12
EESTI ELU reedel, 4. veebruaril 2022 — Friday, February 4, 2022
märkmik Tiiger tuleb! Mul polnud vähimatki kavat sust hiina uusaastast ega selle loomamärgist kirjutada. Aga neid tiigreid hakkas ja jäigi tulema. Igast uksest ja aknast. Aken on tänapäeval mitte alati niivõrd see klaaside ja ruutudega, millest vaatab Mati, et „Oi, kus kõik nii ime lik. Maa on täis kui valget vatti, kask on härmas habe mik.“ Seda ka! Mitte üldse imelik – õige ja imeline just! Tallinnas on taas 28 cm lund maas, Virumaal ja KaguEestis pool meetrit. Arvutiekraanil on tavaliselt lahti mitmed aknad ehk vahele hed (tabs). Just nendest aken dest see hiina astroloogia üks kaheteistkümnest loomamärgist aina vastu piilus. Kõigepealt jagas tuttav tõlkija naljaka pee nikese pulk-tiigri pilti. Ühe briti joonistatud, enam kui 50 aasta eest, mis paljusid eestlasi ikka heldima paneb. „Kuu paistis läbi akna selle tiigri peale siin raamatus.“ Nii algab „Kõnelused tiigriga“. Kuu ja tiiger! Tiiger isutab juttude järele, sest need kosutavad teda ning palub Kuumehel jutustada. See on küll eeskätt lastele, aga mitte suur kirju pildiraamat. Autori lapselikud joonistused on väikesed ja must-valged, neid on palju, aga sõnu palju enam. Evi Vanema tõlkes 1979.
Riina Kindlam
(rahvusvahelisel laste)aastal eesti keeles ilmunud raamat on suisa 245 lk ja mõnede algklas side kohustuslik kirjandus. Aga see ei kohuta, see lohutab. Meenus Karupoeg Puhhi triibuline sõber, kelle eesti keelne nimi on Tiiger (inglise Tigger). Kas kuulsite, et Puhh (ingl. Winnie the Pooh) on Hiinas keelatud? Sest kunagi oli algatatud väike tögamine, et hiina president Xi Jinping sarnaneb karupoeg Puhhile. (President Obamat ta kõrval võrreldi samas pikema ja sale dama Tiigriga.) Tiiger on tali olümpiale teretulnud, Puhhi aga üle piiri ei lasta. Shere Khani altkulmu pilku mäletate? Pilk on tuttav eel kõige neile, kel tutvus selle bengali tiigriga toimus Disney 1967. a. joonisfilmi kaudu. Muidugi kõneles ta briti aktsen diga, sest „Džungliraamatu“ autor Rudyard Kipling sündis tolleaegses Bombays ning teos ilmus Inglismaal aastal 1894. Esimesed eestikeelsed Mowglilood ilmusid 1900. aastal. Poiss, tiiger ja vesi, otsatu Vaikne ookean on lahutamatud Kanada kirjaniku Yann Marteli Man Bookeri auhinnaga pärjatud seiklusromaanis „Pii elu“, millest tehti ka linateos. Raamat ilmus eesti keeles 2005. a. Tiigrisaba – apelsini ja musta lagritsa maitseline jäätis – pida vat olema Kanadale omane!
1. veebruaril, kui saabus hiina kuukalendri uus tiigriaasta, oli Eesti Televisiooni Ringvaate saates selline stuudiohetk. Tuleb, oranž triibik, saba lipuna lehvimas – täitsa tiiger, ainult et Tallinna Kalamajas. Suure sõpruskonnaga kass Augusti nimelist promenaadi hakatakse rajama tema kodumajast üle tee. Saatejuht Marko Reikop on mureliku näoga. Vist tajub, et keegi tõttab ja võiks turja hüpata. Kuvatõmmis: ERR.ee
Saabunud tiigriaasta element on vesi. See on Bert, tiiger kes armastab vannis käia, järelikult veetiiger. „Kõnelused tiigriga ja teisi jutte“ lk. 94. Foto: Riina Kindlam
Polnud aimugi. Küllap Põhja maades, Hollandis ja mujal, kus on palju musta lagritsa sõpru, esineb midagi sarnast. Mujal lööb must lagrits väga kahte leeri. Tundub, et väikesed pigem taganevad. Eestis on juba aastaid, eriti noorte seas, populaarne odava, ent üllatavalt kvalitseetse kauba pood nimega Tiger. Täisnimi on sellel Taani pudipadi disain poel Flying Tiger Copenhagen, aga Eestis lihtsalt Tiger. Mina nimetan seda eestipäraselt pika i-ga „Tiiger“ ja mu laps aina naerab: „Emme, see on „tiger’“, (lühikese i-ga). Nüüd juba sõbranna eeskujul öeldakse „taiger“. Amuuri tiigrite amour Kohe varsti peaks valmima Tallinna loomaaias suurejoone line uus Tiigriorg. „Seoses ohustatud liikide paljundus programmis osalemisega viibib Tallinna loomaaia amuuri (ing lise Siberian) tiiger Pootsman alates 2018. aasta detsembrist Tšehhis Zlín-Lešná loomaaias, kus talle ja amuuri tiiger Tanyale sündisid 2019. aasta 10. juunil kolm kutsikat. Paljundusprogrammi lõppedes ja Tiigrioru valmides tuleb tii ger Tallinna loomaaeda tagasi ja siis saab talle juba pakkuda loomväärilisi elamistingimusi, milleks senised vanast laohoo nest ümber ehitatud puurid ei sobinud. Tallinna Loomaaias on ae gade jooksul üles kasvanud 23 tiigrikutsikat. Nii on häid loomapidamistingimusi vaja ka selleks, et saaksime Poots manile uue kaaslase ja muu tuksime paljundusprogrammi juhtivaks partneriks,“ seisab tallinnzoo.ee kodulehel. Meil on kodus üks väike veetiiger. Me kõik vajame vett, kuid meie kass, oranž triibik (tabby) Reedik armastab viima sel ajal juua vett kõige enam ühest ilmatuma suurest punasest pesukausist! Ja tütred härrat nõnda teenindavadki. Ju siis on tunne, et ta on mõne suurema romantilise veesilma kaldal. Punane on hiina kultuuris õnne värv, mõistagi ka uusaasta värv. Punasel allikal joov tiiger so biks hästi õnnitluskaardiks. Lõpuks kirjutamise ajendi, kass Augusti juurde ringiga tagasi. Esimene kass A eestlaste südameis on siiski kass Artur. Tema ilmus teleekraanile juba 40 aasta eest koos onu Raivo (Järviga) lastesaates „Laupäeval koos isaga“ ning temanimelist kooki teevad lapsed endiselt. Poes müüakse ka Kass Arturi iirisepalle. Nüüd põõnab püünel, tihti oma maja ees Kopli tänaval, samamoodi ehtne lihast ja luust kass August. Tema kuulsus algas ja jätkub Kalamajas, kuhu rahvas on hääletanud, et ra jatakse tema nimeline 150 meetrine jalakäijate promenaad. Üks ümbruskonna proua pidavat ka teda vannitama! Ikkagi vee tiiger. Augusti tutvustust Ring (Järgneb lk. 13)
Nr. 5
Hamiltoni Eesti Kool on alustanud tegevust peale jõuluvaheaega Rõõm oli tervel kooliperel tähistada 30. jaanuaril üleilm selt eesti kirjanduse koos lugemise päeva, mis juhusli kult oli Hamiltonis tavaline koolipäev. Lapsi olid arvukalt koos… nooremas klassis oli iga laps kohal, maskid ees, aga silmades sära, et said oma sõpru näha ja koos nendega mängida! Lõbu ja naeru oli igal pool kuulda! Lia valmistas kõige noore male klassile väljaannet Naksi rallidedest, kus oli ka palju pilte, mida lapsed said ise vär vida sellel ajal, kui klassi abi Kristiina luges aeglaselt ja selgelt seda toredat juttu lastele. Imestasime, kui huviga nad kõik kuulasid! Et lapsed aru saaksid naksi trallide nimede tähendustest oli klassi õpilane Kristjan nõus kandma suurt halli habet… nagu Sammalhabe, Ailil oli kõrge kontsaga punane pool king… nagu Kingpool ja Eliise hoidis hellalt vanaema vana muhvi, mängides pidevalt tõmb lukuga nagu Muhv.
Kõik üksteist last selles klas sis kuulasid hoolega juttu ja kooli lõpus viisid nad raamatud koju, koos inglise keele tõlke lehtedega. Iga klass tegi oma vanuse kohaselt lugemist ja arutamist eesti lastekirjandusest, mis oli meie lastele uus elamus. Kuulda oli, kuidas Merikese ja Etheli õpilased lugesid juba ise ja õppisid koos uusi sõnu ja väljendusi. Vanemad noored Kristiina klassis ning Lydia ja Kati täiskasvanud osalesid VEMU saates, mis oli ka just kooli ajal saadaval interneti kaudu. Üldarvamus on, et oli hea koos teha tegevust mis haaras kõiki eesti lapsi samal ajal ja elada kaasa ka programmidele, mis Torontos toimuvad. Oleme üks rahvas, ükskõik, kus meie ka praegu ei ela. Hamiltoni kooli järgmine koolipäev on 13. veebruaril kell 2 pl, 3 Mapleside Ave., COVIDi reeglite kohaselt. Tekst ja fotod LIA HESS
Kooslugemise päeval. Ees Sammalhabe, Muhv, Kingpool.
Hamiltoni Eesti kooli lapsi tunnis.
