A PALOS SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO Domingo 28 de septiembre de 2014 Buenos Aires, Argentina Año 4 Nº285
Además: Lo que dice un futbolista sin cassette | Maten al mensajero | Demanda a Basta de demoler | Estereotipos | Whiskypedia | Agenda de la semana
año 5 | nº 285 | 28 de septiembre de 2014
2
FUTBOL PARA EXTRATERRESTRES
Sin cassette Por Zambayonny Ilustración: Daniel Caporaletti No, bueno, la verdad que sí, que jugamos bien, todo el equipo anduvo bien, bah, algunos no jugaron tan bien pero no se notó porque tienen puestos de mierda y si juegan mal no se nota, como por ejemplo el 4 que es un perro y además lo caga la mujer, pero como no nos atacaron por ese costado pasó desapercibido y menos mal porque nuestro técnico estaba preocupado porque todo el mundo sabe que lo pone de titular porque tienen el mismo representante, para colmo veníamos de una racha medio hija de puta, bah, no le ganábamos ni al combinado de lisiadas del convento de María Auxiliadora y por eso metimos un esquema tan conservador que si cruzábamos la mitad de la cancha teníamos la orden de devolver la pelota para que nos ataquen de nuevo, pero bueno, de puro culo un tiro desde lejos rebotó en un boludo y descolocó al arquero y a cobrar, a partir de ahí nos sentimos mejor y pudimos desplegar nuestro juego, bah, la verdad es que no tenemos juego, no sabíamos qué carajo hacer con la pelota, no teníamos un plan por si íbamos ganando, así que cada uno se puso a improvisar, a cuidar el resultado y a poner huevos porque este era un partido importante, igual no sé cuáles son los partidos que no son importantes, acá tenés que ganar siempre o te rompen el auto, nos pagan por ganar o por lo menos por empatar, bah, que nos pagan es una manera de decir porque la verdad es que nos vienen adeudando guita desde hace 5 meses y el presidente se la toma toda y mantiene a dos o tres putas con departamento y auto en Puerto Madero y se las garcha alternativamente y le dice a la jermu que tiene reunión de comisión directiva en el club y la verdad es que la comisión directiva del club no se reúne en
la puta vida y cuando se reúne levantan todos la mano calladitos la boca y aprueban lo que el presidente les dice porque están todos hasta las pelotas, el que no cobró una moneda en negro por algún pase tiene al hijo jugando en la reserva, salvo el tesorero que lo agarraron chupándole la pija al masajista y ahora firma cualquier cosa que le pongan adelante, así cerraron el balance el año pasado, y así van a cerrar los balances hasta que vayan todos presos, por eso menos mal que ganamos porque el horno no estaba para bollos, sin ir más lejos ayer la barra brava tuvo que ir a hacerle el aguante al intendente y se cargaron a un pendejo a los tiros, vinieron acá porque traían a uno con un balazo en el hombro y no lo podían llevar al hospital porque tienen todos pedidos de captura, así que lo atendió el médico del club en la camilla del vestuario y le sacó la bala y no sé como mierda se enteró el
Justicia Televisiva
WHISKYPEDIA Contenido [ocultar]
1. Definición 2. Derecho Procesal Televisivo 3. Enfoque Teórico 4. Procedimiento
La Justicia Televisiva es un fuero de la justicia argentina bajo el cual se tramitan los casos vinculados a delitos más resonantes en la opinión pública. En ese sentido, es un fuero que, como la Corte Suprema, decide sobre qué casos va a pronunciarse y sobre cuáles no, asumiendo que esos casos son los de interés público ya que el público se encuentra indefectiblemente del otro lado y tal cosa supone una manifestación de voluntad. La Justicia Televisiva se diferencia de otros fueros de la justicia por no estar compuesta por abogados ni estudiantes de la carrera de Derecho sino por integrantes de la televisión que no necesariamente deben tener conocimiento alguno sobre el funcionamiento del resto de las partes de la Justicia.
Derecho Procesal Televisivo La Justicia en lo Televisivo, o Justicia Televisiva como se le conoce, se fundamenta principalmente en sus propias leyes de Derecho Procesal Televisivo, que no siempre coinci-
periodista que cubre los entrenamientos y para que no diga nada le quisieron poner el doble de lo que le ponen cada mes para que hable bien de los dirigentes, pero esta vez el chabón, que encima no es hincha del club, vio la oportunidad de hacerse un billete grande y pidió todavía más mosca, tremendo error, con estos hijos de puta podés negociar pero no los podés chantajear, así que le balearon la casa a la suegra y le mataron al perro entonces la cosa se recontra pudrió y menos mal que ganamos porque sino iba a correr más sangre todavía y como dice siempre el director del colegio de árbitros “mejor un réferi coimeado que un réferi muerto“ y este cuervo que vino hoy estaba más adornado que un arbolito de navidad porque nos dejó pegar como nunca en la vida y encima nos regaló un penal que obviamente tiramos al carajo porque cuando tomamos mucha carrera llegamos
den con las reglas de Derecho Procesal que hacen al resto de los fueros de la justicia. En ese sentido, el Derecho Procesal Televisivo establece la relación jurídica entre los juzgadores, en este caso los panelistas y periodistas de la televisión y las partes, en este caso víctimas y victimarios, con el objetivo de dar solución al litigio planteado a través de una decisión del juzgador, es decir los miembros de la televisión, basada en hechos afirmados retóricamente pero que con dificultad podrían ser probados más allá del estudio de televisión donde se esté llevando a cabo el procesamiento.
Enfoque teórico Como toda administración de justicia, la Justicia Televisiva está sostenida en un enfoque teórico determinado. La Justicia Televisiva se basa basa en una premisa de la cual se derivan el resto como en toda ideología. Dicha premisa consiste en la aseveración de que “quienes violan la ley deben estar presos y quienes no, no”. A partir de allí se deriva toda la jurisprudencia y los procedimientos que hacen a la Justicia
cansados al punto del penal, es que no entrenamos nunca patear penales, bah, en verdad no entrenamos nunca nada, la palabra táctica solamente la conocemos del póker, estamos muy mal físicamente, yo me agito haciendo zapping, el preparador físico se hace el boludo porque ya nos enteramos que no está recibido, así que en lugar de correr nos vamos al vestuario a jugar a las cartas y hay algunos que están ligando poco y ya perdieron muchísima guita, el otro día un pendejo de las inferiores que se culea el arquero se cortó las venas porque le perdió la casa a la familia jugando a los naipes con nosotros, tuvimos que cagarlo a trompadas para disimular los cortes y hacer la denuncia como que lo habían querido asaltar aprovechando que el comisario es hincha del club y que está hasta la pija porque se queda con un porcentaje de los operativos cuando cobra por 100 efectivos y manda la mitad, no pasa nada, ganamos y eso es lo importante, yo ahora espero que no me toque el antidoping porque nos sacan los puntos de hoy hasta el día que fundaron el club, hace rato que acá todos estamos falopeados para poder aguantar sin morirnos, pero tanta falopa nos está cagando la cabeza, el otro día miraba a los rivales y alucinaba que eran caballos rojos en dos patas, me daban un miedo atroz porque a mí cuando era chico me pateó un caballo que me quise coger como hacía mi viejo con las yeguas y me fracturó una gamba, el director técnico me tuvo que sacar y en el banco me seguía el efecto y me puse a llorar, estaba rodeado de caballos rojos en dos patas, era lo peor, me tuvieron que pichicatear para dormirme, se me fue como a los 3 días, pero bueno ya pasó, hoy ganamos que era lo importante, dimos vuelta la página, jugamos bien, fuimos superiores, ahora hay que pensar en el próximo partido y tratar de seguir sumando.X
Televisiva. A diferencia del derecho vigente en el resto de los ámbitos de la justicia, en la Justicia Televisiva no existen los pasos procedimentales, por ejemplo, para probar la culpabilidad o no de un sujeto.
Procedimiento El procedimiento en el marco de la Justicia Televisiva consiste en la adopción de un caso determinado, cuyo tratamiento se valida como importante a sí mismo, de manera tautológica, es decir: la Televisión toma casos importantes y los casos importantes lo son porque los toma la Televisión. Tras debatirlo en sendos programas con panelistas, la Justicia Televisiva resuelve sobre la culpabilidad del acusado sin pruebas que deban ser revisadas ni que exijan ningún tipo de rigor procedimental más que el necesario para convencerlos de la sentencia. El formato de la sentencia es de carácter binario, es decir, se reducen las sentencias a: A) debería estar preso; B) no debería estar preso, siendo que afortunadamente la Justicia Televisiva aún no tiene poder de policía sobre la cuestión del encarcelamiento. X
28 de septiembre de 2014 | año 5 | nº 285
3
ESTEREOTIPOS HOY: El argentino que se entusiasma con los movimientos independentistas en Escocia, Cataluña y demás » »Se fue a España en 2001. » »Decía que acá no se podía estar pero rajó con 20 mil dólares que había ahorrado mientras no se podía estar. » »Se fue, obviamente, a Barcelona. » »Lo afanaron en el Barrio Gótico. » »Volvió a los seis meses a vivir a lo de la vieja diciendo pitillo y chaval.
de Palestina de avatar en Facebook. » »Se compró un acordeón que nunca aprendió a tocar. » »Al hijo le quiere poner Iñaki. » »Compartió a full la foto de Sofía Gala embarazada con la frase “Es mi cuerpo decido yo”. » »Con la de Cynthia García tardó un poco más.
» »También se puso vaporosamente a favor del IRA cuando vio la peli de Daniel Day Lewis.
» »Insoportablemente a favor de la legalización del faso, aunque no fuma.
» »Se enojó mal con los escoceses por haber votado que “No”.
» »También puede ser un varón antipatriarcal.
» »Tramitó la apostasía para “separarse de la » »“No le tendríamos que Iglesia”. haber tirado aceite hirviendo a los ingleses”, » »Lee mucho La Garganta se le escapa cada vez Poderosa. que hay crisis económica. » »Alienta a los equipos » »Mucho Manu Chao. chicos en los mundiales. » »Mucha fiesta de IMPA. » »En los 80 su viejo » »Mínimo cuatro fiestas de fin de año en La Tribu. » »Es también fanático de los vascos.
» »Le copan los nacionalismos siempre y cuando no sucedan en su país. » »Escucha Negu Gorriak. » »Por lo menos una vez al año se pone la bandera
» »Estudia guaraní en el CUI.
» »Se “pronuncia” con pasión sobre absolutamente todos los temas en Twitter, desde el aborto hasta el sabor del nuevo “Mantecrem”. Gracias a Carlos Daniel Guilman y a todos los que aportaron.
Estereotipo que viene «El que aplaude cuando aterriza el avión» Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a contacto@niapalos.org o vía Twitter a @niapalos así lo publicamos.
web
www.niapalos.org
contacto@niapalos.org
twitter facebook
La resurrección del mensaje Por Diego Sánchez Una de las claves para empezar a entender el proyecto Maten al mensajero -es decir, para empezar a entender a esta nueva revista que nació en mayo y que ya va por su tercer número; es decir, para empezar a entender a un proyecto recién surgido pero que, desde el nombre hasta su criterio estético, parece tener una idea y unos objetivos bastante definidos en relación a su “mensaje”-, la dio su editor responsable, Santiago Kahn: “Maten al mensajero es una revista para lectores”. La traducción de esto seria: una revista literaria pero no de crítica literaria; una revista de ficción inédita pensada para el que sólo quiere leer. Completa su equipo editor: “La apuesta es que el único mensajero sea el papel; que las historias se narren a sí mismas, en el mejor de los casos, con la voz y el pulso de quien las lea.” Como la utopía de internet: una revista sin intermediarios. Pero elaborada a la vez sobre una base reivindicativa y consciente de su vocación arqueológica: una revista que recupera géneros -folletín, aguafuerte, historieta- y que ya desde su primer
falsa escuadra
usaba una remera del PT comprada en Porto Alegre.
» »Tiene un cuadro escrito en euskera en el living de » »Ya fue tres veces a ver 7 cajas al cine BAMA su departamento. porque la recomendó » »No tiene ni puta idea de Cristina. lo que dice. » »Se hizo hincha de la selección de Gibraltar.
ruido de fondo | Maten al mensajero
@niapalos niapalos
número acepta el estigma que significa optar por el papel en una época digital. “Algo que uno quiera atesorar en su biblioteca”, sueñan en el prólogo al primer número. “Y, a la vez, por más paradójico que suene, que nos “queme” en las manos”. Nacida de una campaña de financiamiento colectivo iniciada en 2013, Maten al mensajero incluye autores y dibujantes inéditos y otros que ya vienen transitando el medio como Federico Reggiani, Max Aguirre, Mosquito o Susy Shock. Hay suficiente material como para que cada lector destaque lo suyo: subrayamos acá el bio-comic sobre Rodolfo Walsh de CJ Camba y Gonzalo Penas, la sección de Literatura Juvenil, los ensayos visuales del grupo M.A.f.I.A. o la sección “Literatura Breve” dedicada en sus últimos números a autores pampeanos. A su modo, Maten al mensajero recuerda un poco a Orsai, aquel proyecto de Hernán Casicari: una publicación que rezuma cierta nostalgia por un orden perdido -nos referimos a un panteón de revistas culturales que el tiempo fue condenando a la desaparición- pero que no prescinde, por eso, del rigor estético, del “mensaje”. Maten al men-
sajero es una revista literaria que no te mancha los dedos. ¿Es acaso una revista “de otro tiempo”? Es probable. Aunque en todo eso (en la estética, en la recuperación de “géneros menores”, de una escritura de largo aliento, sólo dedicada a contar y a romper el “nicho” para bordar un mercado posible -otra vez, una revista sólo para lectores), se lee también una ambición, un proyecto para una época donde ya no parecen quedar revistas como Maten al mensajero. Y eso ya supone de por sí todo un mensaje. Maten al mensajero vale $40 y se consigue en kioscos de Capital Federal y Gran Buenos Aires o a través de matenalmensajero.tiendanube.com ×
Demoler, ese sello Pro
Por Romina Sánchez “Subte sí, parque también” es, por estos días, y cada vez con mayor fuerza, la consigna de Basta de demoler, la ONG dedicada, de acuerdo a su propia definición, a la defensa del patrimonio de la Ciudad, a partir de la protección de edificios, parques y monumentos históricos. Es que el Gobierno porteño demandó a la organización “por daños y perjuicios”, con inhibición general de bienes, por unos 24 millones de pesos, a raíz de la detención de las obras de la Estación Plaza Francia, del subte H, que se comenzó a construir, previa tala de árboles viejos y destrucción de la barranca histórica, en febrero de 2012, en la Plaza Intendente Alvear (Pueyrredón y Libertador, pleno barrio de Recoleta). Por lo pronto, la plaza está restaurada y la estación de la extensión de aquella línea subterránea se relocalizará, proyecto que está en tratamiento en la Legislatura y que seguramente derivará en otro destino: las inmediaciones de la Facultad de Derecho y el Centro Municipal de Exposiciones. Ganó Basta de demoler. ¿Ganó? Según el GCBA, la intención de la asociación civil responde al “solo propósito de obliterar una obra pública destinada a la prestación de un servicio público”. Además, desde el Ejecutivo local se
consideró que “estos procesos obstruccionistas solo pueden concebirse en el marco de una acción política que, so pretexto de proteger el medio ambiente, se dirigiera a impedir o entorpecer la gestión de gobierno y las obras dentro de la Plaza Alvear”. La demanda recayó en el Juzgado del Fuero Contencioso Administrativo y Tributario N° 6, secretaría 12, a cargo de la jueza Patricia López Vergara. La inhibición de bienes fue rechazada, por lo que el Gobierno apeló la decisión. Hoy espera, justamente, la determinación de la Cámara de Apelaciones. Por otro lado, entre los fundamentos presentados por Basta de demoler, se afirma que la Plaza Alvear tiene el rótulo de Área de Protección Histórica (APH 14 – Ámbito Recoleta), nominación que prohíbe la extracción de árboles y especies vegetales y la modificación del diseño, caminos y senderos. Allí también se asegura que las bocas de acceso planificadas, además del daño am-
biental, no se ubicaban en la zona de mayor afluencia de pasajeros (hacia, precisamente, la Facultad de Derecho y el Centro Municipal de Exposiciones), sino en dirección a la plaza, lo que generaría un importante aumento en el flujo de pasajeros que desvirtuaría el carácter de esparcimiento del espacio, para transformarlo en un nudo peatonal. “La noticia, que nos sorprende, evidencia la intención de neutralizar la acción de Basta de Demoler que, entre sus acciones en defensa del patrimonio de nuestra Ciudad, ha denunciado reiteradamente irregularidades por parte del Gobierno de la Ciudad en lo que refiere a permisos de obra y protección del patrimonio”, dijeron desde la organización, que el miércoles hizo en la Plaza Intendente Alvear un acto de repudio a la demanda. “No conocemos precedentes de un ataque semejante de un gobierno contra una ONG. Esto constituye además un ataque a la democracia, ya que busca amedrentar y silenciar la acción de los ciudadanos y las organizaciones de la sociedad civil que hacen uso de herramientas consagradas constitucionalmente: el derecho al reclamo y el acceso a la Justicia", expresó, para finalizar, Santiago Pusso, vicepresidente de la entidad cuestionada por el macrismo.×
año 5 | nº 285 | 28 de septiembre de 2014
4
Nota
La Gran Bestia Pop
Viene Miley Cyrus a la Argentina. Poco se puede decir de su trayectoria y de su fama que no sea conocido por todos: de la inocencia contractual del universo Disney a la emancipación desenfrenada -y también contractual-, Miley colgó las botas de Hannah Montana, se declaró “finalmente libre”, y en el absurdo de sus excesos compuso una biografía mítica para estos años de factorías televisivas, consumos digitales y juventudes virales. Pero más allá de la exposición hormonal, ¿qué se esconde detrás de la marca Miley Cyrus? ¿Qué tiene para decir de lo mucho que se puede decir sobre la industria musical actual? ¿Es lo mismo que Justin Bieber y Violetta o es otra cosa, algo más “real”? Apuntes para leer a la princesita trash, una bildungsroman pop de entropía, experimentación e Instagram.
Por Patricio Cerminaro
Para el indeciso, Miley Cyrus es una incógnita constante. Mejor dicho, para el rockero indeciso con conciencia de género, ella es una contradicción a todo momento: auto tune indiscriminado por un lado, la postura rebelde de una chica buscando problemas por otro; melodías previsibles por acá, el apadrinamiento de los Flaming Lips por allá. A pocos días de su show en Argentina, ¿de qué lado de la música se encuentra esta muchacha? Ya pasaron las épocas en las que usaba vestidos claros y llevaba una peluca para mostrarle al mundo a Hannah Montana, su alter ego que daba nombre a la serie juvenil de Disney. Ahora, la muchacha lleva un corte de cabello distinto (donó su pelo a una fundación que lucha contra el cáncer) y desfila por los
mayores premios de la música fumando marihuana o haciendo cochinadas. Pero eso es sabido: mil veces la televisión lo ha mostrado, en una especie de loop que dura horas y horas. Porque esa es otra de las facetas en las que la ex chica Disney confunde: llena las pantallas como cualquier artista pop que de repente y sin previo aviso se convierte en el músico predilecto de los conductores sin cosquillas de los noticieros, y sin embargo sus aparentes hazañas no son el combustible de la maquinaria televisiva, sino que son sus eventos escandalosos los que llenan los minutos de aire en un debate superfluo y liviano liderado por los mismos presentadores de traje que desaprueban con igual pasión las novedades de Medio Oriente y las actitudes polémicas de una cantante frente a unas cámaras. Frente a ese tipo de individuo (el que rezonga y twittea escandalizado porque una jovencita de 22 años,
que desde hace bastante tiempo es famosa, cambia su perfil de niña inocente por el de chica atrevida) cabe preguntarse sobre la veracidad de la nueva actitud de Cyrus: genuina o fingida, natural a una liberación luego de la opresión contractual de Disney o producto de una campaña de marketing. Sea como sea, la nueva versión de la cantante teen desafía a los prejuicios, a todos ellos: al anti-marihuana y al que aún reprueba las relaciones homosexuales, y se para frente a la autoridad machista al tiempo que provoca a todo aquel que le escape a la música pop solamente por ser pop. Esa misma gente que no puede disfrutar de una hora y media con Fantino y la troupe de turno, los mismos que suponen que una noche de Tinelli neutraliza o imposibilita la lectura de Baudelaire o el disfrute de una de Kubrick. No, señor. Se puede ser feliz con un shuffle que pase de Dimmu Borgir (black metal noruego) a Katy Perry
y de allí a Alpha Blondy. Porque esta edad histórica, aun sin nombre, está caracterizada por el zapping, por la idea de que lo próximo va a ser mejor que lo que hay ahora, pero no necesariamente en un sentido optimista, sino de forma inconformista o, más bien, apática, sin pasión. Frente a esa posibilidad de la eterna circulación entrópica, libre y desordenada de la información, la oportunidad es capitalizar experiencias y no conocimiento. Ahora, es mucho más rico el que encuentra felicidad en la diversidad, que el que se adentra en la polarización del conocimiento. Cyrus es experiencias, incertidumbre. Ella es la posibili-
dad constante, la perpetua chance de pasar un momento único, por el escándalo o la fascinación, por la sorpresa. *** El fanático, sin embargo, sabe que son más los shows y eventos intrascendentes que los highlights por los que ha pasado la ex Hannah Montana. Entonces: ¿por qué se la supone como una creadora serial de circunstancias polémicas? Porque, más bien, lo que está comenzando a crear, es un mito, una leyenda. Ozzy decapitando murciélagos con la boca, Kiss pisando pollitos. La fantasía de la imaginación en el ser humano corriente, la ilusión
“Cyrus es experiencias, incertidumbre. Ella es la posibilidad constante, la perpetua chance de pasar un momento único, por el escándalo o la fascinación, por la sorpresa.”
28 de septiembre de 2014 | año 5 | nº 285
promocional del supuesto de que todas las noches la rubia menudita se masturba de forma ficticia en el escenario. Eso es lo que mueve al marketing: la posibilidad de que todo aquello tan famoso que sucedió vuelva a repetirse en la noche en que uno acude al concierto. Obviamente, lo extraordinario siempre le pasa a otros. Hendrix no incendiaba guitarras todas las noches, pero la leyenda allí está, imperecedera en el imaginario popular. Hacia allí apunta Cyrus, un hit, no musical, sino fáctico, un relato de Victor Hugo a los ingleses, un "gracias totales". En toda esa vorágine del cambio de perfil, de uno inocente y angelical a uno lujurioso y antipático, los/as (generalmente "as") seguidores/as (generalmente "as") quedan en el medio. O mejor dicho, en la incertidumbre. Cyrus ya se despegó de Montana, pero sus fans la siguen viendo como la chica Disney que solía ser. La misma situación traumática por que tuvieron que pasar los Beatles cuando pasaron de tocar para jovencitas menores de edad a un público más variado y nutrido. Salvando las distancias, el método que emplea la cantante pop es radicalmente diferente. No es musical, sino de shock, una deserción por indignación o por el viejo y coreado "ya no sos igual, ya no sos igual". El fan que se va ha descubierto algo que no le gustó, ha visto cosas que no quería ver. Porque en este mercado, en el que también están Selena Gomez y Demi Lovato, el público idolatra figuras y no sonidos. Pero no solo eso, en el mercado teen, el público está de paso, tal como lo dice el nombre. Entonces, la ecuación es clara, con sus seguidores más entrados en años, el que se queda es porque ha acompañado el crecimiento de la muchacha y el nuevo fan que llega, lo hace porque ya no ve en ella a una cantante ajena a sí, sino a una par. *** Este nuevo forastero que descubre a Miley Cyrus, con conciencia de
los antecedentes de la chica, una vez más y como siempre, puede preguntarse ¿de qué lado se encuentra? "Su música es pop, pero su actitud es rock" podría responder algún otro neófito, tan desorientado como el primero. Suponiendo que la "actitud rock" aún tenga sentido y validez (y también si se considera que en algún momento la tuvo), su posesión no convierte en rockero al portador. Y, en todo caso, eso no importaría, porque, una vez más, la banda de sonido de esta era está puesta en modo aleatorio. No es realmente trascendente el género en el que se lo encasille, sino su contenido, pero de nuevo es difícil escapar a ese prejuicio, a la idea de comprar
5
“Lo que está comenzando a crear, es un mito, una leyenda. Ozzy decapitando murciélagos con la boca, Kiss pisando pollitos. La fantasía de la imaginación en el ser humano corriente, la ilusión promocional del supuesto de que todas las noches la rubia menudita se masturba de forma ficticia en el escenario.” lo que es rock y escapar de lo que no lo es. Si Coldplay saca un disco rockero, pues perfecto, denle play. Si sigue siendo la misma pavada mid tempo de siempre, que quede en las bateas. Es mucho más rockero ser tolerante y auténtico que ser lo que uno no es para pertenecer al "rock". Aun así, si se la quisiese etiquetar, se llegaría una vez más a una de las dudas recurrentes en el análisis de la actitud de esta jovencita: ¿postura o realidad?. Si fuera postura, el rock no correría por su cuerpo (aunque una larga lista de cantantes de hard rock pueda decir lo contrario). Si fuera realidad, el nivel de su rockómetro (si se permite la expresión) se incrementaría algunos casilleros. En ese sentido, el que no sufre esos cuestionamientos es su colega Bieber, que desfila por el globo realizando una sarta interminable de pavadas post adolescentes, aunque totalmente genuinas, mas él no sufre el pavoroso drama del cambio de público (por lo menos no tanto
como Cyrus). Sus actitudes, a diferencia de las de la cantante, no parecen movilizadas por ninguna búsqueda de provocación ni una intención artística, sino más bien por caprichos juveniles y tropelías de quien se confunde por varios seguidores de más. *** De este lado de las fronteras, el paralelo involucionado de Hannah Montana es Violetta y su identidad (no) secreta, Tini Stoessel, quien parece transitar el mismo camino que la estrella teen norteamericana. Ya con un par de años de su propia serie televisiva, la joven cantante infantil ya tuvo un evento +16 en el momento inmortalizado por una foto en el que se lo ve al jefe de gobierno Mauricio Macri mirando sus lolas. El tiempo dirá si la hija del productor televisivo deberá decidir entre una eterna vida animando niños o un despegue artístico que lo separe de una generación de jóvenes para abarcar a un público más adulto.
“La vida de las cantantes pop exitosa parece estar destinada a caer en al menos un exabrupto. El síndrome Britney Spears resulta ser una constante en la mayoría de las artistas teen.”
Sea como sea, la vida de las cantantes pop exitosas parece estar destinada a caer en al menos un exabrupto. El síndrome Britney Spears resulta ser una constante en la mayoría de las artistas teen, que finalmente siempre terminan teniendo un bochorno sexual, sin contar a aquellas cantantes que hacen de su condición de chica sexy su principal atractivo. Pero, ¿por qué la mayoría de esos ejemplos de la mujer como producto cosificado se encuentran suscriptos casi exclusivamente al terreno del pop? Quizás porque su mensaje sea el más licuado, el que está endulzado con edulcorante, motivo por el cual la industria debe buscar algo universal, la construcción de una belleza sin contenido, sin polémica ni diversos puntos de vista. Porque el prefijo "pop" deriva de "popular" y lo que está construido con la intención de ser para todos, no debe generar diversidad de opiniones. La belleza ecuménica es la respuesta. La solución, entonces, será la de desactivar ese mecanismo por medio de la autocrítica; la búsqueda interior del verdadero gusto, del disfrute más allá de toda contaminación externa cargada de intereses que no son los propios. El primer paso será el de desactivar las pasiones, el segundo será motorizarlas. Será una tarea difícil y casi utópica, será una quimera duradera, prácticamente anacrónica, perteneciente a los tiempos analógicos en que sobraba el tiempo. Porque es cierto que este milenio es el del zapping y el shuffle, pero dentro de ese mundo, el modo aleatorio debe rondar alrededor de los placeres que uno mismo seleccione y no los que vienen cargados en el dispositivo.X
6
año 5 | nº 285 | 28 de septiembre de 2014
los libros de autoayuda y de los libros de Lanata y Aguinis sobre la argentinidad. Sin embargo, desde hace casi diez años que no dejás postear en Il Corvino ¿Qué es lo que te lleva a seguir escribiendo ahí, a pesar de tener ese pensamiento? A mí los blogs me siguen pareciendo un invento muy bueno. Digo que son anacrónicos por dos cuestiones: desde el punto de vista estético, comparado con Tumblr, el blog es algo espantoso, es como el DOS para los que nos criamos con Windows; y desde el punto de vista de los contenidos porque lo que está en auge ahora es Twitter y escribir algo que obligue al lector a pasar más de dos pantallas, con párrafos, es condenar el texto al ostracismo. Sigo escribiendo en el blog porque soy contradictorio y porque me divierte. Tampoco es que tengo otro lugar para escribir.
Martín Zariello
El hecho de que casi no quede gente sin un link propio para mostrar sus veleidades artísticas, ¿hace que el mundo que habitamos sea más justo, más igualitario o más feo e intolerable?
«Muchos blogueros se fueron a Twitter o se consiguieron una vida»
En el prólogo de Sobre el rock, tu libro anterior, Fabián Casas decía que “la aparición de estos posts virtuales en un libro muestra que seguimos necesitando tocar las cosas, marcarlas, olerlas, para darle un lugar definitivo en nuestras vidas. Muchas veces se habló sobre la muerte de los blogs y otras tantas sobre la de los libros en formato físico ¿Cuál es tu opinión al respecto?
Con la publicación de En realidad quería hablar de otra cosa, Martín Zariello, el hombre detrás del memorable blog Il Corvino, es la segunda vez que trasciende de la pantalla al papel. En su primer libro, Sobre el rock, una antología con todos sus posts musicales, Fabián Casas terminaba su prólogo con una petición: “queda mucho de lo escrito por Martín Zariello fuera del mundo del rock. Ojalá se publique pronto”. A ese pedido responde la editorial Puente Aéreo con este nuevo volumen. Esta vez la selección vuelve a incluir algunos de sus textos rockeros, pero también hay lugar para otros ensayos sobre literatura, cine, fútbol y política. De su libro, pero también de la crítica literaria y musical, de la muerte de los blogs y del compromiso político en la figura de los escritores actuales, hablamos en esta entrevista con el autor marplatense. Por Nando Varela Pagliaro ¿Cómo es vivir y escribir desde una ciudad como Mar del Plata? Supongo que es como vivir y escribir en cualquier otro lugar de Argentina que no es Capital Federal. A mí me parece que no estar en el centro es bueno porque tenés libertad para escribir sin pensar en quién te va a leer, porque generalmente no te lee nadie.
¿Influye en tu mirada escribir desde ahí? A Mar del Plata la apodan La Feliz pero durante gran parte del año es un lugar absolutamente deprimente; esa distancia simbólica entre lo que se supone y lo que en realidad es genera un espacio vacío muy interesante que debe incidir en los que escribimos acá. Por otro lado, estamos colonizados por el imaginario que tienen los turistas sobre nosotros: los lobos marinos,
los alfajores, los pulóveres baratos. Y Mar del Plata es otra cosa, no sé bien qué, pero otra cosa es. En el libro hay una Vindicación de Mar del Plata donde hablo un poco de eso.
En cuanto a la escena literaria, ¿existe una narrativa marplatense? No sé si existe la narrativa o la poesía marplatense, si existe algo distintivo que nos diferencie de los narradores de Olavarría o Tres Arroyos. Lo que sí existe son mu-
chas personas que escriben y se la juegan para organizar eventos, publicar libros, etc. Y en los últimos años hay un gran movimiento que tiene que ver con ciertas editoriales locales que están haciendo cosas muy copadas (Puente Aéreo, Luz Mala, La Bola Editora).
En el libro hablás de los blogs de un modo peyorativo. Entre otras cosas decís que son anacrónicos, que están en el último escalafón de la literatura, debajo de
Probablemente la idea de un mundo igualitario vaya de la mano de la idea de un mundo intolerable.
El otro día justo le estaba diciendo a mi novia que antes que armar 30 cajas (de 50 kilos cada una) para trasladar los libros que tenemos prefería no mudarme nunca. O sea que en cierto punto quienes valoramos al libro como algo afectivo, también tenemos en cuenta que sería mejor mandar todo a un e-book. No creo que alguien que lee Lolita en un libro virtual sienta algo muy diferente al que lo lee, como yo, en una edición usada en un puesto de
«No creo que alguien que lee Lolita en un libro virtual sienta algo muy diferente al que lo lee, como yo, en una edición usada en un puesto de libros en la Plaza Rocha: Nabokov, como los grandes escritores, resiste cualquier formato. De todas formas tiene su encanto seguir siendo un romántico en la era de los cínicos.»
28 de septiembre de 2014 | año 5 | nº 285
libros en la Plaza Rocha: Nabokov, como los grandes escritores, resiste cualquier formato. De todas formas tiene su encanto seguir siendo un romántico en la era de los cínicos. Lo que pasa es que el romanticismo no te sirve para emprender una mudanza o actividades de ese tipo. En cuanto a los blogs: yo no sé si murieron, evidentemente es un soporte virtual en desuso, muchos blogueros se fueron a Twitter o finalmente consiguieron una vida. A mí lo que me atrae es todo ese cementerio de blogs abandonados, de tipos que de un día para otro dejaron de postear y detuvieron el blog en abril de 2010 o noviembre de 2011, son imágenes casi ballardianas.
A lo largo de En realidad quería hablar de otra cosa, los ensayos atraviesan distintas temáticas: el fútbol, el cine, la música, la literatura y la política. ¿Sobre qué temas te sentís más cómodo escribiendo? No me siento cómodo con ningún tema. Tampoco me siento cómodo leyéndome, no me agrada tener esa necesidad imperiosa por opinar sobre cualquier cosa. Aspiro a convertirme gradualmente en el lector puro que fui en mi adolescencia, ese tipo de persona admirable que no necesita comentar todo lo que lee y lo que pseudo-piensa, que se conforma con leer porque sabe que ahí está la posta.
En Black Sabato, el primero de los ensayos, decís que la figura del autor de Santos Lugares (compromiso ético, solemnidad) queda en off-side. ¿Pensás que en el paradigma actual del escritor importa cada vez menos su
7
«No me fijo mucho en la postura política de mis escritores favoritos, si escriben bien, dejo pasar muchas cosas: pedofilia, fascismo» compromiso o postura política? Creo que importa, pero la manera en que lo hacía Sabato hoy resulta casi paródica. Sin embargo yo no me fijo mucho en la postura política de mis escritores favoritos, si escriben bien, dejo pasar muchas cosas: pedofilia, fascismo.
¿Tiene que ver con ese cambio en el paradigma la “Vindicación de Jorge Asís”, otro autor muy cuestionado por sus opiniones políticas pero cuya obra es enorme? Lo del paradigma tal vez me exceda un poco. Tiene que ver con que hay novelas de Asís que están muy buenas y generaciones anteriores se las perdieron por razones extra literarias. Además de leer Respiración artificial o Boquitas Pintadas, todos deberíamos leer Cuaderno del acostado. En este libro hay textos sobre escritores cool y súper prestigiosos como Carson McCullers o Salinger, pero también hay un texto sobre Isidoro Blaisten, que está medio desterrado del mapa, pero tiene un libro único, Voces en la noche, que me parece una de las novelas más divertidas y entrañables que leí.
Entre todos los ensayos llama la atención la ausencia de textos sobre escritores actuales, ¿leés a algunos de tus contemporáneos? Creo que leer a contemporáneos está relacionado con formar parte
de un grupo de escritores, con los que uno se pasa textos, se corrige, se critica, etc. Yo conozco y tengo buena onda con muchos escritores de Mar del Plata pero no formo parte de ningún grupo. Tampoco escribo reseñas en revistas ni estoy en un círculo donde se muevan libros nuevos, soy más bien un lector de libros usados y bastante conservador en la elección de mis compras. Igual cada tanto leo libros o blogs de contemporáneos, generalmente de marplatenses: Nicolás Pedretti, Matías Moscardi, Gonzalo Viñao, Flavia Garione, Esteban Quirós, Joaquín Correa y tantos otros.
Cuando Il Corvino cumplió cinco años, dijiste que los blogs políticos tenían que reinventarse si querían subsistir. ¿Qué fue lo que te llevó a incluir los textos sobre política en el libro? Eso fue en el 2010, cuando empezó la semiología pocket y todos analizábamos Clarín como si en el copete de una nota sobre Papel Prensa fuéramos a encontrar la clave de la Argentina. Fue el momento en que me harté del kirchnerismo y retomé el camino del nihilismo, tan improductivo como honesto. Incluí textos sobre política porque me
parecía que si la idea era compilar las distintas facetas del blog (más los textos que escribí especialmente para el libro), eso no tenía que faltar. Intenté elegir aquellos posts que no estuvieran muy atados a la coyuntura y que representaran lo que pienso ahora.
Entrando en el rock es interesante lo que escribís sobre el reconocimiento tardío a Gustavo Cerati. ¿A qué atribuís ese delay en la devoción generalizada por su figura? Creo que cuando estaba vivo era demasiado perfecto para reconocerle en la cara que no sólo se creía un genio, sino que lo era. Cerati era la clase de tipos que nos podía robar a nuestras novias. Era pop pero tocaba mejor la guitarra eléctrica que muchos rockeros. Además ponía a prueba la consistencia de nuestra represión homosexual. Yo creo que los que le deseaban la muerte en realidad se lo querían garchar y preferían verlo muerto a aceptar esa parte de ellos mismos que los incomodaba. Cuando me refiero a “perfecto” digo que en Cerati todo tiene cierto nivel de excelencia y regularidad. A mí algunas cosas de su carrera solista no me gustan tanto, pero no podría decir que son malas.
“Una cosa que sucede con los críticos de rock es que se hacen amigos de los músicos y no pueden ser verdaderamente honestos”, escribís en uno de
«No me agrada tener esa necesidad imperiosa por opinar sobre cualquier cosa»
tus ensayos sobre rock. ¿Qué otras falencias encontrás en la crítica musical y también en la literaria? ¿A qué críticos leés o respetás? Creo que eso debe ocurrir en todos los campos, supongo que es mejor no hacerse amigo de nadie. No me creo tanto como para marcar falencias. De chico leía muchas revistas de rock y disfruté y aprendí leyendo textos de la Rolling Stone, Inrockuptibles, La Mano y La García. No leo mucha crítica literaria (es decir no soy un lector frecuente de Sarlo, Ludmer o Noé Jitrik), me gustan los escritores que hacen cosas a mitad de camino entre el ensayo, el post, la crónica, la reseña, que hablan de todo y de nada al mismo tiempo: Fabián Casas, Juan José Becerra, Gonzalo Garcés, Martín Rodríguez, Esteban Schmidt, Lucas Carrasco. Tanto para leer sobre rock o literatura me gusta cuando los tipos salen del molde formal (el molde académico, el molde de la reseña de suplemento cultural) y divagan.
Frank Zappa en una de sus frases célebres decía: “El periodismo de rock es gente que no puede escribir, entrevistando a gente que no puede hablar, con el fin de proveer artículos a gente que no puede leer”. ¿Creés que al rock realmente le faltó ilustrarse? Es muy difícil contradecir a Zappa. De todas formas los rockeros que se ilustran de más también son insoportables. En conclusión: rockeros, críticos, blogueros, oyentes, cualquier cosa que ande boyando alrededor del rock, es insoportable.
¿A qué le decís Ni a palos? Me digo ni a palos a mí, yo no me banco mucho.X
Luciano Arruga y después Por Paula Litvachky Directora del Área Justicia y Seguridad del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) “Viste lo que ganaste, entré a tu casa, te rompí la cabeza y encima te meto preso”, dijo un policía bonaerense del Destacamento Lomas del Mirador cuando detuvo a tres jóvenes la semana pasada. El operativo policial que contó con la participación de al menos cinco policías y tres patrulleros se inició con un llamado telefónico que denunciaba el robo de una cartera. En el mismo barrio donde vivía Luciano Arruga junto a su familia fueron detenidos en un allanamiento ilegal tres jóvenes. La bonaerense entró, pegó y armó una causa por resistencia a la autoridad. Antes de trasladarlos a la comisaría 8va. de Lomas del Mirador, uno de los chi-
cos tuvo que ser atendido en una clínica: le dieron cuatro puntos de sutura en la cabeza. El caso llegó a los familiares y amigos de Luciano Arruga y rápidamente fue visibilizado. Pero esta violenta intervención de los policías bonaerenses en el mismo barrio en el que vivía Luciano tiene que servir para entender lo que su desaparición expresa. La relación cotidiana de la Bonaerense con los jóvenes de los barrios populares está construida por estas rutinas violentas y arbitrarias. Las prácticas de hostigamiento sistemático -por su extensión y frecuencia- persisten en la
más absoluta impunidad sin que se tomen medidas serias que impidan esta lógica territorial violenta y extorsiva. La desaparición de Luciano es el resultado más extremo de esta constante. En casos como este, las comisarías y la justicia funcionan como el descarte del trabajo territorial policial. Lo que los agentes policiales "levantan" en forma ilegal se blanquea en las comisarías y en la justicia con procedimientos y causas judiciales truchas. Está claro: hasta que no cambie la matriz policial de la bonaerense, la relación del estado con los barrios
“Lo que los agentes policiales "levantan" en forma ilegal se blanquea en las comisarías y en la justicia con procedimientos y causas judiciales truchas.”
populares, y con los jóvenes en particular, seguirá siendo la cara violenta de la institucionalidad. También está claro que en este contexto, las políticas de seguridad que se proponen solo refuerzan y convali-
dan este accionar policial. Es preciso que la preocupación social de la circulación de la violencia contemple esta dimensión del problema Por supuesto, del robo de la cartera nadie supo más nada.
×
año 5 | nº 285 | 28 de septiembre de 2014
8
Mandatos kirchneristas Por Martín Rodríguez Hace unas semanas el portal de noticias Infobae propuso una encuesta para consultar “¿cuál de los tres mandatos del kirchnerismo considera que fue mejor?”. La respuesta estaba escrita, era lineal. Una sociología a ojo de los lectores del portal mezclado a los intereses de la empresa le iba a dar al primer gobierno el primer puesto por afano, así fue: 1) 87, 46% 2) 7,12% 3) 5,42% El primer gobierno fue un león herbívoro en ese imaginario construido con dos vectores: uno, la narración blanca de Alberto Fernández tras la salida del poder; dos, por el embellecimiento post mortem de Néstor Kirchner, un modo simbólico de infligirle daño a la presidenta. Pero la pregunta que la encuesta ofrece también podría responderse con otra: ¿es posible analizar al kirchnerismo en tres gobiernos? ¿Es posible fragmentarlo? Cada gobierno (aún los que se continúan a sí mismos) tienen una rutina institucional propia, ceremonias de asunción, un elenco de gobierno cambiante, un clima nacional y mundial que tiñe los contextos de su gestión. Y claro que además pasaron cosas (como la muerte de Néstor Kirchner) que habilita consignar en el movimiento gubernamental de estos años distintas etapas, cambios y mutaciones. Las figuras principales del primer gobierno (en un tándem que tiene siempre a NK-CFK en la cabecera principal) fueron Roberto Lavagna, Alberto Fernández, el incombustible Julio De Vido y el permanente Carlos Zanini. De esos cuatro, dos ya en el segundo gobierno no tallaban (L y AF). Las claves del primer gobierno se resumen en ese salmo que la militancia de entonces patentó: la recuperación de la autoridad del Estado y de la figura presidencial, la política de DDHH, la recuperación económica sin inflación y la integración regional (algo siempre lindo de decir y difícil de hacer). Aunque como una llovizna tenue el gobierno soportaba las
críticas comunes: la inseguridad urbana (que tuvo su líder intenso y fugaz en Juan Carlos Blumberg), el mamarracho de la intervención del INDEC y las primeras denuncias de corrupción en torno a la obra pública. Las figuras principales del segundo gobierno se fueron sucediendo en nombres como Sergio Massa (jefe de gabinete de corto aliento y candidato testimonial de 2009), Aníbal Fernández (aunque también, como Massa, jefes de gabinete con menos poder político que Alberto Fernández), De Vido (que comienza un leve declinar), sigue intacto Carlos Zanini, irrumpe la figura de Amado Boudou (el ideólogo de la reestatización de las AFJP’s y candidato a vice en 2011; y, se dice, quien quiso tras el triunfo de 2011 implementar el ajuste realista de la “sintonía fina”). Pero el segundo mandato fue el gobierno medular, el gobierno ultra narrado, el que cristalizó el “relato”. Nacido de la 125 (¡un proyecto de retenciones que se le ocurrió a Martín Losteau!) que a su vez en sus “luchas por el sentido” parió a la ley de medios, y que desembocó también en la citada reestatización de AFJP’s. Esas luchas tuvieron su contracara con actos públicos en el 2010: el festejo nacional del Bicentenario y la muerte de Kirchner, dos hechos simbólicos que recompusieron la imagen y el liderazgo de un gobierno (ya sin buena economía) para la reelección. El segundo gobierno atravesó y sufrió una serie de infortunios y efectos como los que ya enumeramos (la disputa intensa con el campo y el grupo Clarín), pero también soportó una derrota electoral en la provincia de Buenos Aires con Néstor Kirchner a la cabeza, más el impacto de la crisis mundial que empezó a fines de 2008 y la muerte de Kirchner en octubre de 2010 con el antecedente inmediato de un crimen político que comprometió a alguno de sus aliados sindicales (el asesinato del militante del Partido Obrero, el joven y valiente Mariano Ferreyra). Por escaso margen, para los lectores de Infobae el peor fue el tercer gobierno (en marcha).x
¡AGEN
La salidera
DÁ!
manda tu gacetilla a salidera@niapalos.org
Javier Malosetti y la emotiva presencia del padre de Pipi, Daniel Hugo Piazzolla. Entrada: desde $100.
DOMINGO
MARTES
Joe Satriani
Relatos Gestuales
Teatro Gran Rex - Av Corrientes 857 - 21.30 hs Hoy inauguramos la Salidera con una propuesta para los fanáticos de la guitarra. El gran Joe Satriani vuelve a nuestro país para deleitarnos con sus punteos acrobáticos y toda la magia de sus solos. Satriani es uno de los mejores guitarristas eléctricos del mundo, y en esta oportunidad se presenta acompañado por Marco Minneman, Bryan Beller y Mike Keneally. Entradas: desde $350.
Galería Gráfica Gestual - Arce 730 14 a 20 hs Relatos Gestuales es una muestra de Matías Waizmann que refiere al gesto impreso con diferentes herramientas sobre la superficie, a la elección de la misma y a su elaboración posterior para sacarle un provecho expresivo, investigando la tercera dimensión de los soportes. El dibujo y la plástica atraviesan toda la muestra, que a su vez, utiliza los 5 sentidos para disfrutarla.
Chango Spasiuk
MIÉRCOLES Guatemala 1944 - 1954 - La primavera democrática
LUNES Kon - Tiki - Ciclo de Cine Casonero Casona Cultural Humahuaca Humahuaca 3508 - 22 hs La Casona de Humahuaca es un clásico para los bohemios que frecuentan el barrio de Almagro. La cultura respira en las paredes, mesas y cervezas que allí se encuentran. Una de las propuestas culturales es el Ciclo de Cine Casonero. En esta oportunidad Kon - Tiki, film noruego de Joachim Rønning y Espen Sandberg, nominado al Oscar, que relata una travesía increíble por el Océano Pacífico.
Biblioteca Nacional - Agüero 2502 19 hs Abriendo el décimo mes del año y cortando la semana al medio, el miércoles Ni a Palos te propone un recorrido histórico a través de esta muestra de fotografías de Guatemala que ilustran el período histórico 1944-1954, realizada en el marco de la conmemoración del 70 aniversario de la Revolución del 20 de octubre de 1944, conocida como “La primavera democrática”. Entrada gratuita.
Sonora Marta La Reina + Todopoderos Popular Marcial
JUEVES Teatro Coliseo - Marcelo T. de Alvear 1125 - 21 hs Escalandrum es un símbolo de la identidad del jazz argentino moderno. Hace pocos días el grupo ganó su tercer Premio Gardel y festejarán sus 15 años de trayectoria con un gran concierto en el Teatro Coliseo. En este concierto, recorrerán toda su carrera con varios invitados, entre ellos Juan Cruz de Urquiza,
Director Federico Scigliano Editor Diego Sanchez
Redactores Pablo Móbili Martín Rodríguez Emiliano Flores Franco Dorio Julián Eyzaguirre Romina Sánchez Diseño original Nizo Mauas
Teatro Coliseo - Marcelo T. de Alvear 1125 - 21 hs El viernes, después de haber escuchado a Escalandrum el día anterior, te podés quedar en el Coliseo para cambiar de género manteniendo la calidad exquisita de la música popular argentina. Uno de los iconos del chamamé y del litoral, el Chango Spasiuk, presenta Tierra Colorada, su último trabajo discográfico. Sumamente recomendable. Entradas: desde $220.
SÁBADO
Escalandrum - 15 años
Staff
VIERNES
Arte Diego Paladino Fotografía Patrick Haar
Redacción: Amenabar 23 (C1426AYB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Contacto: contacto@niapalos.org Departamento comercial: Tel.: 4776-1779
Ciudad Cultural Konex - Sarmiento 3131 - 23.59 hs Para el sábado te proponemos una fiesta musical con mucha onda y poder sonoro. Dos potencias orquestales arriba del escenario: Sonora Marta La Reina, que hace bailar hasta al más patadura con sus cumbias retro, y la Todopoderosos Popular Marcial, con vientos y percusiones varias tocadas por jóvenes y talentosos muchachos. Entrada: anticipadas $50, en puerta $70.
Internos: 156 y 159 Venta de ejemplares atrasados: Azopardo 455. Tel.: 4342-8476 Impresión: Editorial AMFIN S.A. Paseo Colón 1196. Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Distribución en Capital Federal y Gran Buenos Aires:New Site. Baigorri 103, CABA Distribución en el interior: Inter Rev S.R.L. Av. San Martín 3442. Caseros Pcia. de Buenos Aires