt. Er is dus totaal geen sprake van stabiliteit in het onderwijs en dat heeft zijn weerslag op het hele systeem en de resultaten van de leerlingen.

In vergelijking met andere landen scoren Spaanse leerlingen op vrijwel alle vakken lager en verlaten zeer veel leerlingen het voorgezet onderwijs zonder een diploma op zak, in Andalusië ligt het gemiddelde op bijna 25%.

Tekst en foto's Maria Kupers

Miguel Novo Martín (38) is docent op het Instituto de Educación Secundaria La Rosaleda in Málaga. Op deze school voor het voorgezet onderwijs wordt ook beroepsonderwijs, Formación Profesional, gegeven. Miguel geeft les aan de leerlingen van de hogere beroepsopleiding Animación de actividades físicas y deportivas. In twee jaar tijd worden de leerlingen klaargestoomd voor een baan als gids voor diverse activiteiten in de natuur, trainer en sportactiviteitenbegeleider. “Ik ben altijd al een liefhebber van sport geweest en wist al vrij jong dat ik in mijn werk iets gerelateerd aan gezondheid wilde doen. Ik koos voor de Faculteit Sportwetenschappen van de Universiteit van Granada.” Na die opleiding besloot hij het onderwijs in te gaan maar in Spanje heb je aan een universiteitsdiploma niet genoeg om bij de overheid aan de slag te gaan. Je moet toelatingsexamens doen om in aanmerking te komen voor een baan als ambtenaar.

HET SYSTEEM VAN DE OPOSICIONES In België en Nederland volg je een lerarenopleiding voor basisonderwijs of voortgezet onderwijs, je solliciteert op een functie bij een school en gaat aan het werk. In Spanje werkt dat net even anders. Om docent (maestro) te worden in het basisonderwijs doe je een lerarenopleiding aan de universiteit waarin je een aantal basisvakken leert. Er wordt echter niet veel aandacht besteed aan de praktijk, elk jaar stagelopen zoals dat in Nederland en België gebruikelijk is gebeurt in Spanje niet. Voor docenten (profesores) aan het voortgezet onderwijs geldt dat ze een vakopleiding ES LIFE | 36

aan de universiteit hebben gevolgd, bijvoorbeeld Engels of wiskunde. Als je dan je diploma op zak hebt moet je aan een heel nieuwe studie beginnen: de oposiciones. Aangezien docenten in dienst van de overheid komen worden ze ambtenaar en dat is in principe een baan voor het leven.

Waarschijnlijk om te voorkomen dat mensen via vrienden of familie een baan bij de overheid zouden bemachtigen is ooit het systeem van de oposiciones ingevoerd. Dat zijn examens die voor elke beroepsgroep verschillend zijn en die jaren van studie vereisen. “In de tijd die ik heb besteed aan het studeren voor de oposiciones had ik drie universitaire opleidingen kunnen doen” vertelt Miguel. “Om als docent lichamelijke opvoeding aan de slag te kunnen gaan moet je zeventig thema’s uit je hoofd leren, bijvoorbeeld de regels van een bepaalde sport, het begeleiden van groepsactiviteiten en het geven van eerste hulp. Tijdens het examen met open vragen moet je dan antwoorden geven over het thema dat men gekozen heeft. Het nadeel van open vragen vind ik dat het resultaat heel erg afhangt van degene die het examen corrigeert. Als die je schrijfstijl niet goed vindt of een verkeerde dag heeft heb je al snel een onvoldoende. Bij de examens om arts te worden wordt gebruik gemaakt van meerkeuzevragen, dat is mijns inziens een beter systeem. Daarna is er nog een mondeling examen en dat is het dan. Er wordt helemaal niet beoordeeld op vaardigheden, de correcte antwoorden op papier schrijven is echt iets anders dan daadwerkelijk les kunnen geven.”

onderwijs

IK GEEF 20 UUR LES PER WEEK MAAR BESTEED ZEKER TWEE KEER ZO VEEL TIJD AAN DE VOORBEREIDINGEN Miguel Novo Martín

Als een deelstaat onderwijspersoneel nodig heeft worden de examens uitgeschreven en daar doen dan duizenden mensen aan mee. Degenen met de meeste punten komen op een lijst te staan en kunnen gebeld worden om in te vallen op plaatsen waar om welke reden dan ook geen docent beschikbaar is. Miguel heeft in de afgelopen vijftien jaar op meer dan twintig scholen gewerkt. Soms in de buurt van zijn woonplaats Granada maar ook in dorpjes op honderden kilometers afstand. “Ik ben eraan gewend maar je hebt dus geen enkele vastigheid, je gaat waar ze je naartoe sturen.” Hoe langer je als invaldocent werkt hoe meer punten je verzamelt. En die punten tellen mee bij de toelatingsexamens voor een vaste baan. Je kunt echter ook de plek voor die vaste baan niet zelf kiezen, de overheid stuurt je naar een plek waar de vacature beschikbaar is. En als je daar lang genoeg zit en dus meer punten verzamelt kun je uiteindelijk meedingen naar een functie die wel in de buurt van een plaats waar je graag wilt wonen is. “Lesgeven is mijn passie dus deze ongemakken neem ik voor lief. Ik heb geluk dit jaar, ik geef les aan een beroepsopleiding en heb dus te maken met leerlingen die gemotiveerd zijn, het is voor het hele schooljaar en Málaga is relatief dichtbij Granada dus de reis naar huis in de weekenden is niet heel lang. En vergeet niet, er is geen andere baan waarbij je gedurende het jaar zoveel vrije dagen hebt, de lange vakanties stellen me in staat om te reizen en dat vind ik ook belangrijk.”

DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG Miguel is bevoegd om op het voortgezet onderwijs (ESO) les te geven maar ook op de vooropleiding voor de universiteit (Bachillerato) en de middelbare en hogere beroepsopleidingen voor sport. “Dit jaar is het voor het eerst dat ik doceer aan studenten van de Formación Profesional.

Per trimester geef ik meerdere lesblokken die allemaal een ander onderwerp hebben. Zo behandelen we bijvoorbeeld het organiseren van activiteiten voor gehandicapten, de werking van het menselijk lichaam en de vereisten voor een goede gezondheid, werken in teams en de details en benodigdheden voor diverse sporten. Ik geef 20 uur les per week maar besteed zeker twee keer zo veel tijd aan de voorbereidingen.”

Volgens Miguel is er een groot verschil tussen de leerlingen van het voortgezet onderwijs en diegenen die het beroepsonderwijs volgen. “In het voortgezet onderwijs heb je vaker te maken met leerlingen die echt totaal geen zin hebben om te leren. Ze zijn eerder geneigd een grote mond te geven en gewoon hun eigen gang te gaan. Als dat voorkomt ga ik altijd het gesprek aan en door te luisteren en tegelijkertijd duidelijk te maken wat de normen en waarden in mijn leslokaal zijn verbetert de situatie meestal wel.”

Hij heeft in de loop van de jaren wel gemerkt dat de situatie op school veranderd is. “Ouders zijn nog weleens geneigd te zeggen dat wij hun kinderen normen en waarden moeten bijbrengen, ik zie hun kind 2x per week een uur, dat is dus niet realistisch. Als er problemen zijn dan wordt dat met de mentor van de leerling besproken en die neemt vervolgens contact op met de ouders.” De jaren van de crisis hebben volgens hem grote invloed gehad op het niveau van de leerlingen. Niet alleen presteren kinderen slechter als er thuis problemen zijn maar gezinnen waar het normaal was om naar musea of het theater te gaan of andere uitstapjes te maken waar ze nieuwe ervaringen en kennis opdoen konden zich deze luxe niet meer permitteren en dat heeft gevolgen voor het algemene culturele niveau van een hele generatie.

Het schooljaar zit er weer bijna op, leerlingen hebben examen gedaan, docenten hebben gewikt en gewogen over de cijfers en het is tijd voor een lange vakantie. Miguel heeft de huur van zijn appartement in Málaga opgezegd en gaat op reis naar Peru. In september hoort hij op welke school hij komend jaar les gaat geven.

DE CRISIS HEEFT EEN GROTE INVLOED GEHAD OP HET NIVEAU VAN DE LEERLINGEN

ES LIFE | 37

goed om te doen

divers

g

Sudoku

ainin r t n i a br

Life is like solving Sudoku Puzzle, we know what to do to finish it, but we still need to open the gate to the future one by one with what we know.

BELGEN KOPEN STEEDS VAKER MEDICIJNEN IN NEDERLAND. Er lijkt in toenemende mate sprake van medicijntoerisme van Belgen in Nederland. Diverse medicijnen blijken er flink goedkoper dan in België. Zo kost Tamsulosine, een medicijn voor de prostaat, in België 55 euro en in Nederland 12 euro. Een ander opvallend voorbeeld is de maagzuurremmer omeprazole. Die wordt in België niet meer terugbetaald en kost patiënten 42 euro. Exact hetzelfde doosje wordt in Nederland verkocht voor 9 euro. Ook neussprays zijn aanzienlijk goedkoper in Nederland.

Volgens gezondheidseconoom Lieven Annemans (UGent) is het kiwimodel dat door Nederlandse zorgverzekeraars wordt toegepast en waarbij gewerkt wordt met aanbestedingen die leiden tot toenemende concurrentie tussen farmabedrijven, een piste die het waard is om ook in België ernstig te overwegen.

PS-minister Rudy Demotte heeft ooit geprobeerd om het kiwimodel in België te lanceren, maar dat is niet gelukt.

Huidig minister van Volksgezondheid Maggie De Block voert aan dat de Belgische wetgeving het kiwimodel niet toelaat.

ES LIFE | 38

goed om te weten

HUIDKANKER RUKT OP Overdaad schaadt. En dat geldt zeker voor een te hoge blootstelling aan uv-straling. Met haar nieuwe gids Red je vel wil de Stichting tegen Kanker mensen helpen behoeden voor huidkanker. 'Omdat deze ziekte nog altijd oprukt!'

Huidkanker maakte de laatste decennia wereldwijd, maar vooral onder blanke mensen, opmars. "En elk jaar neemt het aantal nieuwe gevallen in België nog toe met gemiddeld 10 tot 11%", benadrukt Brigitte Boonen, experte huidkankerpreventie bij de Stichting tegen Kanker en auteur van het boek Red je vel. We herkennen de ziekte alsmaar beter, raadplegen sneller een arts en komen bijgevolg gemakkelijker in de statistieken terecht. Maar los daarvan stijgt het aantal gevallen van huidkanker ook echt. Dat heeft volgens Boonen vooral hiermee te maken: "In de afgelopen 50 jaar zijn we massaal een bruin kleurtje beginnen nastreven. De badkledij kreeg - letterlijk - steeds minder om het lijf. Tropische oorden werden een haalbare vakantiebestemming en zonnebanken deden hun intrede.

Tegelijk steeg onze levensverwachting: we leven langer en kunnen dus meer schadelijke effecten van uv-straling accumuleren. En dan is er nog de ozonlaag die aangetast en dunner werd, terwijl ze net een groot deel van de schadelijke uv-straling behoort tegen te houden."

Beach Club ***** Marbella

French Cuisine

info@macaaobeachclubmarbella.com www.macaaobeachclubmarbella.com facebook.com/macaaobeachclubmarbella

Calle JosĂŠ Echegaray s/n Guadalmina Playa 952 113 618

activiteit

SPECTACULAIR NEERKIJKEN OP MARBELLA BEKLIMMING VAN DE PICO DE LA CONCHA Van welke kant je Marbella ook benadert, de schelpvormige bergtop domineert altijd het decor van deze badplaats die als een magneet de rijken der aarde aantrekt.

Om de ogenschijnlijk kale en grijze rots eens vanuit een ander perspectief te bekijken, besloten we er naartoe te klimmen.

Tekst en foto's: Else Beekman

PANORAMA'S De bijzonderheid van de beklimming van La Concha is niet zozeer de hoogte van 'slechts' 1.181 meter, als wel de ligging zo dichtbij de kust. Hierdoor wordt je voortdurend getrakteerd op de mooiste panorama's op de zee en de kuststrook van Fuengirola helemaal tot aan Manilva.

Op Marbella kijk je letterlijk neer. Soms zie je het Atlasgebergte in Afrika aan de overkant van de grote plas. Af en toe overvalt ons bijna de neiging een duik in de zee te nemen, zo dichtbij lijkt die. Je kunt La Concha bedwingen vanaf Marbella zelf, vanaf Refugio de Juanar bij Ojén of vanaf het witte bergdorpje Istán. Wij voor de korste route: vanaf het hotel Refugio el Juanar. Dit diende ooit als jachtslot en Charles de Gaulle schijnt hier nog in alle rust aan zijn memoires te hebben gewerkt. De route vanaf de Refugio is twaalf kilometer, zes heen en zes terug. Wij deden er inclusief alle stops ongeveer zeven uur over. Het hoogteverschil op de route is iets meer dan zeshonderd meter. Iedereen die over een normale, gezonde conditie en schoenen met een goed profiel beschikt, kan deze beklimming aan. Met hoogtevrees is dit echter geen ideale route. Vlakbij de top loop je namelijk een stuk over een bergkam met aan weerszijden behoorlijk steil aflopende ravijnen. Op twee plekken zijn zelfs kettingen bevestigd om je veilige aankomst te garanderen. Het is verstandig de route niet alleen te lopen. Zorg dat je voldoende water bij je hebt, want dat vind je onderweg nergens en kies het liefst een dag uit met onbewolkt en stabiel weer.

HET BEGIN Je bereikt Hotel Refugio el Juanar door vanaf Marbella over de A-7103 naar Ojén te rijden. Een stuk voorbij Ojén staat het aangegeven op een bruin bord. Je volgt dat linksaf de A-355 op en rijd ongeveer tien minuten door naar boven tot je het hotel in een dichtbegroeid kastanjebos ziet liggen. Parkeer je auto bij het hotel langs de kant van de weg of rijd als het niet druk is verder door naar boven tot aan het hek waar je je auto parkeert. Hier begint de wandeling.

Zoveel te zien vanaf de top!

SOMS ZIE JE HET ATLAS-GEBERGTE IN AFRIKA AAN DE OVERKANT VAN DE PLAS

ES LIFE | 40

Het eerste stuk van de route leidt over een onverharde weg door een idyllische vallei met rode aarde waartegen de zilvergroene kruinen van de olijfbomen mooi afsteken.

Er omheen veel donkergroen van dennebomen tegen grijs gemeleerde berghellingen. Als je deze weg tot het einde toe zou volgen, kom je na ongeveer een half uur uit bij het uitkijkpunt Mirador Macho Montés met een mooi zicht op Marbella. Vanaf daar kun je ook afdalen naar Marbella.

De route naar de mirador is vooral op zondagmiddag vaak erg druk. Wij slaan nu echter voor een vervallen gebouwtje rechtsaf en volgen de borden die Pico la Concha aangeven. Niet snel daarna belanden we in een bos met hoge dennebomen. Het is nog vroeg en dat levert een mooi schouwspel op van zonnestralen die spelen met de dauw van de vochtige bosgrond die nog tussen de stammen hangt. Het ruikt er heerlijk.

activiteir

Zowel van beneden als van boven, een schitterend vergezicht!

LOOD Na het bos aan de noordkant van de bergtop Cruz de Juanar (1.178 m) die je ook kunt beklimmen, maar die wij links laten liggen, volgt al snel het eerste fraaie zicht op zee en de kust.

Met een verrekijker speuren we naar bekende plekjes. We zien duidelijk de vissershaven La Bajadilla met ervoor in de zee de Torre el Cable. Dit is de laatste nog overgebleven herinnering aan de ooit bloeiende mijnindustrie in Marbella rond de vorige eeuwwisseling.

in het westen. De bergketen behoort tot het biosfeerreservaat Sierra de las Nieves, maar valt net buiten de grens van het beschermde natuurpark Sierra de las Nieves. Iets verder op de route zien we het dorpje Istán naast het donkerblauwe water van het stuwmeer Embalce de la Concepción. Dit is de drinkwatervoorziening van de elf kustgemeenten: Torremolinos, Benalmádena, Mijas, Fuengirola,

Marbella, Ojén, Istán, Benahavís, Manilva, Casares en Estepona.

Opvallend afwezig is de deprimerende bruingele rand die duidt op grote droogte en die zo kenmerkend is voor stuwmeren in het zuiden van Spanje.

In februari bereikte dit meer dankzij de grote hoeveelheden neerslag de afgelopen winter al zijn maximale capaciteit. Er moest zelfs water uit.

Vanuit de mijn in de Sierra Blanca werden grote hoeveelheden lood via een kabelbaan naar de toren in zee getransporteerd waar schepen lagen te wachten om het mineraal te vervoeren naar onder meer de ijzerwarenfabrieken in Málaga en andere steden in Spanje. Het panorama aan de andere kant in het binnenland mag er ook zijn. We zien de top van de Torrecilla, die met 1.919 meter de op één na hoogste berg van de provincie Málaga is. De hoogste is La Maroma met 2.069 meter. Deze ligt meer oostwaarts in de streek La Axarquía in de Sierra Tejeda, Almijara y Alhama. De Sierra Blanca waar wij nu zijn wordt omsloten door Monda in het noorden, Ojén in het oosten, Marbella in het zuiden en Istán ES LIFE | 41

activiteit

BERGSCHOENEN We wandelen verder over een vlakte. Het is hier minder groen en we moeten een hoogteverschil van ruim tweehonderd meter overbruggen. Naast de oogstrelende panorama's zien we hier vooral lichtgrijsgekleurde rotsen, struiken en stenen en af en toe een roofvogel hoog boven ons in de lucht en één keer in de verte een schichtig wegvluchtende steenbok. Ons volgende doel is de Salto del Lobo (de sprong van de wolf). Nu wordt het echt uitdagend. De ketting die hier aan de rotsen bevestigd is, ziet er nog verdacht nieuw uit. We voelen ons gelijk een stuk zekerder boven het enigszins imponerende ravijn eronder en zijn blij met onze degelijke bergschoenen, die eerder op de route wat overdreven leken toen we werden ingehaald door druk kwebbelende adolescenten op sneakers. Het pad is niet overal even duidelijk meer te zien, dus lopen we een beetje onze neus achterna en koersen op de volgende berg af.

De Lastonar is met 1.270 meter de hoogste piek van de Sierra Blanca.

Onze route loopt zuidelijk van deze piek. We moeten goed opletten, want af en toe duidt slechts een pyramidevormig stapeltje stenen in dezelfde kleur als het pad op de route die we moeten volgen.

ES LIFE | 42

Voor dit gedeelte van de route is helder weer wel een fijne bijkomstigheid. We kunnen ons goed voorstellen hoe het is om hier in de mist te lopen.

BANKJE Een stukje verder krijgen we eindelijk ons einddoel in het vizier. La Concha ziet er vanaf hier niet uit als de schelp waarnaar hij is vernoemd.

We blijven zo dicht mogelijk bij de bergkam om niet teveel hoogte te verliezen. Door de losliggende stenen en gruis is oplettendheid hier wel geboden. Eerst passeren we nog het gevaarlijkste stuk van de route: El Escalon (de stap) bovenaan de kloof Calaña. Gelukkig hangt hier ook sinds kort een ketting, zodat we rustig onze weg kunnen vervolgen om eindelijk de top te bereiken, waar zowaar een bankje staat. Dit is bezet, maar later zien we dat het gaat om een 'banco solidario'. Die is eerder dit jaar door een groep brandweerlieden en vrijwilligers uit Marbella naar de top gedragen. De Stichting Debra wil hiermee bewustzijn creëren voor vlinderkinderen en mensen met de huidziekte Epidermolysis Bullosa (EB). Wat ons betreft is het vanaf nu sowieso het bankje met het mooiste uitzicht van Spanje. Dankbaar rusten we er uit en genieten van onze lunch. Beneden ons zien we het

stuwmeer temidden van opvallend veel groen voor dit gedeelte van Spanje. De toppen van de Sierra de las Nieves aan de ene kant en de eindeloze bebouwing van de drukke kust aan de andere kant. De lucht is van het typische Andalusische staalblauw, de bergtop waarop we zitten is grijsbruin en de zon in de zee verblindt ons bijna. De schittering op het water wordt hier en daar enkel doorbroken door een vrachtof cruiseschip. In de verte liggen de Zuilen van Hercules en we kijken zo door de Straat van Gibraltar heen naar de Atlantische Oceaan. Wat een kado! Alleen al voor dit uitzicht is deze wandeling een must! Er zijn ook wandelaars die een nachtje op de top blijven slapen om vanaf de bevoorrechte locatie de zon onder te zien gaan en te genieten van het spel van de miljoenen lichtjes van de Costa del Sol in combinatie met een heldere sterrenhemel. Aan alles komt helaas een eind en wij keren terug.

Beneden belonen we onszelf op een wijntje op het lommerijke terras van Refugio del Juanar.

geschiedenis activiteit

SOMMIGE MENSEN BLIJVEN OVERNACHTEN OP DE TOP

ESLIFE LIFE| |43 43 ES

zakelijk

Fiscale aspe c en verkoop ten in de aanv goed in Spa an onroerende nje.

HOE ZIT HET MET:

Bepalingen in artikel 1445 van het Spaans Burgerlijk Wetboek inzake koop- en verkoopcontracten?

WIJ VROEGEN HET WIM LAMERS

“Krachtens het koop-verkoopcontract verbindt één van de contracterende partijen zich ertoe een bepaalde zaak te overhandigen en de andere om daarvoor een bepaalde prijs te betalen, in geld of hetgeen het vertegenwoordigt.”

Zoals u reeds weet, moeten de partijen van een contract in Spanje geïdentificeerd worden, rechtspersoonlijkheid hebben en hun identiteit bewijzen middels het vertonen van hun identiteitskaart of paspoort. In geval het gaat om buitenlanders, dienen ze tevens hun NIE nummers in Spanje aan te geven.

De verkoper is verplicht de verkochte zaak te leveren, en is verantwoordelijk voor het wettelijk bezit ervan en voor de verborgen gebreken. De koper is verplicht de door de partijen vereengekomen prijs te betalen.

In verband met de verplichting tot de betaling van de prijs, herinneren wij u eraan dat er een limiet bestaat voor cash betalingen bepaald in de Spaanse wetgeving sinds 2012.

Krachtens deze wetgeving kunnen geen cash betalingen gedaan worden indien een van de partijen een ondernemer of zelfstandige is voor bedragen van gelijk of meer dan 2.500 euro of eenzelfde bedrag in andere valuta.

Gaat het om een natuurlijke persoon niet-resident in Spanje die niet handelt als ondernemer of zelfstandige dan is deze limiet 15.000 euro of een equivalent bedrag in de valuta van het land waar hij of zij resident is.

Er is ook sprake van cash betaling als er betaald wordt met een cheque aan toonder.

Wenst u een woning in Spanje te kopen, of uw eigendom te verkopen, dient u rekening te houden met de volgende belastingen:

ES LIFE | 44

INDIEN U EEN WONING KOOPT Overdrachtsbelasting in Spanje, de Spaanse ITP De Spaanse overdrachtsbelasting en het zegelrecht (ITP en AJD) wordt geheven over de overdracht van zaken en rechten. Dit is van toepassing als de verkoper een particulier is. De toepasselijke belastingtarieven in de verkoop van een onroerende zaak plus 1 of 2 garages zijn als volgt: WONING+ 1&2 GARAGES: WAARDE PERCENTAGE • Tot EUR 400.000 8% • Vanaf EUR 400.000,01 tot EUR 700.000 9% • Vanaf EUR 700.000,01 10% ENKEL GARAGES: WAARDE PERCENTAGE • Tot EUR 30.0000 • Vanaf EUR 30.000,01 tot EUR 50.000 • Vanaf EUR 50.000,01

8% 9% 10%

Er wordt een verlaagd tarief toegepast van 3.5% in de onroerende zaak een werkelijke waarde heeft van minder dan 130.000 € en deze de gebruikelijke woning wordt van de koper, die jonger dan 35 jaar moet zijn of, wanneer de waarde niet hoger ligt dan 180.000 €, deze de gebruikelijke woning wordt van de koper, en deze gehandicapt is met een minusvalide van gelijk of meer dan 33%.

Het tarief van 2%, overdrachtsbelasting in Spanje, wordt toegepast bij de aankoop van woningen indien deze wordt doorverkocht door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die een bedrijfsactiviteit uitoefent, waarop de aanpassingsnormen van toepassing zijn van het Algemene Plan van de Vastgoedsector.

zakelijk

BTW in Spanje –Zegelrecht AJD De BTW in Spanje wordt ook geheven over de overdracht van rechten en zaken. In het algemeen wordt Btw toegepast indien de verkoper een ondernemer of zelfstandige is.

• IVA voor gebouwen 10% • IVA voor terreinen 21% • Zegelrecht 1,5% Indien u uw eigendom wenst te verkopen, dan dient u rekening te houden met de volgende belastingen: • Plusvalía-gemeentebelasting op de meerwaarde van de grond Bij de overdracht van een onroerende zaak, is de natuurlijk persoon of rechtspersoon die het terrein verkoopt onderhevig aan de betaling van de belasting over de meerwaarde van de stedelijke grond (plusvalíagemeentebelasting). Deze belasting wordt betaald aan de Gemeente waar het onroerende goed is gelegen en is gebaseerd op de meerwaarde van de grond en de tijd die verlopen is tussen de datum van aan- en verkoop.

dé ontmoetingsplaats bij uitstek van La

Carihuela

Carihuela euro € cafe euro € cafe

dé ontmoetingsplaats bij uitstek van La

Dit leuke café met een heerlijk hoekterras, is beroemd om zijn lekkere biefstukken en broodjes.

Dit leuke café met een heerlijk Alle sportevenementen wordenhoekterras, live uitgezonden op de beroemd om lekkere biefstukken en broodjes.

4isschermen; vanzijn de spannendste sjoelwedstrijd tot het saaiste voetbal. Tot gauw!

Alle sportevenementen worden live uitgezonden op de 4 schermen; van de spannendste sjoelwedstrijd tot het Calle Decano Higueras del Castillo 7 saaiste voetbal. Tot gauw!

Tevens zal de natuurlijk persoon of rechtspersoon die het terrein aankoopt maar niet-resident natuurlijke persoon is in Spanje in de plaats treden van de belastingbetaler om effectief de betaling uit te voeren.

• Vermogenswinst belasting in Spanje van de verkoper.

De vermogenswinst die de verkoper bij de verkoop van een eigendom in Spanje bekomt wordt ook belast.

Het toepasselijk tarief is 19% over het verschil tussen de verkoopprijs min de kosten van de verkoop, en de aankoopprijs plus de kosten en de belastingen van de aankoop.

Indien de verkoper niet-resident is, is de koper verplicht 3% in te houden over de aankoopprijs om bij de Belastingdienst te deponeren binnen de periode van een maand vanaf de datum van verkoop van de woning.

Wim Lamers Arcos&Lamers www.arcos-lamersasociados.com

Uw advocaat en accountant.

Samen werkend voor u.

Uw bedrijf is in goede handen bij Marbella’s toonaangevende team van Spaans- en Nederlandstalige advocaten, accountants en belastingadviseurs.

Bij Arcos & Lamers Asociados spreken wij verschillende talen – waaronder Spaans, Engels, Nederlands, Duits en Frans – waardoor juridische en belastingzaken voor u makkelijker te begrijpen zijn.

Maite Arcos & Wim Lamers

Torremolinos Calle DecanolaHigueras eurocafe carihueladel Castillo 7 Torremolinos eurocafe la carihuela

avda. ricardo soriano, 12 · edif marqués de salamanca, 10 -3 · 29601 marbella tel: +(34) 952 775 010 · fax: +(34) 952 900 577 www.arcos-lamersasociados.com | email: info@arcos-lamersasociados.com

Especial Life – 133mm x 92mm

ES LIFE | 45

Deco LifestyLe Design shop centro comercial centro plaza 44-46, nueva andalucia, naast de bullring in puerto banus telefoon +34 952 908 705 | openingingstijden: maandag-vrijdag 10.00 -18.00, zaterdag 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | info@siestainteriordesign.com | facebook: siesta interior design ES LIFE | 46

living

WOON

trends

Cathelijne is interior designer en runt haar interieurwinkel in Nueva Andalucia.

ZOMERS GEVOEL Mijn man wordt gek, alles moet weer veranderd worden! Het is sinds 2 dagen warm en accuut moet garderobe en huis aangepast worden.

Volgens de laatste trend heb ik meteen een gele broek aangeschaft en staan er super lampen in de winkel met gele details want om nu het hele interieur in geel te veranderen is wellicht voor velen iets te overdreven .

Wat geeft het toch teen zalig zomers gevoel!

Het leuke is dat je je soms ook zo leuk verrast kan worden door een kleur, zo heb ik zelf niet zoveel met zacht roze terwijl het prachtig kan staan maar het is een kleur die ik zelf bijna niet heb zeg maar. Zo ook in het interieur, ik zou het niet heel snel gebruiken omdat we het toch snel met een meisjes kamer associeren maar oh, oh,oh wat kan het leuk zijn. Ik was laatst in Londen in restaurant ´sketch´ en het gehele restaurant is in roze. Echt Ongelofelijk, zo mooi! Ze hadden natuurlijk wel het perfecte poeder roze uitgezocht maar wat een super, super sfeer. Ik ben helemaal om, we gaan ervoor!

Ook zo fijn is het dat we eigenlijk iedere kant op kunnen met de trends van het moment. Als het geel en roze iets te heftig is, kunnen we ook veel doen met groen en dat kan eigenlijk overal. De licht groene kleur die nu in is komt terug in vazen en kussens en zijn fantastisch om het buiten terras heerlijk op te frissen. Meteen een Ibiza gevoel!

Ik zag wat beroemdheden voorbij komen in de bladen in wijde vrij opvallende oranje broeken gecombineerd met licht blauwe bloezen, fantastisch! Meteen zin om de winkel te herstylen. We hebben verschillende blauwe kussens, vazen en accesoires die nu ver weg staan van de toch iets wat winterse oranje kleur maar dat gaan we dus ook weer meteen veranderen en lekker speels door elkaar zetten. Behalve mijn man wordt vrees ik nu wel dat ook mijn team gek gaat worden!

De winkellocatie: Centro Comercial Centro Plaza, oficina 44-46, Nueva Andalucia (naast de bullring en de zaterdagmarkt).

Telefoon: +34 952 908 705

ES LIFE | 47

divers

KNAGENDE VRAGEN Waarom moet je de kraan opendraaien om huilen te voorkomen bij het snijden van een ajuin?Bij het snuiden van een ajuin gaan de plantencellen kapot.

Enzymen zorgen er op dat moment voor dat er zwavelzuurverbindingen worden gevormd, die op hun beurt een gas vormen. Hierdoor worden de zenuwen in het oog geprikkeld en de traanklieren reageren om de stof weg te spoelen. Dit gas lost op in water, dus jezelf verbergen achter een atergordijn uit de lopende kraan kan helpen tegen huilen. De afzuigkap aanzetten helpt ook en is zuiniger.

Entrantes

Gambas Pil-Pil Sopa de cebolla gratinada Mejillones al vapor Tartar vegetariano Pate Campero

Segundo plato

Pollo al curry Solomillo de cerdo con salsa mostaza y sus legumbres Lasaña vegetariana Spaghetti con salmón y Salsa Cebollino Pizza a su gusto

Postres

Latablacabopino@gmail.com

952 83 06 06 abrimos 12-23h we are open 12-11pm

cerrado los martes

closed tuesday

Vengan entree las 12h y las 19h a comer y te INVITAMOS a UNA BOTELLA de la casa Come between 12pm & 7pm & receive a FREE bottle of house wine

Min 2 Personas Min 2 People

952 83 06 06 ES LIFE | 48

Mousse de chocolate Tarte tatin Dama Blanca Crepe con limón o azúcar Café

Starters

Prawns Pil-Pil French onion soup Steamed mussels Vegetarian tartare Pate with French Toast

Main Course Cou

Chicken curry Pork loin in a mustard sauce with season vegetables Spaghetti with salmons with chives Vegetarian lasagna A selection of pizzas

Desserts

Chocolate mousse Appel tarte Dame Blanche “ vanilla ice cream with hot chocolate sauce A French Crepe with lemon or sugar Coffee

CasaClub m a r b e l l a clubs

TWEEJARIG BESTAAN VAN BELGISCHE BUSINESS CLUB

CasaClub m a r b e l l a

De Belgian Business & Community Club Espana (BBCCE) vierde op 24 maart 2017 haar 2de verjaardag in het gezellige restaurant To Dally Club in Nueva Andalucia. De Belgische Chef Christiaan en zijn sympathieke Nederlandse vrouw Monique hebben de talrijke leden verrast met een heerlijk buffet.

DE BBCCE ORGANISEERT 1STE HAPPENING PUR BENELUX. BELGEN EN NEDERLANDERS, STEL JE ZAAK VOOR OP TOP NIVEAU IN EEN FEESTELIJKE SFEER.

WAAR CasaClub Marbella C/ Vicente Aleixandre 2 San Pedro Alcantara 29670 - Marbella 952 784 900 | info@casa-club.es

WANNEER ZATERDAG 22 JULI - 16 H - 24 H Opening / Proeverijen / Presentaties / Gratis Tombola BELGISCH GALA Diner / LIFE MUSIC ZONDAG 23 JULI - 10 H- 16 H Belgische ontbijtkoeken Proeverijen / Presentaties / Gratis Tombola / Networking

GEINTERESSEERD OM MEE TE DOEN? STUUR EEN EMAIL NAAR PURBENELUX@BBCCE.BE MET UW PERSOONLIJKE GEGEVENS, E-MAIL EN TELEFOON INFO : +34 639 67 18 93

ES LIFE | 49

natuur

de teek tijdens het wandelen in spanje De teken in Spanje zijn anders dan in Belgie of Nederland. Ze vormen een groter gevaar. Er zijn in dit land teeksoorten bekend die rondlopen met een dodelijk gif en deze dolgraag over willen brengen. Bescherm je dus goed tijdens het wandelen in bosrijk gebied of hoog gras, want zo’n tekenbeet is geen pretje.

Tekst: Rovince, de specialist in teekwerende kleding

De laatste jaren worden er in Spanje steeds meer teken ontdekt die besmet zijn met het Krim-Congo virus, wat een vreselijke ziekte veroorzaakt. De Hyalomma teek draagt dit virus met zich mee dat voor 30 tot 50 procent van de mensen dodelijk is. Dit virus lijkt over te zijn gekomen van Marokko en nu Europa lastig te vallen.

De eerste symptomen van de Krim-Congo-griep zijn gewone griepverschijnselen met bloedneuzen, maar na een paar dagen begint de lever op te zwellen en treden onderhuidse bloedingen op. Vervolgens kunnen belangrijke organen ophouden te werken en is het mogelijk om te overlijden aan deze ziekte. Er bestaat geen behandeling tegen de ziekte.

Fièvre Boutonneuse komt regelmatig voor in Spanje. De teeksoort Rhipicephalus komt ook veel voor in Spanje en

ES LIFE | 50

brengt de ziekte Fièvre Boutonneuse over. Deze teken leven op groene plekken en op warme en vochtige plekken, dus ze kunnen ook in huis overleven. Ze zijn ook veel te vinden op knaagdieren, antilopen, vee of huisdieren. Na een beet van deze teek kun je besmet worden met het virus dat zich kenmerkt door een zweertje met een zwart korstje op de plek van de beet. Op dezelfde plek kan een rode verkleuring van de huid ontstaan. Klachten als hoofdpijn, spierpijn en gewrichtspijn treden vaak op en dit gaat meestal gepaard met een verlaagde bloeddruk en soms met neurologische afwijkingen en verstoring van de nierfunctie. Na ongeveer vijf tot zeven dagen treedt er koorts op, dat enkele dagen tot twee weken kan aanhouden. Ook ontstaan er na vijf dagen rode plekjes over het hele lichaam. De ziekte wordt behandeld met een antibioticakuur. Het is niet mogelijk om je tegen deze ziekte in te enten.

natuur

IN SPANJE KENNEN ZE DE ZIEKTE VAN LYME OOK Net als in Nederland en België hebben ze in Spanje te maken met de teeksoort Ixodus Ricinus, die de ziekte van Lyme overbrengt. De teken verstoppen zich op groene plekken, zoals in hoog gras of in struiken. Als na een tekenbeet een rode cirkelvormige plek ontstaat op de huid, dan is dit het kenmerk van de ziekte van Lyme. Na besmetting van deze ziekte treden koortsachtige verschijnselen op en in een later stadium ontstaan er klachten in de gewrichten, het zenuwstelsel en soms in het hart. De ziekte kan zelfs dodelijk zijn. Het wordt behandeld met antibiotica.

TIBOLA De Dermacentor teek zorgt in Spanje voor besmetting met de bacterie Ricketsia slovaca. De ziekte kenmerkt zich door een pukkeltje dat gaat zweren en na enkele dagen gelig vocht afscheidt, waardoor korsten worden gevormd. Hierbij kunnen ook vergrote lymfeklieren in de hals optreden en vaak blijft en ook een kale plek over op de behaarde huid. De klachten kunnen 1 tot 55 dagen na de tekenbeet ontstaan en maanden aanhouden. Voor deze ziekte is een antibioticakuur beschikbaar.

ENKELE TIPS OM EEN TEKENBEET TE VOORKOMEN :

• •

•

•

Etherische oliën (de echte) zoals olie van lavendel of lemongras verspreiden een geur waar teken niet dol op zijn.

Alle insecticiden met een hoog DEET-gehalte (boven de 50%) houden teken zeker acht uur op een afstand. Een fantastisch middel dus, maar ook tamelijk gevaarlijk. Het middel vreet in op plastic (denk aan je zonnebril en fototoestel) en mag zeker niet in je ogen komen.

Check je huid heel zorgvulfig voor het slapengaan.

Een zwart puntje in de lies, oksel, onder de borst of tussen de billen kan wijzen op een teek die zich nog niet heeft ingenesteld. Direct verwijderen met een stuk plakband of een tekentang. Je kan ook een propje watten bevochtigen met vloeibare zeep en die bijvoorbeeld tussen je tenen plaatsen. Na een uur zal de teek niet meer op je huid zitten maar in het wattenpropje.

Vroeger werd er nog eens geadviseerd om een teek te verdoven met ontsmettingsalcohol of zelfs weg te branden met een sigaret, maar die trucjes worden nu ten zeerste afgeraden.

let op!

VOOR EEN VERFRISSENDE VORMGEVING

even lezen

AAN ALLE LEZERS

zowel offline als online

BEKIJK ONS WERK OP ONZE WEBSITE

Help ons de agenda te vervolledigen met waardevolle activiteiten aan de Costa del Sol. Mail info@especial-life.com informatie over de activiteit Wij werken voortdurend aan de verbetering van het lifestyle magazine. Uw opmerkingen, tips en suggesties zijn voor onze kwaliteitszorg zeer belangrijk.

Wij ontvangen op info@espeical-life graag al uw bedenkingen.

Aan alle nederlandstalige hulpverleneers Help ons de database van nederlandstalige hulpverleners te actualiseren. Stuur uw dienstverlening en uw coördinaten naar info@especial-life.com

SPLEZ

GRAFISCHE VORMGEVING WEBDESIGN ONLINE & OFFLINE MARKETING

MARIEKE VAANDRAGER & ALPHONS GERRITSEN: • 693 728 960 • WWW.SPLEZ.COM • INFO@SPLEZ.COM

ES LIFE | 51

column

tv or not tv Judith en Eric zijn al circa 28 jaar werkzaam aan de Costa del Sol, ze verzorgen alles wat te maken heeft met geluid, beeld en satelliet. Eric schrijft exclusief voor ESpecial Life over zijn ervaringen in het vak.

Op een koude winteravond of tijdens een bloedhete siësta is het soms best lekker om eens uitgebreid op de bank te hangen en televisie te kijken. En daar hoef je tegenwoordig niet persé meer een grote schotel voor op je dak te monteren. Via een internetverbinding kun je vrijwel alle programma’s zien, op legale of illegale wijze. Illegaal is natuurlijk nooit aan te raden, de sites die onbetaald series en films aanbieden worden regelmatig uit de lucht gehaald vanwege inbreuk op het copyright maar bovendien is het niet ongebruikelijk dat er een virus in die leuke aflevering van Grey’s Anatomy zit. Er zijn diverse kastjes en providers die alle zenders via internet aanbieden maar ook hier blijkt weer dat gratis of spotgoedkoop een prijs heeft. De kwaliteit is niet optimaal en in principe ben je nog steeds niet helemaal legaal aan het kijken. Het is nu eenmaal een feit dat alle programma's die we zien zijn beschermd met rechten waarvoor betaald moet worden.

Als je programma’s van bijvoorbeeld uitzendinggemist wilt kijken in het buitenland heb je vaak te maken met geografische blokkering. Dit zorgt ervoor dat je niet live tv kunt kijken via de app van providers die in je thuisland wel werken.

Hetzelfde probleem kom je tegen als je vanuit België of Nederland bijvoorbeeld live Nederlandse zenders, Belgische tv, BBC uitzending gemist of Duitse tv zenders wilt kijken. Buitenlandse tv zenders blokkeren dan meestal ook Nederlandse abonnees of Belgische abonnees.

ES LIFE | 52

Hier is wel een oplossing voor door ervoor te zorgen dat het lijkt alsof je vanuit je thuisland op het internet zit met een tablet, telefoon of computer. Dit kan door een VPN verbinding tot stand te brengen met een computer in je thuisland.

Een VPN verbinding kun je zien als een soort van afgesloten tunnel die een directe verbinding tot stand brengt tussen twee verschillende computers (of een telefoon, tablet/iPad). Eerst maakt jouw computer (vanuit het buitenland) verbinding met een computer in je thuisland, vervolgens gaat die computer het internet op waardoor de tv aanbieder denkt dat je surft vanuit je thuisland.

Gewoon tv kijken behoort inmiddels bijna tot het verleden, we kijken wat we willen wanneer we willen: tv on demand. Netflix is daarbij ongetwijfeld de meest populaire aanbieder. Maar ook dan kun je niet altijd zien wat je zelf wilt. Series die in Spanje worden aangeboden kun je tijdens een bezoek in België of Nederland (of omgekeerd) niet meer zien omdat Netflix daar de rechten nog niet heeft afgekocht. Netflix heeft al aangekondigd dat dit binnenkort aangepast zal worden. Bovendien gaan ze de bandbreedte aanpassen zodat je met een langzamere internetverbinding ook je favoriete serie in goede kwaliteit kunt zien.

Voor tv on demand moet je wel betalen maar dan heb je ook wat en bovendien betaal je keurig voor de rechten, dat kijkt net even wat rustiger.

U kunt ons altijd mailen met vragen over beeld, geluid en internet: info@je-systems.net

路 Voor al uw installaties 路 Alle TV en audio merken verkrijgbaar 路 Koelkasten, drogers, wasmachines

Tel.: 952 591 603 路 Mobiel: 676 888 565 E-mail: info@je-systems.net

w w w . j e - s y s t e m s . n e t

ES LIFE | 53

De revolutie van slim beleggen is nu gestart

“Met Surence is er eindelijk een partij die mij alles laat zien en in mijn belang denkt” - Nico uit Alkmaar -

De weg naar het best haalbare beleggingsresultaat Wat is ‘slim beleggen’?

Bespaar slim op beleggingskosten waardoor je direct al een veel beter resultaat behaalt Beleg doelgericht met een gerust gevoel Beleg in kant en klare wereldwijd gespreide portfolio van top aandelen en obligaties en versla de ‘pro’ Laat je niet verleiden of misleiden tot actief beleggen, daar worden echt uitsluitend anderen beter van*

Wat is onze missie?

• Alle kosten van beleggen voor de gebruiker tot nihil terugbrengen want kosten zijn de grootste vijand • Alleen denken en doen in het belang van elke gebruiker, door deze eerlijk en transparant te helpen • Slimme technologie gebruiken om kennis samen te delen en kosten te besparen

Surence is simpel in gebruik Doorloop op surence.nl eenvoudig stap voor stap wat voor jou de beste strategie is Gebruiksvriendelijke tools die het beleggen en plannen nog eenvoudiger maken Gebruik de slimme tricks & tips en lees wat andere gebruikers hiervan vinden Binnen enkele minuten aan de slag

Onze basis Surence academy en ‘slim beleggen’ is volledig gebaseerd op de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken (o.a. literatuurstudie van de AFM ‘De wetenschap over de resultaten van actief en passief beleggen’) en strategieën die zijn gebaseerd op de kennis van Nobelprijswinnaars

en Surence leidt de weg

“Zelfs mijn moeder kan nu zelf beleggen en ze vindt het nog leuk ook!”

- Raoul uit Breda -

Ga nu naar Surence.nl en start vandaag nog Surence is gratis

Surence biedt extra voordeel

Surence basic account is gratis voor elke belegger en spaarder. Leer hoe je eenvoudig zelf een beter resultaat haalt op basis van evidence-based (index)strategieën.

Vergelijk transparant de kosten voor beleggen en pak je voordeel. Ontdek ook hoe je gratis extra rendement kan behalen en op steeds meer aankopen korting krijgt.

Support: Surence ‘slim beleggen’ introductie De basis principes van ‘slim beleggen’ Leer doorlopend ‘slim beleggen’

Veilig: Een beveiligd privacy platform volgens de hoogste standaarden Onafhankelijk van tegenstrijdige belangen van banken en vermogensbeheerders De gebruiker belegt rechtstreeks bij AFM geregistreerde partijen.

Tools: Prognose calculators Voorbeeld aandelen en oblogatie portfolio’s Vergelijk alle kosten en vergelijk je voordeel Handleidingen en how to’s * De beleggerssupport van Surence heeft geen mening over de markt.Verwachtingen en voorspellingen op zowel technische als fundamentele gronden blijken niet van consistent toegevoegde waarde. Wel wegen de kosten ervan negatief door op je resultaat.

Ga nu naar www.surence.nl en start vandaag nog

slimmer beleggen

Plaza Antonio Banderas 15 Puerto BanĂşs - 29660 - Marbella Tel. 663 29 89 49 info@sunsoshop.com www.sunsoshop.com ES LIFE | 56

Outdoor furniture Design - Quality - Comfort

Pol. Nueva Campana, Nave 92 CP 29660 - Marbella Tel. 952 810 450 - 615 374 164 info@sunsofurniture.net www.sunsofurniture.net

activiteit

GRAZALEMA

Wonen in Spanje is alsof je altijd op vakantie bent, op een uitzondering na is het eigenlijk altijd mooi weer, strand in de buurt en een achterland rijk aan cultuur, natuur en geschiedenis. Omdat je nu eenmaal niet altijd maar thuis wilt zitten neemt ESpecial Life u mee naar bijzondere plekken in Andalusië.

Verslaggeefster Maria Kupers trok er een paar dagen op uit, naar het natuurpark Sierra de Grazalema in de provincie Cádiz en Málaga.

Het dorp Grazalema ligt midden in het natuurpark dat in totaal 43.411 hectare beslaat in het westelijk deel van de provincie Málaga en het oostelijk deel van de provincie Cádiz. Het is het gebied waar de meeste regen van Andalusië valt en de zomernachten relatief koel zijn. De natuur bestaat uit bergen en stukken grond die alleen maar geschikt zijn als weiland. Ideaal dus voor het houden van geiten en schapen. Daarnaast groeien er zeer veel steeneiken (encina) waarvan de schors van kurk gebruikt werd voor diverse producten.

Tekst en foto’s Maria Kupers

ES LIFE | 57

activiteit

Enkel gietijzeren reclameborden

Castillo Zahara

Ideaal gebied voor schapen en geiten

GESCHIEDENIS Grazalema was vroeger de regiohoofdstad, handelswaar werd van en naar de Costa del Sol via Ronda naar de rest van Spanje vervoerd. Er zijn nog resten te vinden van voetpaden en bruggen die wijzen op een route tussen Ubrique en Montajaque in de tijd van de Romeinen. In de negentiende eeuw was het dorp zeer belangrijk vanwege de textielindustrie, er stonden zeven fabrieken en de producten van wol werden naar heel Spanje en zelfs het buitenland getransporteerd. Aan het einde van de negentiende eeuw worden echter de eerste spoorwegverbindingen in Spanje aangelegd en dat betekende de doodsteek voor de regio. Die trein ging namelijk niet via de bergachtige gebieden van de Sierra Grazalema.

EN TOEN KWAMEN DE TOERISTEN De massa’s toeristen die in de jaren zestig van de vorige eeuw naar Spanje trokken hadden alleen belangstelling voor zee en zon. Langs de kusten werd dus veel gebouwd en men had personeel in de horeca nodig. Jongeren trokken uit de bergdorpjes weg, op zoek naar inkomsten. Maar eind jaren negentig ontdekt zowel de buitenlandse als de Spaanse toerist het binnenland van Spanje. Mensen die op zoek zijn naar natuur, cultuur en activiteiten trekken de bergen in en de Sierra Grazalema wordt een bekende bestemming.

ANDALUSISCH Oude ambachten leven nog Ondanks dat het grootste deel van de textielindustrie is verdwenen is de wol uit Grazalema nog steeds wereldwijd bekend. Deze wol komt van een speciaal schaap, de Oveja Merina de Grazalema.

Het schaap staat zo vaak in de regen dat de wol eigenlijk altijd schoon en dus licht is. Behalve de wollen dekens worden er ook nog steeds hoeden en kleding gemaakt die overal ter wereld verkocht worden, onder andere in winkels in Assen en Amsterdam maar ook via internet.

DE SPOORWEGVERBINDINGEN BETEKENDE DE DOODSTEEK

Vanuit Cataluña werden wagonladingen vol wol maar ook kaas en vlees naar Málaga vervoerd, veel goedkoper en sneller dan het vervoer met ezels. Dat betekende dat er voor 4.000 mensen in Grazalema geen werk maar was.

Niet zo bekend dat men de eigen identiteit verliest maar het toerisme is wel de redding van de dorpen in de Sierra Grazalema geweest. Jongeren trekken nu niet meer massaal weg en komen zelfs terug om eigen zaak te beginnen. In de afgelopen tien jaar is te merken dat oude ambachten weer opgepakt worden. De dorpen zijn keurig onderhouden zonder dat je het idee hebt in openluchtmuseum te lopen, er staat hier en daar echt nog wel een huis dat nodig aan restauratie toe is. Om het dorpse karakter te bewaren mogen winkeliers geen grote reclameborden in allerlei kleuren gebruiken, alle uithangborden zijn van zwart gietijzer gemaakt. Er wonen zeer weinig buitenlanders in het gebied dus je vindt er geen pubs en hippe restaurants, kortom alles is authentiek

De kurkindustrie was vroeger een belangrijk onderdeel van de economie maar sinds de invoering van de plastic kurk en de schroefdop zijn fabrieken gesloten. Toch worden de steeneiken nog wel elke tien jaar van hun schors ontdaan. Het zijn meestal de Portugezen die dit doen, ze vervoeren de kurk naar Portugal om er daar bijvoorbeeld isolatiemateriaal van te maken. Niet iedereen in de regio is blij met deze gang van zaken, de loonarbeiders zijn niet altijd even professioneel en bomen kunnen makkelijk onherstelbaar beschadigd worden. Er zijn kleinschalige initiatieven om de kurk in de regio te houden, in Ubrique worden er bijvoorbeeld keukenschorten van gemaakt.

Het inwoneraantal van Grazalema daalde van 9.000 in 1850 naar 2.600 in 1950. Dit was niet alleen te wijten aan de teruglopende werkgelegenheid, de burgeroorlog en de overheersing door Franco zijn ook van grote invloed geweest. Net als in andere bergdorpen in het van huis uit anarchistische Andalusië, vluchtten uiteindelijk duizenden inwoners van de dorpen in de Sierra Grazalema de onbewoonde berggebieden in of vertrokken naar andere landen om te voorkomen dat ze afgeslacht werden.

ES LIFE | 58

ER ZIJN NOG RESTEN TE VINDEN VAN VOETPADEN EN BRUGGEN DIE WIJZEN OP EEN ROUTE TUSSEN UBRIQUE EN MONTAJAQUE IN DE TIJD VAN DE ROMEINEN

activiteit activiteit

De karateristieke kurkbomen

Geitenkaas, met de hand gemaakt!

GEITEN EN SCHAPEN Geiten en schapen worden tegenwoordig meestal in omheinde weiden gehouden maar er zijn nog enkele hoeders die er met een kudde op uit trekken. De melk wordt gebruikt voor het maken van kaas en er zijn tientallen kaasmakers in de regio. In het dorpje Villalengua del Rosario, waar 250 mensen wonen, zijn 2 kaasfabriekjes en 3 ambachtelijke kaasmakers, het hele dorp heeft op één of andere manier iets met kaas van doen. Vooral de geitenkaas van de autochtone Payoyo geit wint altijd weer prijzen bij internationale kaaswedstrijden. Ook in andere dorpen pakken jongeren de kunst van het kaasmaken weer op. De kleindochters van Abuela Agustin in Grazalema maken kaas volgens het recept van hun grootmoeder en hebben inmiddels ook allerlei soorten jams in hun assortiment opgenomen. Zo zijn er meerdere kleine bedrijfjes die allemaal oude tradities onder het stof vandaan halen en op die manier de lokale economie een nieuwe impuls geven.

Niet te missen, het schittrende stuwmeer

Leuke websites voor meer informatie • • • • •

Actief toerisme: www.natur-aventura.com Kaasboerderij: www.quesoslaabuelaagustina.com Spaanse waterhonden: www.perrosagua.com Massages: www.spagrazalema.com Textiel: www.mantasdegrazalema.com

Afstanden vanaf Grazalema • • • •

Málaga: 150km Ronda: 35 km Zahara de la Sierra: 18km Ubrique: 28km

In Ubrique worden al eeuwenlang artikelen van leer gemaakt en de vaardigheid van de ambachtslieden is zo groot dat bekende merken als Dior daar hun tassen met de hand laten maken. Het 18.000 inwoners tellende stadje leeft van de leerindustrie en liefhebbers van echt vakmanschap kunnen er in één van de vele winkels unieke producten kopen.

WAT IS ER TE DOEN? De Sierra Grazalema is een prachtig wandelgebied waar zowel liefhebbers van het wat vlakkere landschap als die van de steile geitenpaadjes hun hart kunnen ophalen. Er zijn diverse routes uitgezet maar wie echt wil weten wat er te zien is aan flora en fauna doet er verstandig aan een gids in te huren, een halve dag onder begeleiding (en verzekerd) wandelen kost ongeveer 12€ per persoon. Binnen het natuurpark liggen gebieden die extra beschermd zijn. Voor de gebieden Pinsapar (waar de Spaanse zilverspar groeit) de Garganta Verde, Llanos de Rabel en El Torreón moet je vooraf toestemming vragen bij de VVV. ES LIFE | 59

activiteit

Het is aan te raden om dit minstens een week van tevoren te doen, alleen als je geluk hebt kun je op korte termijn bij de tientallen mensen behoren die dagelijks deze natuurpracht mogen zien. Als je in de herfst paddenstoelen wilt plukken moet je daarvoor ook eerst even langs de VVV, er gelden speciale regels en voor sommige soorten moet je ook een vergunning aanvragen.

Het stuwmeer bij Zahara de la Sierra wordt gebruikt voor watersport, er zijn kajaks te huur en diverse activiteitenbureau’s bieden speciale excursies naar het gebied. Vlak bij dat stuwmeer ligt de Playita de Arroyomolinos, een afgeschermd deel van een rivier dat als groot openluchtzwembad wordt gebruikt en waar je ook kunt picknicken, wandelen en paardrijden.

Er zijn 90 grotten in de Sierra Grazalema, het zijn echter grotten waar je met speciale pakken, helmen en touwen in moet afdalen, alleen geschikt voor gevorderde speleologen dus. Je kunt deze grotten alleen bezoeken onder begeleiding van een gids. En natuurlijk kan er ook geklommen worden in de diverse gebieden die onderdeel uitmaken van het natuurpark, ook hiervoor kun je het beste met een professionele gids op stap gaan.

De dorpen in de Sierra Grazalema liggen allemaal op ongeveer een half uurtje rijden van elkaar en behalve dat de rit op zich al een plezier is, zijn de meeste dorpjes zeker de moeite waard om even te bekijken en lekker op een terrasje van een drankje met tapas te genieten.

Overnachten Er zijn diverse vakantiehuizen en hotels in de dorpen. Wij overnachtten in Hotel Tambor del Llano, midden in het natuurpark en 10 minuten rijden van Grazalema. Modern en comfortabel ingericht en een uitstekende plek als startpunt van wandelingen en paardrijdtochten. Er worden regelmatig speciale cursusweken georganiseerd (yoga, Spaans, paardrijden). Het hotel biedt lezers van Especial Life een korting van 10% voor een overnachting. Vermeld bij reservering dat u via ESpecial Life komt.

Het hotel waar wij verbleven

www.tambordelllano.es

Open de deur naar Spanje!

Leer Spaans op een actieve manier tijdens een relaxte vakantie.

U spreekt de hele dag Spaans maar zit geen enkel moment in de schoolbankjes. wandelen paardrijden excursies wijnproeven koken zwemmen 25 juni - 3 juli & 27 augustus - 4 september Wij werken uitsluitend met gediplomeerde docenten en gidsen.

Maximale groepsgrootte: 18 pers.

Tambor del Llano is een modern eco-hotel midden in de Sierra de Grazalema.

Bekijk het hele programma op www.tambordellano.es/en/activities ES LIFE | 60

wonen

DE VERENIGING VAN EIGENAARS IN SPANJE

Wie in Spanje een woning koopt, doet er goed aan vooraf na te gaan of de woning onder een vereniging van eigenaars valt. Zo’n vereniging van eigenaars heeft veel invloed en bijna elke urbanisatie heeft er één.

Alle eigenaars maken deel uit van de vereniging en onder hen wordt een voorzitter en een secretaris gekozen. Minstens één keer per jaar vindt een algemene vergadering plaats.

Wanneer een urbanisatie of een appartementscomplex een vereniging van eigenaars heeft, neemt de vereniging bij democratische stemming beslissingen over het beheer en het onderhoud van de gemeenschappelijke delen van het complex: gemeenschappelijk zwembad, lift, trappen, tuinen…

DE VERENIGING VAN EIGENAARS IN SPANJE

Vooral voor het onderhoud (en zo nodig de herstelling) van technische installaties zoals een zwembad, lift, jacuzzi… is een goed werkende vereniging van eigenaars cruciaal.

Wie bouwwerken wil uitvoeren aan zijn privatieve wooneenheid moet (naast een eventuele bouwvergunning) ook de toestemming bekomen van de vereniging van eigenaars.

Hoewel dit op het eerste gezicht een lastige belemmering lijkt, is dergelijk toezicht van de vereniging van eigenaars cruciaal voor het behoud van de esthetische harmonie van het complex.

De vereniging van eigenaars ziet ook toe op de sociale rust in het complex: geluidsoverlast en asociaal gedrag kunnen op de agenda van de algemene vergadering geplaatst worden en dit garandeert een zekere sociale controle.

Wanneer uw woning behoort tot een gemeenschap van eigenaars, betekent dit dat er een maandelijkse bijdrage in de kosten voor de gemeenschappelijke voorzieningen moet betaald worden. Zeker in complexen met veel luxevoorzieningen (één of meer -al dan niet verwarmde- zwembaden, jacuzzi, sauna, fitness…) kunnen deze kosten oplopen tot enkele honderden euro’s per maand.

Wie van plan is een woning te kopen, doet er dus goed aan zich te informeren over de ‘vaste kosten’. Tegelijk is het verstandig te informeren naar eventuele grote herstellingskosten of investeringen die in de nabije toekomst gepland zijn.

Zo vermijdt U onaangename verrassingen achteraf.

Stijn Govaert Jurist en vastgoedmakelaar

grapje

Vuilniszak

Een vrouw fiets door het dorp met op haar bagagerek twee groete vuilniszakken. In een van de vuilniszakken zit een gat waaruit briefjes van twintig euro vallen. Een politiegent houdt haar tegen : “Mevrouw, er vliegt een heleboel geld uit die vuilniszak Waar heb je al die briefjes vandaan?“ De vrouw antwoordt : “Wel, ik heb een tuintje vlak naast het voetbalveld en na de wedstrijd komen ze vaak plassen tegen mijn haag. Maar dan roep ik met mijn heggeschaar in de hand : “ twintig euro of je plasser gaat eraf!“ De agent lacht en vraagt nieuwsgierig: “En wat zit er in die andere vuilniszak?“ Waarop de vrouw zegt : “Tja, ze betalen niet allemaal.“ ES LIFE | 61

EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN BIJ

MARBELLA 4 DAYS WALKING Dit jaar komen voor de zevende keer duizenden lopers van over de hele wereld naar Marbella om deel te nemen aan Marbella 4Days Walking.

Van 12 tot en met 15 oktober lopen ze elke dag een andere route van 20 of 30 kilometer langs de mooiste plekjes in en rondom de stad. Bij terugkomst bouwen ze een feestje op Las Terrazas del Puerto Deportivo en ’s avonds genieten ze in de binnenstad van een diner en optredens van lokale muziek- en dansgroepen. ESpecial Life neemt een kijkje achter de schermen van de organisatie van dit sportieve evenement.

“Negen jaar geleden was ik bij een bijeenkomst van de gemeente en toen zei de toenmalige wethouder dat buitenlanders meer betrokken zouden moeten zijn bij het leven in Marbella” vertelt initiatiefnemer Hans Wohl. “Toen dacht ik, ok, dat kan ik regelen. Ik had zelf al eens in Nijmegen meegelopen en bedacht dat het leuk zou zijn om dat ook in Marbella te gaan doen. Dat idee heb ik bij meerdere mensen voorgelegd voor ik naar de gemeente ging en de reacties waren meteen positief.” Toen eenmaal het besluit genomen was

om het evenement op te zetten werd gezocht naar partners, routes worden uitgezet, een inschrijfsysteem bedacht en natuurlijk moest het evenement ook gepromoot worden. In de eerste jaren waren het vooral Hans, zijn vrouw Clarie en de inmiddels ook enthousiast geworden Maria Kupers die alle onderdelen voor hun rekening namen.

Tijdens het evenement zelf kwamen daar nog eens ruim veertig vrijwilligers bij om de bordjes op te hangen, op de controleposten te staan, de inschrijving af te handelen en allerlei hand- en spandiensten te verrichten. Met de jaren is de vierdaagse uitgegroeid tot een groots evenement waar een heel team van vrijwilligers het hele jaar door aan werkt.

De vierdaagse vindt altijd plaats rond 12 oktober en de voorbereidingen voor de volgende editie beginnen vrijwel meteen nadat het evenement is afgelopen. Het kernteam, bestaande uit 12 personen, komt bij elkaar voor de evaluatie van het evenement. Alle opmerkingen van de wandelaars en het team van bijna vijftig vrijwilligers worden besproken zodat beslissingen genomen kunnen worden om zaken waar nodig te veranderen. Het

Er wordt veel vergaderd door het kernteam maar ook met alle vrijwilligers

Alles wordt voorbereid, bewegwijzering, water uitdeel posten, medische verzorging en registratie

ES LIFE | 62

administratieteam gaat aan de slag om de database weer volledig te updaten, op de social media komen de foto’s van het afgelopen evenement te staan, de sponsoren en partners krijgen een bedankje voor hun medewerking en de website wordt weer aangepast zodat op 1 januari de inschrijving weer geopend kan worden.

KERNTEAM Het kernteam komt gemiddeld vijf keer per jaar samen om de voortgang van de diverse onderdelen van het evenement te bespreken. Ieder lid heeft zijn eigen verantwoordelijkheden binnen de organisatie en als het om cruciale zaken gaat worden beslissingen altijd in teamverband genomen. Er wordt regelmatig geappt en gemaild zodat iedereen op de hoogte blijft van de laatst gemaakte afspraken met bijvoorbeeld sponsors, wijzigingen in de routes, nieuwe marketingcampagnes en activiteiten op het plein. Voor elke afdeling is er een draaiboek zodat men precies weet wanneer er bijvoorbeeld gladiolen besteld moeten worden, de routes op de site vernieuwd worden of handleidingen voor vrijwilligers verstuurd moeten worden.

Overleg met politie, guardia civil en protección civil over routes en veiligheid

Alle keycords worden elk jaar van hun chip ontdaan, gewassen en opnieuw van de chip voorzien

activiteit

FEITJES EN WEETJES OVER

MARBELLA 4 DAYS WALKING DAGELIJKS WERK Hoewel veel onderdelen van de vierdaagse inmiddels routine zijn geworden moet er toch altijd weer veel geregeld worden. “Elk jaar investeren we weer in verbeteringen zodat het evenement nog leuker wordt.

Dit jaar gaan we een proef doen met zelfscanners en zijn we op zoek naar gastoptredens van dansgroepen en muziekbands uit de buurt. We willen elk jaar wat veranderen aan de routes zodat het ook voor mensen die vaker meelopen niet saai wordt, er komt een nieuwe langere route voor kinderen en zijn in gesprek over extra tenten op het plein” vertelt Hans.

Er gaat dan ook geen week voorbij dat er niet een vergadering is met iemand die op één of andere manier een bijdrage aan het evenement levert.

SAMENWERKING MET GEMEENTE Er is vrijwel geen afdeling van de gemeente die niet op een bepaald moment betrokken is bij de organisatie van het evenement.

De routes worden in samenwerking met de afdeling Sostenibilidad opgesteld en nagelopen, er moeten vergunningen worden aangevraagd voor het gebruik van openbare ruimte in de haven maar ook voor de muziek op het plein en in de binnenstad, er wordt parkeerruimte gereserveerd voor de vrijwilligers, de politie krijgt een volledig overzicht van de routes, knelpunten en de tijden waarop men waar loopt zodat er voldoende begeleiding is, er worden elektriciteitsaansluitingen voor de tenten aangelegd en de ondernemers in de binnenstad worden opgetrommeld om speciale acties voor de wandelaars te organiseren. “Vanaf het begin is de hele coördinatie van al het papierwerk in handen van de afdeling toerisme, zij regelen alles prima en zijn in oktober bijna net zo gespannen als wij over de hele voortgang” zegt Hans Wohl. “Logisch ook als je bedenkt dat het evenement in het laagseizoen duizenden wandelaars en bezoekers naar de stad brengt, dit soort toerisme is zeer welkom in Marbella.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

2016: 2.007 wandelaars volwassenen 2016: 289 wandelaars kinderen 19 nationaliteiten Verwacht aantal deelnemers 2017: 2.250 deelnemers 3.900 fans op facebook 10 vliegtuigen vol deelnemers + aanhang Ruim vijftig vrijwilligers 15 standbouwers, 2 electriciens, 3 loodgieters, 5 tuinmannen voor de opbouw Elke ochtend 4 schoonmakers voor het plein 3.000 gladiolen 2.500 medailles 300 meter tape voor de behandeling van blessures 20.000 flesjes water 100 agenten lokale politie gedurende hele evenement Het scannen van 2.000 wandelaars duurt 20 minuten Zo'n 1960 rollen wc papier voor toiletten In totaal lopen de wandelaars 170.000 kilometer Tientallen sponsoren en partners nemen kosten of service voor hun rekening van oa medische zorg, water, bewegwijzering, publiciteitsmaterialen en meubels tenten

Werkt het scannen?

Alle bordjes op de juiste plek?

ES LIFE | 63

Markten

EEN OVERZICHT

MAANDAG Marbella - feriaterrein Torrox Costa DINSDAG Fuengirola - feriaterrein nabij Los Boliches Nerja Salobreña Benamocarra (Axarquía) WOENSDAG La Cala de Mijas - feriaterrein Estepona - Avda Pueblo del Mar Algarrobo Costa Rincón de la Victoria Alhaurín de la Torre Benalmádena (rommelmarkt) Benamargosa Calahonda - Calypso Periana (Axarquía) DONDERDAG Alhaurín el Grande - La Fama Torremolinos - El Calvario Frigiliana Torre del Mar Vélez-Málaga San Pedro de Alcántara - feriaterrein Mijas Costa Benahavís Cutar (Axarquía) Granada VRIJDAG Arroyo de la Miel - naast Tivoli Elviria - nabij de Banco Atlántico Almuñécar Salobreña La Herradura (alleen ‘s zomers) Sabinillas Almachar (Axarquía) Benahavís Cala del Moral (Axarquia) Calahonda - Calypso Puente don Manuel (Axarquía) boerenmarkt chiringuito Antonio

ES LIFE | 64

ZATERDAG Nueva Andalucía - bij de bullring / CC Plaza Cómpeta Caleta de Velez La Cala de Mijas Fuengirola (ook rommelmarkt) Alcaucín (Axarquía) Benahavís Caleta de Velez (Axarquía) - N340 tegenover jachthaven Coín Málaga (2e zaterdag La Malagueta, 1e zaterdag Parque de la Alameda) Comares (Axarquía) La Vinuela (Axarquía) – 1e en 3e zaterdag (juni t/m augustus) Maro (Axarquía) Ojén Pueblo Torre del Mar - 2e en 4e zaterdag - bij de camping Trapiche (Axarquía) - El Trapiche bar/restaurant ZONDAG Estepona - in de haven Málaga - op het jaarbeursterrein Fuengirola - nabij Parque Doña Sofía Fuengirola-Mijas (2e zondag) - Av. los Lorios (bio/ecologische markt) Nerja (rommelmarkt) Torremolinos (rommelmarkt) Cartama Estación (1e zondag) Coin - de la Trocha (rommelmarkt) Coin - (3e zondag) Crta de la Villa (bio/ecologische markt) Pizarra (4e zondag) Plaza de Ayuntamento (bio/ecologische markt) Málaga - nabij het voetbalstadion Benahavís Alhaurín el Grande - elke 2e zondag (Calle Real) Granada Iznate (Axarquía) Sabinillas (rommelmarkt) Sotogrande arts, antiek en ambachtenmarkt in de haven

Nederlandstalige hulpverleners EEN OVERZICHT

DIERENARTSEN Estepona Marcel Vet - 952 795 049 Nueva Andalucía André Evers - 952 906 626 Nazli Kreft - 952 804 165 FYSIOTHERAPEUTEN Calahonda Stanley Groot - 952 933 975 Marbella Mireille Rinchard - 607 153 025 Robina van den Berge - 639 926 228 Patrick Vervaeke - 691 320 710 Mijas - Mijas Costa Stanley Groot - 952 933 975 Marielle de Bruin - 670 663 910 Nerja Fysiotherapie Holandesa - 952 526 881 Fysioterapia Judy - 952 526 195 HUISARTSEN Alhaurin el Grande Ch. M van Meer - 952 597 230 El Morche Bernadette Veeger - 952 532 065 / 617 913 196 Fuengirola Frank Buster - 952 473 170 / 608 658 338 Carlos Azcona - 952 471 362 Henri Guemal - 952 461 992 Nerja Rik Heyman - 952 526 775 / 619 502 151 Nueva Andalucía Carlos Azcona - 952 810 154 Torremolinos J.O. Landman - 952 388 872 / (spoed) 606 939 812 Frank Buster - 952 380 279 / 608 658 338 INTERNIST La Cala de Mijas J Hakman - 952 493 035 / 608 953 998

ORTHOPEDIE Nerja Henry en Linda Chatelin - 695 481 082 / 658773857 Marbella Dr Marc Bosquet - 952 771 637 PODOLOGIE Torremolinos Desirée González Bossaers - 951 339 219 PSYCHOLOGIE Málaga Gerlinda Smit - 669 579 996 Marbella Marlies van Boxtel - 697 898 674 TANDARTSEN Fuengirola Hans Kools. 952 475 972 Marbella Leonard Pelzer – 951 317 021 Wouter Teng - 952 827 392 / 607 530 368 Torremolinos Snezana Kools - 661 470 111 THUISZORG Costa del Sol Mia Achterberg - 667 430 572 Anneke Verhoeff - 952 562 107 / 619 287 481 Bep van de Bremer - 687 487 291 Jolanda de Kuijer - 676 991 443 Cees van Osch - 693 262 604 Algarrobo Costa Miranda van Poortvliet van Tiel - 618 552 919 UROLOOG Marbella Wim de Bruyn - 619 992 369 VERLOSKUNDIGE Alhaurin el Grande Anouk van der Stam - 617 611 231

Voor correcties of toevoegingen stuur een e-mail naar info@especial-life.com

ES LIFE | 65

brain training

HORIZONTAAL

VERTIKAAL

kruiswoordraadsels

brain training

ES LIFE | 66

HOPE TO SEE YOU SOON • Arcos & Lamers - Marbella

• Ned Piramide

NL: Uw advocaat en accountant

NL : bouw- en aannemersbedrijf

• Atalay Golf - Estepona

• Ocean Club

• Satelliet Systemen - Mijas

BE : Beachclub ****** Puerto Banus

TV – audio – internet

• Platinum Car Parking

• El Vecino – San Pedro de Alcantara

ES : car park

NL : Bar - Bistro

• Shutters in Spain

• Eurocafe – La Carihuela

NL : Technical Window dressing

NL : Restaurant – cafe

• Siesta Interior Design

• Heart $ Homes

NL : Interior Design

NL : Holistic Homefinders

• Splez – Ronda

Hotel Dona Catalina – San Pedro de

NL : grafische vormgeving, websites

Alcantara

& marketing

NL : Gastvrij 3-sterren familie hotel

• Sunso

• Hotel Tambor del Llano – Sierra de

FR : the art of lounging

Grazalema

• Surence

ES : Modern eco hotel waar je kan

NL : Belggen Slim Slimmer Slimst

Spaans leren en relaxen

• To Dally Club

• Ilse Jodts - Marbella

BE : Exquisite restaurant Lounge

BE : Legal & Taxes

terras

• InterGreen

• Touch of Matrix

NL : Groenste bedrijf van Nederland

NL : Revolutionaire

• La Tabla - Cabopino

bewustzijnsmethodiek

BE : Restaurant met Belgische keuken

• Vancamp International Properties

• Macaao Beach Club –

& Investment

San Pedro de Alcantara

BE : Makelaar

BE : Beachclub ***** Marbella

• Zozoï - Marbella

French Cuisine

BE : restaurant

• Max Beach Club - Mijas BE : Beachclub ***** Marbella • MultiHome Spain - Benalmadena NL: aannemersbedrijf

ESpecial Life bedankt haar adverteerders.

Wilt u ook adverteren? Laat het ons weten: info@esecial-life.com

HET VOLGEND NUMMER: • • •

NIEUW IN DE REGIO

• Sjoots Fotografie portretten en events www.sjoots.com

• Acoola schaduwtenten www.acoola.eu

Wil je hier je nieuwe activiteit bekend maken, laat het ons weten: info@esecial-life.com

! es j t a a m to

Verschijnt eerder. in de zomermaanden verschijnt ESpecial Life elke maand!

Staat vol met leuke weetjes en informatie over de Spaanse tomaten!

Meer aandacht voor nieuwkomers aan de kust. Meld u aan!

ES LIFE | 67

ALS VAKSCHILDER BIED IK MIJN KLANTEN ALTIJD DE BESTE KWALITEIT VERF. EN NU KAN DAT OOK DUURZAAM. EEN WIN WIN VOOR IEDEREEN! John Wilst, vakschilder

InterCheM ontwikkelt samen met Inter-GreeN thinners en lakken van teruggewonnen grondstoffen uit ingezameld afval, gecombineerd met zuivere duurzame grondstoffen. InterCheM haalt chemisch afval op en zorgt via uitgekiende recycling-technieken voor bruikbare grondstoffen die vervolgens worden gebruikt om er o.a. kwalitatieve oplosmiddelen en verf van te maken. Goed voor nu, goed voor later.

Inter-Green levert vooral aan de professionele markt maar gaat zich nu ook op de consument richten.

Rens Zwanenburg - directeur van Inter-Green: “De Inter-GreeN productlijn is ontstaan uit de jarenlange kennis en activiteiten uit het verleden en voorziet in de behoeften van het heden: snel, kwalitatief en beter voor het milieu.

Inter-GreeN heeft de ambitie om internationaal een totaalpakket te vermarkten van duurzame producten.

"Naast Nederland bedienen wij nu ook Spanje en Engeland. De markt is groot, denk maar eens aan alle urbanisaties. Onze verf heeft een hogere viscositeit en dekt sneller dan die van andere partijen, wat ook nog scheelt in manuren en hoeveelheid product", aldus Rens.

PRIJSWINNAAR NATIONALE BUSINESS SUCCES AWARD: GROENSTE BEDRIJF VAN NEDERLAND & BESTE IN CHEMIE Powered by:

Inter-GreeN | InterCheM Platinawerf 22-26, 6641 TL Beuningen GLD www.inter-green.eu - sales@inter-green.eu

Leveranciers in Spanje Edward Durlacher, Pintor Come Soon: +34 639 930 010 Tim Bakker, Pinturas Sostenibles: +34 952 919 980